Trương Tuấn bị thương được đưa thẳng ra khỏi sân bằng xe cứu thương. Chẳng cần bình luận viên phải lặp đi lặp lại, ai cũng hiểu điều đó có nghĩa là gì. Trong gần nửa năm qua, anh đã hai lần phải rời sân bằng xe cứu thương. Lần đầu tiên, mọi người đã một phen hú vía, hy vọng lần này cũng chỉ là một phen hú vía mà thôi.

Trong khi đó, Sabato vì những lời lẽ lăng mạ trọng tài thứ tư, đồng thời còn chạm tay vào cổ áo đối phương. Kết quả không ngoài dự đoán, anh ta bị trọng tài chính rút thẻ đỏ truất quyền chỉ đạo lên khán đài. Hơn nữa, trọng tài thứ tư cũng ghi rõ hành vi hung hăng của Sabato vào báo cáo trận đấu, chờ đợi anh ta là một án phạt cấm chỉ đạo cực kỳ nghiêm khắc.

Crewe cũng bị trọng tài chính rút thẻ đỏ đuổi khỏi sân vì hành vi đấm đối thủ, khiến trận đấu gián đoạn đến mười phút.

Ngay lập tức, Florence đã phải chơi thiếu hai người trên sân dù hiệp một còn chưa kết thúc. Huấn luyện viên trưởng bị truất quyền lên khán đài, và chân sút chủ lực bị trọng thương phải rời sân. Chẳng ai còn tin Florence có thể làm nên điều kỳ diệu.

Như để khẳng định những suy đoán của mọi người, ở phút cuối cùng của hiệp một, khi Florence đang hỗn loạn, Sampdoria đã tận dụng cơ hội ghi thêm một bàn nữa. Họ dẫn trước Florence 3-0 ngay trên sân nhà!

Cùng lúc đó, AC Milan vừa kết thúc hiệp một với tỉ số 2-0 trên sân nhà. Dương Phàn và Kaka đồng loạt hướng ánh mắt về màn hình tỉ số.

Sampdoria 3-0 Florence.

"Trương Tuấn đang làm gì vậy?" Dương Phàn cau mày suy nghĩ.

※※※

Lúc này Trương Tuấn đang trên đường đến bệnh viện, Phong Đại Ca và Sophie túc trực bên cạnh anh.

Anh đã dần hồi phục sau cơn đau, vẻ mặt cũng trở lại bình thường. Nhìn hai người đang bồn chồn lo lắng bên cạnh, anh định an ủi vài câu: "Chân tôi thế này..."

Không đợi anh nói hết câu, Sophie đã vội vàng cắt ngang: "Không sao đâu, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi! Chỉ là chấn thương nhẹ thôi mà, nhớ lại Asian Cup xem, lúc đó anh chẳng phải cũng được đưa đến bệnh viện như thế sao? Vậy nên anh cứ yên tâm, chắc chắn sẽ không có chuyện gì cả!"

Phong Đại Ca cũng gật đầu đồng tình với lời của Sophie.

Trương Tuấn nhìn hai người còn lo lắng hơn cả mình, đành thở dài một tiếng, bỏ ý định giải thích tiếp. Thôi, đợi kết quả chẩn đoán rồi tính.

※※※

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, không khí phòng thay đồ của Florence trở nên nặng nề. Tất cả đều im lặng không nói một lời. Sabato vẫn đang trên đường từ khán đài đông đúc chạy xuống đây, vì vậy tạm th��i Di Livio phải thay anh ta thực hiện quyền hạn của huấn luyện viên trưởng. Nhưng nhìn những cầu thủ đang cúi đầu im lặng, anh ta cũng không biết nên nói gì để vực dậy tinh thần toàn đội.

Đúng lúc mọi người đang lúng túng, cánh cửa đột ngột bị đạp mở tung.

Sabato xuất hiện ở cửa với vẻ mặt giận dữ.

"Các người – chết – tiệt – !" Đó là một câu mở đầu rất... Sabato. "Chúng ta chỉ là bị dẫn ba bàn, chỉ là thiếu hai người thôi! Các người chết tiệt đang định bỏ cuộc ngay bây giờ à? Nếu không muốn đá thì cút hết đi! Hiệp hai chúng ta phải phản công! Chúng ta phải khiến lũ cháu chắt Sampdoria đó trả giá đắt! Ta không cần những kẻ hèn nhát và ngu xuẩn thiếu ý chí chiến đấu! Bây giờ! Cái lũ ngu ngốc các người đang làm cái gì vậy? Cúi đầu thở hồng hộc như chó à? Nhìn đội trưởng của mình bị đối phương cố ý phạm lỗi gây trọng thương rời sân, các người chẳng lẽ không căm phẫn sao? Các người chẳng lẽ không muốn cho lũ khốn đó nếm mùi à? Nào! Ngẩng đầu lên cho ta, siết chặt nắm đấm, nghiến răng ken két, cau mày lại! Cứ như chó điên mà xé xác bọn khốn đó ra!" Vừa gào thét như vậy, Sabato vừa đạp một cú vào cánh cửa phòng thay đồ. Cánh cửa gỗ phát ra tiếng kêu kẹt kẹt rồi đổ nghiêng xuống – nó đã bị Sabato đạp hỏng...

Di Livio đứng bên cạnh chứng kiến Sabato chỉ đơn thuần là xả ra một tràng thô tục như trút giận, vậy mà lại khi��n những cầu thủ vốn đang rệu rã lập tức phấn chấn trở lại, trong khi chính anh ta vừa nãy còn lúng túng không biết phải làm gì.

※※※

Chỉ là bị dẫn ba bàn thôi! Chỉ là thiếu hai người thôi!

Florence đã phản công Sampdoria một cách điên cuồng trong hiệp hai. Họ liên tục bỏ qua hàng phòng ngự đầy sơ hở của mình, dốc toàn lực tấn công. Mặc dù thiếu hai người, vậy mà Sampdoria lại chẳng làm gì được đội hình què quặt này. Tiếng huýt sáo la ó chói tai lại vang lên trên sân nhà.

Sampdoria thực ra cũng mất một người, bởi vì Diego Maury đã bị trọng tài chính rút thẻ đỏ trực tiếp sau một pha phạm lỗi ác ý. Tuy nhiên, việc hơn người mà vẫn không làm gì được Florence thì Sampdoria hôm nay thật sự phải có vận may lắm mới thắng được.

Phút thứ 69, John Jones ghi bàn thắng đầu tiên cho Florence trong trận đấu này. Cú sút mạnh như búa bổ khiến thủ môn còn không dám lao ra bắt, như thể sợ bị đánh bất tỉnh ở cự ly năm mét vậy.

Florence gỡ lại một bàn.

Phút thứ 83, Pazzini, người vào sân thay Trương Tuấn, đã ghi bàn thứ hai cho Florence. Giống như Jones, đó cũng là một cú vô-lê mạnh như búa bổ trong vòng cấm, và thủ môn một lần nữa không kịp phản ứng.

Đến những phút cuối cùng, Sabato thay hai hậu vệ bằng Montolivo và Chris Williams. Cứ thế, Florence trên sân chỉ còn mỗi Svensson là hậu vệ. Đây hoàn toàn là lối chơi "được ăn cả ngã về không", thắng thì thắng, thua thì thua!

Trước tình hình thuận lợi như vậy, Sampdoria vậy mà lại không dám dâng lên tấn công. Huấn luyện viên trưởng của họ đã thay tiền đạo cuối cùng bằng một hậu vệ. Tất cả mọi người đều lùi về khu vực 30 mét của mình để phòng thủ. Ngay cả bình luận viên của Sky TV cũng phải lắc đầu ngao ngán: "Dẫn trước ba bàn, lại còn hơn người, đối phương ba trụ cột đã người thì bị thương, người thì bị đuổi. Trong tình thế như vậy mà lại để Florence gỡ liền hai bàn. Đến những phút cuối cùng, đối phương chỉ còn một hậu vệ, lại thay luôn tiền đạo duy nhất ra sân, nhường toàn bộ khoảng trống cho Florence vây hãm. Trận đấu này... thật sự quá đỗi kỳ lạ! Chúng ta đang chứng kiến một huấn luyện viên trưởng điên rồ và một huấn luyện viên trưởng bảo thủ..."

Mặc dù Sabato đã quyết định được ăn cả ngã về không, nhưng bất đắc dĩ, tỉ số chênh lệch quá lớn, hơn nữa Florence lại thiếu hai người, toàn bộ trục giữa gần như không còn, sức mạnh bị tổn thất nghiêm trọng.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, người hâm mộ Sampdoria hò reo ăn mừng việc họ cuối cùng đã chấm dứt chuỗi 58 trận bất bại của Florence. Trong khi đó, người hâm mộ Florence thì dùng những tiếng la ó không ngớt để quấy phá màn ăn mừng chiến thắng của Sampdoria.

Tỉ số trên màn hình lớn dừng lại ở 3-2. Florence cuối cùng đã thua...

Tại buổi họp báo, huấn luyện viên trưởng Sampdoria đến trước. Ông ta cười híp mắt nhận lời chúc mừng từ vài phóng viên quen biết, đồng thời chuẩn bị trả lời các câu hỏi khác. Lúc này, Sabato giận đùng đùng bước lên bục, không bắt tay với huấn luyện viên đối phương, cũng chẳng thèm để ý đến các phóng viên vây quanh. Anh ta thậm chí không ngồi xuống, mà trực tiếp giật lấy micro từ tay người dẫn chương trình, phát biểu quan điểm của mình về trận đấu:

"Đầu tiên, tôi xin chúc mừng huấn luyện viên trưởng Sampdoria, ngài Baldini. Ông ta và đội bóng của ông ta đã trở thành những người hùng, thật đáng mừng. Sau đó, tôi cũng nhân cơ hội này để chúc mừng các vị huấn luyện viên khác, rằng ông Baldini đã dùng một tên nhóc con vô danh để giải quyết cơn ác mộng của cả châu Âu, cái tiếng ông ta gầm gừ ngoài sân tôi vẫn còn nhớ rõ đây. Các vị lại tạo ra thêm một siêu sao đầy khiếm khuyết nhưng sáng chói, xin chúc mừng các vị, cuối cùng thì căn bệnh của các vị cũng được chữa khỏi rồi..."

Người dẫn chương trình bên cạnh chỉ muốn giật lấy micro khỏi tay Sabato, trong khi toàn bộ khán phòng buổi họp báo im lặng như tờ.

"... Giải bóng đá vô địch quốc gia Ý vĩ đại, nấm mồ của những người hùng!"

Nói xong câu đó, Sabato nhét micro vào tay người dẫn chương trình, rồi quay lưng rời khỏi hiện trường, để lại đám người kinh ngạc còn chưa hoàn hồn sau một hồi lâu.

Anh ta chẳng bận tâm những lời lẽ ngông cuồng này sẽ gây ra sóng gió đến mức nào, anh ta chỉ muốn ngay trước mặt khán giả cả nước mà khiến những kẻ đó khó chịu. Hễ là đối đầu với Florence, huấn luyện viên nào mà chẳng chỉ đạo học trò của mình sử dụng chiến thuật phạm lỗi với Trương Tuấn? Đôi chân của Trương Tuấn đến một chỗ lành lặn cũng khó mà tìm thấy! Việc Trương Tuấn bị thương hôm nay không phải chỉ do một mình Maury gây ra, bản thân những người đó biết rõ họ đã làm gì.

Hãy làm ầm ĩ đi! Hãy thổi phồng lên đi! Càng lớn càng tốt!

※※※

Giới truyền thông nhanh chóng mừng điên lên, một trận đấu mà có quá nhiều điểm nóng để khai thác và thổi phồng như vậy: Kỷ lục bất bại của Florence chấm dứt, cuối cùng không thể vượt qua AC Milan để độc chiếm Serie A; chấn thương bất ngờ của Trương Tuấn gây ra hỗn loạn trên sân; phát biểu gây chấn động tại buổi họp báo của Sabato lại càng chĩa mũi nhọn vào toàn bộ bóng đá Ý, bóng đá châu Âu, thậm chí cả bóng đá thế giới... Cái gì? Anh ta chưa nói nhắm vào bóng đá thế giới ư? Cứ yên tâm, mấy tay biên tập chỉ cần thêm thắt một chút là xong ngay thôi.

Ngay lập tức, giới truyền thông bỗng chốc nhận ra mình không đủ nhân sự: Bệnh viện Florence cần người túc trực, trung tâm huấn luyện Florence cũng cần người túc trực, các đội bóng ở Serie A đều cần phải phỏng vấn, và Sampdoria càng là nơi quan trọng nhất.

Huấn luyện viên trưởng Sampdoria đương nhiên tuyên bố mình tuyệt đối không hề chỉ đạo các học trò cố ý phạm lỗi với Trương Tuấn, hơn nữa còn biện hộ cho cầu thủ cưng của mình rằng đó chỉ là tình huống ngoài ý muốn trên sân, hoàn toàn không phải chủ ý của anh ta. Sau hai ngày im lặng, Diego Maury cuối cùng cũng lên tiếng xin lỗi Trương Tuấn, đồng thời khẳng định mình hoàn toàn không cố ý, anh ta chưa bao giờ có ý định làm tổn thương bất kỳ ai.

Khi có phóng viên tìm đến Florence để yêu cầu Sabato xác thực lại những gì anh ta đã nói trong buổi họp báo, anh ta lại lặp lại một lần nữa, đồng thời khẳng định đây nhất định là một âm mưu nhắm vào Florence và Trương Tuấn.

Các huấn luyện viên khác liệu có thừa nhận không? Không... Đương nhiên tất cả đều phủ nhận. Phó chủ tịch AC Milan, Galliani, đã có ý kiến sâu sắc của riêng mình về vấn đề này: "Tôi hiểu tâm trạng của anh ta khi mất đi một cầu thủ quan trọng trong đội bóng của mình. Nhưng những lời anh ta nói thực sự hơi quá đáng, thuyết âm mưu sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào. Chúng tôi chưa bao giờ chơi trò gì ngoài sân cỏ cả, chiến thắng của chúng tôi luôn quang minh chính đại. Suốt những năm qua chúng tôi vẫn luôn bị Florence đè ép, nếu nói chúng tôi cố ý gây rối, thì đáng lẽ chúng tôi đã làm từ mấy năm trước rồi, cần gì phải đợi đến khi họ giành được nhiều chức vô địch đến thế mới ra tay? Các anh cứ việc lật lại băng ghi hình những trận đối đầu giữa chúng tôi trong mấy năm qua mà xem, xem Trương Tuấn có bị chúng tôi "chiêu đãi đặc biệt" hay không... Nhớ năm xưa, khi Basten bị thương, chúng tôi cũng đâu có như chó điên mà cắn xé lung tung..."

Galliani nói rất nhiều "chúng tôi", ý tứ rất rõ ràng. Một mặt để khẳng định mọi chuyện không liên quan gì đến họ, mặt khác để châm chọc Sabato là chó điên. Lời này có chút cay nghiệt, nhưng cũng phù hợp với tính cách c��a Galliani.

Sabato đương nhiên sẽ không ngốc đến mức đối đầu cứng rắn với AC Milan, một đội bóng có tầm ảnh hưởng phi thường trong nhóm G14. Anh ta cũng biết Milan không làm cái loại chuyện cố ý nhắm vào Trương Tuấn, dù sao họ cũng rất coi trọng Trương Tuấn.

Vì vậy, anh ta giữ im lặng về việc này.

Bên ngoài ồn ào đến long trời lở đất, vậy còn những phóng viên túc trực ở bệnh viện thì sao, họ đã thu hoạch được gì?

Số 0.

Đây chính là thành quả của họ trong mấy ngày qua. Trương Tuấn không hề mở miệng trả lời bất kỳ phỏng vấn nào, đội y Florence, Phong Đại Ca, cùng vợ Trương Tuấn là Sophie cũng đều kín tiếng về tình trạng bệnh của anh.

Thực ra họ cũng hiểu rằng, những gì truyền thông muốn khai thác thì căn bản không thể giấu giếm được. Chỉ là, mấy ngày này vô cùng quan trọng đối với Trương Tuấn, họ hy vọng có thể giữ cho anh một môi trường yên tĩnh để suy nghĩ.

※※※

"Mắt cá chân trái bị vỡ vụn xương, dây chằng bị xé rách. Ước tính lạc quan nhất là tám tháng điều trị và phục hồi..." Phong Đại Ca nói xong liền im bặt. Sophie ngồi ở bên kia giường bệnh cũng lặng lẽ không nói gì.

Trong căn phòng bệnh trắng toát, ngoài tiếng điều hòa khe khẽ kêu, chẳng còn âm thanh nào khác.

Trương Tuấn ngơ ngẩn nhìn lên trần nhà, anh không ngờ lần này lại bị thương nặng đến vậy.

Mãi rất lâu sau, chẳng ai nói lời nào, không khí vô cùng nặng nề. Phong Đại Ca cuối cùng không chịu nổi, lên tiếng: "Trương Tuấn, cậu cũng biết đấy, tôi từng nói với cậu là mắt cá chân trái của cậu sớm muộn gì cũng có vấn đề... Hơn nữa, một khi đã có vấn đề thì không phải chuyện nhỏ đâu. Bây giờ... cậu cũng thấy rồi đó. Hơn nữa..." Lời của Phong Đại Ca đứt quãng, bởi vì anh luôn phải cân nhắc làm thế nào để không làm tổn thương Trương Tuấn và Sophie. "Hơn nữa, trong tình huống này, nếu cậu tiếp tục đá bóng thì nhất định sẽ tái phát. Cậu là tiền đạo, những lần không bị người ta phạm lỗi thì ít đến đáng thương. Cho nên... Cho nên..." Anh cứ ấp úng mãi, Phong Đại Ca cuối cùng cũng cắn răng.

"Tôi hy vọng cậu có thể chấp nhận đề nghị giải nghệ từ bây giờ."

Sophie trợn tròn mắt nhìn Phong Đại Ca đối diện, còn Trương Tuấn cuối cùng cũng thu ánh mắt khỏi trần nhà.

"Giải... nghệ ư?" Anh lập lại.

Phong Đại Ca gật đầu: "Để bảo vệ cơ thể cậu một cách tốt nhất, giải nghệ là phương án tối ưu."

Trầm mặc một lúc, Trương Tuấn từ chối: "Tôi không làm."

Phong Đại Ca hiển nhiên biết đề nghị của mình sẽ bị anh từ chối, nên chẳng hề kinh ngạc. "Trương Tuấn, tôi biết cậu đang nghĩ gì, nhưng lúc đó cậu đã hứa với tôi là sẽ chịu đựng những hậu quả từ việc điều trị. Bây giờ hậu quả đã đến, cậu muốn trốn tránh sao?"

Giọng Trương Tuấn có chút kích động: "Đây không phải là trốn tránh! Nếu vì chuyện này mà tôi giải nghệ, đó mới là trốn tránh!"

Vừa gắt lên, anh chợt nhận ra mình nói chuyện với Phong Đại Ca như vậy là không đúng. Anh liền vội vàng cúi đầu xin lỗi: "Thật xin lỗi, Phong Đại Ca, tâm trạng tôi hơi tệ."

Phong Đại Ca gật đầu: "Tôi hiểu được."

Lại trầm mặc một lúc, Trương Tuấn mới mở miệng nói: "Tôi mới hai mươi chín tuổi. Đối với một c���u thủ chuyên nghiệp mà nói, hai mươi chín tuổi đáng lẽ phải là độ tuổi hoàng kim chứ? Đã có kinh nghiệm, lại có... thể lực." Những lời này Trương Tuấn nói có chút miễn cưỡng, "Tôi không muốn giải nghệ sớm như vậy, giải nghệ rồi thì không còn được đá bóng nữa... Tôi khao khát được tham gia trận đấu, được hưởng những tiếng hò reo. Điều đó đối với tôi mới là niềm vui của bóng đá. Ngoài đá bóng ra tôi chẳng biết làm gì cả, cứ thế mà giải nghệ, tôi thật không biết mình còn có thể làm gì..."

Sophie nắm tay Trương Tuấn an ủi anh: "Không phải đâu, trong mắt em, Trương Tuấn có thể làm được rất nhiều mà."

Phong Đại Ca cũng gật đầu: "Tôi nghe nói cậu nhờ Hoa Phương giúp các cậu làm cái trường bóng đá đúng không? Cậu giải nghệ rồi thì sao lại không có gì để làm chứ? Hơn nữa, Trương Tuấn, tôi mong cậu hãy nhìn thẳng vào thực tế. Tôi biết điều này rất tàn khốc, rất vô tình với cậu. Nhưng mọi thứ rồi sẽ có lúc kết thúc, kết thúc lúc này không phải là điều gì xấu cả, ít nhất cậu còn có thể để lại cho thế giới m��t hình ảnh đẹp và những ký ức đáng nhớ. Dù sao thì, cũng tốt hơn việc cố kéo lê đôi chân bị thương để phong độ năm sau còn tệ hơn năm trước, đúng không? Chẳng lẽ cậu muốn từ giờ trở đi mình sẽ ngồi giết thời gian trên ghế dự bị và khán đài, để rồi mọi người sẽ quên bẵng đi cậu sao?"

Những lời này của Phong Đại Ca nghe có vẻ nghiệt ngã, nhưng nếu không tàn nhẫn thì làm sao có thể thay đổi ý định của một Trương Tuấn quật cường được? Con người Trương Tuấn ấy, nếu không dập tắt đi tia hy vọng cuối cùng trong lòng anh ta thì căn bản sẽ không dễ dàng bị thuyết phục. Chưa thấy sông Hoàng Hà chưa chết tâm, chưa đụng tường phía Nam chưa quay đầu – đúng là cái tính cố chấp như lừa vậy!

Sophie biết Phong Đại Ca là vì Trương Tuấn mà thôi, nàng cắn chặt môi không lên tiếng.

"Tôi thấy rất rõ ràng!" Bị Phong Đại Ca nói vậy, máu Trương Tuấn cũng dồn lên não. "Rất rõ ràng! Cái gì mà hình ảnh đẹp và ký ức đáng nhớ? Toàn là lời nói vớ vẩn! Tôi không đá bóng cho người khác xem, tôi đá bóng vì chính mình, tôi biết tôi c��n gì. Tôi chỉ hy vọng được đá thêm vài năm nữa thôi, không được sao? Tôi có làm gì ai đâu? Tại sao các người không để tôi đá? Tại sao phải bắt tôi giải nghệ? Nói đi!"

Thấy tâm tình Trương Tuấn bỗng nhiên kích động, Sophie vội vàng nắm chặt tay anh: "Bình tĩnh lại đi, Trương Tuấn. Phong Đại Ca cũng là vì tốt cho anh mà, anh không thể nói chuyện với anh ấy như vậy."

Bị Sophie nhắc nhở như vậy, giọng Trương Tuấn rõ ràng dịu xuống. Anh lẩm bẩm nói tiếp: "Vâng, tôi biết tôi đã từng nói sẽ cân nhắc kết thúc sớm sự nghiệp của mình, nhưng bây giờ tôi đổi ý rồi. Tôi vẫn muốn tiếp tục đá bóng, tôi không muốn rời xa. Tôi không muốn khóc lóc trước mặt nhiều người như vậy mà nói rằng mình nhất định phải đi, đó mới là trốn tránh... Tôi cũng chẳng quan tâm người khác sẽ nhìn nhận sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của tôi trong mấy năm tới thế nào, dù cho trong mắt họ tôi có vẻ mất mặt, có vẻ chật vật... Cứ để họ lắc đầu thở dài đi! Bao nhiêu năm nay, tất cả mọi người đều đặt hết những kỳ vọng này lên người tôi, 'Trương Tu��n, ký tặng cho tôi đi!' 'Trương Tuấn, chụp ảnh cùng tôi đi!' 'Trương Tuấn! Nhất định phải giành chức vô địch!' 'Trương Tuấn, anh không thể thua!' 'Trương Tuấn, anh phải thực hiện hợp đồng của mình!' 'Trương Tuấn nhất định phải ghi bàn!' 'Trương Tuấn là người hùng!' 'Trương Tuấn là huyền thoại!' ... Trương Tuấn thế này, Trương Tuấn thế kia! Tôi chịu đủ rồi! Cái gì cũng là người khác sắp đặt cho tôi, tôi nhất định phải làm theo những điều đó để làm họ hài lòng, thỏa mãn họ... Bây giờ thì tốt rồi, tôi bị thương, những người đó cũng sẽ không còn đặt thêm bất cứ điều gì lên người tôi nữa, phải không? Tốt lắm, hợp đồng của tôi với Florence còn đến năm 2016 mới hết hạn, tôi tính sẽ thực hiện trọn vẹn hợp đồng này. Trong năm năm còn lại, tôi sẽ chỉ đá bóng vì chính mình thôi..."

"Trương Tuấn..." Sophie nhẹ nhàng vuốt ve tay anh, nàng cảm thấy người chồng đang nằm trên giường bệnh chẳng làm gì được thật đáng thương.

Trương Tuấn nhìn chằm chằm trần nhà, anh vẫn đang lẩm bẩm: "Sophie, thực ra... những gì tôi vừa nói đều là cái cớ thôi, nói cho cùng vẫn là... vẫn là tôi quá ích kỷ, quá tham lam. Tôi không nỡ, không thể rời bỏ, tôi không muốn đi, không muốn từ bỏ bóng đá... Tôi yêu thích đồng đội của mình, yêu thích huấn luyện viên, thích cùng họ tập luyện và thi đấu, thích người hâm mộ Franchi, thích... bóng đá..."

Hai hàng nước mắt chảy dài từ khóe mắt Trương Tuấn, lướt qua gò má anh, nhỏ xuống áo.

Phong Đại Ca lặng lẽ đứng dậy, rồi từ từ bước ra khỏi phòng bệnh, còn Sophie thì ghé sát người ôm chặt Trương Tuấn vào lòng.

※※※

Phong Đại Ca khẽ đóng cửa, rồi tựa vào tường bệnh viện thở dài. Trương Tuấn cứng đầu hơn anh tưởng. Chẳng lẽ cái tính cứng đầu cũng tăng trưởng theo tuổi tác sao?

Trong hành lang trống vắng truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập, âm thanh rất thanh thúy, hẳn là giày cao gót. Phong Đại Ca nghiêng đầu nhìn về phía nguồn âm thanh, phát hiện người đến chính là người đại diện của Trương Tuấn, Hoa Phương.

Hoa Phương vốn dĩ vẫn luôn ở Tứ Xuyên, Trung Quốc, giám sát công việc xây dựng trường học của Trương Tuấn, đồng thời xử lý một số thủ tục liên quan khác. Nghe tin Trương Tuấn bị trọng thương, nàng đã hoàn tất công việc trong tay với tốc độ nhanh nhất, sau đó bay thẳng đến Ý.

Hoa Phương nhìn thấy Phong Đại Ca ở cửa, người còn chưa đến nơi đã hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"

Phong Đại Ca lắc đầu. Vừa lúc đó, Hoa Phương đã chạy tới trước mặt anh. "Vết thương rất nghiêm trọng, lần này chắc chắn phải phẫu thuật. Tôi lạc quan nhất cũng phải ước tính ít nhất tám tháng mới có thể hồi phục."

"Cụ thể là vết thương gì?" Hoa Phương cau mày tiếp tục hỏi.

"Xương mắt cá chân bị vỡ vụn, dây chằng bị rách một phần."

Hoa Phương hít một hơi lạnh. Nàng thường xuyên tiếp xúc với cầu thủ, tự nhiên biết một vết thương như vậy có ý nghĩa thế nào đối với một cầu thủ.

Phong Đại Ca thấy vẻ mặt của Hoa Phương, anh nói tiếp: "Vết thương như vậy, tôi nghĩ cô cũng biết. Tôi vốn tính đề nghị Trương Tuấn chọn phương án giải nghệ, nhưng cậu ấy không đồng ý, hơn nữa bây giờ tâm trạng có chút không ổn định. Tôi nghĩ, cú sốc này đối với cậu ấy thực sự quá lớn..." Nói rồi anh nhớ lại khoảng thời gian trước mình vẫn còn cam đoan với Trương Tuấn rằng nhất định sẽ giúp anh ấy giữ gìn sức khỏe, không ngờ lời này vừa nói ra mười ngày đã bị thực tế đánh tan. Thế sự khó lường thật...

Nghĩ như vậy, anh khẽ lắc đầu.

Hoa Phương đặt tay lên chốt cửa, nhưng Phong Đại Ca mở miệng ngăn lại: "Tôi nghĩ bây giờ cô tốt nhất đừng đi vào."

"Sao vậy?" Tay vẫn chưa rút ra, Hoa Phương nghiêng đầu hỏi.

"Bây giờ ấy à, chắc là thế giới của hai người họ rồi..." Phong Đại Ca thở dài, rồi đột nhiên cười nói.

Hoa Phương đảo mắt một vòng, hiểu ý. Nàng cũng cười rút tay về, sau đó chỉ vào chiếc ghế dài phía sau: "Nếu đã vậy, chúng ta ra đó ngồi đợi đi."

"Cô Hoa, cô thường giúp Trương Tuấn xử lý công việc kinh doanh của cậu ấy, chắc hẳn rất đau đầu với tính cách cứng đầu của cậu ấy phải không?" Ngồi trên ghế dài, Phong Đại Ca chủ động bắt chuyện. Thấy gái đẹp là anh lại hăng hái, cái tật xấu này anh cũng chẳng muốn sửa.

"Quả thật có chút phiền não, nhưng Phong tiên sinh, ngài chẳng phải cũng đang phiền não vì tính cách của cậu ấy sao?"

Hai người nhìn nhau cười.

"Không sai, cô nói không sai. Khoảng thời gian trước tôi còn đang xoa bóp cho cậu ấy thì khuyên cậu ấy giải nghệ vào thời điểm huy hoàng nhất, lúc đó cậu ấy đã từ chối, còn tìm một đống lý do để thuyết phục tôi. Hôm nay cũng vậy, tôi nghĩ cuối cùng bị thuyết phục chắc chắn vẫn là tôi, chứ không phải cậu ấy đâu." Phong Đại Ca nhún vai.

"Haha, chúng ta thật có chung chủ đề. Mỗi lần tôi đưa ra các loại lý do để cậu ấy từ bỏ một vài thứ, cậu ấy cũng luôn đưa ra các loại giải thích để thuyết phục tôi. Đương nhiên, cuối cùng bị thuyết phục cũng nhất định là tôi." Hoa Phương nhẹ nhàng vén tóc.

"Ừm, nói như vậy thì. Trương Tuấn cũng không chuyển nhượng mấy lần nhỉ, thu nhập của cô Hoa cũng giảm đi đáng kể phải không?"

Hoa Phương cười: "Trong bóng đá chuyên nghiệp có một loại người vô cùng được kính trọng, giá trị thương mại nếu được khai thác tốt còn không thấy kém hơn những ngôi sao bóng đá thường xuyên chuyển nhượng. Cái gọi là trung thần, chính là người như Trương Tuấn vậy mà. Ngài nhìn xem bây giờ cậu ấy kiếm được bao nhiêu? Tôi và Trương Tuấn làm việc dựa theo phần trăm lợi nhuận, cho nên điểm này thì không cần lo lắng."

"Chậc chậc, người đại diện quả nhiên kiếm tiền. Thầy thuốc như tôi đáng thương thật." Phong Đại Ca cố ý thở dài nói.

Hoa Phương tiếp tục cười: "Vậy ngài có muốn tôi giúp Phong tiên sinh "đóng gói" không?"

Phong Đại Ca vội vàng xua tay: "Đừng! Tôi là người không nhìn được cảnh lớn, vừa nhìn thấy một rừng đèn flash là tôi choáng váng ngay."

Hoa Phương cười vui vẻ. Vẻ sầu muộn bao ngày cuối cùng cũng dần tan biến.

Lúc này, cửa phòng bệnh đối diện mở ra, Sophie từ bên trong bước ra. "Phong Đại Ca, Trương Tuấn gọi anh... À, chị Hoa cũng đến rồi sao? Tốt quá, vào cùng đi ạ."

Hoa Phương cười nói với Sophie: "Lâu rồi không gặp, Sophie nhà mình càng ngày càng đẹp ra. Trương Tuấn bình thường không ít lần thương em phải không?"

Sophie đỏ mặt.

Không khí vừa nãy còn vô cùng ngột ngạt, vì s��� xuất hiện của Hoa Phương mà được quét sạch.

※※※

Trong phòng bệnh, Trương Tuấn vẫn nằm trên giường, còn Hoa Phương và Phong Đại Ca ngồi một bên, Sophie thì ngồi sát Trương Tuấn ở bên còn lại.

Trương Tuấn có chút ngạc nhiên khi Hoa Phương đến nhanh như vậy: "Chị Hoa, chuyện trong nước thế nào rồi?"

Hoa Phương cười nói: "Mọi việc thuận lợi. Anh cứ yên tâm đi, đợi anh lành vết thương em sẽ đưa anh về xem một chút. Nhìn giấc mơ của mình từng chút một thành hiện thực, tuyệt vời lắm chứ?"

Trước đó trong phòng bệnh gần như ai nấy đều ủ rũ, nhưng Hoa Phương vừa đến, nụ cười của nàng lập tức khiến căn phòng tràn ngập hơi ấm. Không hổ là người từng trải, cũng trách gì Trương Tuấn lại tín nhiệm người đại diện này đến vậy.

Trương Tuấn nhớ lại, khi mình quyết định ký hợp đồng đại diện với chị Hoa, lý do chính là nụ cười của chị Hoa mang lại cho người ta cảm giác rất yên tâm. Bây giờ một lần nữa nhìn thấy nụ cười ấy, anh thật sự an tâm rồi.

"Có chị Hoa ở đây, em có thể yên tâm rất nhiều. Bao nhiêu năm nay, cảm ơn chị."

"Haha, tôi cầm tiền của anh đương nhiên phải làm việc cho anh rồi. Nhìn anh kìa, giọng điệu cứ như ông già vậy, Sophie nghe thấy sẽ không vui đâu."

Trương Tuấn và Sophie đỏ mặt.

Phong Đại Ca đứng một bên cảm khái: Đây mới là nhân vật đây, chỉ vài lời đã xoay chuyển được không khí. Mình so với nàng... Ai! Chẳng nói làm gì.

Thấy không khí phù hợp để nói chuyện, Hoa Phương lúc này mới đi vào vấn đề chính: "Trương Tuấn, em nghe nói anh không muốn giải nghệ ngay bây giờ?"

Trương Tuấn gật đầu, tâm trạng đã không còn kích động như vừa nãy. Chắc chắn trong khoảng thời gian này Sophie đã giúp anh rất nhiều.

"Tại sao vậy chứ? Thể trạng anh bây giờ e rằng sẽ không còn như trước đây nữa đâu?"

"Em đương nhiên biết, chị Hoa. Cơ thể mình sao em lại không rõ chứ? Chỉ là, em vẫn chưa được hưởng thụ đủ..."

"Cứ liên tục bị thương, liên tục ngồi ghế dự bị, nhìn người khác đá bóng mà cũng gọi là hưởng thụ sao?" Hoa Phương vừa cười vừa nói ra những lời này, hiệu quả có lẽ còn tốt hơn nhiều so với việc Phong Đại Ca cau mày nói.

Trương Tuấn nghiêng đầu nhìn Sophie, sau đó thì thào: "Dù cho có liên tục bị thương, phần lớn thời gian cũng ngồi trên ghế dự bị và khán đài, chỉ cần còn có thể có những khoảng thời gian khỏe mạnh để đá bóng, dù là rất ngắn, em cũng cảm thấy đó là một loại hưởng thụ." Nhìn hai người tình cảm nhìn nhau, kẻ ngốc cũng đoán được vào thời điểm như thế này, chính là Sophie đã mang đến cho Trương Tuấn lòng dũng cảm và kiên trì lớn lao.

"Anh đúng là tham lam thật..." Hoa Phương thở dài.

Trương Tuấn chỉ có thể cười hắc hắc.

"Mặc dù em rất muốn khuyên anh như Phong tiên sinh, nhưng mà. Em biết em cũng không thuyết phục được anh, cuối cùng bị thuyết phục nhất định là em."

Trương Tuấn tiếp tục ngượng ngùng cười.

"Nhưng em hy vọng sau này anh sẽ không hối hận vì lựa chọn của ngày hôm nay."

Trương Tuấn lắc đầu: "Em chưa từng hối hận vì những quyết định mình đã đưa ra."

"Vậy thì tốt, chuyện này không có gì phải bàn cãi nữa, chúng ta tôn trọng ý nguyện cá nhân của Trương Tuấn." Hoa Phương nghiêng đầu n��i với Phong Đại Ca, lời này là nói cho anh ấy nghe. "Hơn nữa, Trương Tuấn, anh đá càng lâu thì em càng kiếm được nhiều mà!"

Mọi người đều bật cười, tâm trạng Trương Tuấn trong phút chốc tốt hơn rất nhiều.

Chờ mọi người cười xong, Hoa Phương nghiêm mặt nói: "Nhưng có một chuyện, em hy vọng anh nghiêm túc cân nhắc và đồng ý với em."

Trương Tuấn nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Hoa Phương, biết nhất định là chuyện rất quan trọng. "Chị nói đi."

"Nếu anh muốn kéo dài sự nghiệp của mình, thì em hy vọng anh bắt đầu từ bây giờ rút lui khỏi đội tuyển quốc gia."

Lời này phảng phất một đạo sét đánh ngang tai, Trương Tuấn sững sờ tại chỗ, nửa ngày không hoàn hồn.

"Khó... Chẳng lẽ không có cách nào khác sao?" Sophie biết Trương Tuấn quyến luyến đội tuyển quốc gia đến nhường nào, ở đó còn có những người bạn tốt nhất của anh, họ đã cùng nhau giành được vinh dự cao nhất thế giới, họ vốn còn đang ước mơ tiếp tục phấn đấu. Anh mới hai mươi chín tuổi, lại phải giã từ đội tuyển quốc gia, quá tàn khốc...

Hoa Phương nhìn Sophie, rồi lại nhìn Phong Đại Ca.

Phong Đại Ca biết lúc này là lúc mình ra mặt. Anh ho khan một tiếng, sau đó nói: "Cái này thì đúng thật. Mặc dù tôi có thể đảm bảo Trương Tuấn có thể trở lại sân đấu, nhưng nếu lịch thi đấu quá dày đặc, sẽ gây gánh nặng rất lớn cho mắt cá chân của cậu ấy. Loại gánh nặng này đôi chân bị thương của Trương Tuấn bây giờ không thể chịu đựng được, bất cứ lúc nào cũng có thể... sụp đổ." Sắc mặt Phong Đại Ca ngưng trọng, tuyệt đối không phải đùa.

"Sụp đổ... tan vỡ sao?" Sophie hỏi.

"Chính là nói thế nào cũng không trị hết được, dù Trương Tuấn không muốn, đến lúc đó e rằng cũng nhất định phải chấp nhận quyết định giải nghệ hoàn toàn. Hơn nữa, nghiêm trọng hơn, có thể khiến cậu ấy bị tàn tật nửa thân dưới, sau này chỉ có thể sống trên xe lăn..." Giọng Phong Đại Ca càng nói càng nhỏ, những chuyện như vậy không phải là điều gì đáng để lớn tiếng tuyên dương.

Hoa Phương giúp Phong Đại Ca bổ sung: "Trương Tuấn, em không nhớ lầm, hai lần anh bị thương đều có liên quan đến các đội bóng châu Á. Lần đầu tiên bị thương trực tiếp dẫn đến tình trạng của anh bây giờ. Em hy vọng anh nghiêm túc suy nghĩ một chút, lúc này không phải là lúc nói chuyện vinh dự quốc gia nào cả. Anh đã cống hiến đủ nhiều cho đất nước rồi, em hy vọng anh hãy suy nghĩ cho bản thân một chút. Nhớ nhé, đôi khi ích kỷ cũng không đáng xấu hổ đâu."

Nói xong, không đợi Trương Tuấn trả lời, nàng kéo Phong Đại Ca ra khỏi phòng bệnh. Lúc này để Trương Tuấn và Sophie ở riêng sẽ tốt hơn. Trương Tuấn là người kín đáo, chỉ có trước mặt Sophie mới có thể hoàn toàn mở lòng. Việc thuyết phục một Trương Tuấn quật cường như vậy, quả nhiên vẫn phải giao cho Sophie làm.

Trương Tuấn rất quật cường, trên thế giới này gần như không ai có thể thuyết phục được anh. Sophie không hề quật cường, ngược lại rất dịu dàng, dễ thông cảm, có thể hy sinh bản thân vì người khác. Vậy mà hai tính cách hoàn toàn trái ngược nhau ấy lại có thể sống hòa thuận cùng một chỗ, hơn nữa Sophie luôn có thể khắc chế Trương Tuấn, cứ như thể là thiên địch vậy.

※※※

Trong phòng bệnh một lần nữa chỉ còn lại Trương Tuấn và Sophie, ngoài tiếng điều hòa khe khẽ kêu, mọi thứ lại trở nên yên ắng.

"Họ đi hết rồi?" Trương Tuấn hỏi.

Sophie gật đầu.

"Lại chỉ còn hai chúng ta nữa thôi nhỉ." Trương Tuấn nghiêng đầu nhìn Sophie.

Sophie định mở miệng, nhưng Trương Tuấn lắc đầu cắt ngang. "Anh biết em muốn nói gì, nhưng anh cũng đã suy nghĩ kỹ rồi. Được cái này thì mất cái kia. Anh muốn kéo dài tuổi thọ sự nghiệp của mình, thì nhất định phải từ bỏ đội tuyển quốc gia. Nhưng nếu anh nhất định phải đá bóng vì quốc gia, mà không thể từ bỏ câu lạc bộ... Sophie, em có biết anh đã ra sân tổng cộng bao nhiêu lần cho đội tuyển quốc gia không?"

Sophie suy nghĩ một chút, sau đó lắc đầu. Chuyện đã qua làm sao lại nhớ rõ ràng đến vậy?

"Ngày 9 tháng 2 năm 2005, mùng một Tết, lần đầu tiên anh được triệu tập vào đội tuyển quốc gia. Trận đấu đó là vòng loại World Cup gặp Triều Tiên, anh không ra sân, đội Trung Quốc thắng nhẹ Triều Tiên 1-0. Ngày 27 tháng 3 năm 2006, trong trận giao hữu với Tây Ban Nha ở Bernabeu, đó là bàn thắng đầu tiên của anh cho đội tuyển quốc gia."

Sophie gật đầu: "Đó là một cú vô-lê trên không tuyệt đẹp mà."

"Ngày đó còn mưa to, sân rất trơn trượt. Hơn nữa anh còn nhớ trước trận đấu truyền thông Tây Ban Nha rất khinh thường đội Trung Quốc chúng ta, cuối cùng thì trận đấu đó mình cũng thua."

"Haha, Trương Tuấn anh còn nhớ động tác ăn mừng của anh sau khi ghi bàn không?"

"Nhớ, đương nhiên nhớ. Anh chạy đến sát đường biên gào thét về phía khu vực phóng viên... Đơn giản như một đứa trẻ vậy." Trương Tuấn cười nói.

Hai người vui vẻ hồi tưởng lại từng chút một về đội tuyển quốc gia.

"... Từ 2005 đến 2011, sáu năm, thật không lâu lắm. Để anh suy nghĩ một chút... Tổng cộng chắc là bốn mươi sáu trận đấu, ghi năm mươi bàn. Cách câu lạc bộ trăm bàn và câu lạc bộ trăm trận còn rất xa, đã như vậy, anh cũng sẽ không tham lam gì cả. Một sự nghiệp đội tuyển quốc gia thật ngắn ngủi."

Sophie mỉm cười nói tiếp: "Nhưng vô cùng huy hoàng."

Trương Tuấn nhìn Sophie, sững sờ một lúc, sau đó cũng cười nói: "Đúng vậy, vô địch World Cup, giải Vua phá lưới World Cup và Quả bóng vàng, chỉ riêng mấy vinh dự đó thôi cũng đủ rồi. Anh quả thật có chút tham lam. Hơn nữa, anh đã già rồi, cơ thể cũng không còn được như trước, tiếp tục ở lại đội tuyển quốc gia ngược lại sẽ không cho người mới cơ hội. Gọi điện thoại cho chị Hoa đi, nói rằng anh đồng ý đề nghị của chị ấy."

※※※

Bên ngoài bệnh viện mặc dù có rất nhiều người, nhưng thực ra không hề ồn ào, bởi vì Trương Tuấn vẫn luôn không ra ngoài, người đại diện, vợ và đội y của anh cũng giữ im lặng. Những người này dù có làm ầm ĩ cũng chẳng moi được tin tức gì, ngược lại từng người một ẩn nấp ở những nơi yên tĩnh, lợi dụng các mối quan hệ của mình xem liệu có thể tìm được một vài tin tức mới hay không.

Lee Kéo Dài cũng rất muốn làm như vậy, nhưng anh gọi điện thoại cho Trương Tuấn thì máy không liên lạc được, đầu dây bên kia đã tắt máy. Lee Kéo Dài hiểu rõ, hễ Trương Tuấn gặp rắc rối lớn thì điện thoại của anh chắc chắn sẽ tắt máy. Lần này tuyệt đ���i là rắc rối lớn, mặc dù phía bệnh viện không công khai tiết lộ bệnh tình của Trương Tuấn, nhưng từ các nguồn khác hiểu được cũng không sai biệt là bao: Đây là một chấn thương vô cùng nghiêm trọng, có thể trực tiếp kết thúc toàn bộ mùa giải sau này – hay thậm chí là giải nghệ.

Anh vẫn còn ở đây chờ đợi, chỉ là hy vọng có thể đợi đến khi Trương Tuấn công khai chuyện này, trốn tránh mãi không phải là điều hay đâu, Trương Tuấn.

Đang suy nghĩ, điện thoại trong túi đổ chuông.

Nhìn thấy là Trương Tuấn gọi đến, Lee Kéo Dài mừng rỡ như điên. Anh vội vàng tìm một chỗ vắng người để nghe điện thoại.

"Này, Lee Kéo Dài à. Tôi có một tin độc quyền lớn cho anh, anh có muốn không?" Đầu dây bên kia, Trương Tuấn cười hì hì nói.

"Cái gì?"

"Ừm, tôi quyết định giã từ đội tuyển quốc gia. Vài ngày nữa sẽ tổ chức buổi họp báo."

Lee Kéo Dài sững sờ một chút, ngay sau đó anh hiểu được chuyện gì đã xảy ra. "Này, Trương Tuấn. Anh hà cớ gì phải khổ như vậy chứ? Trực tiếp giải nghệ thì tốt rồi, giã từ đỉnh cao vinh quang c��n có thể giữ vững hình ảnh tốt đẹp trong lòng mọi người. Anh cần phải biết rằng, ở trong nước, rất nhiều người coi anh là một người vĩ đại như thần..."

"Lee Kéo Dài, tôi cũng không phải cái gì thần thánh cả, tôi chẳng qua chỉ là một người bình thường..." Trương Tuấn nói xong câu này liền cúp điện thoại.

Lee Kéo Dài ngơ ngác nhìn điện thoại trong tay.

※※※

Trương Tuấn không hề nói dối. Hai ngày sau, anh cùng người đại diện Hoa Phương tổ chức một buổi họp báo nhỏ tại sảnh lớn của bệnh viện. Tuy nói là cỡ nhỏ, nhưng số phóng viên đến thì lại vô cùng đông đảo, sảnh lớn đã chật kín người, ngoài cửa còn rất nhiều phóng viên không cam lòng hy vọng có thể chen vào.

Trước đó, ngoài Lee Kéo Dài, chẳng ai biết Trương Tuấn tổ chức buổi họp báo này là vì chuyện gì. Đại đa số suy đoán có lẽ là để công bố bệnh tình của mình, họ đầy hy vọng chờ đợi, nhưng không ngờ lại chờ đến một quyết định khiến toàn bộ phóng viên Trung Quốc và không ít phóng viên nước ngoài cũng kinh ngạc tột độ.

"Mặc dù bản thân tôi vô cùng không cam lòng với quyết định này, nhưng vẫn phải làm như thế. Xét thấy tình trạng cơ thể đã không còn phù hợp với lịch thi đấu dày đặc, tôi quyết định giã từ đội tuyển quốc gia Trung Quốc, và từ nay về sau sẽ chuyên tâm thi đấu cho câu lạc bộ Florence. Với những người hâm mộ Trung Quốc đã yêu mến tôi, tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi. Không phải tôi không muốn cống hiến vì nước nhà, mà là cơ thể tôi không cho phép tôi làm điều đó. Nhưng dù tôi rút lui khỏi đội tuyển quốc gia, trái tim tôi sẽ mãi mãi ở cùng đội tuyển. Cảm ơn mọi người sáu năm qua đã ủng hộ và tin tưởng. Tôi đã trải qua một khoảng thời gian tươi đẹp ở đội tuyển quốc gia, chúng ta đã cùng nhau giành được vinh quang cao nhất thế giới, tôi không còn điều gì để tiếc nuối..."

Giọng Trương Tuấn có chút nghẹn ngào. Buổi họp báo vừa nãy còn rất huyên náo bỗng chốc hoàn toàn yên tĩnh.

Hít một hơi sâu để lấy lại bình tĩnh, Trương Tuấn nói tiếp: "Mặc dù không muốn nói lời tạm biệt sớm như vậy, nhưng mọi người cũng đã thấy chân tôi, vài ngày nữa tôi sẽ sang Paris để phẫu thuật. Còn về việc liệu có thể trở lại sân bóng hay không, tôi chỉ có thể cố gắng hết sức mình. Cuối cùng của cuối cùng, chúc mọi người may mắn, hẹn gặp lại."

Nói xong lời đó, anh tự mình chống nạng tập tễnh từ từ bước ra khỏi buổi họp báo, chỉ để lại Hoa Phương ở phía sau giúp anh giải quyết những vấn đề còn lại.

Những lời Hoa Phương nói sau đó đã không còn mấy ý nghĩa lớn lao. Tin tức gây chấn động nhất hôm nay chính là việc Trương Tuấn tuyên bố rút khỏi đội tuyển quốc gia. Anh mới hai mươi chín tuổi, chính là độ tuổi hoàng kim của một cầu thủ chuyên nghiệp, vậy mà lại phải giã từ đội tuyển quốc gia sớm đến vậy. Tất cả mọi người đều vì anh mà cảm thấy tiếc nuối.

Lee Kéo Dài ở hàng đầu tiên vẫn dõi mắt theo bóng lưng tập tễnh của Trương Tuấn cho đến khi anh khuất dạng sau cánh cửa. Trong lòng anh cứ mãi lặp đi lặp lại một câu hỏi: Tiền đạo vĩ đại nhất lịch sử bóng đá Trung Quốc tuyên bố giã từ đội tuyển quốc gia, rốt cuộc chúng ta nên nói thế nào đây? Là thời đại đội tuyển quốc gia của Trương Tuấn kết thúc, hay là thời đại Trương Tuấn của đội tuyển Trung Quốc kết thúc?

Từ đó về sau, người ta sẽ không còn nhìn thấy số 11 ấy hôn lên lá cờ Tổ quốc trên ngực áo sau mỗi bàn thắng...

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.