Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 32 : Mười năm

Khâu Lan Huy nhanh chóng hòa nhập vào công việc. Trên cương vị trợ giảng, anh ấy tận tâm tận lực, giúp Adrian yên tâm hơn nhiều. Stelle là một trợ thủ rất chăm chỉ, anh ta có thể hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao một cách trung thực, nhưng anh ta thiếu đi sự sáng tạo của riêng mình. Khâu Lan Huy thì khác, anh ấy mang đến nhiều điều giá trị, anh ấy biết cách áp dụng những phương pháp khác nhau cho từng người, dạy học tùy theo năng lực mỗi người, anh ấy là một người chăm chỉ tư duy.

Mười năm học tập của anh ấy cuối cùng đã không uổng công, Adrian cũng lấy làm vui mừng vì điều đó.

Tuy nhiên, điều khiến Adrian thực sự vui mừng lại là quốc tịch của Khâu Lan Huy. Vì đều là người Trung Quốc, Khâu Lan Huy có thể nói tiếng Hán một cách trôi chảy, giữa anh ấy và Trương Tuấn, Dương Phàm không hề có rào cản giao tiếp, nhờ vậy có thể hỗ trợ và hướng dẫn hai người họ nhiều hơn. Adrian đã ngấm ngầm giao phó Trương Tuấn và Dương Phàm cho Khâu Lan Huy phụ trách. Cần biết rằng, từ lò đào tạo Ajax không chỉ sản sinh ra những cầu thủ xuất sắc mà còn có cả những huấn luyện viên tài năng. Khâu Lan Huy chính là một "sản phẩm" được đóng dấu "ưu tú, đủ tiêu chuẩn xuất xưởng" như vậy.

Trương Tuấn và Dương Phàm cũng rất hoan nghênh vị huấn luyện viên đồng hương này, gần như không rời anh ấy nửa bước. Trong các buổi huấn luyện, họ luôn nhận được sự "chăm sóc đặc biệt" từ Khâu Lan Huy – đó là những yêu cầu vô cùng nghiêm khắc.

"Huấn luyện viên, đi ăn tối cùng chúng cháu nhé?" Dương Phàm khoác thêm áo, ngỏ lời mời Khâu Lan Huy, người vừa cùng họ rời sân tập.

"Tôi sao?" Khâu Lan Huy có chút giật mình.

"Vâng ạ! Món ăn Trung Quốc của chú Vương ngon lắm. Anh ở châu Âu lâu như vậy, chắc chắn là chưa được ăn món ăn quê nhà rồi phải không?" Trương Tuấn nói.

Khâu Lan Huy gãi gãi mũi. Thực ra, các quán ăn Trung Quốc đã mọc lên khắp châu Âu, chỉ cần có người Hoa sinh sống là có nhà hàng Trung Quốc. Nếu muốn ăn món Trung Quốc, anh ấy chỉ cần ghé đại một nhà hàng bất kỳ là xong, chứ đâu phải là một người sành ăn đi khắp bốn phương. Nhưng trước thịnh tình của hai đứa bé và ông Vương, anh ấy khó lòng từ chối. Hơn nữa, từ chối lời mời của người khác cũng bị coi là bất lịch sự, vì vậy, anh ấy gật đầu: "Được thôi!"

Khâu Lan Huy nhanh chóng phát hiện ra bữa tối chỉ là cái cớ. Thực chất là hai đứa trẻ tò mò về những trải nghiệm của anh ấy và mong anh ấy kể cho nghe. Bản thân anh ấy cũng rất sẵn lòng chia sẻ quãng thời gian này với họ. Anh ấy nghĩ rằng việc để họ tiếp cận với những phong cách bóng đá ở nhiều nơi, mở rộng kiến thức sẽ có tác dụng lớn cho sự phát triển sau này của họ.

Vì vậy, trên bàn ăn, từng món ăn nóng hổi, thơm lừng bốc khói trở thành vai phụ. Tuy nhiên, người đầu bếp chẳng hề bận tâm chút nào, vì ông cũng rất hứng thú với những trải nghiệm của Khâu Lan Huy.

Nhắc đến cái tên Khâu Lan Huy, đối với những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc thế hệ trước, đây không phải là một cái tên xa lạ. Vào đầu và giữa thập niên 80 của bóng đá Trung Quốc, anh ấy chính là "thiên tài" theo một định nghĩa khác. Chỉ cần nghĩ đến năm 1983, tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới lần thứ hai, anh ấy được FIFA đánh giá là một trong sáu "ngôi sao hy vọng" của thế giới, nổi danh cùng với Van Basten, Bebeto, đồng thời lọt vào đội hình tiêu biểu của bóng đá thế giới (đây là vinh dự cao nhất mà một vận động viên bóng đá Trung Quốc từng đạt được trên đấu trường quốc tế), chúng ta sẽ hiểu anh ấy là một nhân vật như thế nào.

Trước năm 1994, bóng đá Trung Quốc chưa chuyên nghiệp hóa nhưng đã có hai cầu thủ được mệnh danh là đẳng cấp thế giới. Một người là Dung Chí Hành, "Vua bóng đá Trung Quốc", người từng được Pelé ca ngợi là cầu thủ có phong thái ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới nhất trong đội Trung Quốc. Tháng 9 năm 1977, đội New York Cosmos với dàn sao đã đến Trung Quốc, họ đã thi đấu hai trận với đội tuyển Trung Quốc ở Bắc Kinh và Thượng Hải. Trận đầu tiên, hai đội hòa 1-1. Trận thứ hai, đội Cosmos thua 1-2. Vua bóng đá Pelé đã hết lời ca ngợi cầu thủ số 11 của đội Trung Quốc: "Tài năng dẫn bóng, sút và tổ chức của anh ấy thực sự quá xuất sắc!" Sau trận đấu, ông còn chủ động đổi áo với cầu thủ số 11. Và khi đó, cầu thủ số 11 của đội Trung Quốc chính là Dung Chí Hành, người được mệnh danh là "Vua bóng đá Trung Quốc".

Còn người kia chính là Khâu Lan Huy, người đang ngồi trước mặt Trương Tuấn và Dương Phàm lúc này.

Năm 1983, tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới, đội trẻ do Trương Chí Thành dẫn dắt đã tạo nên lịch sử khi lọt vào top 8 đội mạnh nhất. Một số cầu thủ chủ lực của đội, như Khâu Lan Huy, Giả Đức, Liễu Hải Đào... sau này đã trở thành những trụ cột của bóng đá Trung Quốc thế hệ đó. Khâu Lan Huy thậm chí còn được FIFA đánh giá là một trong "Sáu ngôi sao hy vọng" của thế giới, cùng với ngôi sao trẻ Hà Lan Van Basten. Với vai trò tiền đạo cánh phải, anh ấy có tốc độ cực nhanh, được mệnh danh là "Ngựa ô". Kỹ năng sút bóng và tạt cánh cũng vô cùng xuất sắc, động tác linh hoạt và giỏi nắm bắt cơ hội.

Sau khi nổi danh tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới, anh ấy đã được triệu tập vào đội tuyển quốc gia khi mới gần 20 tuổi. Đây là một thành tích rất đáng nể đối với bóng đá Trung Quốc thời bấy giờ. Năm 1984, anh ấy cùng đội tuyển Trung Quốc đến Hà Lan tham gia một trận đấu giao hữu. Sau đó, anh ấy được huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia giới thiệu ở lại câu lạc bộ Zwolle của Hà Lan để học tập trong hai tháng. Và khi đó, người huấn luyện viên tại câu lạc bộ Zwolle chính là Adrian.

Sau đó, do cơ chế quản lý, các cầu thủ Trung Quốc chưa có tiền lệ ra nước ngoài thi đấu. Vì thế, Khâu Lan Huy chỉ có thể học hỏi huấn luyện chứ không được thi đấu chính thức. Hai tháng sau, anh ấy bị Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc triệu tập về nước.

Mặc dù Khâu Lan Huy chỉ ở Hà Lan hai tháng rồi về nước, nhưng anh ấy đã bị bóng đá Hà Lan, bóng đá châu Âu cuốn hút sâu sắc. Thái độ của người ch��u Âu đối với bóng đá khiến anh ấy cảm thấy đó đơn giản là thiên đường bóng đá, một thiên đường mà anh ấy hằng khao khát...

Thế nhưng, bi kịch của một thiên tài lại nằm ngay ở chính tài năng thiên phú của anh ấy. Khâu Lan Huy có kỹ thuật xuất sắc, hơn nữa, được bóng đá châu Âu tôi luyện ở Hà Lan, ý thức chiến thuật của anh ấy càng được nâng cao toàn diện, khiến anh ấy trở thành "kẻ khó chịu" nhất đối với các đối thủ trong các trận đấu quốc nội. Vì vậy, để giành chiến thắng, rất nhiều đội bóng liên tiếp lựa chọn những chiến thuật mang tính triệt hạ. Chỉ cần Khâu Lan Huy có bóng, các cầu thủ phòng ngự thường sử dụng mọi thủ đoạn, kể cả phạm lỗi, để ngăn cản anh ấy. Khi đó, những pha phạm lỗi như xoạc bóng, xẻng bóng từ phía sau chưa bị trừng phạt nghiêm khắc như bây giờ. Vì vậy, mỗi trận đấu kết thúc, anh ấy luôn mình đầy thương tích. Bởi vì thường xuyên bị đối thủ chơi xấu, Khâu Lan Huy liên tục gặp những chấn thương nhỏ, không thể ra sân nhiều, nhưng chỉ cần có anh ấy trên sân, đối thủ chắc chắn phải dè chừng. Bất kể đối phương chơi xấu đến mức nào, anh ấy vẫn dùng hành động thực tế để chứng minh câu nói của tiền bối Dung Chí Hành: "Cách trả thù đối thủ tốt nhất khi bị phạm lỗi chính là đưa bóng vào khung thành của họ."

Chắc hẳn không ít người hâm mộ bóng đá Trung Quốc sẽ không bao giờ quên "Sự kiện 5.19" khắc cốt ghi tâm đó, một ký ức đau buồn khó phai của bóng đá Trung Quốc. Ngày 19 tháng 5 năm 1985, đội tuyển quốc gia do Tăng Tuyết Lân làm huấn luyện viên trưởng lại một lần nữa chinh chiến vòng loại World Cup. Khi đó, đội Trung Quốc là á quân Asian Cup, với những ngôi sao đẳng cấp châu Á như Giả Đức, Cổ Minh, Liễu Hải Đào... Tại lượt trận cuối cùng vòng loại bảng, đội Trung Quốc được chơi trên sân nhà gặp đối thủ yếu hơn là đội Hồng Kông, chỉ cần hòa là sẽ vượt qua vòng loại. Thế nhưng, dư luận và người hâm mộ lại phổ biến cho rằng nếu đội Trung Quốc không thắng Hồng Kông với cách biệt hai bàn trở lên thì không thể xem là thắng lợi, mang một quan điểm quá khích. Vậy mà kết quả lại khiến bất cứ ai c��ng phải sững sờ: Đội Trung Quốc hùng mạnh, dù chiếm ưu thế tuyệt đối trên sân, đã thua đội Hồng Kông yếu ớt với tỷ số 1-2. Vì điều này, người hâm mộ đã khóc òa, họ vây đánh cầu thủ cả hai đội, đập phá các công trình công cộng, tấn công người nước ngoài, đòi đối thoại với lãnh đạo Liên đoàn Bóng đá, tạo nên "Sự kiện 5.19" chấn động một thời. Sau đó, Tăng Tuyết Lân đã chủ động nhận trách nhiệm và từ chức huấn luyện viên trưởng đội tuyển Trung Quốc.

Trận đấu ấy cũng khiến Khâu Lan Huy cả đời khó quên. Trước đó, anh ấy phải nghỉ thi đấu vì chấn thương, không được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, không thể đại diện cho đội tuyển chinh chiến vòng loại World Cup. Vì thế, anh ấy chỉ có thể trơ mắt nhìn đội Trung Quốc thua 1-2 trước đội Hồng Kông yếu ớt qua màn hình TV, nhìn người hâm mộ khóc òa, nhìn lão tướng Tăng Tuyết Lân rưng rưng từ chức huấn luyện viên trưởng đội tuyển Trung Quốc... Tất cả những điều đó dường như chẳng liên quan gì đến anh ấy, anh ấy chỉ có thể nhìn, nhìn mà không làm được g��, hoàn toàn bất lực...

Có lẽ nhiều người vẫn còn nhớ ngày 17 tháng 8 năm 1995 tại sân San Siro, câu nói: "Tôi đã đưa ra quyết định, tôi sẽ kết thúc sự nghiệp bóng đá của mình." Chỉ một câu nói ngắn gọn ấy đã đập tan mọi hy vọng và ước mơ của tất cả mọi người. Hơn tám vạn người đã cùng nhau rưng rưng tiễn biệt người hùng của họ, Marco Van Basten. Tiền đạo vĩ đại nhất thế kỷ XX, của thập niên 90 này, vì thường xuyên bị hậu vệ đối phương chơi xấu, mắt cá chân chằng chịt vết thương, sau hai lần phẫu thuật không thành công, anh ấy buộc phải giã từ bóng đá, giã từ thảm cỏ xanh, giã từ những người hâm mộ yêu anh ấy hết mực khi mới 31 tuổi – cái tuổi mà một tiền đạo lẽ ra vẫn có thể tiếp tục tạo nên vinh quang. Khâu Lan Huy bị thương ở cùng một vị trí với Basten, nhưng anh ấy thậm chí còn không có cơ hội vẫy tay chào tạm biệt người hâm mộ trên sân cỏ. Anh ấy đã nghe thấy lời "tuyên án tử hình" cho sự nghiệp bóng đá của mình tại bệnh viện xương khớp tốt nhất Bắc Kinh.

Do chấn thương nghiêm trọng, Khâu Lan Huy �� tuổi gần 27 đã vụt sáng như một ngôi sao băng, tỏa ra ánh hào quang chói lọi nhất rồi nhanh chóng bị màn đêm thăm thẳm nuốt chửng.

Nghe nói Adrian ở Hà Lan, sau khi hay tin Khâu Lan Huy giải nghệ sớm vì chấn thương, đã sững sờ hồi lâu, cuối cùng mới thốt lên một câu thì thào: "Một thiên sứ gãy cánh... Trung Quốc không phải thiên đường, anh ấy lẽ ra không nên quay về..."

Vì những yếu tố tổng hợp như thể chế quản lý lạc hậu, quan niệm bóng đá lỗi thời, trình độ giải đấu thấp kém, cùng với chấn thương, cái tên Khâu Lan Huy từ đó đã biến mất khỏi bóng đá Trung Quốc.

Sau khi giải nghệ, Khâu Lan Huy đã trải qua một thời gian sa sút tinh thần, cũng từng muốn tìm một công việc để sống một cuộc đời bình thường như bao người. Thế nhưng, cuối cùng anh ấy nhận ra mình không thể rời xa bóng đá; không làm cầu thủ được thì vẫn có thể làm huấn luyện viên. Tuy nhiên, anh ấy sẽ không làm huấn luyện viên ở Trung Quốc, vì anh ấy đã hiểu quá rõ về bóng đá Trung Quốc. Anh ấy cuối cùng đã đến Hà Lan, đất nước mà anh ấy hằng mơ ước.

Anh ấy lại tìm đến ân sư Adrian năm xưa, theo học những khóa huấn luyện cơ bản dành cho huấn luyện viên, đồng thời tham gia lớp bồi dưỡng huấn luyện viên bóng đá trẻ do Liên đoàn Bóng đá Hà Lan tổ chức. Nửa năm sau, anh ấy tốt nghiệp với thành tích xuất sắc, một lần nữa từ biệt ân sư và bắt đầu hành trình phiêu bạt của mình. Một năm sau, anh ấy gặp Van Gaal ở Amsterdam. Van Gaal rất hứng thú với ngôi sao hy vọng ngày nào ở Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới này, và đã đưa anh ấy đến Ajax. Hai người họ đã cùng nhau tự tiến cử làm huấn luyện viên đội trẻ Ajax, hơn nữa, chỉ trong một năm ngắn ngủi, họ đã đưa đội trẻ Ajax lên ngôi vô địch Giải trẻ toàn Hà Lan. Kể từ đó, Ajax đã chào đón thời kỳ hoàng kim thứ hai của câu lạc bộ lâu đời này vào đầu đến giữa thập niên 90. Năm 1995, Kluivert, Davids, Seedorf cùng anh em nhà De Boer đã dẫn dắt Ajax giành chức vô địch UEFA Champions League, cùng nhau tạo nên một thời kỳ huy hoàng vĩ đại nữa cho Ajax. Và những công thần thầm lặng phía sau chính là Khâu Lan Huy cùng Van Gaal, người khi đó đã trở thành hu��n luyện viên trưởng đội một của Ajax.

Van Gaal, người đã tạo nên thời kỳ huy hoàng này, được thăng chức huấn luyện viên trưởng đội một vào năm đó, từng muốn giữ Khâu Lan Huy ở lại đội trẻ và cho anh ấy một vị trí chính thức. Thế nhưng, qua một năm rèn luyện, Khâu Lan Huy nhận thấy mình còn kém xa, chưa đủ khả năng làm huấn luyện viên trưởng, vì thế anh ấy đã khéo léo từ chối lời mời ở lại của Van Gaal, nói với ông: "Tôi còn rất trẻ, tôi cần phải học hỏi thêm." Sau đó, anh ấy vác hành lý rời Amsterdam.

Trong mười năm tiếp theo, dấu chân của Khâu Lan Huy gần như đã in khắp châu Âu: Hà Lan, Đức, Đan Mạch, Pháp, Anh, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha... Ngay cả ở Nam Tư, một quốc gia đang bị cộng đồng quốc tế cấm vận, anh ấy cũng một mình đến đó để học hỏi cách đào tạo cầu thủ trẻ.

Ở Nam Tư, Khâu Lan Huy đã có một quãng thời gian trải nghiệm đầy xúc động. Một mặt, anh ấy cảm thán về sản lượng khổng lồ của những mầm non thiên tài bóng đá trên mảnh đất này; rất nhiều cầu thủ trẻ dù thi đấu với các đội cùng lứa �� châu Âu vẫn nổi bật. Mặt khác, anh ấy lại không khỏi đau lòng vì hiện trạng của đất nước này. Bởi vì bị cộng đồng quốc tế cấm vận dài hạn, đời sống người dân gặp rất nhiều khó khăn, chưa kể đến hệ thống đào tạo cầu thủ trẻ; nhiều đội bóng thậm chí không thể đảm bảo sự tồn tại của chính mình, ngay cả đội tuyển quốc gia cũng bị FIFA cấm vận, không thể tham gia thi đấu trong nhiều năm. Trong tình cảnh này, ai còn có thể quan tâm đến những cầu thủ trẻ ấy nữa đây?

Đối với những cầu thủ trẻ tài năng xuất hiện ồ ạt, tương lai của họ chỉ có một con đường: chết yểu. Cha mẹ họ không đủ khả năng chi trả chi phí huấn luyện cao ngất ngưởng, cũng như các khoản chi tiêu dinh dưỡng thông thường, còn các câu lạc bộ thì cũng bất lực không thể bảo đảm cho họ.

Mỗi khi nhìn thấy một cầu thủ trẻ chớm nở tài năng, trên mặt Petric, người bạn vong niên của Khâu Lan Huy ở Nam Tư, không phải là niềm vui mừng mà là sự lo lắng day dứt, đau lòng và bất đắc dĩ: "Lại một người chết yểu..." Khâu Lan Huy sẽ không bao giờ quên câu lẩm bẩm của ông lão người Nam Tư đáng thương đó.

Những trải nghiệm phong phú không chỉ giúp Khâu Lan Huy học hỏi được vô vàn phương pháp huấn luyện đa dạng, mà còn giúp anh ấy tổng hợp, biến hóa chúng để ứng dụng vào thực tế, dần dần hình thành phong cách, phương pháp và triết lý bóng đá riêng của mình. Anh ấy không ngừng quan sát, lắng nghe và suy tư.

Tất cả đều là con người, đều cùng một lứa tuổi, vậy tại sao lại có sự khác biệt lớn đến thế? Khi còn ở Trung Quốc, anh ấy cũng từng gặp không ít người cùng lứa rất có thiên phú. Đại Liên là một thành phố có không khí bóng đá rất tốt, nhưng còn những nơi khác thì sao? Chẳng lẽ chỉ Đại Liên mới có thiên tài? Nhưng tại sao chỉ có cầu thủ Đại Liên thành công nhiều? Phải chăng họ chỉ đơn giản là kém may mắn, không sinh ra ở Đại Liên?

Đối với một cầu thủ, từ thời thiếu niên cho đến khi trưởng thành thành một siêu sao, việc gặp được một huấn luyện viên xuất sắc thực sự rất quan trọng. Nhưng những huấn luyện viên xuất sắc dù sao cũng chỉ là thiểu số, không thể cứu vãn được số đông. Nam Tư không thiếu những hạt giống tốt, cũng không thiếu những huấn luyện viên giỏi, nhưng họ lại thiếu một môi trường ổn định để có thể yên tâm làm việc.

Trong mười năm ấy, anh ấy đã vài lần về nước, thăm cha mẹ và ghé thăm những người bạn cũ. Mặc dù môi trường bóng đá Trung Quốc đã có những thay đổi, thành lập các giải đấu chuyên nghiệp của riêng mình, và các đội chuyên nghiệp cũng dần dần đi vào quy củ. Thế nhưng, hiện trạng bóng đá trẻ vẫn đáng lo ngại; vấn đề gian lận tuổi tác chỉ là một phần nổi của tảng băng chìm mà thôi. Nhớ lại năm đó, đội bóng Kiến Lực Bảo, từng tràn đầy vinh quang và mang theo hy vọng của vô số người dân, sau khi học tập từ Brazil trở về, lại bị môi trường bóng đá Trung Quốc nghiền nát, một bông hoa rực rỡ đã từng tàn phai trong mưa gió. Ở Trung Quốc, dù có bao nhiêu hạt giống tốt hay huấn luyện viên giỏi cũng vô ích, họ không có tiếng nói, không thể thay đổi vận mệnh của mình. Họ không thiếu một môi trường sống ổn định, cái họ thiếu chính là một thể chế bóng đá hoàn thiện, một hệ thống bóng đá quy củ, thiếu đi cái văn hóa mà bóng đá đã trở thành một phần của cuộc sống ở châu Âu và Nam Mỹ.

Sự lạc hậu của bóng đá Trung Quốc so với thế giới không phải như một số người nói là do một trận hòa, ba phút đen tối, hay sự tính toán của người khác, càng không phải là thành tích đáng xấu hổ khi thua chín bàn, không ghi được bàn nào, không giành được điểm nào sau ba trận đấu tại World Cup. Sự lạc hậu ấy đã kéo dài cả trăm năm, là sự lạc hậu toàn diện từ thể chế, quy tắc, cho đến môi trường văn hóa. Sự khác biệt ấy giống như việc từ cao nguyên Tây Tạng đột ngột rơi thẳng xuống lòng chảo Tứ Xuyên vậy, rất khó chấp nhận, nhưng đó lại là sự thật.

Khi anh ấy càng tiếp cận những sự thật nội tình đó, anh ấy càng mất niềm tin vào tương lai bóng đá Trung Quốc. Anh ấy thậm chí còn hoài nghi vai trò của một huấn luyện viên xuất sắc, hoài nghi liệu con đường mình đã chọn ban đầu có thực sự đúng đắn. Anh ấy muốn trở thành một huấn luyện viên, một huấn luyện viên xuất sắc, nhưng trong cái môi trường như vậy ở quê nhà, anh ấy căn bản không thể phát huy được tài năng. Nếu bạn không dàn xếp tỉ số, bạn sẽ bị vây công và tính toán; nếu bạn không gian lận tuổi tác, bạn sẽ bị coi là dị loại; đội bóng mà bạn khổ công huấn luyện lại bị một đám "người lớn" gian lận tuổi tác đánh bại, liệu loại đả kích này sẽ ảnh hưởng thế nào đến những đứa trẻ đầy hy vọng kia? Khi cả thế giới đều điên rồ, nếu bạn cố gắng giữ vững sự bình thường, bạn sẽ bị coi là kẻ điên thực sự. Đây không còn là vấn đề riêng của bóng đá nữa, mà là vấn đề của cả xã hội, của toàn bộ môi trường chung. Và những điều này, một huấn luyện viên nhỏ bé như Khâu Lan Huy không thể làm gì được. Anh ấy thực sự sợ rằng sau khi về nước, mình cũng sẽ trở thành Petric, cả ngày lẩm bẩm: "Lại một người chết yểu..." Nói như vậy, đối với anh ấy, và đối với bóng đá Trung Quốc, đó đều là ngày tận thế.

Nếu anh ấy ở lại Ajax, hoặc bất kỳ câu lạc bộ châu Âu nào khác, mười năm sau, anh ấy có thể đã trở thành một huấn luyện viên nổi tiếng khắp thiên hạ, danh dự và tiền tài đều sẽ có đủ. Thế nhưng, có lẽ là do quán tính trong lòng, một mặt anh ấy hoài nghi quyết định của mình, mặt khác anh ấy lại như một khổ hạnh tăng, lang thang từ nơi này đến nơi khác, khổ sở tìm kiếm một câu trả lời có lẽ sẽ chẳng bao giờ tìm thấy. Mười năm sau, sau một vòng trải nghiệm, anh ấy nhận ra mình lại trở về Hà Lan, nơi khởi điểm mà ban đầu anh ấy đã dứt khoát ra đi. Mười năm trôi qua, ngoài những dấu hỏi ngày càng nhiều, và sự bất lực khi biết rõ nhưng không thể làm gì, anh ấy vẫn trắng tay.

Anh ấy gần như đã muốn từ bỏ, khi vừa nhận được lời mời từ câu lạc bộ Barcelona. Van Gaal ở đó một lần nữa dẫn dắt Nou Camp, và cũng một lần nữa ngỏ lời mời người học trò kiêm trợ thủ ngày xưa này. Lời mời từ Barcelona có sức cám dỗ vô cùng lớn đối với bất kỳ ai, và Khâu Lan Huy cũng phải nghiêm túc suy nghĩ về sự phát triển của mình sau này.

Vừa đúng lúc đó, Chúa đã cho anh ấy thấy trận đấu giữa Eindhoven (PSV) và Volendam. Anh ấy thấy Trương Tuấn và Dương Phàm, cũng thấy được hình bóng mình của ngày xưa. Vì thế, anh ấy dường như chỉ trong một đêm đã tìm lại được phương hướng và mục đích. Anh ấy một lần nữa khéo léo từ chối lời mời của Van Gaal và đến Volendam. Cảm giác đó giống như khi anh ấy nhìn thấy những người hành hương ở Tây Tạng vậy, những tín đồ thành kính từng bước một vái lạy rồi cuối cùng đến được thánh địa trong lòng họ, tâm trạng chắc hẳn cũng xúc động như anh ấy lúc bấy giờ.

Mặc dù đường sá xa xôi, mưa gió vẫn bủa vây, nhưng Khâu Lan Huy đã thành kính bước từng bước, và cả quỳ lạy. Bởi vì anh ấy đã tìm thấy ngọn núi thiêng trong lòng mình, cho dù có mệt chết cũng phải chết trên con đường đến đó.

Dĩ nhiên, Khâu Lan Huy không kể những điều này cho Trương Tuấn và Dương Phàm nghe. Nếu thực sự muốn biết, đợi sau này họ trưởng thành và tự mình tiếp xúc, sự ảnh hưởng cũng sẽ ít hơn nhiều. Bây giờ họ còn nhỏ, hơn nữa dường như vẫn đang chơi bóng rất vui vẻ. Nếu có thể, Khâu Lan Huy thực sự hy vọng họ có thể cứ vui vẻ đá bóng mãi như vậy. Anh ấy chỉ kể cho họ nghe những kiến thức thú vị và phong cách bóng đá của các quốc gia mà anh ấy đã đi qua, khơi dậy hứng thú của họ hướng tới những giải đấu trình độ cao hơn.

Trong ấn tượng của mọi người, quả bóng đá hiện đại ban đầu có màu vàng kim, với những đường vân hơi giống quả bóng chuyền ngày nay. Sau đó, cùng với quá trình thương mại hóa của bóng đá diễn ra nhanh chóng, bề mặt quả bóng cũng có nhiều thay đổi đa dạng. Trong đó kinh điển nhất là quả bóng trắng đen, được tạo thành từ 12 mảnh hình ngũ giác màu đen và 20 mảnh hình lục giác màu trắng. Thương mại hóa, chủ nghĩa lợi ích, thành tích đại diện cho tất cả, cùng với bạo lực thù hằn dưới vỏ bọc bóng đá cũng làm phát sinh ngày càng nhiều mặt tối, giống như quả bóng kia vậy, có trắng có đen.

Bóng đá ở thời điểm này, có niềm vui thì cũng có nỗi buồn; có ánh sáng thì cũng có bóng tối.

Nike từng cho ra mắt một quả bóng đá, trên bề mặt thuần trắng chỉ có một dấu hiệu Nike màu đỏ – một dấu móc. Khâu Lan Huy cũng hy vọng Trương Tuấn và Dương Phàm sau này sẽ giống như dấu m��c màu đỏ ấy, mang đến cho bóng đá nhiều niềm vui hơn, chứ không phải nỗi buồn. Bởi vì nhìn thoáng qua, quả bóng đó trông hệt như một khuôn mặt đang mỉm cười.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free