Ngồi trước máy vi tính, Lý Kéo Dài kinh ngạc đến sững sờ khi xem tài liệu điều tra Diêm Vĩ gửi từ trong nước. Anh phát hiện một cái tên đang nhanh chóng nổi như cồn – Kaka, ngôi sao của đội tuyển quốc gia Brazil và câu lạc bộ São Paulo. Cậu ta vậy mà từng là đồng đội cấp ba của Trương Tuấn! Trời ạ! Lý Kéo Dài thầm thở dài, đó là một đội bóng thế nào chứ! Anh còn tìm thấy nhiều tài liệu vô cùng thú vị, nhưng một tờ báo khó lòng đăng tải hết ngần ấy thông tin. Lý Kéo Dài dự định sẽ trình bày chi tiết trong số Bóng đá Tuần san tới, điều này có lẽ sẽ gây ra một cơn chấn động lớn trong giới bóng đá nước nhà. Anh mỉm cười. Sao lại có cảm giác mình như một kẻ đứng sau giật dây thế này?

Thứ hai, bảy giờ sáng, những tờ báo 《Sports Weekly》 còn thơm mùi mực đã lên kệ ở khắp các tỉnh lỵ.

"Ông chủ, cho tôi tờ Thể thao." Một người vừa thò tay vào túi lấy tiền, vừa chỉ vào tờ 《Sports Weekly》 trên sạp.

"Đến sớm thật, báo vừa về là cậu đã có mặt rồi, ha ha, cầm đi."

Người nọ đút tiền thối vào túi, rồi liếc nhanh trang nhất của tờ Thể thao.

"A ——"

...

Bắc Kinh.

Đỗ Vĩ vừa đến đài đã thấy đồng nghiệp đang giành giật nhau một tờ báo. Anh lại gần: "Cái gì thế? Cho tôi xem với? Ô, báo Thể thao à, có gì mà tranh giành? Tự mua là được chứ."

"Mua? Đỗ Vĩ, nếu mà cậu mua được, tôi mới phục!" Một đồng nghiệp quay đầu lại đáp một câu cộc lốc, rồi lại dán mắt vào tờ báo.

"Gì vậy? Báo Thể thao thành vàng rồi à?"

"Không phải vàng, hơn cả vàng."

Đỗ Vĩ nghiêng đầu nhìn, thấy Vương Kiện Liễng đi vào, trong tay cũng đang cầm một tờ Thể thao. "Vốn không định mua, nhưng kết quả là lại thấy cái này." Kiện Liễng đưa tờ báo cho Đỗ Vĩ.

"Thiếu niên Trung Quốc dương oai tại Hà Lan!" Dòng tít in đậm màu đỏ chói lọi, bên dưới là một loạt ảnh. Đó là hai gương mặt xa lạ đang thi đấu, họ mặc chiếc áo đấu màu vàng cam mà Đỗ Vĩ chưa từng thấy bao giờ. Còn đối thủ thì Đỗ Vĩ nhận ra, đó là áo đấu của Eindhoven. Ở một tấm hình khác, đối thủ của họ thì anh lại không nhận ra.

"Đây là ai?" Đỗ Vĩ hỏi Kiện Liễng.

"Cứ đọc báo đi, bên trong còn nhiều nữa đấy." Vương Kiện Liễng vẫy tay, bước về phía phòng làm việc của mình.

"Theo phóng viên Lý Kéo Dài và đặc phái viên Uông Hoa đưa tin từ Volendam, Hà Lan: Trong khi người hâm mộ Trung Quốc vẫn đang hân hoan vì có ba cầu thủ Trung Quốc cùng lúc thi đấu ở Ngoại hạng Anh, thì tại Hà Lan, ở một câu lạc bộ nhỏ bé, vô danh là Volendam (FC Volendam), đã có hai cầu thủ trẻ người Trung Quốc trở thành người hùng của thành phố này. Đó là Trương Tuấn và Dương Phàm..."

...

Hà Nam, Lạc Dương.

Đây là lớp học thứ hai mà Lương Kha chủ nhiệm, nhưng đến giờ anh vẫn chưa nhớ hết tên những học sinh này. Có lẽ ấn tượng về lứa học sinh đầu tiên đã quá sâu sắc rồi. Lương Kha lắc đầu. Anh phát hiện một học sinh trong giờ đọc sớm đang cúi gằm mặt xuống gầm bàn, không biết đang nhìn gì, nhưng chắc chắn không phải sách tiếng Anh. Anh lặng lẽ đến gần, rồi bất ngờ thò tay ra, "Soạt" một tiếng, anh rút ra một tờ báo từ hộc bàn.

"Giờ đọc sớm không học tiếng Anh, lại đọc báo là sao?" Lương Kha hơi tức giận, anh liếc nhìn tờ báo, "Sports Weekly? Ừm, thiếu niên Trung Quốc dương oai..." Anh không đọc tiếp nữa. Còn cậu học sinh nọ, đang cúi đầu chờ đợi lời khiển trách của thầy chủ nhiệm, bỗng thấy lạ vì không nghe thấy tiếng thầy đâu, bèn ngẩng đầu lên, phát hiện Lương Kha đã không còn đứng cạnh mình.

"Này, thầy chủ nhiệm đi đâu rồi?" Cậu ta huých nhẹ người bạn ngồi cùng bàn.

"Thầy ấy cầm tờ báo ra ngoài rồi, vừa đi vừa đọc, ha ha! Buồn cười thật!" Bạn cùng bàn hiển nhiên đang cố nén cười.

"Lần tới tao mang truyện cấm đến, xem thầy có đọc không..." Hai đứa xì xào bàn tán.

Lương Kha đứng ở cửa phòng làm việc, cửa đóng, anh không muốn móc chìa khóa ra mở, vì làm vậy sẽ mất thời gian, mà thời gian ấy anh muốn dùng để đọc báo.

"... Hai chàng trai trẻ này ngay từ cấp ba đã tham gia giải bóng đá học sinh cấp ba toàn quốc, và giúp trường liên tiếp hai năm giành chức vô địch toàn quốc. Nên có thể coi là lứa cầu thủ chuyên nghiệp thành công đầu tiên được đào tạo từ giải đấu học sinh trung học của nước ta..."

...

Bắc Kinh.

Sáng sớm, Lý Vĩnh Nhạc vẫn như thường lệ chạy bộ rèn luyện. Thông thường, cậu luôn chạy vài vòng trong sân vận động của trường, nhưng lần này, cậu quyết định chạy bộ quanh khu vực ngoài trường, để thay đổi không khí.

Không khí Bắc Kinh buổi sáng trong lành hơn hẳn những lúc khác, người tập thể dục cũng đặc biệt đông. Lý Vĩnh Nhạc đeo tai nghe MP3 lên, rồi theo điệu nhạc bắt đầu buổi tập của mình.

Mục tiêu của trường cậu năm nay là chức vô địch toàn quốc, còn mục tiêu của cậu thì còn cao xa hơn thế. Giải đấu toàn quốc nhỏ bé đã không còn là điều cậu theo đuổi nữa, ở cái nơi xa xôi Europa kia, mục tiêu của cậu đang ở đó.

Cậu đi ngang qua một sạp báo, bỗng thấy sạp báo vốn vắng vẻ thường ngày nay lại đông nghẹt người. Sự tò mò khiến cậu len vào. Với chiều cao của mình, việc chen vào đám đông đối với cậu dễ như trở bàn tay. Dòng chữ màu đỏ, đó là truyền thống của báo Thể thao, cậu nhìn vào trang nhất:

"Thiếu niên Trung Quốc dương oai tại Hà Lan!"

Một nụ cười quen thuộc hiện lên trong mắt cậu...

"... Giờ đây, cách xa vạn dặm tại Hà Lan, họ đã bắt đầu sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp của mình. Huấn luyện viên trưởng Adrian giới thiệu Trương Tuấn và Dương Phàm là hai cầu thủ vô cùng chăm chỉ. Ngay từ đầu, họ đã được huấn luyện tại đội trẻ. Huấn luyện viên đội trẻ Royce rất mực tán thưởng hai cầu thủ trẻ này, cho rằng tương lai của họ là vô hạn, chỉ một thời gian nữa thôi, chúng ta chắc chắn sẽ thấy họ tỏa sáng trên sân đấu đẳng cấp cao nhất châu Âu..."

Lý Vĩnh Nhạc cứ thế lặng lẽ đứng trong đám đông, nhìn chăm chú vào tờ báo trước mắt, nhìn người trên tờ báo.

...

An Huy, Hợp Phì.

Sophie nâng niu một tờ 《Sports Weekly》 còn thơm mùi mực, nhìn hình trên báo. Đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy hình ảnh của Trương Tuấn kể từ khi cậu ấy đi. Mặt cậu ấy rám nắng hơn, cơ thể dường như cũng rắn chắc hơn một chút, có thể thấy rõ từ bắp thịt trên đùi. Chỉ riêng một tấm ảnh đó mà Sophie đã ngắm nghía suốt nửa tiếng trong phòng học. Thầy giáo trên bục giảng nói gì cô cũng chẳng lọt tai.

"... Trương Tuấn ngay trong trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên của mình đã ghi bàn gỡ hòa, lập tức trở thành người hùng của thành phố này. Và trận đấu thứ hai càng là màn trình diễn hoàn hảo của hai cầu thủ Trung Quốc: Dương Phàm tự mình ghi hai bàn, ba lần kiến tạo (tạo phạt đền được tính là một lần kiến tạo). Còn Trương Tuấn thậm chí đã lập Hattrick đầu tiên cho cầu thủ Trung Quốc ở nước ngoài..."

Ánh mắt Sophie dừng lại ở bốn chữ "Hattrick", rất lâu không rời đi. Trong mắt mọi người, Hattrick này có thể khiến họ phấn khích tột độ, có thể khiến họ tự hào vì cầu thủ Trung Quốc... Nhưng với Sophie, chỉ có cô mới hiểu được mật mã ẩn chứa bên trong, mật mã của Hattrick. Một lời hứa, lời hứa sinh nhật.

"Anh sẽ dâng tặng em món quà sinh nhật này vào mỗi dịp sinh nhật của em."

Sophie dường như thấy Trương Tuấn sau khi ghi bàn đã gửi lời chúc: "Chúc mừng sinh nhật, Sophie!"

Sophie cúi gằm mặt xuống, cô không muốn ai thấy mình rơi lệ. Bản thân cô, từ mấy ngày trước đã bắt đầu cảm thấy bất an, giờ đây cuối cùng cũng có thể bình tĩnh lại. Trương Tuấn vẫn nhớ sinh nhật cô, mặc dù cách xa vạn dặm ở Hà Lan, nhưng trái tim anh và cô vẫn luôn hướng về nhau.

Còn mười ngày nữa, cô cũng nên chuẩn bị quà sinh nhật cho Trương Tuấn rồi. Có lẽ lúc gửi đến thì sinh nhật cậu ấy đã qua lâu rồi, nhưng chỉ cần cậu ấy hiểu được tấm lòng của cô là đủ.

Sophie suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười ngọt ngào.

"Vấn đề này, Sophie em trả lời nhé... Sophie? Sophie? Sophie! Thôi được rồi, chúng ta gọi người khác."

Số chuyên đề của Lý Kéo Dài khi được gửi về trong nước, có thể hình dung nó đã gây ra một sự chấn động lớn đến nhường nào. Bởi trước đó, Adrian vẫn luôn phong tỏa thông tin với giới truyền thông, khiến truyền thông trong nước gần như cho rằng Trương Tuấn và Dương Phàm là những "Lâm muội muội" từ trên trời rơi xuống. Khi vẫn chưa nắm rõ tình hình, thì ở Hà Lan đã có cầu thủ du học người Trung Quốc lập Hattrick đầu tiên. Ngay cả đài truyền hình lớn như CCTV5 cũng chỉ có thể dùng hình ảnh một quả bóng đá thay thế cho pha ghi bàn trong bản tin thể thao buổi trưa. Phát ngôn viên của đài gần như đọc y nguyên tin tức từ số Sports Weekly này. Lúc này, CCTV5 đang khẩn cấp đàm phán với phía Hà Lan để mua các hình ảnh ghi bàn liên quan đến hai cầu thủ, nhằm kịp thời phát sóng trong bản tin thể thao 18:30 chiều để thỏa mãn yêu cầu của khán giả cả nước. Trong khoảng thời gian đó, điện thoại của CCTV5 gần như bị đánh sập, tất cả đều là các cuộc gọi hỏi tại sao không có hình ảnh ghi bàn.

Trong khi các phương tiện truyền thông thể thao trong nước chỉ có thể dùng những bản tin vắn, hay một câu tường thuật ngắn gọn để đưa tin về "tin tức động trời" này, thì tờ 《Sports Weekly》 của Lý Kéo Dài lại đi ngược dòng, dùng hai trang báo để làm chuyên đề báo cáo về Trương Tuấn và Dương Phàm. Dưới danh nghĩa "Phóng viên thường trú tại Volendam, Hà Lan – Lý Kéo Dài, và đặc phái viên Uông Hoa", họ đã phơi bày chi tiết trước độc giả về hai trận đấu mà họ tham gia, quá trình huấn luyện ở đội trẻ, việc ký hợp đồng chớp nhoáng, những ngày ở Volendam, cùng với các bài phỏng vấn chuyên sâu về hai nhân vật, từ khi họ còn học cấp hai, cấp ba, cho đến đại học.

Có thể hình dung được, khi các đối thủ cạnh tranh đang đau đầu vì không có thêm nhiều tư liệu thực tế, thì số 《Sports Weekly》 này đã tạo ra tiếng vang lớn thế nào trong lòng độc giả cũng như giới đồng nghiệp. Chỉ riêng cuộc gọi đến tổng xã không ngừng nghỉ ngày đêm – đều là yêu cầu in thêm, hoặc trực tiếp ra phụ bản về Trương Tuấn và Dương Phàm – thì đã không cần phải bàn cãi thêm nữa.

"Này? Diêm Vĩ đó hả? Sao vậy? Tôi gọi nửa ngày toàn báo bận, giờ trong nước chắc là tối rồi chứ? Sao vẫn còn bận máy vậy? Gì? Đều tại tôi... Không đời nào!" Lý Kéo Dài nhìn Uông Hoa bên cạnh, cười và nói, "Không có khoa trương như vậy chứ? Này này, cậu làm thêm giờ còn trách tôi à, phải cảm ơn tôi mới đúng chứ, tháng này tiền thưởng lại tăng vọt rồi đấy! Ha ha! Cười còn không kịp, ai mà khóc chứ! Được rồi, không đùa nữa, nói chuyện chính đi, lão tổng phản ứng thế nào? Ừm, rất vui à? Vậy thì tốt rồi, ha! Yên tâm đi, nói thật thì mấy bài viết này tôi đã thức trắng đêm để hoàn thành đấy! Mẹ kiếp, cậu còn cười, lão tử mà không cố gắng thì tiền thưởng của các cậu coi như xong hết rồi! ... Tôi cũng không ngờ, mới ở giải Hà Lan, đá hay hai trận ở cúp quốc gia, mà đã có thể lập Hattrick... Đúng, đúng, thằng nhóc đó là thiên tài! Mắt nhìn người của tôi vẫn là... Chuẩn không cần chỉnh! Lý ca của cậu cả đời nhìn người vô số, đã bao giờ nhìn nhầm chưa? Nhiệm vụ? Nhiệm vụ gì? À? 《Bóng đá Tuần san》 phải làm một chuyên đề chi tiết hơn? Còn chi tiết hơn cái này à? Không thành vấn đề, cho tôi một tuần, tôi sẽ làm ra cả chuyện tối ngủ bọn họ có nghiến răng hay nói mê sảng nữa, ha ha! Đùa thôi, cậu đừng có thật sự nói thế với lão tổng đấy nhé! Tôi còn có một việc muốn nhờ cậu, cậu đến Bắc Kinh giúp tôi điều tra một người, đi phỏng vấn cậu ta, Lý Vĩnh Nhạc. Đây là người cậu từng tra, nhưng chưa đủ kỹ, cậu hãy điều tra cậu ta thật kỹ một lần nữa đi, tôi nói cho cậu biết, xong việc này, chúng ta coi như nổi tiếng. Với lại, cậu nói giúp tôi với tổng biên, bảo ông ấy liên hệ với phóng viên ở São Paulo, Brazil, để phỏng vấn Kaka, cứ nói là muốn làm chuyên đề phóng sự về Trương Tuấn, nội dung cụ thể tôi sẽ gửi cho tổng biên sau. Được rồi, không có gì khác nữa, tôi cúp máy đây, điện thoại đường dài quốc tế mà! Ừm, nhớ nhé, khi nào về sẽ cho cậu ảnh có chữ ký của ngôi sao bóng đá."

Uông Hoa nhìn Lý Kéo Dài cười hớn hở cúp điện thoại. "Cậu vui thật đấy, lâu lắm rồi không thấy cậu thế này."

Lý Kéo Dài nằm dài trên giường khách sạn, vươn vai thật mạnh: "Đương nhiên rồi! Tôi đã làm phóng sự về các giải đấu trong nước ba năm nay, chưa bao giờ viết được một bài báo cáo tin tức nào gây tiếng vang lớn như thế. Điện thoại ở tòa soạn chúng ta cũng đỏ đèn liên tục, người ta thi nhau yêu cầu in thêm báo đấy! Mọi người trong tòa soạn đều đang làm thêm giờ, cậu biết không? Bất kỳ bài báo cáo nào tôi gửi v��� bây giờ liên quan đến hai cậu nhóc đó cũng sẽ quý hiếm như vàng như kim cương vậy!" Lý Kéo Dài phấn khích nói, trên mặt anh lấp lánh một thứ ánh sáng kỳ diệu. Anh xuất thần nhìn chằm chằm trần nhà, cứ như thể đã thực sự nhìn thấy con đường sự nghiệp của mình sau này sẽ rẽ một lối khác từ đây.

Trong khi cả nước vẫn đang phát cuồng vì hai cầu thủ du học người Trung Quốc bỗng dưng xuất hiện, thì hai nhân vật chính đã bắt đầu một ngày huấn luyện mới. Khâu Làm Huy tranh thủ lúc giải lao trong phòng huấn luyện, gọi Trương Tuấn và Dương Phàm ra một bên: "Các cậu phải dọn nhà."

"A? Dọn nhà?" Trương Tuấn hơi giật mình.

Khâu Làm Huy gật đầu: "Đây là kết quả sau khi tôi bàn bạc với huấn luyện viên trưởng. Nếu các cậu muốn phát triển mạnh mẽ hơn nữa, thì trước hết phải giải quyết triệt để vấn đề ngôn ngữ và vấn đề sinh hoạt độc lập. Ở nhà của ông Vương, các cậu đều dùng tiếng Hán, điều này rất bất lợi cho việc các cậu thành thạo tiếng Hà Lan. Phải biết, người phiên dịch giống như một cái gậy chống, nếu quá phụ thuộc vào họ, trên sân bóng mà cứ mãi không vứt bỏ được cái gậy chống đó, thì các cậu sẽ vĩnh viễn không thể chạy thật sự. Có lúc, cần phải dùng biện pháp mạnh. Ngoài ra, việc để các cậu vào ở ký túc xá cầu thủ của câu lạc bộ cũng là để bảo vệ các cậu. Bây giờ các cậu là người nổi tiếng, trong nước Trung Quốc chắc chắn sẽ bùng nổ, sau này từng lời nói, hành động của các cậu cũng phải chú ý."

"Ký túc xá cầu thủ? Vậy... chú Vương thì sao?" Trương Tuấn hỏi.

"Ông ấy không phụ trách lo cho các cậu ăn ở sinh hoạt hàng ngày nữa. Từ bây giờ, việc đến sân tập luyện mỗi ngày, đến việc tự nấu ăn sau khi về nhà, các cậu đều phải tự mình giải quyết. Còn về ông Vương, câu lạc bộ định mời ông ấy làm đầu bếp cho đội bóng. Nói thật, đồ ăn ông ấy nấu đúng là rất ngon, hắc hắc!" Khâu Làm Huy xoa xoa mũi, "Hơn nữa, ông ấy đã nấu ăn cho các cậu lâu như vậy, cũng rất quen thuộc với thực đơn của cầu thủ rồi, đảm nhiệm vị trí này chắc là không thành vấn đề đâu."

Trương Tuấn thở phào nhẹ nhõm, nhưng Dương Phàm liền hỏi ngay sau đó: "Ký túc xá cầu thủ của câu lạc bộ? Nó ở đâu?"

Khâu Làm Huy chỉ tay về phía sau hàng cây, nơi một dãy nhà trệt với mái đỏ lờ mờ hiện ra: "Chỗ đó, ra khỏi cổng sân tập, rẽ phải, đi khoảng năm mươi mét, thấy một con đường thì rẽ vào bên trong, là tới nơi. Nơi đó chủ yếu dành cho các cầu thủ từ vùng khác đến ở, nhưng cũng không có nhiều người ở lắm, phần lớn mọi người đều là người địa phương gần đó, nên nhà họ có, các cậu có thể thoải mái lựa chọn. Tiện thể nói luôn, Khoa Trạch Nhĩ và Ou Sở cũng ở đó đấy."

Hai người nhìn theo tay Khâu Làm Huy. Trong hàng cây rậm rạp, những căn nhà trông không quá rõ, chỉ có thể thấy những mái nhà đỏ nhọn. Dù sao thì, môi trường ở đó cũng rất tốt. Có thể ở cùng với Khoa Trạch Nhĩ và "Hạt dẻ cười" Ou Sở, cũng không tệ chút nào, ít nhất lúc nghỉ ngơi còn có bạn để chơi.

"Còn vấn đề gì nữa không?"

"Không ạ."

"Vậy thì ngày mai sau khi tập luyện xong, các cậu dọn nhà luôn đi. Tôi đã thông báo trước cho ông Vương rồi."

Volendam có một điểm giống với rất nhiều địa danh khác của Hà Lan, đó là tên gọi đều mang từ "dam" ở phía sau, tỷ như "Amsterdam" hay "Rotterdam". Bản thân từ "dam" có nghĩa là đê đập, vì phần lớn các vùng ở Hà Lan đều thấp hơn mực nước biển, nên cần phải xây dựng đê đập ở nhiều nơi để chống ngập lụt. Có đê đập ắt có kênh đào, và từ "Dam" này cũng biểu thị đặc điểm của Volendam, nơi có rất nhiều kênh đào. Rất nhiều công trình kiến trúc cũng được xây dựng dọc theo các kênh đào, chỉ cần ngồi thuyền là có thể tham quan khắp nơi. Volendam là một thành phố ven biển, nơi có thể thấy được thành quả của việc người dân Hà Lan quây biển lấn đất làm ruộng. Khu vực này sông ngòi chằng chịt, cối xay gió mọc như rừng, nhà cửa phần lớn là những biệt thự nhỏ xây từ thế kỷ 19, cảnh quan mê người. Vì gần biển nên nghề đánh bắt cá cũng rất phát triển, dân phong thuần phác.

Còn khách sạn "Del Lutine" – quán trọ nổi tiếng nhất trong thành – thì là tài sản của Horns, ông chủ đội bóng Volendam. Quán trọ này được xây dựng năm 1799, là một quán trọ lâu đời của Hà Lan – chỉ là một tòa nhà ba tầng cũ kỹ. Mặc dù cũ kỹ, nhưng việc kinh doanh lại rất tốt. Người châu Âu rất coi trọng lịch sử và truyền thống, càng là đồ vật cổ xưa càng được mọi người trân quý và tôn trọng. Quán trọ này cũng mang lại không ít tiền cho Horns.

Một nơi như vậy, lại rất phù hợp với tính cách của Trương Tuấn: an nhàn, thoải mái và tự tại.

Giờ đây, họ phải rời xa nơi đã ở hơn một tháng này, chuyển đến khu tập huấn của câu lạc bộ ở ngoại ô. Hàng xóm cũng rất luyến tiếc, chú Vương lại càng không muốn. Nhưng Khâu Làm Huy nói đúng, vì tương lai của Trương Tuấn và Dương Phàm, vì sự phát triển lớn hơn của họ, họ nhất định phải đi.

Nghe tin hai cầu thủ phải đi, những người dân gần đó cũng kéo đến tiễn biệt, giúp một tay, khung cảnh nhất thời trở nên rất náo nhiệt.

Uông Hoa đứng một bên nhìn cảnh tượng này, quay sang Lý Kéo Dài bên cạnh nói: "Cậu nghĩ họ có thể trở thành ngôi sao bóng đá không? Người ta đến tiễn biệt, họ còn phải cảm ơn từng người một, hàng xóm nhìn họ cũng chỉ coi như người bình thường thôi, chẳng có chút khí chất ngôi sao bóng đá nào cả..."

Lý Kéo Dài lắc đầu: "Khí chất? Khí chất là gì? Từ chối yêu cầu ký tên của người hâm mộ? Từ chối yêu cầu phỏng vấn của phóng viên? Trên sân thì tấn công trọng tài? Đẩy đối thủ? Ngôi sao bóng đá được gọi là 'ngôi sao bóng đá' chỉ vì họ xuất sắc hơn người khác trên sân bóng mà thôi, không có nghĩa là ngoài sân họ cũng có thể hống hách, tự cho mình là hơn người. Tôi ngược lại rất thích dáng vẻ của hai cậu ta bây giờ, hai chàng trai trẻ bình thường. Thử nghĩ xem một số 'ngôi sao bóng đá' cái gọi là ở Trung Quốc mà xem, hừ!"

"Ha ha! Đây đâu phải lời một phóng viên bóng đá nên nói!"

"Tôi bây giờ không phải là một phóng viên bóng đá trong nước nữa, chỉ là một người hâm mộ bình thường quan tâm đến bóng đá Trung Quốc mà thôi."

Cái túi cuối cùng cũng được đưa lên xe, cuối cùng thì họ cũng dọn xong. Thật ra đồ đạc của hai người không có bao nhiêu, chỉ là sự nhiệt tình của hàng xóm khiến họ không thể vội vã.

"Chú Vương, chúng cháu đi đây, chú nhớ giữ gìn sức khỏe nhé!" Trương Tuấn và Dương Phàm lần lượt tiến lên ôm tạm biệt chú Vương.

"Dù sao sau này chúng ta vẫn thường xuyên gặp mặt mà, trên TV chắc chắn sẽ thấy các cháu, các trận đấu của Volendam chú nhất định sẽ đi xem." Chú Vương cười, những nếp nhăn trên mặt hằn sâu thêm.

"Chú thật sự không định đến câu lạc bộ làm đầu bếp sao?" Dương Phàm hỏi.

Chú Vương lắc đầu: "Chú không làm được, hay là chú chuyên tâm lo cho nhà hàng nhỏ của mình thì hơn, bà xã chú khoảng thời gian này cũng mệt mỏi quá rồi..."

"Vậy chúng cháu sẽ còn thường xuyên đến chỗ chú ăn cơm."

"Ha ha! Các cháu mà đến, chú sẽ đãi các cháu một bữa tiệc dinh dưỡng thịnh soạn!"

Ba người cùng cười, giấu đi một chút ưu sầu ly biệt.

Khi chiếc xe hơi dần lăn bánh, Lý Kéo Dài nhìn theo bóng xe lẩm bẩm: "Chắc chắn lại là một khởi đầu mới..."

Với sự giúp đỡ của Khoa Trạch Nhĩ và Ou Sở, Trương Tuấn và Dương Phàm cuối cùng cũng thu dọn xong căn phòng, họ cuối cùng cũng có một ngôi nhà thuộc về riêng mình. Nhìn căn phòng sạch sẽ, ngăn nắp, Trương Tuấn vươn vai một cái: "Được rồi, lại là một khởi đầu mới!"

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.