"Lên chơi ở giải Vô địch quốc gia Hà Lan, cậu có cảm xúc đặc biệt gì không? Hưng phấn, phấn khích, hay là bình tĩnh?" Lee kéo dài dửng dưng đặt câu hỏi đầu tiên.

"Hưng phấn, có chút kích động." Trương Tuấn đáp, vấn đề này thực sự liên quan đến cậu.

"Đúng vậy, kích động đến nỗi sáng sớm đã bật dậy, chạy vào phòng vệ sinh soi gương tự ngắm mình, ha ha!" Dương Phàn cười nói từ bên cạnh.

"Thôi đi! Chúng ta đang được phỏng vấn đấy, đừng có phá hỏng hình tượng sáng chói của tôi trước mặt người hâm mộ trong nước chứ!" Trương Tuấn trừng mắt lườm hắn.

Dương Phàn cười càng sảng khoái hơn.

Lee kéo dài và Uông Hoa cũng bật cười. Quả nhiên là hai thiếu niên hồn nhiên, chẳng màng danh lợi, chỉ muốn đá bóng, tất cả đều đơn giản và thuần khiết.

Đợi mọi người cười xong, Lee kéo dài tiếp tục hỏi: "Thật ra, tôi đã có mặt ở trận đấu giữa các cậu và Eindhoven, thú thật là tôi không ngờ lại được thấy các cầu thủ Trung Quốc ở Hà Lan... Các cậu còn rất trẻ, vậy làm thế nào để đạt được thành quả như hôm nay?"

...

Lee kéo dài ngả người ra sau, dường như bị cuốn hút hoàn toàn. "Vậy là, các cậu từ giải đấu nghiệp dư học sinh mà trở thành cầu thủ chuyên nghiệp sao? Chà chà! Thật không ngờ, bóng đá học đường phát triển lâu như vậy cuối cùng cũng đơm hoa kết trái!" Lee kéo dài thở dài nói. Hồi anh học đại học, còn chẳng có giải bóng đá sinh viên toàn quốc nào cả. Các giải đấu cấp tiểu học, cấp hai, cấp ba cũng chỉ là các trường tự tổ chức, thiếu một phương thức tổ chức giải đấu thống nhất, hiệu quả và hoàn thiện. Rất nhiều cầu thủ học sinh có chút năng khiếu, dưới áp lực học hành thi cử, đã bị vùi lấp trong biển sách vở và đề thi.

"Từ tiểu học đến đại học đều cùng nhau đá bóng, thảo nào sự ăn ý giữa các cậu hiếm có đến vậy! Bàn thắng vào lưới Eindhoven quả thực rất đẹp mắt! Sự phối hợp hoàn hảo giữa hai người đã được thể hiện!" Lee kéo dài hết lời khen ngợi, khiến cả hai có chút ngượng ngùng.

"À, chỉ là một bàn thắng thôi, đâu có gì đâu!"

"Không thể nói thế được! Các cậu thử nghĩ xem, Trung Quốc có bao nhiêu người hâm mộ, bao nhiêu cầu thủ, nhưng mấy ai được ra nước ngoài thi đấu? Và trong số đó, mấy ai đạt được thành công? Đây chính là chuyện liên quan đến danh dự quốc gia đấy!" Lee kéo dài giải thích với họ.

Dương Phàn không nói gì. Lee kéo dài nói có lý, bởi lẽ mọi hành động của cầu thủ Trung Quốc ở nước ngoài đều ảnh hưởng đến cái nhìn của người nước ngo��i về bóng đá Trung Quốc. Họ càng thành công, thì bóng đá Trung Quốc lại càng được mọi người chú ý.

Thế nhưng, Trương Tuấn hơi do dự một chút, rồi nêu lên ý kiến khác: "Nhưng mà... Với tư cách một tiền đạo, ghi bàn trên sân chẳng phải là điều phải làm sao?"

Câu hỏi này khiến Lee kéo dài sững sờ, anh muốn trả lời nhưng nhất thời nghẹn lời.

Anh ta phất tay, không trả lời câu hỏi của Trương Tuấn, mà khéo léo lái sang chuyện khác: "Thế thì, các cậu đã quen với cuộc sống ở đây chưa? Từ Trung Quốc bay xa vạn dặm tới Hà Lan, các cậu vẫn còn là những đứa trẻ, đại học còn chưa học xong, giờ lại vật lộn trong môi trường thi đấu chuyên nghiệp, có quen với sự thay đổi cuộc sống như vậy không?"

Lời nói này khiến nét mặt Trương Tuấn và Dương Phàn trầm hẳn xuống, rõ ràng đã gợi lên nỗi nhớ quê hương trong lòng họ. Dù sao cũng còn trẻ con, dù có phong quang rực rỡ trên sân đến mấy, thì việc nhớ nhà cũng là điều khó tránh khỏi.

Trương Tuấn vẫn im lặng, Dương Phàn nhìn xuống bãi cỏ, rồi ngẩng đầu nhìn tòa nhà văn phòng của câu l��c bộ không xa: "Cũng chẳng có gì là quen hay không quen cả, huấn luyện, thi đấu, cuộc sống trôi qua rất nhanh, mỗi ngày... đều rất phong phú."

Lee kéo dài biết rằng việc để không khí cứ ngột ngạt thế này sẽ bất lợi cho cuộc phỏng vấn, anh quyết định hỏi một câu hỏi dễ trả lời hơn: "Ở đây, các cậu hòa nhập với đồng đội thế nào? Đã kết bạn với ai chưa?"

Quả nhiên, mắt Trương Tuấn sáng lên, cậu nghiêng đầu nhìn các đồng đội đang nghỉ ngơi. "Có chứ! Là Khoa Trạch Nhĩ (Keizer) đến từ đội trẻ Ajax, Louis Linke (Lui Nank), Ba Da Này (Buys), Hervey Ngươi (Heuvel), cả Buồn Cười Áo Sở (Ouichou) nữa... Đội trưởng Hall Duy Kim (Holwijn) cũng rất quan tâm chúng tôi, nhờ vậy mà chúng tôi mới có thể nhanh chóng hòa nhập với đội bóng đấy!" Vừa nhắc đến những người này, Trương Tuấn càng thêm hứng khởi.

"Keizer là người thế nào?"

"Cậu ấy là một tiền vệ trụ cực kỳ xuất sắc, thần tượng kiêm mục tiêu của cậu ấy là tiền vệ trụ Davids của Juventus. Phong cách của họ cũng rất giống nhau. Cậu ấy đã hỗ trợ chúng tôi rất nhiều trong các bu���i tập và cả trong trận đấu. Tôi nhớ bàn thắng đó chính là cậu ấy chuyền dài từ sân nhà cho Dương Phàn ở phía trên."

"Ừm, các cậu có ấn tượng thế nào về câu lạc bộ Volendam?"

"Rất tốt ạ, mọi người có mối quan hệ rất hòa hợp, không khí trong đội hiện tại cũng rất tuyệt." Trương Tuấn đáp.

"Tôi cho rằng đây là một câu lạc bộ rất có sức sống, dù nhỏ bé và chưa có tiếng tăm, nhưng mọi người đều rất trẻ trung, luôn không ngừng tiến bộ. Ở một nơi như thế này, chúng tôi học hỏi lẫn nhau, giúp đỡ lẫn nhau, có thể học được rất nhiều điều." Dương Phàn trả lời như vậy.

"Vậy còn ấn tượng về vùng đất này thì sao?"

"Một nơi rất dễ chịu, với một màu xanh da trời trong vắt. Có lẽ vì nó nhỏ bé, nên mọi người đều rất thân thiện và nhiệt tình, dân phong thuần phác." Trương Tuấn trả lời.

"So với Amsterdam thì..."

"Ha! Amsterdam!" Dương Phàn bật cười, cậu nhớ đến Keizer đã kể cho cậu nghe một cách sinh động như thật về "những trải nghiệm về cuộc sống về đêm rực rỡ sắc màu của Hà Lan", cứ như thể ch��nh cậu nhóc này đã đích thân trải nghiệm qua vậy. "Đối với một số người, nơi đó là thiên đường, nhưng đối với một số người khác, lại là địa ngục." Cậu lắc đầu.

"Nhưng ở đó có Ajax..."

"Ajax ư? Tôi cho rằng điều đó chẳng nói lên được gì cả, nếu chúng tôi phát huy bình thường, hoàn toàn có khả năng chiến thắng họ!" Trong lời nói của Dương Phàn, không lúc nào là không toát ra một sự tự tin mạnh mẽ.

Nhưng Lee kéo dài nghe xong lại hít một hơi khí lạnh: Khẩu khí thật lớn! Trên thế giới này, người không biết Volendam thì nhiều vô kể, nhưng người không biết Ajax thì chắc là không nhiều. Rõ ràng đó là hai đội bóng ở hai cấp bậc hoàn toàn khác biệt mà! Việc các cậu cầm hòa Eindhoven là do các cậu xuất hiện như một kỳ binh, đối thủ hoàn toàn không hiểu rõ đặc điểm kỹ thuật của các cậu, cộng thêm một chút khinh địch, nên các cậu mới giành được lợi thế. Sau này, đợi đến khi các cậu bị đối thủ nghiên cứu kỹ lưỡng trên sân, gặp phải đội bóng như Ajax, thì việc không thua đã là may mắn lắm rồi.

Đó đều là những suy nghĩ trong lòng, Lee kéo dài cười nói: "Người trẻ tuổi có lòng tin là điều tốt! Thời gian không còn sớm, cuối cùng, mời các cậu lần lượt nói một chút về lý tưởng của mình đi."

Trương Tuấn nhớ đến Kaka, "Cố gắng đứng vững ở giải Vô địch quốc gia Hà Lan, sau đó là đến những giải đấu hàng đầu châu Âu."

"Tôi cũng giống cậu ấy." Dương Phàn chỉ chỉ Trương Tuấn bên cạnh.

"Thế nào rồi?" Trên đường về quán trọ, Uông Hoa vừa lái xe vừa hỏi Lee kéo dài.

"Không tệ, cơ bản đã rõ ràng cả rồi, họ nói rất cặn kẽ." Lee kéo dài vừa nói, vừa dùng điện thoại của Uông Hoa gọi về trong nước. "Này, làm ơn chuyển máy đến phòng làm việc của tổng biên. Alo? Tổng biên đấy à? Em là Tiểu Lee đây, em đang ở Hà Lan. Vâng, chuyện đó đã gần xong rồi ạ. Bây giờ chỉ còn thiếu tài liệu về họ ở trong nước thôi. Vâng, vâng, em sẽ tìm Diêm Vĩ giải quyết, anh ấy đã theo em lâu như vậy, mấy thứ này không thể làm khó anh ấy được. Được rồi, em sẽ gọi điện cho anh ấy ngay, đợi khi mọi thứ đầy đủ, em sẽ cố gắng gửi bản thảo về trong tuần tới."

Lee kéo dài cúp điện thoại, rồi lại bấm số gọi cho Diêm Vĩ, cộng sự của anh ở trong nước: "Diêm Vĩ đấy à? Tôi là Lee kéo dài đây... Cậu mới chết ấy! Toàn nói mấy lời không may mắn! Tôi đang ở Hà Lan đây... Về nước ư? Trong thời gian ngắn e là không về được... Gì cơ? Tôi quản cậu làm sao bây giờ! Đã theo tôi lâu như vậy rồi mà một chút kiên nhẫn cũng không có à? Bảo cậu ngốc thì cậu chảy nước mũi à! Cậu cũng nên tự thân vận động đi, đừng có mãi làm cộng sự của tôi nữa... Tôi nhổ! Miệng thối! Di chúc gì chứ? Thôi được rồi, gọi điện thoại quốc tế tốn kém, không nói nhảm với cậu nữa. Tôi có chuyện này muốn nhờ cậu giúp, tôi muốn cậu đến Lạc Dương, Hà Nam để thu thập tài liệu về hai người. Thông tin cụ thể tôi sẽ gửi email vào hộp thư của cậu. Nhớ nhé, phải thật cặn kẽ, tìm hiểu tất cả những gì cậu có thể biết, sau đó sắp xếp lại và gửi vào hộp thư của tôi trước Chủ Nhật. Đúng, đúng, chỉ có thế thôi, không có gì khác. Cậu tự mình để tâm nhiều hơn nhé, khi về nước tôi sẽ mang vài tấm ảnh có chữ ký của các ngôi sao bóng đá cho cậu!"

Uông Hoa cười nói với Lee kéo dài: "Cộng sự của cậu thú vị thật đấy!"

"Này! Miệng cậu ta lắm lời lắm! Thế nhưng, giao những chuyện như thế cho cậu ta làm, tôi vẫn rất yên tâm."

"Kế tiếp cậu có tính toán gì không?"

"E rằng tôi sẽ phải tiếp tục ở lại Volendam, theo dõi mọi tin tức và từng trận đấu của họ. Tòa soạn đã xin giấy phép phỏng vấn cho tôi ở Hà Lan rồi, chỉ có điều, lại phải làm phiền cậu rồi." Lee kéo dài khép cuốn sổ lại, đầu tựa vào lưng ghế.

"Ha ha! Khách sáo gì chứ? Hai anh em mình thì khách sáo làm gì? Tình nghĩa từ nhỏ đã chung chiến tuyến, chuyện nhỏ này có đáng gì đâu!" Uông Hoa vừa lái xe vừa cười nói. "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tôi thấy cậu coi trọng lần này như vậy, cậu thật sự có lòng tin vào hai cậu nhóc đó đến vậy sao?"

"Cuộc sống chính là một cuộc đánh cược, đôi khi mạo hiểm mới có thể có được những thu hoạch không tưởng tượng nổi! Bây giờ không nghĩ nhiều như vậy, cứ làm đã rồi nói sau. Mấy năm, thậm chí vài chục năm sau này nhìn lại, mọi thứ sẽ rõ ràng thôi."

"Ha ha! Cậu thành nhà triết học từ lúc nào vậy?"

"Tôi có sao?" Lee kéo dài ngồi thẳng người, rất nghiêm túc nói, "Nói thật, tôi dù gì cũng là một phóng viên có chút tiếng tăm trong nước, nhiều chuyện tôi đều hiểu, nhưng khó nói lắm. Hai đứa trẻ này, nếu như ở trong nước phát triển, tôi mới sẽ không tốn nhiều tâm tư như vậy đâu, cùng lắm thì cũng chỉ ở Hạng A mà thôi. Nhưng bây giờ họ lại ở Hà Lan, một đất nước nổi tiếng với việc đào tạo cầu thủ trẻ, lại để tôi bắt gặp, cậu nói xem tôi có thể dễ dàng buông tha sao?"

"Ha! Cái mũi thính nhạy của lão chó săn đây mà! Nhưng mà vận may của cậu cũng thật tốt, tôi vốn định đưa cậu đi xem một trận đấu bình thường của giải Vô địch quốc gia Hà Lan, không ngờ lại được chứng kiến một trận đấu không tầm thường..."

"Không!" Lee kéo dài cắt ngang lời Uông Hoa, "Phải nói là vận may của họ tốt, lại được bắt đầu sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp ở Hà Lan, chứ không phải ở trong nước..."

Cúp KNVB là một giải đấu cúp quan trọng, khác biệt với giải Vô địch quốc gia Hà Lan. Điểm hấp dẫn của nó là đội vô địch KNVB Cup sẽ giành được suất tham dự UEFA Cup châu Âu mùa giải kế tiếp. Đối với những đội bóng tầm trung có thực lực không bằng ba ông lớn truyền thống, đây là một con đường khác để tiến vào đấu trường châu Âu, gia tăng thu nhập.

Đối thủ của Volendam tuần này vẫn là một đội hạng Nhất, hiện đang xếp thứ hai trong giải hạng Nhất – đội Go Ahead Eagles. Ở vòng đấu cúp đầu tiên, Volendam chính là lúc gặp vận rủi, ngay cả trong giải cúp cũng bị đối thủ hạng Nhất này buộc phải chật vật vô cùng, cuối cùng phải nhờ đến loạt sút luân lưu để phân định thắng bại. Người hâm mộ cực kỳ bất mãn với trận đấu này, họ cho rằng đội bóng đã là đội Vô địch quốc gia, nhưng ngay cả một đội hạng Nhất cũng không thể đánh bại, thật sự quá mất mặt. Vì vậy, trận đấu này, Volendam không chỉ phải thắng, mà còn phải thắng một cách đẹp mắt, thắng một cách thuyết phục, không chút nghi ngờ. Thật ra, sau một năm ở giải hạng Nhất, Adrian vẫn rất hiểu rõ Go Ahead Eagles – một đội có thực lực vươn lên hạng Vô địch quốc gia, nhưng lại thi đấu rất bất ổn. Có lúc họ chơi thuận lợi, tấn công như thủy triều, nhưng khi không thuận lợi, thì tan vỡ tan tác. Đối mặt với một đội bóng như vậy, ngay từ đầu cần phòng thủ chắc chắn để ổn định trận đấu, làm hao mòn ý chí của đối thủ, sau đó mới phản công ào ạt. Sự chênh lệch về thực lực cuối cùng rồi sẽ thể hiện rõ.

"Khâu, anh nghĩ nên sắp xếp Trương Tuấn và Dương Phàn thế nào?" Adrian hỏi Khâu Làm Huy đối diện.

Khâu Làm Huy nhấp một ngụm cà phê: "Tôi cho rằng mặc dù cả hai đã có màn trình diễn vô cùng xuất sắc trong trận đấu trước, nhưng thể lực của họ vẫn chưa hoàn toàn đạt đến yêu cầu của thi đấu chuyên nghiệp, để họ thi đấu trọn vẹn dường như vẫn còn hơi khó khăn. Tôi đề nghị để cả hai vào sân ở hiệp hai."

"Ừm, nhưng nếu thay liền hai cầu thủ ngay lập tức, sau này nếu tình huống bất ngờ xảy ra, tôi chỉ còn lại một lượt thay người, sẽ vô cùng bất lợi."

"Cái này..." Khâu Làm Huy không lường trước được yếu tố về việc chỉ có ba lượt thay người. "Vậy thầy tính thế nào ạ, thưa thầy?"

"Anh nói đúng, mặc dù Royce đã đặt nền tảng cho Trương Tuấn và Dương Phàn khi còn ở đội trẻ, nhưng huấn luyện và thi đấu là hai chuyện khác nhau. Thể lực không có vấn đề trong tập luyện không có nghĩa là sẽ không có vấn đề trong trận đấu. Tuy nhiên, tôi vẫn có ý định sắp xếp Dương Phàn vào đội hình chính, nhìn từ các buổi tập, thể lực dự trữ của cậu ấy tốt hơn một chút. Còn Trương Tuấn, tôi sẽ để cậu ấy vào sân từ hiệp hai." Adrian viết tên Dương Phàn vào danh sách đội hình chính, còn tên Trương Tuấn thì đặt vào danh sách dự bị.

Khi Trương Tuấn biết được từ miệng Khâu Làm Huy rằng mình sẽ là dự bị trong trận đấu cúp này, lòng cậu thót lên một cái. Dương Phàn cũng có thể vào danh sách đội hình chính, vậy tại sao mình lại không được? Chắc chắn là màn trình diễn vụng về thứ hai của mình đã khiến huấn luyện viên tức giận rồi, sự nghiệp của mình coi như tan tành, dự bị vạn năm, xem ra nhất định phải ngồi đến thủng cả ghế này...

"Trương Tuấn."

Nghe huấn luyện viên Khâu gọi mình, Trương Tuấn ngẩng đầu lên.

"Đừng suy nghĩ lung tung, chúng tôi không xếp cậu vào đội hình chính là vì nhìn vào thể lực dự trữ gần đây, thể lực của cậu không bằng Dương Phàn, nên sẽ sắp xếp cậu vào sân ở hiệp hai." Khâu Làm Huy dường như nhìn thấu tâm sự của Trương Tuấn. "Cơ thể cậu cần từng bước một thích nghi với nhịp độ thi đấu, nên chúng tôi sẽ tăng dần thời gian ra sân của cậu, đừng lo lắng." Anh ta xoa đầu Trương Tuấn, mỉm cười.

Chờ Khâu Làm Huy vừa rời đi, Dương Phàn liền đá một cú vào mông Trương Tuấn: "Mẹ nó! Lại bất mãn trong lòng rồi à?"

Trương Tuấn cười khổ nói với Dương Phàn: "Hiệp hai mới được vào sân, có kịp không đây?"

Dương Phàn tự nhiên hiểu cậu ấy đang nói đến việc gì, cậu vỗ vỗ vai Trương Tuấn: "Nếu cậu được ra sân, cứ chờ cơ hội sút bóng, tôi sẽ chuyền cho cậu!"

Ngày mai sẽ là ngày thi đấu, Trương Tuấn lại thấy Lee kéo dài cùng cộng sự của anh ấy ngoài sân tập. Cậu bước tới: "À, phóng viên Lee, cuộc phỏng vấn hôm đó của các anh khi nào thì đăng báo ạ?"

Lee kéo dài có chút kỳ lạ nhìn Trương Tuấn.

"Ý, ý tôi là khi nào thì trong nước có thể đọc được bài báo này ạ?"

"À! Chắc là thứ Hai. Sao vậy? Cậu cũng muốn xem à?" Lee kéo dài cười nói.

"Không, không phải, chỉ là muốn cho một người xem một chút... Các anh sẽ đưa tin về trận đấu ngày mai luôn không ạ?"

Lee kéo dài gật đầu: "Đúng vậy, điều đó là đương nhiên rồi."

"Ồ, vậy thì tốt, vậy thì tốt." Trương Tuấn vừa lẩm bẩm một mình, vừa quay trở lại sân tập. Thời gian nghỉ ngơi đã hết, cậu nên tiếp tục huấn luyện.

Lee kéo dài nhìn bóng lưng Trương Tuấn, không hiểu nổi lời cậu ta vừa hỏi có ý gì, anh nghiêng đầu hỏi Uông Hoa bên cạnh: "Cậu hiểu không? Những lời cậu ta vừa nói..."

Uông Hoa cũng lắc đầu.

Sân bóng Veronica (Veronica Stadion), chỉ có thể chứa được 6.000 người, chính là sân nhà của Volendam. Đúng là một nơi nhỏ bé, nhưng đây cũng là kiến trúc lớn nhất ở vùng Volendam.

Ngày 17 tháng 10, thứ Bảy, vòng hai cúp KNVB. Đội bóng Vô địch quốc gia Volendam đón tiếp đội hạng Nhất Go Ahead Eagles trên sân nhà. Sau trận đấu này, Volendam còn phải đối đầu với đối thủ tại giải Vô địch quốc gia là De Graafschap trên sân khách. Trong vòng ba ngày có hai trận đấu là một thử thách lớn về thể lực đối với các cầu thủ, và Adrian cũng đã đặt cược tất cả vào hai trận này.

Cơ sở vật chất của Veronica đã cũ kỹ, phòng thay đồ thì nhỏ hẹp, hiệu quả cách âm cũng không tốt, tiếng ồn ào bên trong sân vận động có thể nghe rõ mồn một.

Adrian hơi nâng cao giọng nói: "... Tất cả mọi người đã hiểu nhiệm vụ của mình rồi chứ? Chúng ta là đội chủ nhà, tôi tin mọi người đều biết người hâm mộ yêu cầu gì ở chúng ta. Trận đấu này nhất định phải thắng, hơn nữa phải thắng đẹp mắt! Chúng ta sắp tới còn có một trận đấu nữa, vì vậy đừng lãng phí quá nhiều thể lực với đối thủ ở đây. Ngay từ đầu hãy phòng thủ chắc chắn, sau đó chớp cơ hội phản công!"

Vương Bá đã không cần ở bên Trương Tuấn và Dương Phàn nữa, đây là đề nghị của Khâu Làm Huy. Anh ấy cho rằng không nên tìm phiên dịch cho hai cậu. Giờ đây, họ cần sự độc lập chứ không phải sự trông nom. Hơn nữa, nếu hai người có điều gì không hiểu, trong đội hiện tại có một "phiên dịch" tốt hơn Vương Bá gấp ngàn lần – Khâu Làm Huy có khả năng diễn đạt các thuật ngữ bóng đá chuyên nghiệp và tư tưởng chiến thuật một cách cực kỳ chuẩn xác, hoàn toàn sẽ không có tình huống hiểu lầm xảy ra. Khâu Làm Huy nhỏ giọng phiên dịch lời Adrian cho hai người nghe, cuối cùng nói với Dương Phàn: "Dương Phàn, đừng quá vô tư, cậu bây giờ là tiền đạo, nhưng cậu sút bóng còn quá ít. Phải biết tiền đạo mà không sút bóng thì chẳng khác nào đồ trang trí. Bất kể là trong trận đấu hay trong buổi tập, hãy sút bóng nhiều hơn."

Dương Phàn gật đầu.

"Ngoài ra, Trương Tuấn, hãy quan sát thật kỹ trên ghế dự bị, đây cũng là một dạng huấn luyện. Cậu hãy quan sát thế trận trên sân, sau đó đưa ra suy tính của bản thân, suy nghĩ xem mình nên làm gì trong tình huống đó. Rồi so sánh với lựa chọn của các đồng đội trên sân xem ai tốt hơn. Đến khi cậu được ra sân, hãy áp dụng những gì cậu đã suy tính. Nếu lý tưởng của cậu là trở thành một tiền đạo vĩ đại, hãy nắm bắt mọi cơ hội mà cậu có thể!"

Khi phát thanh viên tại sân hô lớn "Số 25, Dương Phàn!", tiếng reo hò của toàn thể người hâm mộ vang lên lớn nhất, bởi vì chính thiếu niên Trung Quốc xuất hiện bất ngờ này đã kiến tạo cho Trương Tuấn gỡ hòa tỉ số ở vòng đấu trước. Thông qua truyền hình trực tiếp, cậu và Trương Tuấn đã trở thành những người hùng trong lòng người hâm mộ.

Trương Tuấn ngồi trên ghế dự bị nhìn Dương Phàn giơ hai tay lên chào hỏi người hâm mộ một cách rất chuyên nghiệp. Mặc dù biết sự sắp xếp của huấn luyện viên là đúng, nhưng trong lòng cậu vẫn có chút ghen tị, đáng lẽ mình cũng nên ở trên đó nhận những tiếng reo hò như vậy từ toàn bộ người hâm mộ.

Trận đấu này, Adrian sắp xếp Buồn Cười Áo Sở (Ouichou) và Dương Phàn đá cặp. Sự kết hợp này trong tập luyện cũng chỉ mới phối hợp hai ngày, Adrian không hề kỳ vọng sự kết hợp này có thể mang lại bàn thắng cho mình. Ông chỉ hy vọng hiệp đầu phòng thủ chắc chắn, làm hao mòn ý chí chiến đấu của đối thủ. Sau đó, hiệp hai sẽ tung Trương Tuấn vào để phân định thắng thua.

Sau khi trận đấu bắt đầu, hai bên liên tục công thủ, người hâm mộ trên khán đài hát vang và reo hò đầy cuồng nhiệt. Mọi thứ đều rất bình thường.

Khi trận đấu diễn ra được hai mươi phút, đội khách Go Ahead Eagles tấn công không có kết quả. Ở giữa sân, sau khi bị Keizer cướp bóng, họ phát động phản công. Keizer chuyền bóng cho Buys, Buys lại trực tiếp chuyền bóng cho Dương Phàn.

Dương Phàn bứt tốc lao lên. Những người hâm mộ Volendam, từng chứng kiến tốc độ kinh người của Dương Phàn trên TV, bắt đầu reo hò vang dội.

Hậu vệ đối phương đã nhận được dặn dò đặc biệt từ huấn luyện viên trước trận đấu: phải cẩn thận tốc độ và khả năng tạt cánh của cầu thủ số 25, vì đó là mấu chốt giúp họ cầm hòa Eindhoven. Vì vậy, các hậu vệ đã cố gắng hết sức để đuổi kịp tốc độ của Dương Phàn, và luôn bám sát ở phía trong, ngăn chặn Dương Phàn tạt cánh.

Nhưng họ lại không chú ý đến một vũ khí khác của Dương Phàn, một vũ khí hạng nặng.

"Tiền đạo thì nên ích kỷ một chút."

"Nếu cậu nghĩ có thể sút bóng, vậy thì cứ sút đi!"

Dương Phàn khẽ gầm một tiếng, đang chạy với tốc độ cao thì đột ngột vung chân phải, ở khoảng cách khung thành chừng 31 mét, một cú sút vô lê đầy uy lực!

Quả bóng bay đi với khí thế kinh người về phía khung thành của Go Ahead Eagles. Thủ môn cố gắng cản phá, nhưng anh ta hiển nhiên đã chậm nửa nhịp. Quả bóng đã bay thẳng vào góc xa khung thành trước cú lao người cản phá của anh ta!

Vào rồi!

Sút xa! Siêu phẩm sút xa!

"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!!" Phát thanh viên tại sân kéo dài âm thanh gào thét, trên khán đài biến thành một đại dương cuồng nhiệt.

Sau khi ghi bàn, Dương Phàn chạy như bay đến khu vực ghế huấn luyện, ôm lấy Adrian. Cậu dùng bàn thắng này để cảm tạ ơn tri ngộ và ân dạy dỗ của Adrian.

Trương Tuấn cũng đứng lên vỗ vỗ vai Dương Phàn: "Tốt lắm, cậu cũng ghi bàn rồi!" Cậu không tỏ ra hưng phấn như các đồng đội khác, bởi vì cậu đã thấy Dương Phàn ghi những bàn thắng như vậy rất nhiều lần rồi. Còn các đồng đội, mặc dù trong tập luyện cũng từng chứng kiến cú sút uy lực của Dương Phàn, nhưng khi thấy cậu ấy ghi bàn trong trận đấu vẫn vô cùng hưng phấn.

Từ người huấn luyện viên nhảy xuống, Dương Phàn lại hướng lên khán đài, vung nắm đấm chào người hâm mộ đội chủ nhà. Động tác này càng khiến tiếng vỗ tay trên khán đài vang như sấm.

Lee kéo dài nói với Uông Hoa bên cạnh: "Cú sút đầy khí thế! Đội khách đã thất bại, bị ghi bàn bằng một cú sút như vậy thật sự rất ảnh hưởng đến sĩ khí."

Uông Hoa suy nghĩ một chút: "Bóng đá Hàn Quốc từ trước đến nay có khả năng sút xa rất đáng gờm, bây giờ Trung Quốc chúng ta cũng có một người như vậy!"

Bàn thắng này của Dương Phàn đã thắp lên ngọn lửa đầu tiên tại sân Veronica. Sau đó, Dương Phàn luôn xem bàn thắng vào lưới đội hạng Nhất này là bàn thắng quan trọng nhất trong cuộc đời mình. "Nhờ có bàn thắng này, tôi tin rằng mình đã không đi sai đường, phía trước cũng sẽ không có gì có thể ngăn cản bước tiến của tôi, nếu có, tôi cũng sẽ đánh tan từng chút một!" Cậu viết trong hồi ký của mình như vậy.

Và chính bởi vì thế, sau này khi cậu ấy lần lượt thực hiện những bàn thắng mang thương hiệu như vậy, cậu ấy cũng nhận được một biệt danh theo suốt cuộc đời:

"Pháo hạng nặng" Dương Phàn.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của đội ngũ biên tập.