Bởi vì trụ hạng thành công, các đội viên sĩ khí dâng cao, ai nấy đều nuôi những ước mơ tuyệt vời về trận chung kết KNVB Cup ba ngày sau đó. Thế nhưng, liệu Adrian có cần phải nhắc nhở họ rằng, đối thủ của chúng ta là Ajax, đội bóng đang khao khát như bầy sói đói sau khi vừa vuột mất chức vô địch quốc gia?

Đây là những dòng Adrian viết trong nhật ký riêng của mình, nỗi lo âu và linh cảm mơ hồ của hắn ẩn hiện trong từng con chữ. Đồng đội càng cười nói rôm rả, lông mày hắn lại càng cau chặt. Thật lạ lùng, các huấn luyện viên khác đều mong đội bóng thoải mái, vậy mà riêng hắn lại cứ muốn họ phải căng thẳng.

Dây cung không được kéo căng hết cỡ thì không thể nào bắn ra mũi tên hạ gục dã thú.

"Trương Tuấn, ngày mai mới chỉ là chung kết, cậu có ý kiến gì không?" Dương Phàn nằm trên giường, một tay lật giở cuốn sách một cách vô định, một tay hỏi Trương Tuấn bên cạnh.

"Ý kiến ư? Thắng trận, giành chức vô địch thôi!" Trương Tuấn trả lời rất dứt khoát.

"Ồ? Bao giờ cậu lại có mục tiêu kiên định đến thế?"

Trương Tuấn nhìn Dương Phàn một cái: "Đã vào đến chung kết rồi, nếu ai nói không muốn vô địch thì đó chắc chắn không phải ý nghĩ thật của họ."

"Nhưng cậu có cách nào đối phó Chivu không?"

Trương Tuấn suy nghĩ một chút, "Hiện tại thì chưa, nhưng kiểu gì cũng sẽ có thôi. Đến lúc trận đấu, cảm giác tới là có ngay."

Dương Phàn bật cười: "Haha! Cậu hay thật, ra sân bằng cảm giác!" Cười xong, hắn lẩm bẩm một câu, "Dù sao thì, tôi thực sự rất nể cậu đấy."

"Gì cơ?" Trương Tuấn không nghe rõ.

"Không có gì. Ngủ thôi, hôm nay mà ngủ không ngon, ngày mai ra sân coi chừng mộng du đấy!"

Sân Philips có thể nói là quen thuộc như lòng bàn tay đối với Trương Tuấn. Ngoài sân nhà Veronica của đội, nơi hắn đến nhiều nhất chính là sân Philips này, tổng cộng đã bốn lần. Volendam cũng là lần thứ ba viếng thăm nơi đây. Tuy vậy, dù "quen biết đã lâu", nhưng các cổ động viên bản địa ở Eindhoven lại không mấy thân thiện với họ. Bởi vì Volendam chính là đội đã loại Eindhoven khỏi bán kết KNVB Cup, mà cũng chính Trương Tuấn với cú lốp bóng xuất thần ở những phút cuối cùng đã đá bay giấc mơ giành Cú đúp của Eindhoven. Vì vậy, các cổ động viên có ý kiến rất lớn về Trương Tuấn, thậm chí ngay cả khi Trương Tuấn chỉ khởi động trước trận, trên khán đài đã rộ lên những tiếng la ó.

"Sao họ lại có ý kiến lớn với mình đến vậy?" Trương Tuấn hơi khó hiểu nhìn một đám cổ động viên Eindhoven mặc thường phục. "Chẳng phải họ là kẻ thù không đội trời chung của Ajax sao?"

"Ai bảo cậu hai lần ghi bàn ngay trước mắt người ta?" Dương Phàn hất bóng lên, dùng trán giữ vững rồi nói với Trương Tuấn. "Một lần hòa, một lần thắng họ. Cậu là thủ phạm khiến người ta bị loại khỏi KNVB Cup, họ không la ó cậu thì la ó ai?"

"Nhưng chính vì thế mà Eindhoven mới có thể tập trung sức lực vào giải đấu quốc gia chứ! Nếu không thì làm sao bây giờ họ có thể nâng cúp vô địch giải đấu được?" Trương Tuấn không hiểu việc tham gia Champions League có gì không tốt, vì ngay cả đội xếp thứ hai là Ajax còn phải đá vòng loại để giành quyền tham dự Champions League cơ mà.

"Ngốc! Lòng người thì làm sao biết đủ! Nếu là cậu, vừa có thể giành chức vô địch giải đấu, lại có thể giành cúp quốc gia, cậu không muốn sao?"

"Muốn! Đương nhiên là muốn!" Trương Tuấn gật đầu.

"Thế thì còn gì nữa?" Dương Phàn rụt cổ lại, bóng rơi dưới chân hắn, rồi hắn chuyền bóng cho Trương Tuấn. "Chuyền ngang cho tôi." Hắn chỉ vào vạch phạt bóng ngay bên cạnh Trương Tuấn. Trương Tuấn chuyền bóng theo lời, Dương Phàn băng lên đón, rồi tung một cú vô-lê sấm sét, bóng đi cong vút ghim thẳng vào góc cao bên phải khung thành. "Trận này nhất định phải thắng, vì UEFA Cup!" Dương Phàn dứt khoát nói với Trương Tuấn.

"Này! Dương, vừa nãy hình như không phải cậu sút bóng phải không?" Thủ môn Westeros giật mình hét lên với Dương Phàn.

"Xin lỗi, tự nhiên thấy ngứa chân quá!" Dương Phàn vẫy tay xin lỗi thủ môn.

"Này này, Dương Phàn, sao tự nhiên cậu lại chắc chắn đến thế?" Trương Tuấn hỏi Dương Phàn.

"Chẳng phải cậu nói đã đến mức này rồi mà không muốn thắng thì là giả dối sao?" Dương Phàn quay người bước về phía phòng thay đồ.

"Nhưng đối phương có Chivu mà, sao cậu lại tin tưởng tôi đến vậy?" Trương Tuấn gọi theo bóng lưng của Dương Phàn.

"Đó là cậu tự nói, tôi mặc kệ. Dù sao thì tôi chỉ phụ trách chuyền bóng cho cậu thôi." Dương Phàn không quay đầu lại, khoát tay rồi đi vào đường hầm dành cho cầu thủ.

Trương Tuấn vẫn đứng ở cuối hàng, phía trước hắn là Dương Phàn, còn cạnh bên chính là đối thủ Ajax. Đội trưởng Chivu đứng ở hàng đầu, nhưng anh ta không ngừng quay đầu lại, dường như đang tìm kiếm ai đó. Khi ánh mắt hai người chạm nhau, cuối cùng thì mỗi người đã tìm thấy người mình muốn. Chivu mỉm cười với Trương Tuấn, rồi quay đầu lại, sau đó không hề ngoái nhìn nữa.

Trương Tuấn nhớ lại cảnh ở phòng thay đồ, Adrian đã liên tục nhấn mạnh việc phải phối hợp, xem ra ông ấy sợ màn đối đầu tay đôi giữa hắn và Chivu. "Trương Tuấn, đối phương vẫn sẽ cử Chivu theo kèm cậu. Phải quan sát kỹ, chú ý đồng đội xung quanh cậu. Babadai và Dương Phàn đều là những điểm có thể ghi bàn, thêm cả Koevermans thường xuyên băng lên từ tuyến sau nữa. Vì cậu là tiền đạo cắm duy nhất, nên trận đấu này cậu có vai trò lớn hơn trong việc thu hút sự chú ý của đối phương và quấy phá hàng phòng ngự của họ. Đừng giữ bóng quá lâu, phải di chuyển nhiều, tranh thủ cơ hội chiếm vị trí trong vòng cấm và sút bồi."

Trương Tuấn gật đầu, quả thực hắn không thể tiếp tục cắm đầu làm bừa nữa. Lợi ích của cả đội không cho phép bị hủy hoại bởi sự bốc đồng của một thiếu niên.

Adrian lớn giọng, lần này hướng về toàn thể đội viên: "Trận đấu này nhất định phải thắng! Mùa giải tới chúng ta sẽ có cơ hội góp mặt ở UEFA Cup, để phô diễn tài năng của chính các cậu cho cả châu Âu thấy! Chiến thắng là mục tiêu duy nhất của chúng ta khi đến Philips!"

Chiến thắng là mục tiêu duy nhất, chắc chắn Chivu cũng nghĩ vậy, phải không? Trương Tuấn một lần nữa nhìn về phía Chivu ở đằng trước, chợt thấy anh ta nhúc nhích, chạy ra khỏi đường hầm. Cả đội cũng bắt đầu di chuyển, ra sân!

Sophie, hãy nhìn anh đá bóng!

Trương Tuấn sờ nhẹ chiếc vòng tay trên cổ tay trái, rồi cũng chạy vào sân bóng ngập tràn ánh đèn.

Uông Hoa nhìn đồng hồ, tám giờ tối ngày năm tháng sáu theo giờ địa phương Hà Lan, trọng tài thổi còi khai cuộc. Hai người Trung Quốc sẽ viết nên huyền thoại trên sân Philips. Nếu họ đánh bại Ajax, đó sẽ là khoảnh khắc khiến bóng đá Trung Quốc phát cuồng. Uông Hoa cảm thấy mình cần phải ghi nhớ khoảnh khắc này, bởi rất có thể nó chính là khởi đầu của một huyền thoại.

Khá đông du học sinh và Hoa kiều từ khắp nơi ở Hà Lan không ngừng vẫy cao những lá cờ đỏ sao vàng trong tay. Họ ở đây sát cánh chiến đấu cùng hai đại diện của Trung Quốc là Trương Tuấn và Dương Phàn.

Giai đoạn đầu trận chung kết không mấy đặc sắc, hai đội tỏ ra khá thận trọng, dù sao đây cũng là một trận chung kết mà. Nhưng chỉ sau năm phút, Volendam trẻ tuổi đã không còn kiên nhẫn được nữa, họ chủ động phát động tấn công.

Sau một pha phối hợp bật tường với Trương Tuấn, Hervé chuyền bóng vào vòng cấm, nhưng Chivu đã kịp đánh đầu phá ra. Dương Phàn băng lên đón và tung cú vô-lê đầy uy lực, nhưng bóng đi chệch khung thành đến năm mét. Ngoại trừ khiến tấm bảng quảng cáo phía sau bị "thương ngoài da" một chút, Ajax không hề chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.

Trên khán đài, các cổ động viên Volendam cùng người hâm mộ Trung Quốc liên tục vỗ tay tán thưởng.

Cú sút đầu tiên của trận đấu được thực hiện bởi Volendam.

Chivu cảm nhận được rõ ràng Trương Tuấn đang di chuyển không ngừng nghỉ, tốn nhiều thể lực hơn hẳn hai lần trước, phạm vi hoạt động cũng lớn hơn, thường xuyên chạy đến gần vòng tròn giữa sân. Còn Babadai thì lại đóng vai trò tiền đạo cắm. Kiểu đá như vậy khiến anh ta không thể kèm người Trương Tuấn, đúng là rất thông minh, nhưng mà...

Cậu nghĩ không lên đây thì có thể ghi bàn sao? Hay là cậu thà hy sinh bản thân để tạo cơ hội cho người khác? Đừng quên cậu là tiền đạo, ghi bàn mới là công việc của cậu.

Trương Tuấn một lần nữa trở lại tuyến giữa để phối hợp cùng Babadai. Còn Chivu thì không dâng lên, vẫn đứng chờ ở rìa vòng cấm.

Có giỏi thì cứ mãi núp ở phía sau đừng lên!

Khâu Tố Huy không nhớ đây là ly cà phê thứ mấy trong ngày. Thật ra, cứ tối đến lại ngồi trước tivi xem băng ghi hình suốt nửa ngày, khó tránh khỏi mệt mỏi. Những cuộn băng đã xem chất đống sau lưng, hắn đã xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần rồi.

Tranh thủ lúc khuấy cà phê, hắn nhắm mắt dưỡng thần một chút, tay vô tình chạm phải một hộp băng ghi hình. Đó là một hộp ghi lại toàn bộ các bàn thắng của Trương Tuấn mà hắn đã quay ở Hà Lan.

Khâu Tố Huy đột nhiên quyết định thay đổi "khẩu vị", khoảng thời gian này toàn xem băng ghi hình đội tuyển Olympic, hắn thật sự hơi nhớ hai thiếu niên ở Hà Lan kia. Hắn cắm cuộn băng vào máy, nhấn nút phát. Sau một lúc màn hình nhiễu hạt ngắn ngủi, tiếng ồn ào của hiện trường trận đấu vang lên từ chiếc tivi. Dương Phàn tạt bóng từ cánh, Trương Tuấn bật cao đánh đầu uy lực, bóng lập tức bay vào lưới. Đây là bàn thắng chuyên nghiệp đầu tiên của hắn. Khâu Tố Huy phải tìm rất lâu mới thu thập được, hắn cho rằng bàn thắng này hoàn toàn xứng đáng để ghi lại.

Các bàn thắng nối tiếp nhau, đánh đầu, chân trái, chân phải, sút khi đang chạy, nhận bóng thoát khỏi sự đeo bám rồi dứt điểm, vô-lê trực tiếp, penalty... Quả nhiên là một chân sút toàn diện. Trương Tuấn chỉ có khi không ngừng ghi bàn mới tìm thấy được cảm giác tồn tại của mình. Đó là định nghĩa của Khâu Tố Huy về Trương Tuấn. Trương Tuấn mà không ghi bàn thì không phải là Trương Tuấn, Trương Tuấn tích cực phòng ngự cũng không phải là Trương Tuấn.

Trương Tuấn là tiền đạo cắm, mà nhiệm vụ chính của tiền đạo cắm chẳng phải là ghi bàn sao?

Anh ta còn rất nhiều không gian để cải thiện về kỹ thuật và tư duy thi đấu. Chỉ tiếc là sau khi thầy Adrian trở thành huấn luyện viên đội một, ông ấy dường như càng chú trọng vào việc rèn luyện chiến thuật. Trương Tuấn cần một người thầy chỉ dẫn về mặt kỹ thuật. Bản thân hắn không ở bên cạnh, dường như chẳng còn ai làm việc đó.

Khâu Tố Huy chợt nhớ đến một người, người đó chắc chắn là không ai thích hợp hơn, đáng tiếc ý nghĩ này khó có thể thành hiện thực. Cậu có thể trông cậy vào một huấn luyện viên đội trẻ của Ajax đi hướng dẫn một cầu thủ của Volendam sao?

Babadai bị Galasek cản phá ngay trước mặt, trọng tài liền thổi còi cho Volendam hưởng một quả đá phạt ở khoảng cách ước chừng hơn ba mươi mét so với khung thành.

Mùa giải này, Volendam thường để Hervé thực hiện các quả phạt. Tuy Hervé chuyền bóng rất tốt, có thể đưa bóng chính xác vào vòng cấm từ những quả phạt, nhưng lại không thể đưa bóng chính xác vào khung thành đối phương. Gần đây Adrian chợt nhận ra, nếu những cú sút xa của Dương Phàn vô cùng uy lực, sao không để cậu ấy trực tiếp thực hiện những quả đá phạt đối diện khung thành? Vì vậy, từ hơn một tháng trước, ông ấy đã tập trung vào điểm này, yêu cầu Dương Phàn luyện đá phạt mỗi ngày, và đặc biệt dặn dò Dương Phàn không nên chạy theo kiểu "đá vòng cung" của Beckham, mà hãy tham khảo Roberto Carlos, cầu thủ người Brazil lùn con đó. Hiệu quả trong tập luyện cũng đã chứng minh ý tưởng của Adrian. Trong hơn một tháng tập luyện tăng cường, Dương Phàn đã đá hỏng tổng cộng ba bộ tường rào gỗ di động và làm bẹp hai quả bóng. Đổi lại là thành tích hai bàn thắng từ đá phạt trực tiếp mang tính quyết định.

Dương Phàn đặt quả bóng đá phạt ngay đối diện khung thành một cách cẩn thận, rồi đứng thẳng dậy, bắt đầu lùi lại, lùi lại nữa, lùi xa hơn. Quả nhiên là học theo Carlos, ngay cả khoảng cách lấy đà cũng dài tương tự. Lùi chừng mười mét, cậu ấy dừng lại, rồi hít thở sâu nhìn khung thành đối phương. Trọng tài thổi còi. Dương Phàn bắt đầu lấy đà bằng những bước chạy nhỏ rồi nhanh chóng chuyển thành sải chân dài đầy uy lực. Sức mạnh từ những cú dậm chân khiến tốc độ của cậu ấy đạt đến cực đại. Sau đó, chân trái của cậu ấy vững vàng đặt cạnh quả bóng, chân phải vung mạnh, má ngoài chân tiếp xúc bóng một cách dứt khoát như mũi kim chích!

Dường như thật sự có tiếng pháo hạng nặng gầm rống, quả bóng lao đi như đạn pháo xuyên qua hàng rào chắn tiến vào vòng cấm. Trương Tuấn rụt mình, quả bóng mang theo gió rít gào lướt qua bên người hắn, rồi hung hãn găm vào lưới.

Thủ môn Stekelenburg, người vốn tự hào về khả năng phản xạ vượt trội, cũng chỉ kịp có động tác cản phá sau khi bóng đã vào lưới!

"VÀO VÀO VÀO! Dương Phàn! Một cú đá phạt không thể chê vào đâu được! Pháo hạng nặng đã phát huy uy lực! Cú sút phạt siêu viễn từ ba mươi mốt mét!"

Dương Phàn hưng phấn lao đến khán đài, vẫy tay đầy mạnh mẽ. Giống như bàn thắng của cậu ấy, pha ăn mừng cũng ngông cuồng và đầy uy lực.

Mới mười phút đầu trận, Volendam đã vươn lên dẫn trước!

Sau khi màn hình lớn chiếu lại bàn thắng này, ngay lập tức máy tính đã hiển thị tốc độ bóng: 148km/h.

"Trời ơi! Trời ơi! Một trăm bốn mươi tám cây số! Dương Phàn một lần nữa phá vỡ kỷ lục về tốc độ sút bóng nhanh nhất của mình! Roberto Carlos đệ nhị!"

Volendam, sau khi có bàn thắng, đã thể hiện ý chí chiến đấu và niềm tin chiến thắng dâng cao. Họ kỳ vọng có thể kiểm soát trận đấu, nhưng chỉ hai phút sau, Ibrahimović đã đưa hai đội về vạch xuất phát.

Van der Meyde tung một quả tạt đẹp mắt, Mido ở phía cột gần thu hút hậu vệ đối phương, Litmanen ở trung lộ khéo léo bỏ bóng, Ibrahimović băng lên từ phía sau đệm lòng, bóng đập vào người thủ môn Westeros rồi bật ngược vào lưới!

Tuy nhiên, pha xử lý đẹp mắt hơn cả bàn thắng đó chính là tình huống Van der Meyde đi bóng qua liền hai người Hervé và Butt ở cánh phải. Đầu tiên anh ta dùng một động tác kéo bóng nhẹ nhàng loại bỏ Hervé, sau đó liên tục hai pha xoay người khiến Butt loạng choạng mất thăng bằng rồi ngã xuống đất, tiếp đó là một cú tạt bóng tuyệt đẹp, kiến tạo để Ibrahimović gỡ hòa.

Hiện tại đã có tin đồn, Van der Meyde chắc chắn sẽ rời sân Amsterdam vào mùa giải tới, nhiều đội bóng lớn cũng đang theo đuổi anh. Với kỹ năng qua người và tốc độ như Figo, cùng với những quả tạt cánh phải tinh chuẩn như Beckham, thêm khả năng ghi bàn không tồi, anh đã trở thành nhân vật "hot" trên thị trường chuyển nhượng.

Tương tự, một người chắc chắn sẽ ra đi nữa là đội trưởng Chivu của Ajax. Inter Milan và Roma cũng đang tranh giành anh, nhưng dường như Chivu thích Roma hơn.

Trận đấu này sắp là trận cuối cùng họ khoác áo Ajax. Cả hai đều rất cố gắng, hy vọng mang về một chiếc cúp làm quà chia tay cho đội bóng chủ quản. Ajax vừa vuột mất chức vô địch quốc gia, dưới sự dẫn dắt của hai "đầu sói" trên hàng công, họ đúng là như Adrian lo lắng: một bầy sói đói.

Volendam trẻ tuổi lấy gì để đối kháng họ? Dựa vào đâu để nâng cúp vô địch?

Sau đó, trận đấu hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Ajax. Họ tận dụng kỹ thuật cá nhân điêu luyện, sự ăn ý trong đội, cùng kinh nghiệm trận chung kết để điều khiển Volendam chạy theo nhịp điệu của mình.

Trương Tuấn vẫn không ngừng di chuyển, lùi về, chuyền bóng, và phòng ngự. Trong hiệp một, hắn có một cơ hội đối mặt với Chivu, nhưng hắn đã chuyền bóng đi và tự mình chạy thoát khỏi bên cạnh Chivu.

Bên kia, màn so tài giữa Dương Phàn và Van der Vaart dường như đáng xem hơn. Cả hai liên tục tấn công vào cánh hẹp, không ai chịu nhường ai. Tốc độ của Dương Phàn và kỹ thuật của Van der Vaart, mỗi lần đối đầu dường như đều tạo ra những tia lửa.

Khi Dương Phàn dùng tốc độ đột phá Van der Vaart, Van der Vaart chắc chắn sẽ chờ cơ hội dùng kỹ thuật "rửa mặt" lại Dương Phàn một lần. Dường như sự bốc đồng của tuổi trẻ đã chuyển sang khu vực cánh, nhưng những pha va chạm của hai người họ lại khiến trận đấu thêm phần sôi động.

Trong đội Volendam, rất ít người có đủ khả năng đối đầu với Ajax, chỉ có Dương Phàn và Trương Tuấn mà thôi. Trương Tuấn bị chiến thuật trói buộc chân tay, còn Dương Phàn thì vừa đúng lúc tận dụng cơ hội này để tạo ra một cơn bão.

"Dương Phàn lại lên bóng!"

Volendam đá phòng ngự phản công, cực kỳ phù hợp để Dương Phàn phát huy tác dụng. Vừa rồi Koevermans nỗ lực đoạt bóng từ Litmanen, rồi chuyền thẳng cho Dương Phàn. Dương Phàn gõ bóng về phía trước, rồi lại ngoặt lại, vượt qua Galasek đang lao tới truy cản, sau đó bắt đầu tăng tốc dẫn bóng dọc biên.

Van der Vaart đương nhiên không muốn để Dương Phàn cướp đi danh tiếng của mình trên "địa bàn" của anh ta. Anh cố sức đuổi theo Dương Phàn, liên tục dùng tay kéo áo, nhưng dù về sức mạnh hay tốc độ, anh đều không chiếm được ưu thế. Dương Phàn hất tay một cái, thân người hơi khom, bỏ lại đối phương! Sau đó, trước khi hậu vệ biên đối phương kịp băng lên bọc lót, cậu ấy đã chuyền bóng về phía khung thành.

Quả bóng này hơi thấp một chút, Chivu định dùng chân phá bóng ra ngoài. Nhưng từ góc chết bất ngờ lao ra một người, thân hình người đó cúi rất thấp, như mũi tên xé gió, tung người đánh đầu!

"Trương Tuấn dứt điểm! Ôi! Quá đáng tiếc!"

Bóng đi sạt cột dọc bay ra biên ngang, mà thủ môn Stekelenburg thậm chí còn chưa kịp phản ứng. Chivu càng giật mình thon thót, Trương Tuấn chui ra từ đâu vậy? Vừa rồi anh ta chỉ mải tính toán về cú tạt bóng của Dương Phàn, mà quên mất Trương Tuấn vẫn luôn di chuyển khó lường. Chẳng lẽ hắn cứ giữ khoảng cách với mình thì mình lại lơ là hắn sao?

Suýt nữa thì mình đã mắc phải sai lầm lớn... Cái tên nguy hiểm đó!

Trương Tuấn tiếc nuối ôm đầu bò dậy từ dưới đất. Từ đầu trận đến giờ hắn mới có ba cú sút, hai cú sút xa trước đó đều là "pháo cao xạ", còn cú đánh đầu uy hiếp nhất này lại tiếc nuối đi chệch khung thành. Cơ hội thoát khỏi Chivu như thế ngày càng ít, mà hắn lại không tận dụng được. Hắn không biết liệu mình có hối hận vì cú sút này không, bởi đôi khi, một cú sút hoặc một pha cản phá cũng đủ để thay đổi kết quả cuối cùng của trận đấu.

Dù sao thì, bàn thắng của Trương Tuấn vẫn chưa thành hiện thực, trận đấu vẫn duy trì tỷ số hòa 1:1 cho đến khi hiệp một kết thúc.

Trong phòng thay đồ, Trương Tuấn thở hổn hển từng ngụm, còn Dương Phàn thì đang dội nước lên đầu. Thể lực cả hai đều hao tổn rất nhiều, hiệp một người ta thường thấy họ chạy bứt tốc 30 mét ngược chiều.

Adrian đang lớn tiếng động viên các cầu thủ: "Hiệp một các cậu làm rất tốt! Nhưng đã hơi lơi lỏng sau khi dẫn trước một bàn. Trương Tuấn làm rất khá, hiệp hai cứ thế phát huy."

Trương Tuấn lặng lẽ gật đầu, không nói gì. Hiệp một đối với hắn mà nói cũng chẳng mấy mỹ mãn, vẫn là một mũi nhọn tấn công mà hắn lại phải đóng vai phụ trong bốn mươi lăm phút. Huấn luyện viên yêu cầu, chiến thuật đòi hỏi, vậy nên hy sinh cá nhân là điều đương nhiên, không có gì phải oán trách.

"Dương Phàn, cậu đã kiềm chế Van der Vaart ở cánh rất thành công, nhưng trong hiệp một cậu chủ động sút bóng vẫn còn quá ít. Khi Trương Tuấn đã tạo ra cơ hội ở phía trước, các cậu nhất định phải tận dụng nhiều hơn. Mười phút đầu và mười phút cuối mỗi hiệp là khoảng thời gian dễ ghi bàn nhất. Các cậu phải nắm thật chắc khoảng thời gian này. Nếu có thể ghi bàn ngay từ đầu hiệp hai, tình thế sẽ rất có lợi cho chúng ta."

Trong phòng thay đồ khác, Koeman cũng đang nói những lời tương tự với các học trò của mình: "Nếu chúng ta có thể tận dụng lúc họ còn chưa ổn định để ghi một bàn trong vòng năm phút ngay sau khi giao bóng, tôi tin chúng ta sẽ giành chiến thắng cuối cùng!"

Ajax không coi trọng UEFA Cup, họ thà thông qua vòng loại để tham dự Champions League, đó là vấn đề về đẳng cấp. Họ muốn giành cúp quốc gia chỉ để không làm người hâm mộ và ban lãnh đạo thất vọng, dù sao một mùa giải trắng tay không phải là chuyện vẻ vang gì, dĩ nhiên đó là đối với Ajax.

Đối với Volendam, việc được tham gia UEFA Cup mùa giải tới, dù xét về danh tiếng hay kinh tế, đều là một điều vô cùng tốt đẹp. Vì vậy, câu lạc bộ cũng không cho phép họ bỏ cuộc.

Cả hai bên đều đang đứng trước một trận chiến sống còn, phải không?

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.