"Ba ông lớn La Liga để mắt tới hai ngôi sao trẻ Trung Quốc!"

"Juventus: Ai nói chúng tôi muốn mua người?"

"Ba đội mạnh nhất giải Vô địch quốc gia Hà Lan, không có động thái nào trong kỳ chuyển nhượng mùa đông."

"Hai gã khổng lồ Milan: Tạm thời không cân nhắc cầu thủ Trung Quốc!"

...

Khâu Tố Huy đẩy tờ báo ra. Kỳ chuyển nhượng mùa đông vừa mở cửa, truyền thông Trung Quốc cũng nhộn nhịp hẳn lên. Trong cái mùa chuyển nhượng đầy rẫy tin đồn này, đương nhiên không thể thiếu sự "góp mặt" của hai ngôi sao trẻ Trung Quốc — mặc dù họ bị đặt vào tình thế đó một cách bất đắc dĩ.

Dù là mùa đông, khí hậu Vân Nam so với Hà Nam vẫn cứ một trời một vực. Giải U21 mới khởi tranh buộc phải tổ chức ở một nơi như thế này. Trong khi các cầu thủ đang tập luyện dưới sự dẫn dắt của Hồ Lực, Khâu Tố Huy tranh thủ thời gian rảnh rỗi vào phòng xem qua mấy tờ báo gần đây, nắm bắt một vài tin tức bóng đá trong nước và quốc tế. Trương Tuấn và cả Dương Phàn vẫn cứ xuất hiện đều đặn trên mặt báo. Dựa vào hai người họ, bao nhiêu người đã được "nuôi sống" đây chứ!

Tại giải U21 năm nay, câu lạc bộ Trung Nguyên đặt ra mục tiêu lọt vào top 8, còn Khâu Tố Huy thì tự đặt mục tiêu là vô địch quốc gia. Đội trẻ này là một đội bóng lấy phòng ngự làm chủ đạo, không có cầu thủ tấn công nào quá nổi bật. Do đó, Khâu Tố Huy càng chú trọng toàn đội cùng tham gia tấn công, tăng cường sức mạnh hỏa lực. Đ���ng thời, anh cũng phát hiện khả năng ghi bàn cá nhân của Lưu Bằng không hề tầm thường, đặc biệt là trong các tình huống cố định. Chiều cao một mét tám chín cùng khả năng bật nhảy xuất chúng của cậu ấy thực sự là một mối đe dọa lớn đối với đối phương.

Trong các buổi tập thông thường, Khâu Tố Huy rất coi trọng việc luyện tập bóng chết, và Lưu Bằng đương nhiên đã trở thành trụ cột của đội. Với một đội bóng lấy phòng ngự làm chủ đạo, nếu làm tốt ở khía cạnh phản công và tình huống cố định, sẽ cực kỳ nguy hiểm.

Tại giải U21, nhiệm vụ cá nhân của Khâu Tố Huy không chỉ là dẫn dắt đội bóng thi đấu, quan trọng hơn là quan sát các đội trẻ từ những câu lạc bộ khác tham dự giải đấu, xem liệu có "viên kim cương thô" nào như Lưu Bằng đang chờ được mài giũa hay không. Vì vậy, trong khoảng thời gian này, anh gần như giao phó toàn bộ việc huấn luyện cho Hồ Lực. Hồ Lực giờ đây đã trở thành trợ thủ đắc lực của anh, hai người đã xây dựng được sự ăn ý vô cùng tốt. Khâu Tố Huy có một tính toán như thế này: khi anh ấy thành công trở thành huấn luyện viên trưởng đội tuyển Olympic, nhất định phải mời Hồ Lực làm trợ lý huấn luyện viên. Hồ Lực là người đầu tiên anh ấy cùng làm việc sau khi về nước, sự ăn ý giữa hai người sẽ giúp công việc của anh ấy tiến triển nhanh hơn rất nhiều. Bây giờ đối với bóng đá Trung Quốc mà nói, thời gian chính là sinh mạng.

Hôm qua đã diễn ra một lễ khai mạc ngắn gọn, sự xuất hiện của nhân vật huyền thoại Khâu Tố Huy đã khiến vài ba phóng viên ít ỏi bên sân thực sự phấn khích. Sau khi lễ khai mạc kết thúc, anh đương nhiên trở thành tâm điểm săn đón của vô số phóng viên. Rất nhiều phóng viên cũng quan tâm mục tiêu của đội Trung Nguyên do Khâu Tố Huy dẫn dắt. Trước mặt phóng viên, Khâu Tố Huy tỏ ra khá kín kẽ, anh không nói nhiều, chỉ thuật lại ý của câu lạc bộ một lần, đối với những vấn đề khác thì dăm ba câu qua loa cho xong. Anh ấy đúng là một huấn luyện viên không quen đối phó với phóng viên.

Khi đội bóng kết thúc buổi tập và trở về nhà nghỉ, Khâu Tố Huy một mình ngồi trong sảnh lớn uống cà phê. Nhìn thấy Lưu Bằng đi vào, anh liền vẫy tay gọi cậu ấy lại. Lưu Bằng giờ đây đã được Khâu Tố Huy đề bạt làm đội trưởng, và những hành động thực tế của cậu ấy đã chứng minh quyết định của người thầy đáng kính chính xác đến nhường nào.

Khâu Tố Huy nhấp một ngụm cà phê, hỏi: "Buổi tập thế nào rồi?"

"Phi thường tốt, chúng ta thích ứng nơi chốn, lại diễn luyện bóng chết." Lưu Bằng đáp lời đàng hoàng. Đối với vị huấn luyện viên nghiêm khắc này, cậu vô cùng kính trọng.

"Không, không. Em đã ghi được mấy bàn rồi?"

"Năm bàn ạ."

"Phong độ tốt đấy. Ngày mai thi đấu có tự tin không?"

"Không vấn đề gì ạ!" Lưu Bằng đáp lời đầy tự tin.

"Tốt lắm, em lên thay quần áo đi." Khâu Tố Huy thấy Hồ Lực cũng đến, liền vỗ vai Lưu Bằng, bảo cậu ấy rời đi.

Chờ Lưu Bằng khuất sau khúc quanh, Khâu Tố Huy hỏi Hồ Lực: "Tình hình tập luyện thế nào rồi?"

"Các cầu thủ đều khá hưng phấn và rất mong chờ trận đấu ngày mai."

"Vậy thì tốt. Lão Hồ, cậu làm tốt lắm! Bắt đầu từ ngày mai, chúng ta sẽ phải tạo nên một kỷ nguyên mới rồi!"

Hồ Lực không hiểu. Chẳng qua chỉ là giải U21 bình thường, ngay cả khi giành chức vô địch quốc gia thì sao? Nâng tầm lên đến một kỷ nguyên, chẳng phải hơi gượng ép quá sao?

Ngày thứ hai thi đấu, đội Hà Nam Trung Nguyên nhẹ nhàng giành chiến thắng 1:0 trước đối thủ Cam Túc Bạch Mã. Có thể nói, Khâu Tố Huy và đội Hà Nam khởi đầu khá khiêm tốn. Đối mặt với một đối thủ có thực lực không hề mạnh, họ chỉ dựa vào một pha cố định vào phút 17 của hiệp hai để Lưu Bằng đánh đầu lập công. Hồ Lực chẳng thể hình dung được cái "kỷ nguyên" mà Khâu Tố Huy nhắc đến sẽ được tạo nên như thế nào. Chỉ có Khâu Tố Huy chẳng bận tâm chạy đến các sân thi đấu khác để xem trận đấu. Hồ Lực không hiểu. Nghiên cứu đối thủ chỉ cần nghiên cứu các đối thủ trong cùng bảng, cùng với những đội có khả năng sẽ gặp phải là đủ rồi, trong khi căn phòng của Khâu Tố Huy gần như chật kín tài liệu về tất cả các đội và cầu thủ tham dự giải. Chẳng lẽ tất cả các đội đều có thể trở thành đối thủ của mình sao?

Hai ng��y sau, đội Trung Nguyên vẫn với tỷ số 1:0 quen thuộc để giành chiến thắng trước đội Vân Nam Hồng Hà. Khâu Tố Huy vẫn ngày ngày chạy đôn chạy đáo, cuốn sổ của anh ấy ghi lại ngày càng nhiều tên cầu thủ, và anh cảm thấy mình ngày càng đến gần mục tiêu này hơn.

Khi giải Vô địch quốc gia Hà Lan tái khởi tranh, Trương Tuấn cũng không ghi bàn dễ như mọi người mong đợi. Trong hai vòng đấu đầu tiên, cậu ấy thi đấu không mấy nổi bật, không ghi được bàn nào. Volendam giành một trận thắng, một trận hòa chỉ nhờ vào phong độ ổn định của Dương Phàn và nỗ lực của toàn đội.

Adrian không lo lắng cho Trương Tuấn, bởi vì trong tập luyện cậu ấy vẫn ghi bàn đều đặn, chỉ là trong trận đấu thiếu một chút may mắn mà thôi. Hai trận đấu, ba lần bóng đập trúng cột dọc, còn có một lần sút cầu môn lại bị thủ môn đối phương cản phá một cách không tưởng. Nếu không thì giờ này cậu ấy đã phải có tên trong top 4 những chân sút hàng đầu rồi.

Trận đấu sân khách tiếp theo, chạm trán Feyenoord là một trận ác chiến. Ở lượt đi, ngay trên sân nhà họ đã thua dưới chân đối thủ, Adrian không còn gì để nói. Tuy nhiên, lần đối đầu này, cho dù là sân khách, Adrian cũng muốn tạo ra một bất ngờ.

Nếu là ngựa ô, thì phải thể hiện khí chất của một chú ngựa ô, như vậy mới xứng đáng với những người hâm mộ đã mua vé vào sân chứ.

Trận đấu này càng bị truyền thông châu Á – chủ yếu là truyền thông ba nước Trung, Nhật, Hàn – gọi là "Derby Đông Á", bởi vì trong đội Volendam có hai cầu thủ Trung Quốc, còn trong đội Feyenoord lại có hai cầu thủ, một Nhật một Hàn: Shinji Ono (Ono) và Song Chong-gug (Song Jong Kook). Nhưng cũng có truyền thông dự đoán khả năng ra sân của Song Chong-gug trong trận đấu này lại khá thấp, bởi vì kể từ sau World Cup Hàn-Nhật, khi chuyển đến Feyenoord, cơ hội ra sân của anh ấy cũng không còn nhiều, giờ đây đã dần trở thành cầu thủ dự bị.

Thay vì gọi là "Derby Đông Á", gọi là "Trung-Nhật đối kháng" thì thích đáng hơn. Tuy nhiên, không biết hai đánh một có bị xem là bắt nạt Shinji Ono không đây?

"Tôi nghĩ đây sẽ là một trận đấu vô cùng thú vị, tôi mong đợi được đối đ��u với họ trên sân. Hai đánh một? Tôi không đồng ý, dù sao mọi người đều là người châu Á, vô luận ai biểu hiện được tốt, đều là vì bóng đá châu Á làm rạng danh... Nếu như nhất định phải tôi dự đoán kết quả trận đấu, đương nhiên là chúng tôi thắng!" Ono cười nói trước đám đông phóng viên châu Á. Là cầu thủ chủ chốt của đội, anh ấy đối phó với phóng viên hoàn toàn không tốn chút công sức nào.

"Là một tiền vệ cánh trái, anh sẽ đối đầu với tiền vệ cánh phải Dương Phàn, xin hỏi anh có điều gì muốn nói không?" Một phóng viên Trung Quốc hỏi.

"Dương là một đối thủ rất mạnh, nhưng tôi sẽ không chịu thua."

"Trương Tuấn gần đây hai vòng đấu phong độ không tốt..." Một phóng viên Nhật Bản nói, nhưng anh ta đã bị Ono cắt lời.

"Đó chẳng qua là vận khí không tốt mà thôi, chúng tôi sẽ không chủ quan. Volendam là một chú ngựa ô, họ có thực lực. Nhưng mục tiêu của Feyenoord mùa giải này là chức vô địch giải đấu, chúng tôi sẽ không để mất điểm trước Volendam."

"Dương! Chuyền bóng lên!" Adrian hô lớn.

Dương Phàn tung một cú chuyền bóng chéo sân sau khi xoạc bóng, trái bóng bay về phía trước khung thành. Cầu thủ tấn công áo đỏ và cầu thủ phòng ngự áo vàng đang tranh chấp quyết liệt trước khung thành. Trương Tuấn bật cao, Louis Linke phòng ngự cậu ấy cũng không chịu kém cạnh, nhảy lên tranh chấp bóng bổng.

Nhưng khả năng phán đoán điểm r��i và đường đi của bóng của Trương Tuấn rõ ràng đã được nâng lên một tầm cao mới. Cậu ấy đánh đầu dũng mãnh, nhanh hơn Louis Linke! Bóng bay thẳng vào lưới, Westeros chỉ biết đứng nhìn bóng bay vào lưới, không thể làm gì được.

"Ê! Ghis (Louis Linke)! Đây đã là lần thứ ba! Cậu lại để Trương Tuấn giành được bóng trên đầu cậu!" Westeros tức giận gắt lên. "Một mét tám bảy mà cậu không tranh nổi thằng Trương Tuấn một mét tám ba sao?"

"Nói nhảm! Cậu đi thử xem, cái thằng nhóc đó bật nhảy quá tốt rồi. Hơn nữa, cậu không thấy ai chuyền bóng cho cậu ấy à! Nếu là Hervey cậu, tôi chắc chắn sẽ đánh đầu phá ra ngoài!"

Hervey đá một cú vào mông Louis Linke: "Ghis, cậu nói cú tạt bóng của tôi quá tệ à?"

Cả đám bật cười.

Adrian thổi còi bảo cả đám trở lại vị trí huấn luyện ban đầu: "Tiếp theo chúng ta sẽ tăng thêm cầu thủ phòng ngự, đồng thời các cầu thủ phòng ngự phải bắt đầu áp sát từ giữa sân. Phương thức tấn công tôi không hạn chế, mấy cậu tự do phát huy. Bị cướp bóng, hoặc bóng ra ngoài, hoặc ghi bàn, buổi tập sẽ bắt đầu lại từ đầu. Trừ ba trường hợp tôi vừa nói, nếu không có tiếng còi của tôi thì không được dừng tập luyện. Hiểu rồi thì trở lại ngay!"

"Volendam có tinh thần chiến đấu rất cao nhỉ!"

"Không không, biết đâu trận đấu này lại có hy vọng đấy!"

"Cái gì mà "biết đâu"? Có Dương Phàn và Trương Tuấn thì việc đánh bại Feyenoord là chuyện chắc như đinh đóng cột!"

Các phóng viên vây xem bàn tán xôn xao, họ đều đang đợi buổi tập kết thúc, để tiện phỏng vấn trực tiếp hai "nhân vật tâm điểm" này.

Khi buổi tập kết thúc, Trương Tuấn và Dương Phàn liền thấy các phóng viên đang chen lấn về phía cửa. Hai người họ cười khổ một cái, Adrian vỗ vai hai người cười nói: "Ha ha! Hai cậu vẫn chưa đi được đâu!"

"Trương Tuấn, Dương Phàn! Nói một chút suy nghĩ của hai cậu đi! Liên quan tới trận đấu Chủ Nhật với Feyenoord!" Không kịp chờ hai người họ bước ra, đã có người sốt ruột gọi lớn.

"Feyenoord là một đội mạnh, nhưng chúng tôi có niềm tin." Dương Phàn đáp lời một cách đơn giản.

Các phóng viên hiển nhiên không hài lòng, lại hướng ánh mắt về phía Trương Tuấn. Trương Tuấn suy nghĩ một chút: "Feyenoord là một trong ba đội bóng truyền thống mạnh nhất, nhưng trong đội họ tôi chỉ nghe nói đến Shinji Ono và Song Chong-gug, những người khác thì tôi không biết..."

"Trương Tuấn xem thường Feyenoord! Chỉ biết đến cầu thủ châu Á..."

"Bốp!" Một tờ báo bị đập xuống bàn. Phạm • Houlding Khắc (Van Hooijdonk) bất mãn lẩm bẩm: "Quá xem thường người khác! Quá ngạo mạn!"

Có người nói bóng đá là chiến tranh của thời đại hòa bình. Nó cho phép con người – chủ yếu là phái mạnh – giải tỏa những phần hung hãn và ác liệt nhất của mình trong một khu vực tập trung dài 110 yard và rộng 65 yard. Chẳng ai hoài nghi tính đúng đắn của câu nói này, bởi vì bóng đá đúng là chiến tranh.

Trận đấu diễn ra trên sân De Kuip này đã bất ngờ nóng bỏng. Trận đấu mới bắt đầu mười phút, trọng tài đã thổi còi ba lỗi phạm quy. Có lẽ chính bởi vì tờ báo kia, mới khiến các cầu thủ Feyenoord từng người một như thấy bò tót giương sừng.

Adrian rõ ràng không ngờ tới cục diện n��y – anh ấy không nhìn thấy tờ báo đó – Volendam trên sân vì bị Feyenoord pressing toàn sân nên tỏ ra rất bị động. Trương Tuấn càng trở thành đối tượng "chăm sóc đặc biệt" của các hậu vệ đối phương.

Dương Phàn khó khăn lắm mới thoát khỏi sự đeo bám của tiền vệ trung tâm Bosch Witte (Bosvelt) bên phía đối phương, tung một cú chuyền bóng cho Trương Tuấn. Trương Tuấn thành công nhận bóng và đột phá về phía trước, chưa kịp chạy được vài bước, cậu ấy liền bị đội trưởng Feyenoord, Phạm • Oande Luân (Van Wonde nhân), kéo ngã xuống đất. Tiếng còi trọng tài vang lên lần nữa, nhưng anh ta không rút thẻ, chỉ ra hiệu cho Volendam hưởng quả đá phạt. Đối với lần này, người hâm mộ Volendam theo đội đến sân đã dùng những tiếng la ó để bày tỏ sự bất mãn của họ, nhưng la ó có ích gì đâu? Đối phương là sân nhà, lại là một trong ba đội bóng truyền thống mạnh nhất, trọng tài ít nhiều sẽ thiên vị một chút.

Sau trận đấu, có truyền thông phê bình vị trọng tài chính của trận đấu này quá mềm yếu, đã không kiên quyết rút thẻ vàng khi có lỗi phạm quy, dập tắt chút "lửa" của đội chủ nhà, và kiểm soát được thế trận trên sân. Cuối cùng dẫn đến trận đấu này liên tục có lỗi phạm quy. Nhưng, bây giờ ở trong trận đấu, trọng tài chính là "ông chủ", mệnh lệnh của anh ta ai dám không nghe theo?

Hervey chuyền bóng vào vòng cấm. Trương Tuấn hất tay phải một cái, thoát khỏi sự áp sát của Oande Luân, tung một cú volley xoay người cực kỳ khó, bóng đi vọt xà. Lần này, đến lượt người hâm mộ đội chủ nhà la ó cậu ấy: "Cái thứ chân thối gì thế!"

Kuyt dễ dàng rê bóng qua Ba Da Này. Ở tuổi 26, anh đã từng năm lần được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Hà Lan. Là một tiền vệ phòng ngự, anh dẫn bóng xuất sắc, khả năng ghi bàn mạnh mẽ, là người khởi xướng những pha tấn công của đội.

Khoa Trạch Nhĩ theo sát phòng ngự, nhưng Kuyt không dây dưa với anh, trực tiếp phân phối bóng cho Shinji Ono.

Ono giữ bóng, Dương Phàn lập tức áp sát tới như các truyền thông mong đợi. Các phóng viên ảnh hưng phấn chụp lia lịa. Tấm hình này vẫn vô cùng có ý nghĩa: "Cầu thủ hai nước Trung - Nhật lần đầu tiên trong lịch sử đối đầu tại giải Hà Lan!"

Ono thực hiện động tác giả, sau đó nhanh chóng gạt chân. Bóng lọt qua giữa hai chân của Dương Phàn, xỏ háng!

Người hâm mộ Feyenoord cùng những người Nhật Bản chỉ cổ vũ Shinji Ono đã lớn tiếng reo hò. Thế nhưng, Dương Phàn cũng không định để những người này đắc ý lâu. Cậu nhanh chóng xoay người, cùng lúc đó dồn Ono ra biên. Lợi dụng tốc độ kinh người của mình, giữa tiếng kinh hô của người hâm mộ đội chủ nhà, Dương Phàn dần dần đẩy Shinji Ono về phía sau, sau đó chuyền bóng về cho đội trưởng Hall Duy Kim. Lần quyết đấu thứ nhất, Dương Phàn thắng.

Shinji Ono định phản đối trọng tài vì cú đẩy của Dương Phàn, nhưng trọng tài đã quay lưng lại, không để ý tới.

Khoa Trạch Nhĩ tung một đường chuyền dài lên phía trước, phát động phản công. Trương Tuấn dùng tốc độ lao đến nhận bóng ở biên trái vòng cấm, nhưng cậu ấy bị Oande Luân dồn ra đường biên, không thể ngoặt vào trong. Trương Tuấn trước tiên giữ bóng ổn định, chờ đợi đồng đội lên tiếp viện. Nhưng ngay lập tức lại có thêm một người áp sát bên cạnh cậu ấy. Hai người tạo thành thế gọng kìm, ý đồ buộc cậu ấy phải tạt bóng ra ngoài. Trương Tuấn dùng tay đẩy Oande Luân đang ở bên cạnh, dưới chân vẫn che chắn bóng.

Cầu thủ Feyenoord ở phía sau đến tranh bóng, lại đá trúng mắt cá chân trái của Trương Tuấn. Trương Tuấn kêu lên một tiếng, ngã vật xuống đất. Oande Luân thừa thế móc bóng về, chuẩn bị chuyền cho Kuyt, nhưng tiếng còi trọng tài vang lên: Phạm lỗi!

Oande Luân rất bất mãn với quyết định của trọng tài, anh ta lớn tiếng phản đối trọng tài, nhưng dù vậy, vị trọng tài đó chỉ khẽ nhắc nhở anh ta vài câu.

Trương Tuấn được Hervey dìu đứng dậy: "Cậu không sao chứ?"

Trương Tuấn nhảy lên: "Không sao."

Quả đá phạt được thực hiện, đáng tiếc bị đối phương phá ra, cuộc tấn công của Volendam thất bại.

Hiệp một đã trôi qua ba mươi bảy phút, tỷ số vẫn là 0:0, chẳng ai ghi được bàn nào. Cuộc tấn công của Volendam không chút hiệu quả nào bởi chiến thuật gây ức chế của đối phương. Kuyt, hạt nhân tổ chức tấn công của Feyenoord, hễ vừa giữ bóng là lại nhận được "lời chào nồng nhiệt" từ Khoa Trạch Nhĩ và Ba Da Này. Còn Shinji Ono thì bị Dương Phàn hoàn toàn phong tỏa.

"Tiếng còi không ngừng; phạm lỗi thường xuyên. Bởi vì trọng tài chính mềm yếu vô năng, khiến trận đấu vốn nên đặc sắc trở nên tẻ nhạt vô vị. Chúng ta chỉ thấy Trương Tuấn bị hậu vệ đối phương đẩy ngã hết lần này đến lần khác, còn Kuyt thì tự lo chưa xong vì bị Khoa Trạch Nhĩ và Ba Da Này đồng thời áp sát. Cầu thủ hai bên cũng biến thành những "đồ tể" dã man. Shinji Ono cũng dưới ảnh hưởng của không khí trận đấu này mà xảy ra một lần xung đột với Volendam."

Đây là bình luận của một tờ báo nào đó sau trận đấu. Hắn đã nói về lần xung đột xảy ra gần cuối hiệp một.

Lúc ấy, Dương Phàn thành công cướp được bóng từ đường chuyền của Kuyt cho Shinji Ono, sau đó dẫn bóng nhanh dọc đường biên. Nhưng không ngờ Ono, người đã bị cậu ấy chặn lại nhiều lần trong trận, lại đưa tay đẩy ngã cậu ấy khi quay về phòng ngự. Dương Phàn ngã chúi dụi, trượt đi thật xa mới dừng lại.

Lỗi phạm quy này đã gây ra sự phẫn nộ trong lòng các cầu thủ Volendam. Khoa Trạch Nhĩ và Ba Da Này, những người ở gần nhất, lập tức xông lên chất vấn Shinji Ono. Mà các cầu thủ Feyenoord cũng không cam lòng nhìn đồng đội mình bị "ức hiếp", nhao nhao vây lại lý lẽ, cảnh tượng hỗn loạn tưng bừng.

Có thể nói, lần xung đột này là sự bùng nổ căng thẳng giữa hai bên. Volendam tức giận vì Feyenoord liên tục phạm lỗi, còn Feyenoord thì bị tức giận vì báo cáo về việc Trương Tuấn đã xem thường họ trước trận đấu hôm đó.

Cuối cùng, trọng tài chính với sự giúp đỡ của trọng tài biên đã tách hai bên ra. Sau đó, anh ấy rút thẻ cho Shinji Ono vì lỗi phạm quy và Khoa Trạch Nhĩ, người đầu tiên xông lên gây ra xô xát: Mỗi người một thẻ vàng, chịu phạt như nhau. Nhưng quyết định của trọng tài cũng không thể làm hài lòng tất cả mọi người. Điều này có thể thấy rõ qua việc cục diện trên sân ở hiệp hai vẫn không hề dịu đi.

Trương Tuấn từ đầu đến cuối không tham gia vào cuộc xô xát. Cậu lúc này đang cử động mắt cá chân trái của mình. Cảm giác ở đó không được bình thường lắm, khiến cậu ấy có chút lo lắng.

Hiệp một kết thúc vội vã vài phút sau cuộc xô xát. Hai bên hòa nhau 0:0. Nếu như không phải còn có lần xung đột đó, hiệp một trận đấu này nhạt nhẽo đến mức có thể khiến người ta buồn ngủ. Hai bên thậm chí không có lấy một cú sút cầu môn đặc sắc nào, vì vậy không ít người hâm mộ đã phát ra những tiếng la ó bất mãn khi các cầu thủ rời sân.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Adrian đã phê bình Khoa Trạch Nhĩ. Sau đó, anh nói với cả đội rằng phải giữ bình tĩnh, mất bình tĩnh sẽ bị họ lợi dụng.

Hiệp hai, sau khi đổi sân, trận đấu tiếp tục. Nhưng Volendam chỉ duy trì được sự kiềm chế của mình trong hơn mười phút. Kuyt ngã xuống đất trong một pha tranh chấp với Khoa Trạch Nhĩ. Khi đứng dậy, Kuyt đã nói gì đó với Khoa Trạch Nhĩ. Kết quả, Khoa Trạch Nhĩ vẫn còn nằm dưới đất đã xoay người tung một cú đấm, trúng ngay mặt Kuyt. Kuyt hét lên một tiếng đau đớn, ngã vật xuống đất, hai tay ôm mặt và lăn lộn trong đau đớn.

Tiếng còi chói tai vang lên. Đám đông xô đến vây quanh, cảnh tượng lại một lần nữa hỗn loạn. Trọng tài phải rất vất vả mới tách được hai bên ra. Sau đó, anh ấy phất tay gọi Khoa Trạch Nhĩ lại, đưa tay vào túi, rút ra một thẻ vàng (thẻ thứ hai), rồi lập tức rút thẻ đỏ, tay trái chỉ ra ngoài sân.

Thẻ đỏ được rút ra!

Adrian mặt xanh mét, đá bay chai nước suối khoáng bên sân xa năm mét. Sau trận đấu, có phóng viên trêu chọc: "Cú đá này của Adrian đủ để khiến những cầu thủ chuyên nghiệp trên sân phải xấu hổ." Dĩ nhiên, Adrian cũng không muốn làm mẫu cách đá bóng cho các cầu thủ trên sân. Anh ấy đang tức giận vì sự bốc đồng của Khoa Trạch Nhĩ. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, anh ấy đã liên tục nhấn mạnh cần phải bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh chết tiệt!

Kết quả Khoa Trạch Nhĩ lại mang về một chiếc thẻ đỏ cho ông ấy xem, ông ấy sao có thể không tức giận được?

Đội trưởng Hall Duy Kim an ủi Khoa Trạch Nhĩ mấy câu, sau đó vỗ vai cậu ấy, bảo cậu ấy ra sân. Khoa Trạch Nhĩ rời sân trong tiếng la ó vang dội của người hâm mộ đội chủ nhà. Họ dùng cách này để "hân hoan tiễn đưa" Khoa Trạch Nhĩ.

Trương Tuấn chạy vội hai bước, kéo Khoa Trạch Nhĩ đang nhanh chóng rời sân lại: "Thằng số 7 nào nói gì với cậu thế? Khiến cậu tức giận đến vậy."

"Fucking shit!" Khoa Trạch Nhĩ bước xuống sân với vẻ mặt không cảm xúc, giữa những tiếng la ó, đi thẳng vào phòng thay đồ.

Trương Tuấn quay đầu nhìn lên khán đài của người hâm mộ Feyenoord, lẩm bẩm "Fucking shit!", rồi nhổ nước bọt xuống thảm cỏ.

Chiếc thẻ đỏ này cuối cùng đã khiến các cầu thủ Volendam bình tĩnh trở lại. Dù sao cũng là trên sân nhà của đối phương, đối đầu với trọng tài thì chẳng có kết quả tốt đẹp gì.

Không có Khoa Trạch Nhĩ, hàng phòng ngự Volendam liên tục căng thẳng. Kuyt ở tuyến trên hoạt động như rồng như hổ, đe dọa hàng phòng ngự Volendam. Chẳng ai có thể nhận ra anh ta vừa rồi còn hai tay ôm mặt, lăn lộn đau đớn trên sân.

Feyenoord thi đấu năng nổ khiến người hâm mộ phấn khích bất thường. Trận đấu đã diễn ra sáu mươi phút, tỷ số vẫn là 0:0. Họ cũng hy vọng đội chủ nhà sớm phá vỡ thế bế tắc, nhưng một pha đột phá của Ba Da Này đã khiến cả sân De Kuip im lặng như tờ.

Trọng tài đứng ở chấm phạt đền, đang vẫy tay xua Feyenoord cầu thủ đang tiến lên phản đối. Còn các cầu thủ Volendam đang hưng phấn thì vây quanh Ba Da Này. Phạt đền!

Lý lẽ vô ích, phản đối không có tác dụng, các cầu thủ Feyenoord cũng chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận sự thật này. Họ rút lui ra ngoài vòng cấm, chờ đối phương đá phạt đền.

Trương Tuấn đứng trước bóng. Kể từ khi cậu ấy lập hat-trick đầu tiên, sau khi được đội trưởng trao quyền thực hiện những quả phạt đền, Adrian đã phát hiện Trương Tuấn có tỷ lệ sút phạt đền chính xác rất cao. Vì vậy, sau khi hỏi ý kiến Khâu Tố Huy và đội trưởng Hall Duy Kim, người đá phạt đền chính trước đây, Adrian quyết định giao quyền đá phạt đền số một của đội cho Trương Tuấn. Chỉ cần Trương Tuấn có mặt trên sân, quả phạt đền sẽ do cậu ấy thực hiện.

Giống như trong các buổi tập thông thường, Trương Tuấn hít một hơi thật sâu, lấy đà, đặt chân, sút bóng!

Thủ môn đổ người sang phải, nhưng bóng lại lăn vào lưới từ vị trí mà anh ta vừa đứng, vào rồi!

Volendam dẫn trước Feyenoord 1:0 ngay trên sân khách!

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn chạy về phía khán đài của người hâm mộ Feyenoord. Cậu ấy đặt ngón trỏ lên môi, ra hiệu với những người hâm mộ vừa rồi không ngừng la ó: "Hãy im miệng!" Thế nhưng, hành động này của Trương Tuấn không những không khiến họ im lặng, mà ngược lại còn khơi dậy những tiếng la ó lớn hơn.

"Ê! Thằng Trung Quốc kia, mày nghĩ mày là cái thá gì!"

"ĐM, đừng có mà láo lếu!"

"Đừng tưởng ghi được một bàn là có thể thắng nhé!"

Bất kể phản ứng gay gắt của người hâm mộ đến đâu, Trương Tuấn quay lưng lại với họ, sau đó giang hai tay chào đón các đồng đội đang chen chúc chạy tới.

Thi đấu trên sân khách trong tình thế bị mất người, Volendam lại bất ngờ dẫn trước 1:0. Đám cầu thủ trẻ này có đầy đủ lý do để ăn mừng một cách trọn vẹn.

Trương Tuấn cũng đã ghi bàn thắng thứ mười của mình tại giải Vô địch quốc gia Hà Lan, đứng vị trí thứ sáu trong danh sách Vua phá lưới, chỉ kém Mido của Ajax đang ở vị trí thứ năm một bàn.

Phút thứ sáu mươi ba, Volendam với bàn thắng trên chấm phạt đền của Trương Tuấn đã vươn lên dẫn trước đội bóng mạnh Feyenoord 1:0 ngay trên sân khách.

Bản quyền tài liệu chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.