Lý Duyên nói với Trương Tuấn và Dương Phàn rằng anh muốn về nước một thời gian để làm một số thủ tục. Trong thời gian này, Uông Hoa sẽ đảm nhận công việc của anh. "Dù sao thì kỳ nghỉ đông cũng đến rồi, không có nhiều tin tức, chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi."

"Phải về rồi à?" Trương Tuấn suy nghĩ một lát. "Có chuyện này tớ muốn nhờ cậu giúp một tay."

"Cậu cứ nói đi."

"Cậu biết tớ có bạn gái ở quê nhà mà."

Lý Duyên gật đầu. Có lẽ là do vụ "scandal sóng gió" lần trước xảy ra mà anh mới biết, thằng này che giấu quá kỹ.

"Ừm, tớ tin tưởng cậu nên mới dám kể chuyện này. Nhưng cậu đừng có mà viết thành tin tức rồi đăng lên báo đấy."

"Yên tâm, tôi sẽ không làm vậy đâu." Lý Duyên giơ tay thề.

"Nàng tên là Sophie." Trương Tuấn đưa bức ảnh cho Lý Duyên. "Chính là cô ấy."

Lý Duyên chỉ liếc qua bức ảnh đã bị cô gái trong đó thu hút. Thật thanh thuần, thật xinh đẹp! Nếu không phải cô ấy mặc bộ quần áo hết sức giản dị, cùng với khung cảnh cổng trường đại học US phía sau lưng, Lý Duyên nhất định sẽ cho rằng đó là một ngôi sao mới nổi nào đó. Thằng này đúng là có phúc lớn! Chưa từng nghe cậu ta nhắc đến, cũng không biết cái tên khờ này đã "cua đổ" được nàng bằng cách nào.

"Tớ muốn nhờ cậu sau khi về nước, bớt chút thời gian đến Hợp Phì gặp cô ấy một lần. Giúp cô ấy mua một chiếc điện thoại di động, coi như quà Tết của tớ tặng cô ấy, để tớ tiện liên lạc hơn. Chuyện này có khó khăn gì không?"

"Không, không có!" Lý Duyên quả quyết nói, gật đầu lia lịa. "Tôi nhất định sẽ giúp cậu làm được!" Anh nhấn mạnh rõ ràng từ "nhất định". Cần gì phải nói, chuyện được về nước gặp mỹ nhân thì đương nhiên là không vấn đề gì rồi.

"Tớ sẽ gọi điện thoại cho Sophie để cô ấy chuẩn bị trước. Khi chúng ta gặp lại nhau, tớ sẽ gửi tiền điện thoại cho cậu..."

Trương Tuấn liền bị Lý Duyên vẫy tay cắt ngang: "Đừng nói chuyện tiền bạc, nói tiền bạc làm tổn thương tình cảm. Tiền mua điện thoại tôi có thể chi trả được." Anh đã bắt đầu đắc ý quên mất trời đất.

"...Không, không phải. Chiếc điện thoại này mua khá đắt đấy. Tớ muốn cậu mua cho cô ấy chiếc điện thoại màn hình màu tốt nhất, có camera, và có thể gửi tin nhắn đa phương tiện."

Lý Duyên thầm nghĩ, quả thực không hề rẻ. Với chút tiền lương của mình, tình cảm có tốt đến mấy cũng không thể biến thành kẻ lắm tiền ngu ngốc được. "Vậy cũng được, tôi sẽ giữ lại hóa đơn cho cậu, sẽ không lấy thêm của cậu một đồng nào đâu."

"Haha, cũng không cần thiết đâu, tớ tin tưởng cậu mà." Trương Tuấn cười nói. "Sophie ra khỏi ký túc xá thì tớ không tài nào liên lạc được với cô ấy, mà cô ấy lại hay phải đi khắp nơi để vẽ ký họa, mua cho cô ấy một chiếc điện thoại di động sẽ tiện hơn rất nhiều."

"Tớ hơi tò mò về câu chuyện của hai cậu, cậu kể tớ nghe được không? Tớ bảo đảm không đăng báo, không tiết lộ ra ngoài!" Lòng hiếu kỳ của Lý Duyên lại nổi lên, đúng là bệnh nghề nghiệp của một phóng viên.

Trương Tuấn nhìn Lý Duyên đang nghiêm túc thề thốt, suy nghĩ một lát, thấy kể cho cậu ta nghe cũng chẳng sao, dù sao mình cũng tin tưởng cậu ta.

"Tớ với Sophie quen nhau từ..."

Lý Duyên ngồi trên chuyến bay về Bắc Kinh, vẫn còn đắm chìm trong câu chuyện mà Trương Tuấn kể ngày hôm qua. Anh không ngờ câu chuyện tình yêu của hai người họ lại gắn bó mật thiết với bóng đá đến vậy, gần như bóng đá là chất xúc tác cho tình yêu của họ phát triển. Câu chuyện này hoàn toàn có thể viết thành một cuốn tiểu thuyết, mặc dù không hề quá kịch tính, cũng chẳng có những màn thề non hẹn biển, đòi sống đòi chết "tra tấn" nhau như trong những cuốn tiểu thuyết tình cảm thịnh hành thời bấy giờ, nhưng lại có một vẻ đẹp bình dị, cảm động như dòng nước chảy.

Nghe xong Trương Tuấn giảng thuật, Lý Duyên đã hạ quyết tâm sẽ không tiết lộ chuyện này ra ngoài. Chuyện này nếu được đưa tin chắc chắn sẽ có giá trị tin tức cực lớn, nhưng Lý Duyên là một phóng viên, và anh cũng là một con người. Anh biết điều gì nên lợi dụng để kiếm danh lợi, và điều gì thì tuyệt đối không.

Một đôi tình nhân hạnh phúc, hãy chúc phúc cho họ!

Lý Duyên quyết định sau khi về nước, sẽ đi thẳng đến Hợp Phì. Nếu về Trường Sa trước thì không biết bao giờ mới quay lại được. Dù sao thì cũng chỉ chậm trễ một ngày, bản thân anh cũng muốn sớm được gặp Sophie, cô bạn gái đã khiến Trương Tuấn vương vấn đến vậy.

Hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Tết Dương lịch. Sophie cũng không biết nên đi chơi đâu, đành ở trong ký túc xá đọc sách, tiếp tục đọc cuốn 《Hội thoại tiếng Hà Lan》. Chuông điện thoại reo lên, Sophie nhấc máy: "A lô, xin hỏi ai đầu dây đó ạ?"

"Xin hỏi Sophie có ở đó không ạ?" Một giọng nói xa lạ vang lên.

"A, đúng là cháu đây. Xin hỏi anh là..."

"Anh là Lý Duyên, Trương Tuấn chắc đã nói với em về anh rồi chứ? Cậu ấy nhờ anh đến tìm em."

Sophie nhớ lại mấy ngày trước Trương Tuấn gọi điện thoại về nói có một người bạn phóng viên tên Lý Duyên muốn đến gặp cô, nói là giúp cậu ấy mang đồ đến. Sophie không ngờ anh ấy lại đến nhanh như vậy. Cô hỏi rõ Lý Duyên đang ở đâu, sau đó liền xuống lầu đón.

Quả nhiên, ở cổng trường, Sophie nhìn thấy một người đàn ông vóc dáng cao lớn, hơi mập đang ngó nghiêng vào trong trường như tìm kiếm gì đó bên cạnh tượng sư tử đá. Lúc này, cổng trường không có nhiều người, Sophie nghĩ chắc hẳn là Lý Duyên, người phóng viên mà Trương Tuấn nói.

Lý Duyên đi tàu hỏa suốt cả đêm, sáng sớm đến Hợp Phì. Anh gửi hành lý ở ga tàu, rồi bắt taxi đến Đại học US. Sau khi nói chuyện điện thoại với Sophie, anh liền đợi ở cổng. Khi anh nhìn thấy một nữ sinh đi ra từ trong trường, anh gần như ngay lập tức khẳng định đó chính là Sophie. Anh thậm chí không cần lấy ảnh ra để đối chiếu, bởi nhan sắc và khí chất của cô ấy thực sự quá nổi bật.

"Trương Tuấn có phúc lớn thật!" Anh thầm nghĩ trong lòng một tiếng, rồi bước ra đón. "Có phải Sophie không?"

"Cháu là Sophie ạ. Ngài là phóng viên Lý phải không ạ?" Sophie đáp.

"Đúng rồi, haha! Đừng gọi tôi là phóng viên Lý. Anh lớn hơn em, cứ gọi anh là Lý ca là được rồi, haha!" Lý Duyên cười lên, đôi mắt anh híp tít lại. Nếu Dương Phàn mà thấy cảnh này, nhất định lại sẽ nói anh cười gian xảo đến mức nào.

"Haha, Lý ca."

"Ừm, ừm." Lý Duyên rất hưởng thụ.

"Vậy, Trương Tuấn nhờ anh mang đồ đến đâu ạ?" Sophie phát hiện đối phương tay không.

"A? À, cậu ấy nhờ anh mua cho em một chiếc điện thoại di động, coi như quà Tết anh ấy tặng em, cũng để hai đứa tiện liên lạc. Vì không biết em thích nhãn hiệu và kiểu dáng nào, nên anh chưa mua vội, muốn dẫn em đi xem và chọn. Dù sao thì anh cũng có cả một ngày mà, haha!"

"Điện thoại di động ạ?" Sophie có chút giật mình.

"Đúng vậy. Trương Tuấn nói em hay phải ra ngoài vẽ ký họa, rời ký túc xá là không tài nào liên lạc được với em, nên mua cho em một chiếc điện thoại di động sẽ rất tiện."

Sophie tỏ vẻ rất ngạc nhiên. Cô ngẩn người một lát, sau đó nói với Lý Duyên: "Vậy bây giờ chúng ta đi đâu ạ?"

Lý Duyên cười: "Em ở Hợp Phì chắc chắn quen thuộc hơn anh nhiều. Em nói chỗ nào bán điện thoại di động, chúng ta sẽ đến đó."

"Ối, haha!" Sophie ngượng ngùng le lưỡi với Lý Duyên. Lý Duyên nhất thời bị trò làm duyên đáng yêu này mê hoặc, nhưng anh rất nhanh phản ứng kịp: "Mẹ kiếp! Lý Duyên, mày đúng là đồ biến thái! Người ta nhỏ hơn mày hơn bảy tuổi, hơn nữa đã là hoa có chủ, vợ bạn không thể đụng!"

"Chúng ta đi thôi, em nói đi đâu, bắt taxi đi." Lý Duyên vẫy tay gọi một chiếc taxi đã đợi sẵn ở gần đó.

"Bắt taxi ạ? Ngồi xe buýt cũng không xa mà, ngay ở Ba Hiếu Khẩu..."

"Haha, mọi chi phí em không cần lo đâu, Trương Tuấn bao hết." Tất nhiên là chuyện này không thể nào, chỉ là Lý Duyên nói như vậy, Sophie mới có thể yên tâm hơn một chút. Hôm nay được gặp tiên nữ, tốn kém một chút cũng đáng.

Hai người vừa đi dạo phố, Lý Duyên vừa kể cho Sophie nghe chuyện của Trương Tuấn ở Hà Lan. Đây là điều Sophie quan tâm nhất, chuyện mua điện thoại di động ngược lại thành cái cớ. Bất quá Lý Duyên cũng không nhắc nhở cô, cái thằng ế này mới có được cảm giác hẹn hò khó khăn lắm, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua được chứ?

Anh và Sophie cứ thế vai kề vai đi trên phố, nhất định sẽ bị không ít người tưởng là một cặp. Lý Duyên cũng muốn có được sự hiểu lầm này.

Bất quá, Lý Duyên vô tình hay cố ý đã tránh một vấn đề, đó chính là với thân hình béo tròn của anh ta đi cạnh Sophie, nhất định cũng sẽ bị người ta mắng sau lưng một tiếng: "Mẹ kiếp! Một đóa hoa nhài cắm bãi cứt trâu!"

Đi dạo đến giữa trưa, cuối cùng cũng mua được cho Sophie một chiếc điện thoại di động của một nhãn hiệu quốc tế nổi tiếng, giá gần ba nghìn tệ. Khi nghe nói giá của chiếc điện thoại này, Sophie, người ban đầu rất ưng ý nó, đã hoảng hốt đến líu lưỡi, vội vã xua tay nói không cần. Nhưng Lý Duyên không đồng ý, muốn là phải như vậy. Đã là thứ Sophie ưng ý, thì bao nhiêu tiền cũng phải mua cho bằng được. Hơn nữa mới có hơn hai nghìn tệ, mua!

Lý Duyên thanh toán, lại giúp Sophie mua thẻ SIM và nạp tiền vào máy, thử các chức năng thấy tất cả đều bình thường. Sau đó anh chuyển số điện thoại của Trương Tuấn, Dương Phàn, cùng với số của mình vào máy của Sophie để lưu trữ.

Hai người làm xong những việc này, cũng cảm thấy đói bụng, liền tùy tiện tìm một quán ăn nhanh để ăn trưa.

"A? Lý Duyên?"

Lý Duyên phát hiện thế giới này thực sự rất nhỏ, anh lại gặp được Hoàng Đức Nhân, người bạn học đại học của mình, trong quán ăn nhanh này.

Hoàng Đức Nhân thấy đúng là Lý Duyên, liền bưng suất ăn của mình đến, ba người ngồi chung một bàn. "Không ngờ lại gặp cậu ở đây, thật trùng hợp quá!"

"Tôi cũng vậy, haha!" Bạn học cũ gặp nhau, Lý Duyên cũng rất vui.

"Cậu giờ là người nổi tiếng rồi. Những bài viết của cậu tớ đều đọc cả, đúng là rất sắc sảo! À, vị này là..." Hoàng Đức Nhân liếc nhìn Sophie đang ngồi cạnh Lý Duyên.

"Ối, cô ấy là..." Lý Duyên do dự một chút, không biết nên nói thế nào. Lẽ nào lại nói với bạn học là cô ấy là bạn gái của cầu thủ Trương Tuấn đang nổi tiếng sao?

"Ha! Tớ biết rồi, cậu đúng là sự nghiệp tình yêu đều thắng lớn mà!" Hoàng Đức Nhân trêu chọc.

"Không!" Lý Duyên phản ứng mạnh mẽ hơn cả Hoàng Đức Nhân dự liệu. "Cô ấy không phải bạn gái của tôi!"

"Lý Duyên, cậu quá vô tâm rồi! Có bạn gái xinh đẹp đến thế mà cứ giấu giếm à? Tớ là bạn bè, là bạn học cũ của cậu, cậu ngay cả tớ cũng muốn giấu sao? Hay là cậu nổi tiếng rồi nên bắt đầu làm cao?" Nghe Lý Duyên nói vậy, Hoàng Đức Nhân cũng nổi nóng.

Sophie cúi đầu thật sâu. Lý Duyên bị Hoàng Đức Nhân làm cho nghẹn họng, anh nhất thời buột miệng: "Cậu nói vớ vẩn gì thế? Cô ấy là bạn gái của Trương Tuấn!" Lời vừa ra khỏi miệng, anh liền hối hận. Miệng anh há hốc không khép lại được.

Lúc này đến phiên Hoàng Đức Nhân giật mình: "Cái... cái gì? Bạn gái của Trương Tuấn? Trương Tuấn, cái tên Trương Tuấn đang đá bóng ở Hà Lan ấy ư?"

Lý Duyên có chút bất đắc dĩ thở dài: "Đã cậu biết rồi thì tớ cũng không giấu cậu làm gì. Bất quá cậu nhất định phải bảo đảm không được truyền chuyện này ra ngoài. Không sai, cô ấy chính là bạn gái của Trương Tuấn, Sophie, bây giờ còn đang học ở Đại học US. Trương Tuấn không muốn để truyền thông quấy rầy cô ấy, cho nên mới không để lộ bất kỳ thông tin nào ra ngoài, tớ cũng là gần đây mới biết thôi."

Hoàng Đức Nhân liếc nhìn Sophie, đúng là một mỹ nữ. Cũng khó trách Trương Tuấn cứ giấu mọi người. Nếu một khi bị truyền thông phanh phui, hậu quả thật sự... Nghĩ đến đoạn thời gian trước truyền thông làm rùm beng vụ scandal giữa Trương Tuấn và Hoa Phương, cảnh tượng đó thật sự khiến người ta kinh hãi.

"Cậu yên tâm, tớ là Hoàng Đức Nhân mà. Đã thề là làm được thôi. Cái đó, cô Sophie, cô cũng không cần lo lắng đâu, tôi không phải là phóng viên gì đâu, mặc dù trước đây là, nhưng bây giờ chỉ là một thanh niên thất nghiệp thôi, haha! Tôi tên là Hoàng Đức Nhân." Hoàng Đức Nhân đưa tay ra định bắt tay Sophie thì bị Lý Duyên gạt xuống.

"Mẹ kiếp! Đừng có mà thừa nước đục thả câu! Ngay cả tớ còn chưa được nắm tay Sophie nữa là!"

"Ha! Thế thì cậu đang ghen tỵ với tớ rồi!"

...

Hai người nhìn Sophie biến mất ở cổng trường, rồi mới quay lưng rời đi.

"Cậu đi tàu lúc nào?"

"Mười giờ tối."

"V���y còn sớm chán, đi uống vài chén với tớ đi, hai thằng mình lâu rồi không gặp, tớ muốn tâm sự với cậu. Tối tớ đưa cậu ra ga!" Hoàng Đức Nhân ôm vai Lý Duyên, vỗ mạnh một cái.

"Này! Cẩn thận tớ chuốc cho cậu say bét nhè đấy!"

"Tớ chính là thành viên ban biên tập đây – hoan nghênh cậu gửi bài (làm)!"

Kỳ nghỉ Tết Dương lịch vừa kết thúc, cả đội Volendam đã di chuyển về phía nam, đến các bãi biển đầy nắng của Tây Ban Nha để tập huấn. So với mùa đông tuyết trắng xóa ở Hà Lan, ánh nắng mặt trời ở Tây Ban Nha rõ ràng thích hợp cho bóng đá hơn nhiều. Chỉ có điều, những cô gái ăn mặc mát mẻ trên bờ biển đã khiến Trương Tuấn và Dương Phàn có chút mất tập trung.

Ánh nắng, bãi biển, sự giàu có, vẻ hoa lệ là những biểu tượng của thành phố Marbella. Volendam khởi động ở đây cũng là một địa điểm lý tưởng. Trong thời gian tập huấn, đội bóng sẽ có vài trận đấu giao hữu với một vài đội bóng hạng hai của địa phương và một đội bóng nghiệp dư. Bất quá những trận đấu này sẽ không thu hút quá nhiều sự chú ý, chỉ có phóng viên của Volendam và phóng viên Trung Quốc, giống như một đàn cá mập theo sau tàu chở nô lệ, đã theo từ Hà Lan đến Tây Ban Nha.

Nhưng trong trận đấu đầu tiên với một đội hạng hai của địa phương, sau khi Volendam đã chiến thắng đối thủ với tỷ số 2:0, rất nhiều phóng viên tại hiện trường đã phát hiện không ít các tuyển trạch viên "số má" từ các câu lạc bộ châu Âu. "Cá mập không chỉ có phóng viên đâu!" Uông Hoa thở dài nói. Sau khi Trương Tuấn và Dương Phàm nổi danh trên trường quốc tế, cảnh tượng như vậy là điều khó tránh khỏi.

Sự chú ý của truyền thông, sự cám dỗ của tiền bạc, xem họ sẽ đối mặt thế nào.

Đội bóng đang tập huấn, với tư cách là người đại diện của Trương Tuấn và Dương Phàn, Hoa Phương cũng đang bận rộn. Nàng gần như ngày nào cũng phải trao đổi với các tuyển trạch viên. Bất quá nàng cũng không vội vàng đưa ra quyết định, mà là muốn xem xét kỹ lưỡng, so sánh giá cả từ ba bên.

Trong cả buổi tập và trận đấu, Trương Tuấn đều thể hiện không tồi, anh đã ghi một bàn trong trận giao hữu đầu tiên. Mà Dương Phàn, mặc dù không rực rỡ bằng Trương Tuấn, nhưng vẫn giữ được sự ổn định. Vai trò của anh trên sân ngày càng quan trọng, và vị trí đá chính cũng ngày càng vững chắc. Ở việc quán triệt ý đồ chiến thuật của huấn luyện viên, anh còn xuất sắc hơn cả Trương Tuấn. Ở khu vực cánh phải mà anh kiểm soát, có rất ít hậu vệ có thể đối đầu một chọi một với anh mà vẫn đứng vững. Tốc độ 100 mét trong 10 giây rưỡi, cùng với cú sút xa với lực mạnh đạt tốc độ 120 km/h, nhanh nhất hiện tại, đã trở thành thương hiệu cá nhân của anh.

Về phần Trương Tuấn, chỉ cần anh vẫn tiếp tục ghi bàn, thì điều đó chứng tỏ anh không gặp bất cứ vấn đề gì. Khâu Tố Huy nói đúng, ý chí ghi bàn của Trương Tuấn thật đáng kinh ngạc, trong trận đấu ngay cả một cơ hội nhỏ nhất, anh cũng không bỏ lỡ. Vì vậy, Adrian đã sớm nhắm vào đặc điểm này của anh, và đã xác định Trương Tuấn là hạt nhân của hàng công.

Trải qua nửa mùa bóng phối hợp ăn ý, đội bóng Volendam này ngày càng thành thục. Adrian tin rằng mục tiêu trụ hạng ban đầu đã có thể hoàn thành.

Chẳng qua là... Nhìn các tuyển trạch viên đủ mọi kiểu dáng ngoài sân huấn luyện, nhớ đến bản hợp đồng đó, Adrian lại không khỏi thở dài, có lẽ mùa giải tiếp theo ông sẽ không còn được thấy họ nữa.

Sau hai mươi ngày tập huấn kết thúc, Volendam mang theo thành tích ba thắng một hòa trong bốn trận giao hữu trở lại Hà Lan, chuẩn bị cho nửa sau mùa giải sắp bắt đầu. Trong nửa sau mùa giải, mục tiêu chính của đội bóng là tiếp tục củng cố vị trí trên bảng xếp hạng giải VĐQG Hà Lan, đồng thời không bỏ lỡ trận đấu loại trực tiếp nào ở cúp KNVB. Dù sao đội bóng đã lọt vào tứ kết, đây là điều khiến ông chủ Horns mập mạp kia rất đỗi hài lòng. Đấu cúp là một cuộc cạnh tranh có thể mang lại hiệu quả tức thì nhất, với tư cách một doanh nhân, Horns đương nhiên sẽ không cho phép đội bóng bỏ cuộc.

Là ngựa ô lớn nhất mùa giải này, tình hình của Volendam ở Tây Ban Nha cũng nhận được sự chú ý rộng rãi của truyền thông Hà Lan. Họ đều cho rằng, đội bóng sẽ giành vị trí thứ năm của giải đấu mùa này không phải là Ajax, Feyenoord hay Eindhoven, mà chính là Volendam. Những trận đấu của họ với các đội mạnh trong nửa sau mùa giải sẽ rất đáng xem. Mà đối với truyền thông Trung Quốc, màn trình diễn của Trương Tuấn và Dương Phàn trong nửa sau mùa giải mới là điều mà họ thực sự mong đợi nhất.

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.