Trận đấu với Ajax này bị không ít truyền thông Hà Lan và cả truyền thông trong nước đánh giá là màn trình diễn tệ nhất của hai thiếu niên Trung Quốc, trong đó, Trương Tuấn lại là người thi đấu kém cỏi nhất. Thậm chí, một tờ báo Hà Lan còn giật tít: "Màn trình diễn tệ hại của Trương Tuấn chôn vùi đội bóng". Mọi mũi dùi đều nhất trí hướng về Trương Tuấn, cho rằng anh ch��i quá cá nhân và không chịu phối hợp với đồng đội. Một số phương tiện truyền thông trong nước lại phát huy trí tưởng tượng phong phú, phân tích rằng đây rất có thể là biểu hiện của mâu thuẫn nội bộ trong đội Volendam – chú ngựa ô của giải, và Trương Tuấn sẽ bị đồng đội xa lánh vì màn trình diễn này.

Lý Duyên một lần nữa đóng vai "người giám hộ của Trương Tuấn" – đây là biệt danh mà một số đồng nghiệp trong nước đặt cho anh, bởi anh luôn kiên định bảo vệ và nói tốt cho Trương Tuấn. Trong một bài bình luận, anh đã chỉ ra rằng: "Chính nhờ màn trình diễn trước Chivu mà Trương Tuấn đã khiến người ta nhìn thấy một ngôi sao bóng đá với tương lai không thể đo đếm... Điều này cho thấy anh có khát khao chiến thắng và ý chí chiến đấu mạnh mẽ, càng là biểu hiện cho sự trưởng thành trong niềm tin của anh... Hãy nhìn cách Chivu chủ động tìm Trương Tuấn đổi áo đấu sau trận, chúng ta có thể thấy hành động của Trương Tuấn đã nhận được sự tôn trọng từ đối thủ... Tôi giờ đây có thể mạnh dạn tiên đoán, rằng lần tới khi hai người đối đầu, nếu Trương Tuấn có thể chiến thắng Chivu, thì Hà Lan sẽ không thể giữ chân được anh!"

Ngày 22 tháng 12, trong vòng đấu cuối cùng trước lễ Giáng sinh, Volendam đã dễ dàng đánh bại đội khách Excelsior (tinh anh Rotterdam) với tỷ số 3:0 ngay trên sân nhà, như một món quà Giáng sinh lớn dành tặng người hâm mộ. Đội bóng cũng đã thoát khỏi bóng đen thất bại 0:2 trước Ajax ở vòng đấu trước. Trương Tuấn lại tiếp tục ghi thêm hai bàn thắng, và các phương tiện truyền thông lập tức thay đổi thái độ, hết lời ca ngợi, hoan hô: "Trương Tuấn đã sống lại!", "Trương Tuấn đang vững vàng tiến bước trên con đường chinh phục Chiếc giày vàng!", "Trương Tuấn – Vua khu cấm địa!"... Nhìn những mỹ từ hoan hỉ này, thật khó tin rằng mới nửa vòng đấu trước, họ vẫn còn đồng loạt chỉ trích Trương Tuấn – người mà giờ đây họ gọi là "đang tấn công Chiếc giày vàng".

Đối với Trương Tuấn và Dương Phàn mà nói, họ không cần bận tâm đến những lời nhận xét thất thường, lúc khen lúc chê ấy. Giờ đây, họ chỉ muốn thật sự tận hưởng lễ Giáng sinh, thả lỏng những giây phút thần kinh căng thẳng. Ngoài ra, còn có một tin tốt là An Kha sắp sang Hà Lan tìm họ.

Họ nhận được điện thoại của An Kha sau trận đấu với Ajax. An Kha ban đầu còn ra vẻ nghiêm túc "mắng mỏ" họ tội làm ngôi sao mà quên bạn, rằng hai nơi cách nhau gần như vậy mà không thèm qua thăm anh, dù bận đến mấy thì cũng phải gọi điện thoại chứ. Cả hai giải thích rằng không biết Dortmund lại gần Hà Lan như vậy. Sau đó An Kha thừa cơ thuận nước đẩy thuyền, nói rằng lễ Giáng sinh sẽ đến thăm họ, nhưng tiền xe khứ hồi, chi phí ăn ở, tham quan du lịch – tất cả đều do hai "thằng ngu" ngôi sao bóng đá đang kiếm bộn tiền chi trả. Hơn nữa, lúc về anh còn phải mang theo vài chiếc áo đấu có chữ ký của họ. Anh kể với bạn học rằng mình là bạn cấp ba của hai ngôi sao đó, nhưng ai nấy đều nhìn anh bằng ánh mắt như thể anh bị bệnh tâm thần, khiến anh tổn thương nặng nề. Bởi vậy, anh nhất định phải mang vài món đồ về để mọi người "mở mang tầm mắt".

Khi An Kha xuất hiện ở sân ga, Trương Tuấn và Dương Phàn liền nhận ra anh ngay lập tức, bởi chiều cao của anh thật sự quá nổi bật. Trương Tuấn dang rộng hai tay ôm chầm lấy An Kha.

"An Kha, mày lại cao lớn hơn rồi phải không?" Dương Phàn vỗ vai An Kha hỏi.

"Một mét chín, haha!" An Kha ngẩng đầu ưỡn ngực đầy tự hào.

Dương Phàn đấm một quyền vào bụng anh, "Hóp bụng! Còng lưng! Cúi đầu! Không được phép nổi bật như thế!"

An Kha tinh ý, liếc thấy một mỹ nữ đeo kính đen đứng cạnh: "A? Vị này là..."

"Cô ấy là người của chúng tôi..." Trương Tuấn vừa giới thiệu, vừa nãy anh chỉ lo mừng rỡ khi hội ngộ mà quên mất.

"Mỹ nữ kìa!" Chưa đợi Trương Tuấn nói dứt lời, An Kha lập tức lộ rõ bản chất, liền xông xáo hỏi một cách cực kỳ vô sỉ: "Xin hỏi quý danh tiểu thư là gì? Chúng ta đi uống trà nhé? Tôi biết ở Amsterdam có khách sạn tốt nhất dành cho hai người, chúng ta còn có thể... Ái chà!"

Trương Tuấn cốc vào đầu An Kha một cái: "Móa! Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời! Thằng nhóc mày chắc mười năm rồi chưa động đến con gái à! Cô ấy là người đại diện của tao và Dương Phàn – chị Hoa, ba mươi tuổi rồi!"

An Kha vừa nghe chênh lệch mười tuổi, liền bĩu môi, nhún nhún vai: "Thôi được rồi! Chúng ta đi ăn cơm đi, nhưng tôi còn chưa ăn bữa trưa mà!"

"Mày còn..."

"Haha! Có người làm thằng ngốc thì đương nhiên tao phải toàn lực phối hợp chứ, nếu không thì có lỗi với độc giả quá!" An Kha cười phá lên.

Bốn người tùy tiện tìm một nhà hàng để ăn cơm. Ngày mai là lễ Giáng sinh, bầu trời Hà Lan cũng rất hợp với không khí khi tuyết bắt đầu rơi. Nghe nói hơn 1.600 năm trước, ở Hà Lan có một vị lão nhân tên là Nicolas. Cả đời ông thích làm việc thiện, đặc biệt là giúp đỡ người nghèo khó. Năm 1822, khi các nhà truyền giáo Hà Lan đến châu Mỹ, đã mang theo câu chuyện về nhà từ thiện vĩ đại này. Từ đó, câu chuyện về ông già Noel dần dần được lưu truyền khắp nơi trên thế giới. Hôm nay, tại quê hương của ông già Noel, khắp các con phố lớn ngõ nhỏ đều dễ dàng bắt gặp những ông già Noel trong bộ lễ phục, cùng với những cây thông Giáng sinh trang hoàng lộng lẫy. Từng gia đình ôm theo những túi quà lớn nhỏ hối hả về nhà.

"Ngày mai là Tết Tây, ngày mà các gia đình đoàn viên ăn Tết, giống như Tết Nguyên đán của Trung Quốc vậy..." Dương Phàn nhìn những người đang vui vẻ ngoài cửa sổ, lầm bầm nói.

"Mày nhớ nhà à?" An Kha hỏi.

"Cũng có chút." Trái với dự liệu của An Kha, lần này Dương Phàn không hề đối nghịch với anh: "Tết Nguyên đán năm nay chắc chắn không về được rồi, cả Tết Dương lịch cũng vậy. Hết Tết này, đội bóng lại phải sang Tây Ban Nha tập huấn, khí hậu bên đó tốt hơn."

"Còn mày thì sao?" An Kha nghiêng đầu hỏi Trương Tuấn.

"Rất nhớ." Trương Tuấn nói, "Nhớ nhà, nhớ trường học, nhớ lão Lương, nhớ Nhậm Dục, nhớ Lý Vĩnh Nhạc, và cả Sophie nữa."

"An Kha đâu, mày không nhớ sao?" Trương Tuấn thấy An Kha ngoài việc hỏi hai câu đó ra, chỉ tập trung ăn, đúng là chưa ăn cơm trưa thật...

"Nhớ chứ, nhưng Tết Nguyên đán này tao có thể về nhà, haha! Trường học được nghỉ đến cuối tháng hai mà." An Kha vừa lau miệng vừa nói.

"A! Ghen tị chết mày quá!" Trương Tuấn vòng tay qua, kẹp chặt cổ An Kha.

"Khụ khụ! Buông tay, buông tay! Tao đang ăn cơm m��... Dương Phàn, mày còn chọc tao nữa, tối về xem tao xử lý mày thế nào! A! Mày vẫn còn chọc... Ha! A haha! Thôi... Ê, tao chịu thua! Chịu thua rồi!"

Dương Phàn rụt tay về, đưa lên mũi ngửi một cái: "Móa! Còn có mùi nách!"

"Phụt!" Hoa Phương vẫn đang im lặng uống cà phê bên cạnh, liền phun hết ngụm cà phê vừa uống vào bàn, khiến những vị khách xung quanh rối rít nhìn sang.

Hoa Phương vừa áy náy cười với những người xung quanh, vừa vội vàng lấy khăn giấy lau sạch cà phê trên bàn. "Này này, hai đứa chú ý một chút chứ. Cứ làm trò như vậy, nếu bị người hâm mộ phát hiện thì cả hai đứa chúng mày đừng hòng chạy thoát." Hoa Phương khuyên Trương Tuấn và Dương Phàn.

Lúc này Trương Tuấn mới nhớ ra mình đã là một ngôi sao bóng đá có chút tiếng tăm, vừa nãy chỉ lo đùa nghịch với An Kha, khoảnh khắc ấy, anh như thể thực sự trở về thời trung học.

Bị Hoa Phương nhắc nhở xong, ba người đều đàng hoàng hơn hẳn, rồi cúi đầu ăn cơm. Một lúc lâu sau, Trương Tuấn mới khẽ hỏi An Kha: "Mày khi nào thì về?"

"Hết Tết Dương lịch."

"Tao với Dương Phàn viết không ít thiệp chúc mừng, vốn định gửi về. Đã mày phải về rồi thì vừa hay. Bọn tao đã đãi mày rồi, mày cũng phải làm chút chuyện cho bọn tao chứ, làm người đưa thư về nước đi. Giúp bọn tao mang những tấm thiệp đó về."

"Được thôi, có những ai?"

"Bố mẹ tao và Dương Phàn, lão Lương, gia đình mày, gia đình Nhậm Dục, Lý Vĩnh Nhạc, và cả gia đình Sophie nữa."

"Sophie!" An Kha vừa nghe đến cái tên này lại càng hăng hái. "Hắc hắc, cơ hội tốt quá! Về rồi sẽ cùng Sophie đón lễ hội!" Anh đã chìm đắm trong mơ mộng.

Nhưng Dương Phàn vô tình phá tan giấc mộng đẹp của anh: "Xì! Mày đừng có mà mơ." Dương Phàn phất tay một cái, "Trương Tuấn nhà người ta đã chính thức cầu hôn Sophie rồi, hơn nữa Sophie cũng đã đồng ý..."

"Cái gì? Cầu... Cầu hôn ư?" An Kha đặt dĩa xuống, kinh ngạc nhìn Dương Phàn.

Dương Phàn chỉ vào Trương Tuấn, Trương Tuấn khẽ gật đầu với An Kha.

"Á ———!"

Lần này, Hoa Phương đặt tiền ăn và tiền boa lên bàn một cái, rồi ba người còn lại liền nhấc bổng An Kha lên, vọt ra khỏi nhà hàng như bay.

"Đây chính là chỗ ở của tụi mày à?" An Kha đứng trước nhà, ngẩng đầu nhìn mái ngói đỏ.

"Đúng vậy, câu lạc bộ cung cấp chỗ ở, tụi tao mỗi tháng phải trả một ít tiền thuê." Trương Tuấn rút chìa khóa ra mở cửa.

Vào cửa, bật đèn, Dương Phàn bật điều hòa lên, sau đó treo áo khoác lên móc. "Cứ tự nhiên nhé, coi như nhà của mày vậy."

"Nhưng mà, chỗ này với chỗ tao ở đúng là một trời một vực, làm sao có thể coi là nhà của tao được chứ?" An Kha đứng trong phòng khách, vẫn không ngừng nhìn ngắm căn phòng, hâm mộ đến mức không ngậm được miệng.

"Không thể nào? Tụi tao cũng chỉ có hai phòng ngủ một phòng khách thôi mà, chỗ các mày không đến nỗi tệ như vậy chứ?" Trương Tuấn cũng treo áo khoác lên.

"Tao chỉ nói đùa chút thôi mà, chỗ tụi tao diện tích cũng không lớn. Cảm ơn chị Hoa." An Kha nhận lấy nước nóng Hoa Phương đưa tới, "Sống xa nhà thật sự rất không dễ dàng!"

"Tao nghe nói mày bây giờ làm việc ở một quán rượu à?" Ba người ngồi vào ghế sô pha.

"Ừm, tao muốn tự rèn luyện bản thân, ở đó có thể tiếp xúc được rất nhiều người, cũng kết giao được vài người bạn, ông chủ cũng đối xử tốt với tao."

"Chủ yếu là thấy mày ngốc nghếch, vụng về nhưng lại có sức thôi." Dương Phàn nói.

"Móa! Dương Phàn, quen biết thì quen biết, nhưng nói sai tao cũng sẽ kiện mày tội phỉ báng!"

Nhìn hai người cãi vã, Trương Tuấn như thể lại trở về thời cấp ba, chỉ tiếc lần này chỉ có ba người, hai người còn lại không có ở đây.

"Được rồi, được rồi, đừng gây sự nữa." Trương Tuấn thấy hai người đã cởi giày, chuẩn bị động chân, liền vội vàng khuyên can. "Ngày mai lễ Giáng sinh, chúng ta cùng đến nhà chú Vương đón lễ, sau đó ngày kia sẽ dẫn An Kha đi chơi đây đó một chút. Mày thấy sao, An Kha?"

"Đằng nào thì tụi mày cũng móc tiền ra thôi, đi đâu cũng được hết." An Kha thật đúng là thẳng thắn.

"..."

"Mày thấy chưa, thấy chưa, tao nói có sai đâu? Nó sẽ chẳng thèm biết ơn đâu." Dương Phàn không bỏ qua bất cứ cơ hội nào để "đả kích" An Kha.

Tranh thủ lúc hai người đang làm ầm ĩ, Trương Tuấn và Hoa Phương dọn dẹp căn phòng, để An Kha – gã đàn ông cao một mét chín này – có chỗ ngủ. Sau đó anh ôm một quả bóng đá đi ra.

An Kha vẫn đang đùa nghịch với Dương Phàn. Trương Tuấn cười một tiếng, chân phải khẽ vẫy. "An Kha!"

An Kha nghe Trương Tuấn gọi, ngoảnh đầu sang thì thấy một quả bóng đá đang bay về phía mình. Trong lúc kinh ngạc, anh theo bản năng đưa hai tay ra đỡ, nhưng quả bóng lại đập vào đầu ngón tay anh, bật ra ngoài. Dương Phàn đang nằm trên ghế sô pha, lập tức móc ngược chân, đưa quả bóng từ chỗ An Kha bay qua, rồi nó đập vào tường rơi xuống. "YEAH! Sút bồi thành công!" Dương Phàn reo lên.

Trương Tuấn nhìn An Kha: "Mày đã bao lâu rồi không sờ đến bóng đá?"

"Hai năm." An Kha quay đầu nhìn quả bóng đá đang nằm lăn lóc trên sàn nhà.

"Mày còn tính đá bóng nữa không?" Trương Tuấn lại hỏi.

"Không biết nữa." An Kha lắc đầu. Anh đứng dậy đi lấy quả bóng phía sau ghế sô pha bằng một tay, rồi cứ thế vung vài vòng, quả bóng vẫn không rời tay anh. "Bố mẹ tao đưa tao sang Đức không phải để học đá bóng, mà là để sau này dễ kiếm việc làm hơn một chút... Tao có thể còn muốn về nước nữa. Tao không thể sống nhờ bóng đá, không giống tụi mày, tụi mày gần như từ cấp ba đã quyết định đi theo con đường bóng đá chuyên nghiệp này rồi."

"Ném bóng cho tao." Trương Tuấn ra hiệu An Kha ném một quả bóng bổng. An Kha làm theo, ném quả bóng ra, Trương Tuấn nhảy thật cao, đánh đầu trả lại. Lần này An Kha đỡ được rất ổn, không bị tuột tay.

"Quả bóng đá này tặng mày đó, dù không sống nhờ bóng đá, thì cũng nên thỉnh thoảng sờ vào nó. Kẻo sau này chúng ta cùng đá bóng, mày lại cứ phải nhiều lần nhặt bóng trong khung thành đấy."

"Đúng rồi, đúng rồi, có muốn tao tự tay ký tên không?" Dương Phàn đưa mặt lại gần.

An Kha trực tiếp đặt quả bóng đá thẳng vào mặt anh.

Vào ngày lễ Giáng sinh, bốn người Trương Tuấn cùng nhau đến nhà chú Vương trong thành để đón một lễ Giáng sinh khá náo nhiệt. Gà quay và các món ăn truyền thống Trung Quốc thay phiên nhau được dọn lên, mấy người ăn đến mức phải xuýt xoa khen ngon, vì một năm chỉ có thể "xả láng" một lần này thôi. Trương Tuấn và những người bạn cũng mang theo quà Giáng sinh cho gia đình chú Vương – ba bộ áo đấu có chữ ký của họ và một quả bóng đá có chữ ký, rồi họ cũng đã chụp ảnh chung với gia đình chú Vương.

Con trai chú Vương rất hứng thú với Trương Tuấn và nhóm bạn. Đang học đại học ở Amsterdam, cậu cũng đã đến sân xem trực tiếp trận đấu giữa Ajax và Volendam. Cậu ta hăm hở chụp ảnh chung với hai cầu thủ, còn mang theo một chiếc máy tính xách tay mới mua để hai người ký tên lên đó. Đây đều là những "vật khoe khoang" của cậu ta khi trở lại trường sau kỳ nghỉ.

Trước bữa tiệc Noel tại nhà chú Vương, Trương Tuấn đã gọi điện thoại cho Sophie. Hôm nay là lễ Giáng sinh, dù trường học trong nước không được nghỉ, anh vẫn phải gọi điện về hỏi thăm một tiếng. Giờ đây hai người là một cặp vợ chồng sắp cưới, dĩ nhiên mối quan hệ của họ vẫn chưa được bố mẹ hai bên công nhận. Trương Tuấn định đợi khi về nước mới trịnh trọng đến nhà Sophie để nói rõ chuyện này.

Sophie đang đợi các bạn cùng phòng trang điểm. Các cô đã hẹn nhóm nam sinh ký túc xá 701 cùng đi hát karaoke. Hôm nay là lễ Giáng sinh, trường học vẫn lên lớp bình thường, nên khoảng thời gian buổi tối này đương nhiên phải tận dụng thật tốt. Mấy ngày nay Sophie nhận được không ít quà Giáng sinh từ người quen hoặc người lạ gửi tới, dĩ nhiên, trong đó cũng có thiệp chúc mừng từ nhóm người ký túc xá 701, cùng với món quà nhỏ Lý Vĩnh Nhạc gửi từ Bắc Kinh. Cô chỉ giữ lại hai món đồ này, còn tất cả những thứ khác cô đều cho vào một túi rác lớn, thừa lúc không ai để ý liền ném vào thùng rác. Giờ đây cô đã xác lập quan hệ với Trương Tuấn, cô cũng nên chú ý một chút, tốt nhất đừng nên qua lại nhiều với những người khác giới không quen biết, chưa thân thiết.

"Được rồi! Mấy cậu thay mỗi bộ quần áo mà cũng mất thời gian lâu thế này, muộn là không còn chỗ đâu!" Sophie nhìn đồng hồ, đã sáu rưỡi rồi, các bạn cùng phòng của cô từ bốn rưỡi chiều đi làm về thì bắt đầu sửa soạn, sửa soạn đến tận bây giờ, nào là gội đầu, đổi kiểu tóc, thay quần áo, đeo đồ trang sức, hóa trang... Còn chính cô thì chỉ cần đổi một cái áo khoác, quàng một chiếc khăn dài màu trắng là xong.

"Haha, Sophie, bọn tớ sao mà so được với cậu. Cậu đã có người yêu rồi thì đương nhiên không cần tốn công sức vào mấy chuyện này, còn hạnh phúc của bọn tớ thì lại trông cậy hết vào mấy công đoạn chuẩn bị này đây!" Một cô bạn trêu chọc Sophie. Các cô đều biết Sophie là bạn gái của Trương Tuấn, nhưng vẫn chưa biết bạn gái đã "thăng cấp" thành vợ sắp cưới.

Sophie cười, cô nhớ đến Trương Tuấn. Hôm nay là lễ Giáng sinh, cô biết phương Tây chắc chắn rất náo nhiệt, hy vọng anh cũng chơi vui vẻ một chút, vì đã mệt mỏi suốt mấy tháng qua, cuối cùng cũng có thể thư giãn một chút.

Chuông điện thoại reo. "Chắc chắn là đám nam sinh đang sốt ruột giục rồi, Sophie, cậu nghe máy đi, cứ bảo tụi tớ giải quyết nhanh thôi, bảo họ đợi một chút." Cô bạn cùng phòng vừa thoa son môi, vừa tranh thủ nói với Sophie.

"Ồ." Sophie đặt cuốn sách xuống, đi nghe điện thoại, "Này, xin hỏi... Trương Tuấn!"

"Xoảng!" Chiếc gương nhỏ trên bàn của cô bạn cùng phòng rơi choảng xuống. "Hù tớ hết hồn, Sophie không cần kích động đến thế chứ?"

Sophie ngượng ngùng lè lưỡi với cô bạn cùng phòng.

Trương Tuấn vừa cười, đẩy hai đứa ồn ào sang một bên, vừa nói vào điện thoại: "Hôm nay là lễ Giáng sinh, haha! Anh gọi điện về để hỏi thăm một chút, Noel..."

"Noel vui vẻ, Trương Tuấn!" Sophie cười nói: "Hì hì, tớ nói trước rồi nhé!"

Trương Tuấn gãi đầu: "Noel vui vẻ, Sophie! Em ở trường có khỏe không?"

"Rất tốt ạ, người trong ký túc xá bọn em đang chuẩn bị cùng người trong ký túc xá các anh đi hát karaoke đó! Hôm nay là ngày lễ mà, phải chơi cho thật vui chứ!"

"Là nhóm bạn ồn ào đó phải không? Em thay anh hỏi thăm họ nhé. Bên anh cũng náo nhiệt lắm, An Kha từ Đức sang đây, ba anh em và chị Hoa đang đón Noel ở nhà chú Vương đó."

"Em nghe ra mà, bên anh náo nhiệt thật đó, haha! Em nghe giọng An Kha, nó vẫn to như thế!"

"Sophie, họ ở dưới nhà gọi bọn mình rồi." Cô bạn cùng phòng huých huých Sophie, khẽ nhắc nhở cô.

"A? A, Trương Tuấn, họ đến rồi, em phải đi đây. Vừa nãy còn đang nói mấy cô ấy câu giờ mà..."

"Em đợi một chút." Trương Tuấn lại nhìn sang chỗ khác: "Dương Phàn, An Kha, hai đứa có muốn nói gì với Sophie không?"

Hai người đang chơi máy game PS2 mà con trai chú Vương mang về, mỗi người một đội bóng, đang say sưa kịch chiến, căn bản không muốn nhúc nhích. Họ nhìn màn hình tivi hét lớn: "Sophie, Noel vui vẻ!"

Trương Tuấn nói: "Hai đứa nó chúc em Noel vui vẻ đó."

"Em nghe rồi, haha, em phải đi đây, chúc các anh chơi vui vẻ nhé!"

"Em cũng vậy, chơi vui vẻ nhé!"

Sophie lặng lẽ liếc nhìn bốn phía, thấy không ai chú ý, đỏ mặt hôn một cái lên ống nghe. "Gặp lại, Trương Tuấn." Rồi cúp điện thoại.

Trương Tuấn tắt điện thoại, sờ sờ má mình, nghe tiếng hôn ấy, anh cũng biết là có ý gì. Anh phấn khích nhảy xổ vào: "Mấy đứa tránh hết ra! Tao là đối thủ của chúng mày ở chỗ này!"

"A! Trương Tuấn! Mày làm tao ném mất một bàn thắng!" An Kha kêu lên.

"Đồ ngốc, không có thực lực thì đừng viện cớ." Dương Phàn vung nắm đấm, "YEAH! Ronaldo lập cú đúp!"

...

Ba người nơi đất khách quê người cuối cùng đã tìm thấy cảm giác như ở nhà, cái Tết này trôi qua cũng không hề cô quạnh. Ngày hôm đó, họ chơi đến khuya mới được Hoa Phương lái xe đưa về chỗ ở. Hai ngày sau đó, cũng là do Hoa Phương lái xe đưa họ đi tham quan khắp nơi. Tuy là "chủ nhà" nhưng Trương Tuấn và Dương Phàn vẫn là lần đầu tiên đến nhiều nơi như vậy. May mắn là có "hướng dẫn viên du lịch" Hoa Phương, người dường như rất quen thuộc với những địa điểm này, nên họ chơi rất vui vẻ. Áp lực của cầu thủ chuyên nghiệp, áp lực của du học và làm thêm, trong khoảng thời gian này đều bị vứt bỏ lên tận chín tầng mây, vui chơi hết mình mới là điều quan trọng nhất.

Thời gian gặp gỡ luôn trôi qua thật nhanh, thoắt cái đã đến lúc chia tay. An Kha phải về Dortmund, dọn dẹp một chút rồi lên đường về nhà. Tuy nhiên, anh không đòi Trương Tuấn và Dương Phàn áo đấu có chữ ký.

"Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Volendam..." An Kha run run cầm bốn cuộn phim trong tay. "Tao sẽ mang về rửa, cho mọi người xem một chút."

Ở sân ga, ba người ôm nhau chia tay.

"Bảo trọng nhé, Dortmund không xa Volendam đâu, có rảnh thì sang chơi đi!"

"Haha! Đợi đến nửa mùa giải sau bắt đầu, tao cũng phải đi học rồi, mọi người đều rất bận, cứ thường xuyên gọi điện thoại cho nhau là được rồi. Số điện thoại của tụi mày tao cũng nhớ hết rồi."

Hoa Phương nhắc nhở ba người rằng tàu sắp khởi hành, An Kha mới lưu luyến ôm chia tay hai người, rồi chuẩn bị lên xe.

Khi anh xoay người b��ớc lên toa tàu, Trương Tuấn gọi giật anh lại: "Mày thật sự không đá bóng nữa sao, An Kha?"

An Kha mỉm cười với anh: "Sau này đợi mày già rồi, tao cũng già rồi, chúng ta lại cùng nhau đá bóng nhé!" Anh vẫy tay thật tiêu sái, rồi bước lên tàu.

Đoàn tàu chậm rãi lăn bánh rời ga, Trương Tuấn nhìn đoàn tàu ngày càng xa, đột nhiên cảm thấy hiện thực thật tàn khốc. Người bạn đã từng cùng đá bóng, giờ đây mỗi người một ngả, thuộc về hai thế giới khác biệt. Hai người đã đi theo con đường bóng đá chuyên nghiệp, còn một người đang chuẩn bị bước sang một con đường khác.

Anh tiếc nuối thở dài một tiếng, nhưng không nghe thấy Dương Phàn bên cạnh hừ một tiếng: "Cái đồ giả ngầu ngốc nghếch!"

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.