Một chiếc taxi ở Florence nhanh chóng lướt qua khu trung tâm mới, nhưng người ngồi trong xe vẫn thấy sốt ruột: "Này, tôi nói tài xế tiên sinh, xe của ông có thể chạy nhanh hơn chút nữa không?"

"Không thể nhanh hơn nữa! Nhanh hơn nữa là chúng ta đi gặp thượng đế đấy!" Tài xế căng thẳng lái xe, lại còn phải chịu đựng kiểu làm phiền này.

Vị khách ngồi hàng ghế sau hiển nhiên rất kh��ng hài lòng với câu trả lời của tài xế, hắn thấy tốc độ xe chưa đạt một trăm hai mươi cây số là chậm. Trong miệng hắn lẩm bẩm trách móc, hai năm không trở lại, trình độ tài xế taxi ở Florence càng ngày càng kém...

Trong khi đó, người đàn ông ngồi ở ghế phụ lại chăm chú nghe chương trình phát thanh trên xe, giống như tài xế, anh ta cũng khó chịu với sự làm phiền này. Anh ta quay đầu trách mắng người ngồi hàng ghế sau: "Câm miệng! Đáng chết, mày làm phiền tao nghe tường thuật trực tiếp trận đấu!"

Người bị mắng lại dửng dưng bĩu môi: "Bây giờ là nghỉ giữa hiệp mà..."

※※※

Khi Trương Tuấn một lần nữa bước ra từ phòng thay đồ, anh lại nghe thấy bài hát truyền thống của đội bóng. Vì sao hôm nay lại rõ ràng đến thế? Vì sao hôm nay lại xúc động đến vậy? Bài hát đã nghe không biết bao nhiêu lần này...

Chiếc áo choàng tím quý giá, Là niềm kiêu hãnh và tự hào của Florence! Trên lá cờ của người viết: "Sức mạnh và niềm tin" Ý nghĩa chiến thắng ắt sẽ luôn đồng hành cùng chúng ta! Ôi, Florence! Người là nữ hoàng của thế giới này! Ôi, Florence! Dù ở bất cứ nơi đâu, người cũng anh dũng chiến đấu. Trong những năm tháng thất bại và chiến thắng, Lịch sử ghi lại toàn bộ truyền kỳ của người!! Forza FIORENTINA! (Florence cố lên!) Ale Viola! (Viola vạn tuế!) Forza FIORENTINA! Ale Viola!!

Tiếng ca này nhất định phải tiếp tục vang lên trên đấu trường Italia, vì Florence, Inter Milan cũng chỉ có thể xuống địa ngục.

Trương Tuấn siết chặt nắm đấm, ngẩng đầu bước ra ngoài.

※※※

Inter Milan ở hiệp hai đã từng có cơ hội vượt lên dẫn trước, nhưng cú sút xa của Lý Vĩnh Nhạc đã bị Fred rất chật vật cản phá. Inter Milan cũng chỉ có thể tạo ra một vài cơ hội trong vài phút đầu hiệp hai. Mặc dù đội trưởng và huấn luyện viên trưởng của họ đã muốn từ bỏ trận đấu, nhưng đa số các cầu thủ có lẽ cũng không còn lòng dạ nào ham chiến, vừa mới giành được chức vô địch giải đấu, họ đã bắt đầu nghĩ đến bữa tiệc ăn mừng.

Trong toàn đội, chỉ có Lý Vĩnh Nhạc và Bellini là liều mạng nhất. Nguyên nhân khiến họ không thể dừng lại là vì Trương Tuấn còn liều mạng hơn cả họ.

Nếu như nói hiệp một, Trương Tuấn ghi bàn ngay từ đầu rồi sau đó thể hiện khá bình tĩnh, giống như đang khởi động, thì giờ đây anh đã dần bộc lộ toàn bộ bản lĩnh của mình.

Florence tất thắng!

Lý Vĩnh Nhạc gần như có thể nhìn thấy mấy chữ này trên gương mặt dữ tợn của Trương Tuấn. Đối mặt với thế công như thủy triều của Florence và Trương Tuấn, anh vẫn đứng sừng sững như một tảng đá ngầm, dũng cảm đón những đợt sóng biển.

Khi trận đấu hiệp hai diễn ra đến phút thứ mười chín, Florence đã ghi bàn, Trương Tuấn ghi bàn!

Sân vận động vỡ òa không chỉ vì đội bóng một lần nữa dẫn trước, tình thế trụ hạng trở nên rất khả quan, mà quan trọng hơn là bàn thắng của Trương Tuấn, một bàn thắng "Long Đằng" đúng nghĩa, chỉ thuộc về Trương Tuấn.

Lúc ấy, Crewe chuyền bóng từ cánh phải vào vòng cấm, Trương Tuấn bị Bellini kèm sát, hai người vừa giằng co vừa lao về phía điểm rơi của bóng. Bellini gần như dùng hai tay ôm chặt eo Trương Tuấn.

Chính trong tình huống như vậy, bóng của Crewe đã đến. Trương Tuấn không thể sút bóng theo cách thông thường, anh chỉ có thể mặc cho bản năng cơ thể thực hiện cú sút bằng một động tác phi thường... Kết quả, Bellini kinh ngạc nhìn thấy mình vẫn đang ôm Trương Tuấn mà bay vút lên, sau đó Trương Tuấn dùng gót chân đánh bóng về phía khung thành một cách mạnh mẽ!

Bóng từ phía sau hai người bay vào lưới!!

"Ối... Không, Bellini đáng thương, dù cho hắn dùng hai tay ôm chặt eo Trương Tuấn, cũng không thể ngăn cản số 11 đáng sợ này ghi bàn!! Quá không thể tin nổi... A ha ha, thật là một bàn thắng khiến Bellini mất mặt! Tuyệt vời quá! Sân nhà Florence 2:1 một lần nữa dẫn trước Inter Milan!!"

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn và Crewe ôm chặt lấy nhau ăn mừng. Phía sau họ, Bellini chứng kiến tất cả, trong ánh mắt đã có chút mê mang.

Tại sao trong tình huống này vẫn có thể ghi bàn? Vận may? Đúng, nhất định là vận may! Một trăm phần trăm là vận may! Đây căn bản không phải là một người bình thường có thể sút vào! Số đỏ, ta khạc nhổ!

Lời cuồng ngôn mình đã nói trước trận, làm thế nào cũng không ngờ không những không thực hiện được mà ngược lại còn để "lão già" đó ghi hai bàn ngay trước mặt mình, cả hai bàn đều có liên quan trực tiếp đến mình...

Lý Vĩnh Nhạc nhìn sang Bellini đang đứng trước khung thành với nét mặt không ngừng biến đổi, không nói gì mà quay đi. Rafael xem ra đã bị Trương Tuấn đánh bại, còn bản thân anh vẫn đang chờ đợi một cơ hội đ��i đầu trực diện với Trương Tuấn.

Muốn tôi tiễn Trương Tuấn sao? Được thôi, đánh bại tôi rồi hẵng nói.

※※※

Chỉ ba phút sau bàn thắng vừa rồi, Crewe của Florence hiếm thấy tham gia phòng ngự, anh bất ngờ tăng tốc ở giữa sân cướp được bóng từ chân Montolivo. Hai cựu tiền vệ chủ lực dự bị của Florence đối đầu trực tiếp ở khu vực giữa sân, và Crewe là người chiến thắng.

Hai người giằng co rồi ngã xuống đất, nhưng Crewe đã kịp thời chọc khe bóng cho Trương Tuấn đang lao lên.

Người phụ trách kèm Trương Tuấn ở giữa sân dĩ nhiên là Lý Vĩnh Nhạc, nhưng Trương Tuấn chỉ bằng một cú kéo bóng xoay người đã đẹp mắt vượt qua đối thủ cũ, rồi tăng tốc lao như bay về phía trước!

Vì tuổi tác và thể trạng, Trương Tuấn đã rất ít khi có những pha dẫn bóng chạy nước rút vài chục mét trên sân. Anh thường chuyền bóng cho đồng đội rồi tự mình lao lên để nhận bóng.

Nhưng hôm nay, trong tiếng ca của đội Florence, Trương Tuấn không có ý chuyền bóng, anh cúi đầu dẫn bóng chạy như điên! Tốc độ cứ như thể trở lại thời trẻ, bóng cứ như dính vào chân anh một cách hoàn hảo, các cầu thủ Inter Milan muốn cướp bóng cũng không thể can thiệp.

"Đừng hòng qua mặt!" Bellini chắn trước mặt Trương Tuấn, "Đừng nghĩ cứ thế mà thoát, đồ lão..." Lời nói của anh chưa dứt, Trương Tuấn nhẹ nhàng chạm bóng, đẩy bóng qua háng Bellini, xỏ háng đối thủ!

Đây đối với một trung vệ chủ lực của đội tuyển quốc gia Italia mà nói, thật là một sự sỉ nhục lớn! Khi anh ta quay người đuổi theo, anh ta thấy một người còn chạy nhanh hơn mình, lướt qua anh ta như một cơn gió!

Đó chính là đội trưởng của anh, Lý Vĩnh Nhạc.

"Bellini bị qua mặt! Không hề có chút kháng cự nào... Lý Vĩnh Nhạc vẫn bám sát! Trương Tuấn còn cách khung thành rất xa, anh ấy bất cứ lúc nào cũng có thể bị cầu thủ phòng ngự đối phương phạm lỗi bên ngoài vòng cấm!"

Khi Lý Vĩnh Nhạc vừa kịp chạm tay vào vai Trương Tuấn, Trương Tuấn lại như có mắt phía sau mà bất ngờ co người lại, anh vồ hụt! Chân lảo đảo, Trương Tuấn lại một lần nữa thoát đi.

Lúc này, người đuổi kịp là Bellini.

"Không thể để hắn đến gần! Xoạc bóng! Phạm lỗi! Có bị đuổi khỏi sân tôi cũng làm!" Anh hét lên rồi lao tới, xoạc bóng từ phía sau một cách đầy đe dọa!

Sân Franchi vang lên những tiếng hô kinh ngạc.

Trương Tuấn nhảy vọt lên, Bellini xoạc hụt, bóng tiếp tục lăn về phía trước, còn Trương Tuấn vẫn tiếp tục lao lên!

Lần này, người lao lên lại là Lý Vĩnh Nhạc! Còn Bellini cũng ngay lập tức đứng dậy sau cú xoạc, tiếp tục truy kích! Trương Tuấn chạy phía trước, Lý Vĩnh Nhạc và Bellini không ngừng đuổi theo phía sau. Trương Tuấn bỏ họ lại một lần rồi một lần nữa, nhưng họ cũng không bỏ cuộc, cứ như những con sói thấy con mồi mà không ngừng bám đuổi!

Chợt, trên sân, các cầu thủ Inter Milan chỉ còn Lý Vĩnh Nhạc và Bellini, còn Florence cũng chỉ còn Trương Tuấn. Sân bóng rộng lớn này chỉ có ba người họ đang phi nước đại, giằng co, thoát khỏi, chạy như điên, rồi lại giằng co. Không ai muốn là người đầu tiên bỏ cuộc, dừng lại bước chân chạy miệt mài. Năm mươi mét chiều dài cứ như năm cây số, họ mãi mãi không chạy tới đích...

Khi Lý Vĩnh Nhạc đang truy kích, anh thấy chiếc áo đấu tung bay và mái tóc dài của Trương Tuấn như một lá cờ, trong lòng chợt dâng lên một cảm giác: Có lẽ không cần có đích đến cũng được, cứ để anh và Trương Tuấn chạy mãi như thế này, Trương Tuấn chạy phía trước, anh đuổi phía sau, thỉnh thoảng sẽ đuổi kịp, rồi lại bị bỏ lại, bản thân tiếp tục cố gắng đuổi theo...

Không ngừng chạy, cho đến khi cả hai không thể chạy nổi nữa thì thôi.

Người đàn ông kiên cường đã coi việc đuổi theo Trương Tuấn là mục tiêu lớn nhất đời mình, giờ lại thấy bóng lưng Trương Tuấn mà mình bám đuổi đang dần trở nên mơ hồ...

※※※

Chiếc taxi phanh gấp dừng lại trước cổng sân Franchi. Hai người nhảy xuống xe, một người ném hai tờ tiền cho tài xế phía sau: "Không cần thối lại!" Rồi theo người phía trước chạy thẳng tới cổng sân bóng.

Tiếng hát quen thuộc và hùng tráng vang vọng bên tai, sân bóng quen thuộc chỉ còn cách mình vài chục mét.

Tao trở lại rồi! Trương Tuấn, đợi tao với!

Hạng Thao thầm hét trong lòng, bước chân càng nhanh hơn.

"Khốn kiếp! Chạy nhanh thế làm gì? Tôi đâu còn trẻ như mấy cậu!" Người phía sau thở hổn hển có chút khó khăn.

"Ông chủ, lúc này không nhanh, thì cũng phải nhanh thôi!" Hạng Thao ngay cả đầu cũng không ngoảnh lại.

Khi hai người bước lên những bậc thang của cổng sân bóng, họ cảm thấy mặt đất dưới chân đang rung chuyển!

"Á đù, động đất sao?" Hạng Thao lẩm bẩm.

Khi Sabato và Hạng Thao thở hồng hộc leo lên bậc thang cuối cùng, xuất hiện ở lối ra, họ vừa đúng lúc thấy Trương Tuấn hất ra được sự truy kích phối hợp của Lý Vĩnh Nhạc và Bellini. Mặc dù chỉ trong một khoảnh khắc, nhưng cũng đủ để anh ấy sút bóng!

Lần này, không đợi bình luận viên hô, toàn bộ người hâm mộ trên sân đã sớm gào lên: "Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal!!!!"

Tiếng gào dài này bắt đầu từ khi Trương Tuấn ra chân, kéo dài mãi cho đến khi bóng chạm lưới...

"Hat-trick!!!"

"Thượng đế! Ai có thể khiến anh ấy đừng giải nghệ?! Đây là màn trình diễn của một người sắp giải nghệ sao? Hãy để anh ấy tiếp tục chơi bóng đi, chúng tôi thích xem anh ấy chơi bóng như thế... Đừng đi, Trương Tuấn!"

"Trương Tuấn dùng cú hat-trick cuối cùng trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình để trêu ngươi và dạy dỗ tên Rafael Bellini ngạo mạn. Anh ấy cũng dùng cú hat-trick này để nói cho tất cả mọi người trên thế giới: Dù anh ấy bị buộc phải rời đi, nhưng vẫn là bất khả chiến bại! Muốn đánh bại anh ấy ư? Các bạn mãi mãi không có cơ hội!!" Vương Kiến Lượng phấn khích hả hê, "Không ai có thể đánh bại anh ấy, trừ thời gian... Không! Dù thời gian có thể làm anh ấy thêm đầy nếp nhăn trên mặt, vẽ lên mái tóc bạc trắng, làm cho đôi chân anh ấy trở nên nặng nề, cũng không thể làm lão hóa trái tim kiên cường của anh ấy!"

Khi các bình luận viên từng người một bắt đầu rơi vào trạng thái điên cuồng, Trương Tuấn bật nhảy từ dưới đất lên. Anh chạy như bay về phía khu vực tập trung đông nhất của những người hâm mộ Florence, một lần rồi một lần vẫy tay. Người hâm mộ liền cùng nhau hô: "Trương! Trương! Trương!" Anh tận tình tận hưởng cảm giác đó, tham lam hít thở không khí trên sân Franchi, lắng nghe những tiếng hoan hô ca ngợi từ người hâm mộ. Anh ở đây, mãi mãi ở đây...

Crewe chạy từ phía sau đến, ôm chặt anh vào ngực, sức lực mạnh đến mức Trương Tuấn có chút khó thở. Nhiều cầu thủ khác từ trên sân, từ băng ghế dự bị cũng lao tới, bao vây Trương Tuấn, rồi nâng anh lên cao, để anh ngồi trên vai họ đón nhận tiếng reo hò của người hâm mộ.

Lần này, ngay cả người hâm mộ Inter Milan cũng đồng loạt đứng dậy vỗ tay tán thưởng cú hat-trick của Trương Tuấn. Đây là một đối thủ đáng kính, họ tự hào vì được làm đối thủ của Trương Tuấn trong trận đấu chia tay.

Huấn luyện viên trưởng của Inter Milan, Robert Baggio, càng đứng bên sân, mỉm cười vỗ tay chào hỏi Trương Tuấn. Vào khoảnh khắc này, họ không phải là đối thủ, mà là những anh hùng cùng chung chí hướng. Baggio khi ra đi đã giao Florence cho Trương Tuấn. Chín năm trôi qua, màn trình diễn của Trương Tuấn vượt xa sự tưởng tượng của anh.

Giỏi lắm, Trương Tuấn!

※※※

"Hat-trick?" Bellini thất thần nhìn Trương Tuấn đang được các đồng đội tung lên không trung, có chút không dám tin vào những gì mình chứng kiến.

Lý Vĩnh Nhạc ôm lấy anh: "Được rồi, Rafael, đừng nghĩ đến chuyện 'mày muốn đánh bại hắn' nữa. Mày không có cơ hội, tao cũng không có cơ hội. Thời gian còn lại, hãy để chúng ta tiễn biệt anh ấy đi."

"Tại sao..."

"Anh ấy là người mà ngay cả thời gian cũng không thể đánh bại mà chỉ có thể cảm thấy khủng khiếp. Về điều này, tao lại vô cùng cảm khái." Lý Vĩnh Nhạc nhìn Trương Tuấn và đồng đội của anh, cùng với những người hâm mộ cuồng nhiệt, trong lòng cảm thán: Thật là một lời giã biệt rực rỡ hào quang chói lọi, anh khiến tất cả mọi người đều trở thành vai phụ của mình, dù kiên cường như tao, như Bellini cũng không thể không chấp nhận kết quả này. Cuối cùng, tao vẫn không thể chiến thắng anh, Trương Tuấn...

※※※

Hạng Thao và Sabato ngơ ngác đứng ở lối ra, hai năm rồi, mọi thứ ở đây đều không thay đổi, tình yêu dành cho Trương Tuấn cũng không thay đổi. Nhìn Trương Tuấn cưỡi trên vai Crewe đi vòng quanh sân đón nhận tiếng reo hò của người hâm mộ, mắt Hạng Thao ướt đẫm.

"Ông chủ..."

"Ừm?"

"Tôi là kẻ đào ngũ đáng xấu hổ... Đã bỏ lại Trương Tuấn và Crewe ở đây mà chạy trốn..." Giọng Hạng Thao nghẹn lại.

Sabato nhìn Hạng Thao đang cúi đầu, thân thể không ngừng run rẩy. Họ đặc biệt đến đây vào tối qua, ngay sau khi trận đấu kết thúc, chỉ để kịp xem trận đấu cuối cùng của Trương Tuấn. Cả hai đã mệt mỏi suốt một ngày, trên đường đi cũng không hề than vãn một câu nào, không ngờ bây giờ hắn lại cảm thấy mệt mỏi.

"Nói gì vậy? Đâu phải ai cũng có thể trở thành Trương Tuấn. Cậu đã định không phải là nhân vật chính, tự trách cái gì?"

"Cha... Cha an ủi tệ thật!" Hạng Thao dụi dụi mắt, rồi lại ngẩng đầu lên.

Sabato nở nụ cười ẩn ý trên mặt, nhưng trong lòng cũng rất đau khổ. Hạng Thao nói không sai, anh ta sao lại không phải là một kẻ đào ngũ đáng xấu hổ đâu? Vào lúc Trương Tuấn cần giúp đỡ nhất, bản thân anh ta đã không ở bên cạnh. Khi anh ấy nói lời giã biệt với bóng đá, bản thân anh ta cũng chỉ có thể đứng ở một góc xa lặng lẽ nhìn, không thể tham gia vào – anh ta đã muốn biết bao nhảy xuống lao vào đám đông kia!

※※※

Kaka trên sân phát tiết sự bất mãn của mình: "Cái quy định chết tiệt nào bắt vòng đấu cuối cùng phải đồng loạt diễn ra? Tại sao chúng ta không vô địch sớm hơn?! Tôi muốn đến Florence, tôi muốn xem trận đấu cuối cùng của Trương Tuấn!"

Lúc này đúng lúc bóng chết, cầu thủ AC Milan phạm lỗi, các cầu thủ Udinese vây quanh trọng tài chính không ngừng than phiền. Cáng đã đưa cầu thủ bị thương ra ngoài, họ muốn Gilardino phạm lỗi phải nhận hậu quả trực tiếp.

Các cầu thủ AC Milan khác cũng tiến lên biện hộ cho Gilardino, chỉ có Kaka và Dương Phàm lảng vảng bên ngoài đám đông, cứ như thể chuyện vừa xảy ra không liên quan gì đến họ.

Dương Phàm ôm Kaka, ánh mắt anh nhìn về phía màn hình trên khán đài, tỷ số trận Florence và Inter Milan vừa được hiển thị, 3:1, Florence dẫn trước trên sân nhà, Trương Tuấn đã hoàn thành hat-trick.

Kaka bị tin tức này kích động, anh dường như hoàn toàn không còn tâm trí tiếp tục ở lại sân thi đấu. Thực ra Dương Phàm cũng giống anh, chẳng qua Dương Phàm kiên nhẫn hơn mà thôi.

"Dương Phàm... Cậu nói, cậu nói... Anh ấy vẫn có thể dễ dàng lập hat-trick, tại sao lại chọn giải nghệ? Tại sao không tiếp tục đá nữa?"

Dương Phàm thở dài, cậu biết nói với Kaka thế nào đây?

Nguyện vọng của mình rõ ràng là được chơi thứ bóng đá vui vẻ đơn giản, nhưng lại phải lần lượt đối mặt với mặt tối của bóng đá. Rõ ràng muốn nghỉ ngơi nhưng lại không thể không khoác lại áo chiến. Có những chuyện anh biết rõ dù mình có làm cũng chưa chắc thay đổi được gì, nhưng vẫn kiên trì làm, giống như lần trở lại đội tuyển quốc gia này... Hai năm qua, sự hành hạ đối với Trương Tuấn còn hơn cả mười năm trước, giải nghệ là lựa chọn tốt nhất. Khi anh đã không thể tìm thấy niềm vui chơi bóng trên mảnh sân này, ra đi là điều định trước.

Dương Phàm rất bội phục Trương Tuấn, bởi vì anh ấy không làm được đến mức này: biết rõ không thể làm mà vẫn làm. Điều đó cần bao nhiêu dũng khí?

"Kaka, nếu Trương Tuấn cũng là người Brazil, anh ấy nhất định có thể như cậu nói, đá được đến bốn mươi tuổi..."

※※※

Khi trận đấu lại tiếp tục, không khí căng thẳng trước đó trên khán đài sân bóng đã mất đi. Các cầu thủ Inter Milan phòng ngự Trương Tuấn một cách "tượng trưng", và cả hai bên cũng không còn quan tâm đến tỷ số là bao nhiêu, tùy ý trình diễn những kỹ thuật tuyệt chiêu của mình trước mặt người hâm mộ.

Ngay cả Bellini, kẻ từng bị ghét bỏ, trong một lần tranh chấp bóng rồi cùng ngã xuống với Trương Tuấn, anh đã đứng dậy trước và đưa tay ra với Trương Tuấn. Hành động này nhận được tràng pháo tay của toàn sân, còn Trương Tuấn cũng vui vẻ đón nhận thiện ý của đối phương.

Vương Kiến Lượng cũng không còn châm chọc gã trai trẻ không hiểu chuyện kia nữa, anh dồn hết sự chú ý vào việc ca ngợi Trương Tuấn.

Thời gian trận đấu trôi qua từng giây từng phút, thời gian thuộc về Trương Tuấn đang dần vơi đi. Mọi người đều kêu gọi chuyền bóng cho anh ấy, họ mong muốn được nhìn Trương Tuấn chạm bóng mỗi lần, nhìn một lần là ít đi một lần.

Khi Trương Tuấn dẫn bóng trước mặt mình, Lý Vĩnh Nhạc cuối cùng không còn tiến lên ngăn cản nữa, anh chỉ như si như mê nhìn. Bản thân anh và người kia đã là đối thủ mười bảy năm, chưa từng nghĩ có một ngày đối thủ sẽ rời đi trước mình. Bây giờ Trương Tuấn thật sự phải đi, bỏ xuống tất cả trách nhiệm từng đè nặng trên vai anh, không cần phải bị người khác nhắc đi nhắc lại "trách nhiệm", không cần lo lắng mình thể hiện không tốt khiến người hâm mộ buồn, anh ra đi một cách nhẹ nhõm. Còn bản thân anh thì sao? Vẫn phải tiếp tục phấn đấu trên mảnh sân cỏ này, từ nay về sau, anh chơi bóng không còn vì việc so tài hơn thua với Trương Tuấn nữa. Từ nay về sau, trên thế giới này sẽ không còn có đối thủ nào đáng để anh so tài hơn thua.

Cả hai bên đều không ghi bàn, dù có cơ hội ghi bàn, họ cũng dùng những động tác cực kỳ phô trương để làm hài lòng người hâm mộ, dù vì thế mà không ghi được bàn thắng. Trương Tuấn đã không còn chạy nữa, anh mệt rồi, cứ thế đứng trên sân bóng, từ từ đi đi lại lại, cứ như đang dùng bước chân của mình đo đạc lần cuối mảnh sân này, để đôi chân mình ghi nhớ vững chắc cảm giác bước trên sân Franchi là gì.

Tiếng reo hò của người hâm mộ dành cho Trương Tuấn càng lúc càng lớn.

Hãy ở lại đi, đội trưởng! Hãy ở lại... Cầu xin anh đừng đi!

Trợ lý huấn luyện viên đang nhắc nhở Di Livio nên thay Trương Tuấn ra, để anh một mình đón nhận sự kính trọng của hơn sáu vạn người hâm mộ trên toàn sân. Nhưng cơ thể Di Livio lại run rẩy nhẹ, tôi cũng không muốn để anh ấy đi, không muốn thay anh ấy ra chút nào...

Thời gian đã đến phút thứ 85 của trận đấu, lý trí của Di Livio cuối cùng đã chiến thắng tình cảm, trọng tài bàn giơ cao bảng thay người: Số 20 vào, số 11 ra!

Vào khoảnh khắc này, sân Franchi chỉ có một âm thanh. Dù ở cách xa vạn dặm như Trung Quốc cũng có thể nghe rõ, họ bất chấp tất cả mà hô vang: "Đừng thay anh ấy ra! Đừng đi, đừng rời bỏ! Hãy ở lại, đội trưởng! Cầu xin anh!"

Tất cả mọi người đều giơ tay phải về phía sân bóng, đây là ký hiệu giữ lại. Họ hy vọng Trương Tuấn có thể nhìn thấy, có thể thay đổi quyết định của mình. Hãy ở lại đây đi, đội trưởng, sẽ không ai nói anh thất hứa đâu!

Trương Tuấn ngẩng đầu nhìn tấm bảng trong tay trọng tài bàn, sau đó anh nhìn quanh khán đài sân bóng, anh biết... Gia đình mình đang nhìn mình ở trên kia, Mặc Dục nhất định cũng đang nhìn mình ở một góc nào đó, còn có các đồng đội cũ của anh, họ chắc chắn đều ở đây... Cuối cùng, còn có cha anh, đang nhìn anh từ phía trên.

Cha, cha nhìn xem, con trai cha đã không làm cha mất mặt.

Anh gỡ chiếc băng đội trưởng xuống, định giao cho Fred, nhưng Fred lắc đầu từ chối: "...Chúng ta không có đội trưởng..." Nói xong anh cúi đầu.

Còn Trương Tuấn nhìn những người khác, mỗi người bị ánh mắt anh chạm đến đều cúi đầu.

"Đừng đi! Đội trưởng!" Tiếng reo hò của người hâm mộ không ngừng vang lên bên tai anh, ánh mắt Trương Tuấn cuối cùng cũng ướt đẫm, nhưng anh vẫn cố nén không để nước mắt rơi xuống.

Không ai muốn nhận lấy băng đội trưởng từ tay Trương Tuấn, anh chỉ có thể bất đắc dĩ cầm băng đội trưởng từ từ đi về phía đường biên.

Lý Vĩnh Nhạc đột nhiên chạy đến từ nửa sân đối diện, anh ôm Trương Tuấn, tình cảm của anh vào lúc này hoàn toàn bộc lộ ra. Cứ như là một tín hiệu vậy, thấy hành động của Lý Vĩnh Nhạc, những người khác bừng tỉnh. Các cầu thủ Inter Milan khác và các đồng đội Florence cũng ào đến Trương Tuấn, tất cả mọi người bao vây anh lại. Còn trọng tài chính đứng một bên nhìn, cũng không ngăn cản hành vi làm gián đoạn trận đấu của các cầu thủ.

Một người vĩ đại phải có một lời giã biệt không giống ai.

...

Trận đấu vẫn tiếp tục, nhưng tôi không sao buông bỏ được. Cảm giác này thật khó diễn tả, Nó cứ mãi vương vấn trong đầu tôi không tài nào gạt bỏ được. Tôi muốn cùng hình bóng anh dõi theo, Tôi muốn cùng anh trải qua mưa gió! Đừng rời bỏ! Hãy nói từ đáy lòng mình, rằng anh sẽ ở lại! Tôi sẽ mãi mãi ở bên anh, Chúng ta cần nhiều thời gian hơn, Để mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn! Đừng rời bỏ! Hãy nói từ đáy lòng mình, rằng anh sẽ ở lại! Đừng rời bỏ! Hãy nói từ đáy lòng mình, rằng anh sẽ ở lại! Đừng rời bỏ... (Ban nhạc Oasis 《Don't Go Away》)

※※※

Mọi người vây quanh Trương Tuấn, ai nấy cũng ôm anh giã biệt, ch��c anh may mắn. Đợi Trương Tuấn thoát ra khỏi đám đông, đi đến đường biên, anh thấy Crewe cũng đang đợi ở đó.

Anh ấy cứ thế mà đi sao? Crewe ngây người nhìn Trương Tuấn trước mặt. Cứ vậy mà... đi rồi ư? Mình... muốn giữ anh ấy lại, nếu anh ấy đi thì mình chuyền bóng cho ai? Phía trước mình... sẽ không còn ai có thể nhận bóng nữa!

"Không..." Miệng Crewe run rẩy mở ra, nhưng không thể nói ra những gì trong lòng. Cả đời anh chưa từng nói những lời "sến súa" như vậy, lần đầu mở miệng anh không biết phải nói thế nào. "Tôi... không... không..."

Ý nghĩ của anh muốn nói ra những lời đó, nhưng miệng anh lại không nghe lời, vùng vẫy mãi nửa ngày thì nước mắt lại tuôn ra trước!

Đây là lần thứ hai Trương Tuấn thấy Crewe khóc, nhưng lại là lần đầu tiên anh ấy khóc mà không hề che giấu.

"Tôi không... đừng... anh đi đi." Cuối cùng anh ấy cũng nói ra được lời trong lòng, nhưng lại khóc càng thê thảm hơn, giống như một đứa trẻ, tình cảm đã kìm nén bấy lâu trong lồng ngực chợt được bộc lộ ra, anh ấy khóc nức nở... Chưa từng ai thấy Crewe khóc, cũng không ai thấy anh ấy khóc thảm thương đến vậy. Họ bị dọa sợ... Không, họ bị cảm động, đây mới là tình cảm sâu sắc nhất mà!

Trương Tuấn có chút luống cuống giữ lấy Crewe, định dùng băng đội trưởng lau nước mắt cho anh, nhưng lại sợ băng bẩn quá. Cuối cùng chỉ có thể không ngừng thì thầm bên tai Crewe: "Đừng khóc, đừng khóc, đừng khóc..." Không ngờ nói đi nói lại như vậy, chính anh cũng không còn cách nào kìm nén được nước mắt đang chực trào trong hốc mắt, rồi cùng tuôn rơi.

Người đàn ông mà trong buổi họp báo tuyên bố giải nghệ còn có thể đùa giỡn với phóng viên, vào khoảnh khắc này lại không thể đè nén được nỗi lòng, chỉ có thể dùng nước mắt để diễn tả tất cả.

Crewe cuối cùng được anh khuyên trở lại sân, Trương Tuấn và John Jones đang đợi ở đường biên ôm chặt lấy nhau. "John, giao cho cậu đấy!" Jones nghe được câu này, anh ấy vừa khóc vừa chạy lên sân bóng.

Sau đó Trương Tuấn cứ thế đứng ở đường biên, anh giơ cao hai tay, vỗ tay cảm tạ người hâm mộ, băng đội trưởng nổi bật được anh cầm trên tay. Đây là chiếc băng đội trưởng mà người đội trưởng thành công nhất trong lịch sử Florence từng đeo, từ nay nó không còn thuộc về bất cứ ai, nó sẽ được đặt trong phòng truyền thống của Florence, cùng giải nghệ với chủ nhân của nó...

Đồng thời, sẽ cùng bầu bạn với nó trong phòng truyền thống còn có số áo của Trương Tuấn. Câu lạc bộ Florence quyết định vĩnh viễn lưu giữ số áo 11 của Trương Tuấn.

Dù cho họ không lưu giữ, thì sau này có lẽ cũng không ai dám mặc nó nữa? Bởi vì một khi mặc nó vào, sẽ bị mọi người đem ra so sánh với Trương Tuấn, đó thật sự là một chuyện vô cùng tàn khốc.

※※※

Một biểu ngữ lớn được từ từ thả xuống từ đỉnh cao nhất của khán đài các cổ động viên cốt cán nhất của Florence, dần dần lộ ra toàn bộ nội dung phía trên. Đây là một bức thư cảm ơn ngắn gọn chiếm trọn khán đài:

Cảm ơn anh vì tất cả những gì anh đã mang lại cho chúng tôi trong chín năm; Cảm ơn anh vì niềm vui anh đã tạo ra cho chúng tôi trong hai trăm bảy mươi sáu trận đấu; Cảm ơn anh vì 3.287 ngày đêm ở Franchi; Cảm ơn anh vì hai trăm sáu mươi chín bàn thắng; Cảm ơn anh vì đã chọn Florence; Cảm ơn anh, đội trưởng! Chúc anh lên đường xuôi gió!

Ánh mắt Trương Tuấn, cũng như tất cả những người khác, đều bị mấy câu nói đó thu hút mạnh mẽ. Anh nhìn từng chữ trên đó, đôi môi không ngừng run rẩy, cho đến cuối cùng anh không thể không cắn chặt hàm răng mới có thể ổn định tâm trạng của mình.

Lee kéo dài ánh mắt từ tấm biểu ngữ chuyển qua bóng lưng Trương Tuấn. Vào khoảnh khắc này, bóng lưng ấy trông thật cao lớn, thậm chí khiến anh sinh ra một ảo giác: bóng lưng này hòa làm một với bức tượng bên ngoài sân Franchi. Anh tựa vào lan can, bất lực thở dài, còn Caglia ni bên cạnh anh đã khóc như mưa.

Từ giây phút trọng tài bàn giơ bảng thay Trương Tuấn lên, khán giả truyền hình Trung Quốc đã không còn nghe được giọng nói quen thuộc của họ. Mãi đến tận bây giờ, Vương Kiến Lượng mới dùng giọng đứt quãng nói: "Chưa từng có một sự ra đi nào khiến chúng ta... cảm thấy bi thương đến thế, bởi vì anh ấy không chỉ là một người ra đi, mà còn là kết thúc của một kỷ nguyên, một đoạn truyền thuyết khép lại. Nhìn thấy bóng lưng này, tôi không tài nào kìm nén được nỗi đau trong lòng. Tên anh ấy và số áo đã từng mang lại cho chúng ta biết bao niềm vui và hy vọng? Bây giờ, chúng ta ở đây nhìn anh ấy giơ tay giã biệt... Thời gian không thể quay ngược, chàng trai trẻ năm nào đã tóc mai điểm bạc... Cùng với người hâm mộ Florence, chúng ta, người hâm mộ Trung Quốc cũng phải cảm ơn anh ấy, cảm ơn anh ấy vì tất cả những gì đã làm! Cảm ơn anh, Trương Tuấn! Tạm biệt, Trương Tuấn! Lại đi lại trân trọng..."

Vì sao cũng phải có ly biệt chứ? Vì sao ly biệt lại luôn làm người ta đau lòng đến vậy?

※※※

Trên màn hình lớn khán đài San Siro đột nhiên hiện lên một dòng chữ. Khi mọi người đang cho rằng đó là thông báo tỷ số mới nhất của một trận đấu khác, không ngờ lại xuất hiện trên đó: 86′ Trương Tuấn giải nghệ.

"Anh ấy... đi rồi sao?" Kaka thất thần hỏi.

Dương Phàm gật đầu, không nói gì.

Cùng lúc đó, tại các sân vận động khác ở Italia cũng xuất hiện dòng phụ đề tương tự như ở San Siro. Chúng xuất hiện trên màn hình ở mỗi sân bóng, cho tất cả mọi người đều biết vào khoảnh khắc này, chân sút vĩ đại nhất Serie A vĩnh viễn giã biệt mảnh sân cỏ này.

Serie A dùng một cách đặc biệt như vậy để giã biệt vua phá lưới của họ.

※※※

Trương Tuấn ôm tất cả những người có thể ôm, bao gồm cả đối thủ. Sau đó, anh đứng ở lối đi vào sân bóng, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về đó.

Anh sắp rời đi, mang theo tất cả những ràng buộc của mọi người.

Đột nhiên, sân Franchi vốn ồn ào bỗng trở nên hoàn toàn tĩnh lặng. Tất cả mọi người đều im lặng, các cầu thủ vẫn đang chơi bóng trên sân, nhưng đã lộ vẻ lơ đễnh.

Đúng vào lúc đó, hệ thống phát thanh của sân Franchi một lần nữa vang lên. Lần này không phải là nhắc nhở thay ai vào, ai ra, hay ai ghi bàn, mà là âm nhạc!

Bản nhạc violin trầm bổng 《Short Trip Home》 thật sự không phù hợp với không khí sôi động của sân bóng đá, nhưng vào khoảnh khắc này không ai cảm thấy âm nhạc chợt vang lên là không đúng lúc. Ngược lại, tất cả mọi người khi nghe bản nhạc này đều cảm thấy nỗi bi thương sâu sắc trong lòng một lần nữa bị khuấy động, cứ như một thác lũ không thể kìm nén mà cuốn qua toàn bộ sân bóng.

Đường về nhà thật ngắn... Trương Tuấn phải về nhà rồi.

Trong phòng bao, Sophie cũng nghe thấy bản nhạc này. Nàng tiến lại nhẹ nhàng ôm con trai Ngũ Thụy đang ngủ say, sau đó đi đến trước cửa sổ kính lớn, khẽ thì thầm vào tai con: "Ngũ Thụy, nhìn kỹ này, ba con giải nghệ rồi."

Trương Tuấn lần cuối cùng giơ cao hai tay vẫy chào người hâm mộ Franchi, vẫy tay chào tạm biệt thảm cỏ đã in dấu vô vàn mồ hôi và nước mắt của anh, vẫy tay chào tạm biệt mười hai năm quá khứ...

Sau đó anh quay người, bước vào lối đi khuất khỏi tầm mắt mọi người.

Khoảnh khắc bóng lưng đó, mãi mãi in đậm trong lòng mọi người.

Phía sau bóng lưng ấy là vô số tiếng thở dài, hoặc nặng nề hoặc thâm trầm, hoặc bất đắc dĩ hoặc đau khổ, hoặc tiếc nuối hoặc cảm động...

※※※

Ngày 10 tháng 10 năm 2002, kể từ khi Trương Tuấn ra sân trong trận đấu với Eindhoven, nhận đường chuyền của Dương Phàm và ghi bàn thắng đầu tiên trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình. Lúc đó không ai ý thức được điều gì, mãi đến sau này họ mới bừng tỉnh: Đó là sự khởi đầu của một truyền thuyết!

Trong mười hai năm, anh không chỉ mang đến cho đời từng bàn thắng và chức vô địch, mà sự nghiệp chuyên nghiệp đầy huyền thoại của anh không ngừng nói cho những người chú ý đến anh: Anh đã kiên trì trên con đường như thế nào. Hai lần chấn thương nghiêm trọng, vô số lần chấn thương nhẹ, vài lần gặp phải những bước ngoặt lớn trong sự nghiệp chuyên nghiệp, mất đi người thân... Đối mặt với nhiều trắc trở như vậy, anh đều kiên trì vượt qua, trở thành một siêu sao vĩ đại của một thế hệ.

Sự kiên cường, lạc quan của anh đều khích lệ những người khác, anh đại diện cho tinh thần thể thao cạnh tranh, anh đã không còn chỉ là một cầu thủ nữa.

Bây giờ, ngày 27 tháng 5 năm 2015, khi anh giơ cao hai tay cảm tạ, rồi quay người bước đi, truyền thuyết đã kết thúc...

Hồi cuối của tất cả mọi người...

Thời gian tựa như dòng nước chảy róc rách, lơ đãng trôi qua bên ta, mang đi vô số ký ức đáng giá. Đến khi chúng ta bừng tỉnh, mới phát hiện: A, hóa ra đã lâu đến vậy rồi!

※※※

Nước từ vòi chảy xuống, nhấn chìm gạo trong chậu. Sophie đang vo gạo, thò người ra ngoài, trên ghế sofa phòng khách, chồng nàng đang xem ti vi, tiếng mở rất lớn.

"Trương Tuấn, hết dầu rồi, đi mua một thùng dầu về!" Nàng lớn tiếng gọi về phía phòng khách, đồng thời tắt vòi nước.

Trương Tuấn không quay đầu lại: "Để Ngũ Thụy đi!"

Vừa dứt lời, con trai liền từ phòng mình bước ra: "Muốn mua dầu ạ? Nhà mình dùng dầu nhanh quá nhỉ? Con đi mua cho mẹ." Nói xong, cậu bé xoay người định về phòng thay quần áo.

Không ngờ Sophie từ trong bếp bước ra, kiên quyết lắc đầu: "Không, Ngũ Thụy con cứ chơi đi, để ba con đi mua."

Ngũ Thụy sửng sốt một chút, sau đó cậu bé nhìn cha mẹ mình cười một tiếng, ngoan ngoãn trở lại phòng, không ra ngoài nữa.

Trương Tuấn quay đầu nhìn vợ mình, "Tối nay không ăn dầu được không?"

Sophie lắc đầu.

"Đợi lát nữa đi được không?"

Sophie tiếp tục lắc đầu.

"..." Trương Tuấn nhìn chằm chằm Sophie rất lâu, cuối cùng giơ tay đầu hàng, "Được rồi, anh đi... Thật là, xem ti vi cũng không yên..." Anh đứng dậy trở về phòng ngủ trên lầu để thay quần áo ra ngoài.

Sophie nhìn bóng lưng lầm bầm của anh, nở nụ cười tinh nghịch.

Khi Trương Tuấn thay xong quần áo xuống lầu mới phát hiện Sophie cũng đã cởi tạp dề vứt sang một bên, đang chuẩn bị mang giày. "À? Em làm gì vậy?"

"Đi cùng anh chứ sao."

"A, thế thì tốt quá, em tự đi đi, anh xem ti vi..." Nói rồi Trương Tuấn định ngồi phịch xuống ghế sofa.

"Anh dám!"

Anh lại đột nhiên đứng thẳng dậy. "Chỉ đùa một chút thôi mà..." Dưới "uy dâm" của Sophie, Trương Tuấn ngoan ngoãn đi ra cửa mang giày.

Đợi hai người bước ra khỏi cửa lớn, Sophie liền hai tay ôm lấy cánh tay Trương Tuấn, tựa vào vai anh như chim non nép mình vào người. Lần này lại khiến Trương Tuấn giật mình: "Uy uy... Làm gì thế? Bị người khác thấy thì không hay đâu... Vợ chồng rồi còn chơi trò này!"

"Vợ chồng già rồi còn ngại ngùng gì!" Sophie không quan tâm lời Trương Tuấn nói, nàng cứ dựa vào bên cạnh Trương Tuấn với vẻ mặt hạnh phúc.

※※※

Đúng vậy, kể từ trận đấu chia tay đó, đã mười lăm năm trôi qua rồi.

Thời gian trôi qua thật nhanh.

Ba năm sau khi Trương Tuấn tuyên bố giải nghệ, ở tuổi 36, Hạng Thao kết thúc sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình tại Liverpool. Tính từ khi đại diện cho đội trẻ Tứ Xuyên tham dự giải vô địch quốc gia trẻ, trong mười tám năm sự nghiệp chuyên nghiệp của mình, anh tổng cộng giành được một chức vô địch World Cup, bốn chức vô địch UEFA Champions League, ba chức vô địch Serie A, ba chức vô địch Coppa Italia, hai chức vô địch FIFA Club World Cup, một chức vô địch Premier League, một chức vô địch FA Cup, hai chức vô địch UEFA Super Cup, hai chức vô địch Supercoppa Italiana. Mặc dù hậu vệ trái mạnh mẽ này ở giai đoạn cuối sự nghiệp chủ yếu phải ngồi trên băng ghế dự bị, nhưng mỗi khi ra sân, anh đều có thể biến hàng phòng ngự của đội mình thành bức tường đồng vững chắc. Huấn luyện viên nổi tiếng Antonio Sabato đã đánh giá anh là hậu vệ trái xuất sắc nhất thế giới sau khi Maldini và Roberto Carlos giải nghệ.

Sau khi giải nghệ, Hạng Thao và người vợ gốc Hoa Du U của anh trở về Tứ Xuyên. Họ định cư tại Thành Đô và mở một quán ăn nhỏ, công việc kinh doanh rất phát đạt. Sau khi kết hôn, hai người có một trai một gái, cả gia đình sống một cuộc sống hạnh phúc và viên mãn tại Thành Đô.

Crewe, người trẻ nhất trong "Tam Kiếm Khách Trung Quốc" của Florence năm ấy, thì vẫn chơi bóng đến năm ba mươi bốn tuổi. Anh dành phần lớn sự nghiệp chuyên nghiệp của mình cho câu lạc bộ Florence. Cho đến năm ba mươi hai tuổi, vì phải chăm sóc sự nghiệp của vợ, cả gia đình chuyển đến Mỹ. Anh chơi hai mùa giải ở giải Major League Soccer của Mỹ, rồi tuyên bố giải nghệ vào mùa hè năm 2022. Sau đó, anh cùng vợ trở về Luân Đôn, định cư tại thủ đô nước Anh, ở bên cạnh cha mẹ mình.

Mối tình của anh với nữ minh tinh nổi tiếng người Pháp Isabel Karina năm ấy là đề tài được cả giới bóng đá và giới văn nghệ thế giới hào hứng bàn tán. Chuyện tình của anh với nữ minh tinh này cũng không hề thuận buồm xuôi gió, trải qua vài lần hợp tan, cuối cùng hai người vẫn về với nhau. Mặc dù cuộc sống hôn nhân của họ cũng không hề yên bình, luôn phải chịu ảnh hưởng bởi những vụ scandal này nọ, nhưng bất kể bên ngoài nghĩ thế nào về mối quan hệ của họ, cả hai vẫn tay trong tay, không hề chia lìa. Sau khi kết hôn, hai người sinh một con. Bây giờ, đứa trẻ được giao cho cha chăm sóc – Karina về điều này cũng không yên tâm, sợ con mình lớn lên mắc bệnh tự kỷ, nhưng nàng cũng không thể tránh khỏi – vì công việc, nàng nhất định phải thường xuyên đi lại giữa Anh và Mỹ. Để giải tỏa nỗi nhớ con của vợ, Crewe cũng thường xuyên mang con sang Mỹ ở, họ có bất động sản ở cả Mỹ và Anh.

Bây giờ, cả gia đình họ đều sống một cuộc sống hạnh phúc và viên mãn.

Kaka cũng tuyên bố giải nghệ vào năm anh ba mươi lăm tuổi. Anh đã treo giày tại AC Milan. Câu lạc bộ Milan vốn muốn giữ anh lại trong câu lạc bộ như Inter Milan giữ Lý Vĩnh Nhạc, sắp xếp cho anh một vị trí, nhưng anh đã từ chối. Bởi vì so với việc nhận chức trong câu lạc bộ Milan, anh có một nơi tốt hơn để đến.

Trương Tuấn đã hứa với anh rằng sau khi anh nghỉ ngơi đủ, sẽ để anh làm hiệu trưởng trường bóng đá của mình ở Brazil.

Hiện tại, Kaka vẫn chưa nghỉ ngơi đủ... Anh cùng người vợ xinh đẹp đáng yêu của mình thường xuyên đi lại giữa Brazil và Trung Quốc, sống một cuộc sống hạnh phúc và vui vẻ.

Lý Vĩnh Nhạc, kẻ thù trời sinh của Trương Tuấn trong sự nghiệp bóng đá, đã treo giày tại Inter Milan. Anh đã dành toàn bộ mười lăm năm sự nghiệp chuyên nghiệp của mình ở sân Meazza. Khi anh quyết định giải nghệ ở tuổi ba mươi bảy, vị trí của anh ở Meazza có lẽ chỉ có chủ tịch câu lạc bộ mới có thể cao hơn anh. Và khi anh quyết định rời sân bóng, anh đã dành toàn bộ tương lai của mình cho Inter Milan: Anh trở thành trợ lý huấn luyện viên đội trẻ Inter Milan. Một năm sau, danh hiệu của anh thay đổi thành "Huấn luyện viên trưởng đội trẻ Inter Milan". Một năm sau nữa, danh hiệu của anh lại thay đổi thành "Trợ lý huấn luyện viên đội một Inter Milan". Khoảng hai năm sau, danh hiệu của anh thay đổi thành "Huấn luyện viên trưởng đội một Inter Milan"... Hai năm sau, ở tuổi bốn mươi b���n, anh trở thành huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Trung Quốc, và dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc lúc bấy giờ không được đánh giá cao tiến vào vòng 1/16 World Cup 2026 tại Anh.

Sau khi World Cup kết thúc, anh từ chức huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Trung Quốc. Còn lúc này đây, mọi người phải gọi anh là: "Tổng giám đốc Câu lạc bộ Inter Milan".

Vì công việc, anh và Hà Văn sống ở Milan, Italia. Hà Văn hàng năm vào mùa hè và mùa xuân đều về nước thăm người thân, nhưng Lý Vĩnh Nhạc rất ít khi trở về, công việc quá bận rộn...

Hiện tại, hai người cùng hai cô con gái sinh đôi của họ sống một cuộc sống hạnh phúc và viên mãn ở Milan.

An Kha và Lâm Giai sau khi kết hôn đã thực hiện chuyến "tuần trăng mật vòng quanh thế giới" của mình. Khi anh đưa Lâm Giai đang mang thai ba tháng trở về Trung Quốc, Trương Tuấn đã giữ lời hứa giao cho anh vị trí hiệu trưởng "Học viện Bóng đá Vô Địch" vẫn còn trống. Mặc dù không thể tự mình thi đấu trên sân bóng, tận hưởng cảm giác gió lướt qua mặt. Nhưng khi anh nhìn thấy những đứa trẻ dưới sự quản lý của mình, từng em mang theo ước mơ mà cố gắng phấn đấu, anh đã cảm thấy như thể sự nghiệp chuyên nghiệp của mình được kéo dài trên chúng.

Vốn là trường bóng đá của Trương Tuấn, nhưng An Kha lại có tình cảm sâu sắc nhất với nó.

Năm năm sau, Học viện Bóng đá Vô Địch mở chi nhánh hải ngoại đầu tiên tại Florence, Italia. Một năm sau nữa, chi nhánh học viện bóng đá được mở tại Brazil, hướng tới toàn bộ Nam Mỹ. Học viện bóng đá này sau đó trở thành một thế lực không thể xem thường trong bóng đá thế giới. Tại Trung Quốc, họ không ngừng cung cấp tài năng cho các giải chuyên nghiệp Trung Quốc và các cấp đội tuyển quốc gia. Ở Brazil, họ tập hợp những mầm non tài năng, tiến hành đào tạo bài bản, sau đó đưa đến châu Âu và Trung Quốc. Tại Italia, trường học của họ thậm chí trở thành địa điểm thường trú của nhiều tuyển trạch viên các câu lạc bộ châu Âu.

Hiện tại, Hoa Phương đã xem xét việc mở chi nhánh thứ ba tại Nam Phi. Còn An Kha thì vui vẻ bận rộn đi lại giữa ba quốc gia. Có thể tìm thấy giá trị của mình trên một sân bóng khác, Lâm Giai cũng vì anh mà cảm thấy vui.

Bây giờ An Kha và Lâm Giai, cùng với cô con gái mười sáu tuổi của họ, đang sống một cuộc sống hạnh phúc và viên mãn bên nhau.

※※※

Ban đầu là nói đi mua một thùng dầu, nhưng khi Trương Tuấn bước ra khỏi siêu thị, hai tay anh ôm đầy đồ, từ thực phẩm đến hàng tiêu dùng. Sophie đã nhân cơ hội này lại mua sắm lớn một lần nữa.

"Biết em mua sắm nhiều thế này, chúng ta nên lái xe ra..." Trương Tuấn vẻ mặt đưa đám nói.

"Đi bộ nhiều một chút có lợi cho sức khỏe mà." Sophie bên cạnh vui vẻ hớn hở như một đứa trẻ.

"Chẳng lẽ nửa đời trước anh vận động còn chưa đủ sao?" Trương Tuấn lẩm bẩm nhỏ giọng, anh không dám để Sophie nghe thấy.

Sophie đột nhiên dừng lại, rồi nghiêng đầu nhìn Trương Tuấn, khiến anh giật mình. Anh nghĩ mình đã bị Sophie nghe thấy.

"Trương Tuấn, Dương Phàm mời anh, anh đã đồng ý chưa?"

"Mời gì? Cậu ấy mời anh nhiều lắm. Suốt ngày chỗ này chỗ kia... Lúc thì phó chủ tịch liên đoàn chuyên nghiệp, lúc thì huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia..."

"Mời anh tham gia dạ tiệc kỷ niệm 20 năm đội tuyển quốc gia Trung Quốc vô địch World Cup ấy mà."

"À, em nói chuyện đó. Chuyện đó thì phải đồng ý rồi, anh cũng mấy năm rồi không gặp những người đó, không biết bây giờ họ sống thế nào nữa." Nói đến sự kiện này, Trương Tuấn cũng có chút phấn khích. "Đến lúc đó Lý Vĩnh Nhạc và Crewe, hai tên mấy năm không về nước đó cũng phải về thôi, thế thì vui phải biết!"

Sophie che miệng cười: "Trương Tuấn, anh thật giống một đứa trẻ."

Trương Tuấn nghe vậy rất phối hợp đưa tay gãi đầu, kết quả anh quên mất hai tay mình đang ôm đầy đồ, tay trái vừa vươn ra, thùng dầu ăn vừa đúng lúc rơi xuống...

"A! Dầu..." Sophie còn chưa kịp hô xong, chỉ thấy Trương Tuấn nhấc chân lên, khi thùng dầu đang rơi xuống, anh đưa chân ra, thùng dầu như được đỡ, vừa đúng lúc mắc trên chân anh, mà thùng dầu lúc này vẫn chưa chạm đất.

Trương Tuấn đắc ý cười nói với Sophie: "Đừng lo lắng, phong độ của chồng em vẫn như năm nào đấy."

Sophie từ chân Trương Tuấn nhận lấy thùng dầu, cầm trong tay mình.

"Không ngờ thoáng một cái đã hai mươi năm trôi qua rồi." Sophie nhìn về phía hoàng hôn phía trước thở dài nói, "Có lúc em lật xem ảnh năm xưa, cảm giác như vẫn còn là ngày hôm qua vậy, anh giải nghệ cũng đã mười lăm năm rồi." Nàng lại quay đầu nhìn Trương Tuấn.

Trương Tuấn gật đầu: "Mọi người đều thay đổi nhiều lắm... Lúc đó chúng ta ai có thể nghĩ Lý Vĩnh Nhạc có thể lên làm tổng giám đốc câu lạc bộ Inter Milan?"

"Nhưng có tiền đồ nhất vẫn là Dương Phàm phải không?"

Trương Tuấn sững sờ, sau đó gật đầu mạnh mẽ: "Không sai... Nhưng anh không hề ngạc nhiên về địa vị hôm nay của cậu ấy." Anh cũng ngẩng đầu nhìn về phía tây, "Không còn sớm nữa, chúng ta về nhà đi. Ngũ Thụy chắc đói bụng rồi?"

"Em xem là anh đói bụng thì đúng hơn?" Sophie cười.

Hai người vai kề vai đi trên đường về nhà, ánh hoàng hôn chiếu từ phía đối diện kéo dài bóng của họ rất rất dài. Bên cạnh siêu thị lớn phía sau, dựng lên một tấm bảng quảng cáo khổng lồ:

Mười một cầu thủ đội tuyển quốc gia Trung Quốc toàn thân in tr��n đó, trong số họ có một nửa là những người đang đá bóng ở các câu lạc bộ nổi tiếng nước ngoài, nửa còn lại là những cầu thủ xuất sắc đến từ giải đấu trong nước, dưới sự dẫn dắt của danh huấn luyện viên La Mộc Hảo. Bây giờ những người này là hy vọng mới của bóng đá Trung Quốc.

Ở góc trên cùng bên trái của những người này, là một biểu tượng quả bóng hình rồng uốn lượn, phía dưới có hai hàng chữ viết bằng tiếng Anh và tiếng Trung Quốc:

2030 China Worldcup. 2030 Trung Quốc World Cup.

※※※

Dương Phàm quả thực là người có tiền đồ nhất trong thế hệ vàng cầu thủ giải nghệ.

Năm ba mươi lăm tuổi, anh từ chối gia hạn hợp đồng trọn đời với AC Milan, mà trở về nước, gia nhập đội bóng quê hương mình – đội Hà Nam.

Thi đấu cho đội Hà Nam ba mùa giải, giúp đội Hà Nam giành được một chức vô địch giải đấu trong nước, một chức vô địch FA Cup. Mùa giải cuối cùng, anh đã rất ít xuất hiện trên sân bóng, thân phận của anh lúc này là "Quản lý bộ phận thi đấu kiêm cầu thủ của Câu lạc bộ bóng đá Hà Nam".

Đến khi anh hoàn toàn giải nghệ ở tuổi ba mươi tám, không có sự xúc động như Trương Tuấn ban đầu, cũng không tạo ra ảnh hưởng lớn trong giới bóng đá. Chẳng qua chỉ tổ chức một buổi họp báo nhỏ, tuyên bố mình giải nghệ. Bởi vì trong suốt một năm qua anh gần như không tham gia trận đấu nào, nên mọi người đều đã chuẩn bị tâm lý cho sự ra đi của anh, đồng thời, ba mươi tám tuổi không giải nghệ cũng không phải là chuyện bình thường... Chỉ có đài truyền hình trong nước làm một chuyên đề dài vài năm, ôn lại sự nghiệp chuyên nghiệp của Dương Phàm.

Còn bản thân Dương Phàm cũng không có tâm trí rảnh rỗi để cân nhắc nghi thức giải nghệ của mình. Đối với anh mà nói, giải nghệ mới là sự khởi đầu thực sự của anh, bắt đầu trên một sân khấu khác.

Chỉ mất hai năm, anh đã ngồi lên vị trí tổng giám đốc câu lạc bộ Hà Nam. Trong bốn năm tại nhiệm, giúp Hà Nam trở thành một câu lạc bộ vô cùng cạnh tranh trong Chinese League.

Bốn năm sau, anh được Câu lạc bộ bóng đá Đại Liên mời với mức lương cao, giúp bóng đá Đại Liên hồi sinh toàn diện, một lần nữa giành lại địa vị "đại ca" của bóng đá Trung Quốc. Sau đó, anh bắt đầu khởi xướng xây dựng một cơ cấu hoàn toàn tách rời khỏi Liên đoàn bóng đá Trung Quốc trong bóng đá chuyên nghiệp Trung Quốc – "Liên minh bóng đá chuyên nghiệp Trung Quốc".

Liên minh này chịu trách nhiệm toàn diện về công tác vận hành các giải đấu lớn nhỏ trong nước của Trung Quốc, còn Liên đoàn bóng đá Trung Quốc thì chỉ quản lý những vấn đề liên quan đến các cấp đội tuyển quốc gia. Cứ như vậy, giải chuyên nghiệp thực sự được tách khỏi cơ quan nhà nước là Liên đoàn bóng đá, có quyền tự chủ độc lập, họ không cần phải nhường đường cho mùa giải World Cup của đội tuyển quốc gia và chiến dịch Olympic của đội Olympic nữa.

Dưới sự nỗ lực của Dương Phàm, cùng với lời kêu gọi của Trương Tuấn, Lý Vĩnh Nhạc, Khâu Làm Huy và những người khác, cùng với sự ủng hộ liên minh của ba mươi sáu câu lạc bộ siêu cấp và hạng nhất trong nước, kế hoạch này cuối cùng đã trở thành hiện thực. Và Dương Phàm đương nhiên đảm nhiệm chức chủ tịch Liên minh chuyên nghiệp đời đầu tiên.

Năm 2026 là một năm đáng ghi nhớ đối với bóng đá Trung Quốc. Năm đó, đội tuyển quốc gia Trung Quốc, sau một thời gian dài sa sút, đã được Lý Vĩnh Nhạc dẫn dắt lọt vào vòng chung kết World Cup, và trong bối cảnh không được đánh giá cao, họ đã tiến vào vòng 1/16, một lần nữa chứng minh sức cạnh tranh của bóng đá Trung Quốc.

Năm đó, Khâu Làm Huy chính thức nhậm chức Phó chủ tịch chuyên trách mới của Liên đoàn bóng đá Trung Quốc, chịu trách nhiệm toàn diện công tác của Liên đoàn bóng đá. Điều đáng ăn mừng là, câu nói năm xưa Trần Vĩ để lại đã được thực hiện một cách trung thực: "Nhất định phải tiến hành cải cách bóng đá chuyên nghiệp Trung Quốc đến cùng!" Dù các tiền nhiệm của Khâu Làm Huy có thành tích tại nhiệm như thế nào, ít nhất họ cũng không để cải cách bóng đá Trung Quốc dừng bước hoặc thụt lùi. Dù tiến được bao nhiêu, bóng đá Trung Quốc đúng là đang đi về phía trước!

Cuối năm đó, Liên minh bóng đá chuyên nghiệp Trung Quốc chính thức thành lập, Dương Phàm nhậm chức chủ tịch liên minh đời đầu tiên, Chinese League tiếp tục phát triển mạnh mẽ. Đang vững bước vượt qua J1 League của Nhật Bản, vốn được mệnh danh là "giải đấu số một châu Á".

Năm đó, Dương Phàm trong thư ngỏ gửi đến đông đảo người hâm mộ sau khi nhậm chức đã nói: "...Có người hỏi tôi, mục tiêu của các bạn làm như vậy là gì. Trong hai năm qua, để tranh thủ thành lập một liên minh chuyên nghiệp như vậy, chúng tôi đã làm rất nhiều công việc, vô cùng gian khổ. Anh ấy hỏi tôi, các bạn làm như vậy là vì cái gì?

Đúng vậy, chúng tôi làm như vậy vì cái gì? Mục tiêu của chúng tôi rốt cuộc là gì?

Ở đây, tôi có thể lớn tiếng nói cho mọi người, mục tiêu của chúng tôi là gì! Là để Chinese League trở thành giải đấu số một châu Á, liên tục cung cấp những cầu thủ ưu tú! Là để mọi người thực sự được thấy một giải đấu công bằng, công chính, công khai, để người hâm mộ một lần nữa trở lại khán đài của giải đấu nước nhà, cổ vũ cho cầu thủ và đội bóng của mình! Là để bóng đá Trung Quốc có một cơ chế tự tạo máu thực sự! Xa hơn một chút, là muốn bóng đá Trung Quốc trong tương lai có thể trở thành một thế lực mạnh mẽ không thể coi thường của bóng đá thế giới, để mỗi kỳ World Cup đều phải liệt chúng ta vào hàng hạt giống! Liệt vào hàng đầu các đội tranh cúp! Tôi là người chưa bao giờ nói lời khoa trương, tôi Dương Phàm nói là làm!

...Chúng ta rốt cuộc cần một loại vô địch như thế nào? Là dựa vào sự xuất hiện đột ngột của một thế hệ cầu thủ để trở thành vô địch, sau đó rơi vào vòng xoáy tiêu hao nội bộ và tăm tối vô tận sao? Hãy để chúng ta bắt đầu từ chính mình, từ việc cải thiện môi trường bóng đá trong nước, cẩn thận, vững chắc, từng bước một tiến lên!"

--- Ấn phẩm điện tử này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.