Trận đấu đã khép lại! Volendam chiến thắng Ajax, giành chức vô địch duy nhất của mùa giải này! Điều này đồng nghĩa với việc họ sẽ có suất tham dự UEFA Cup châu Âu mùa giải tới!

Những mảnh giấy bạc từ trên trời rơi xuống, ánh đèn flash chớp sáng liên tục, bài hát 《We Are The Champions》 vang vọng khắp sân bóng sôi động, cùng những tiếng hò reo, cổ vũ…

Trương Tuấn nhận chiếc cúp từ tay Louis Linke, sau đó giơ cao chiếc cúp vô địch lấp lánh ánh bạc. Chiếc cúp lạnh toát, cảm giác chân thật đến lạ. Nhưng rồi đột nhiên, Trương Tuấn nhận ra tay mình chẳng còn chút sức nặng nào, chiếc cúp đã biến mất!

...

Trương Tuấn bật dậy, sau đó cúi đầu nhìn hai bàn tay mình. Ánh mặt trời bên ngoài hắt vào, trên tay anh trống rỗng.

Dương Phàn nghe động, nghiêng người sang thấy Trương Tuấn cũng đã tỉnh. "Tớ dậy sớm rồi, thấy cậu ngủ say quá nên không gọi. Ngủ ngon chứ?"

Trương Tuấn lại nghĩ đến giấc mơ kia. "Tớ gặp một giấc mơ."

"Ồ?"

"Mơ thấy chiếc cúp không còn nữa, biến mất khỏi tay tớ..." Anh cúi đầu nhìn hai bàn tay mình.

"Mơ thấy cái gì mất đi thì sẽ được cái đó, đồ ngốc."

"Tớ biết... nhưng tớ vẫn cảm thấy tất cả những chuyện này cứ như một giấc mơ vậy!"

"Trương Tuấn, đến giờ cậu vẫn còn nghĩ đây là mơ sao?" Dương Phàn móc chiếc huy chương vàng dưới gối ra, nó lấp lánh dưới ánh mặt trời trưa. "Đây là thứ chúng ta đã đổ mồ hôi công sức mà có được, hàng thật giá thật đấy."

"Hàng thật giá thật ư..." Trương Tuấn cũng sờ ra chiếc huy chương vàng của mình, cầm trên tay, dùng tay kia xoay xoay. Chiếc huy chương không ngừng quay tròn, phản chiếu ánh nắng, hơi chói mắt. Anh nhìn một cách xuất thần, dường như vẫn còn đắm chìm trong đêm cuồng hoan hôm qua.

"Trương Tuấn, Trương Tuấn!"

"Gì vậy?"

"Tớ đói rồi."

"..."

※※※

Buổi chiều, các đồng đội lần lượt kéo đến nhà ăn câu lạc bộ. Bởi vì mùa giải đã kết thúc, Adrian cũng không yêu cầu giờ giấc cụ thể, nên mọi người cứ rải rác mà đến. Ai đến sớm thì gọi một ly nước trái cây hay đồ uống gì đó rồi tụm năm tụm ba trò chuyện.

Malice cầm một ly nước trái cây, ngồi xuống cạnh Trương Tuấn và Dương Phàn. "Kỳ nghỉ của các cậu thế nào?"

"Về Trung Quốc, thăm bố mẹ, bạn bè thôi." Trương Tuấn đáp.

Malice bĩu môi, "Chán òm! Nghỉ lễ là phải ra bãi biển đầy nắng, hẹn hò với mấy cô nàng nóng bỏng trong bộ đồ bơi chứ."

"Này Malice, cậu nghĩ ai cũng háo sắc như cậu sao? Ha ha!" Louis Linke cũng đến tham gia. "Trương Tuấn, Dương Phàn, tớ nghe nói bên Trung Quốc dịch SARS vẫn chưa được kiểm soát hoàn toàn đúng không? Các cậu chưa về được à?"

Cả hai gật đầu. "Bọn tớ sẽ ghé Dortmund (Đức) thăm một người bạn trước."

Khoa Trạch Nhĩ bước vào, thực ra anh đã đến từ rất sớm, chỉ là vào thẳng phòng làm việc của huấn luyện viên trưởng. Khoa Trạch Nhĩ cuối cùng đã đồng ý gia hạn hợp đồng với Volendam, thêm một năm nữa theo dạng cho mượn. Cuộc đàm phán giữa câu lạc bộ đã hoàn tất từ lâu, chỉ còn chờ sự đồng ý từ chính cầu thủ. Giờ đây khi đã giành được suất tham dự UEFA Cup, Khoa Trạch Nhĩ, với tư cách là trụ cột của đội, sẽ có cơ hội thể hiện tài năng trên đấu trường châu Âu. Đây chính là lý do lớn nhất giữ chân anh ở lại.

Theo sau Khoa Trạch Nhĩ chính là huấn luyện viên trưởng Adrian. Khi ông vừa tiến vào, cả phòng ăn cũng dần chìm vào yên lặng, tất cả mọi người hướng về phía huấn luyện viên trưởng, chờ đợi những lời cuối cùng từ ông.

Adrian đứng bên quầy bar, nói chuyện với mọi người. "Đêm qua thật sự là một đêm tuyệt vời, phải không?" Ông mỉm cười hỏi.

"Đúng vậy!" Các cầu thủ đồng thanh la lớn, còn có người thổi còi hưởng ứng.

Adrian cười ra hiệu mọi người giữ trật tự. Ông không thể dùng giọng lớn quen thuộc của mình được nữa, bởi đêm qua đã hò hét đến khản cả cổ. Đợi mọi người đều yên lặng, ông mới tiếp tục nói: "Tôi không có gì khác để nói nữa, một lần nữa cảm ơn tất cả mọi người, cảm ơn mỗi người đã góp mặt trong đêm qua, vô cùng cảm ơn! Bây giờ các cậu đừng nghĩ ngợi gì cả, hãy tận hưởng kỳ nghỉ của mình đi! Hẹn gặp lại vào tháng Bảy!"

Một tràng hò reo vang dội gần như làm rung chuyển cả nóc nhà hình tam giác màu đỏ của nhà ăn.

※※※

Nghe nói, chỉ là nghe nói thôi. Sau trận đấu, một bình luận viên bóng đá nổi tiếng người Hà Lan đã xem đi xem lại pha ghi bàn của Trương Tuấn trong khoảnh khắc đó. Ông ấy nảy ra ý tưởng phóng to tấm ảnh, đóng lên tường và đứng thật xa để chiêm ngưỡng. Đó là một bức ảnh chụp t�� phía sau Trương Tuấn. Trong khoảnh khắc chân phải anh chạm bóng, hai cánh tay hơi dang rộng để giữ thăng bằng, đầu hơi nghiêng, chân phải ở trên, chân trái ở dưới.

Vị bình luận viên này nheo mắt, một tay chống cằm, cứ thế giữ nguyên tư thế đó rất lâu. Sau đó, ông lục tung một đống ảnh, tìm thấy một bức khác cũng tương tự không kém. Ông đóng nó ngay cạnh bức ảnh kia, rồi lại đứng ở góc xa, nheo mắt, một tay nâng cằm.

Đó là một bản đồ sao chòm Thiên Yết.

Lần này, ông nhanh chóng bật dậy, lao tới máy tính, và viết thêm một từ vào sau câu nói đó.

"... Khi trận đấu gần kết thúc, tiền đạo Trương Tuấn của Volendam, đến từ Trung Quốc xa xôi, đã ghi bàn thắng quyết định cho đội nhà, một pha ra chân của – 'Thiên Hạt'..."

Có lẽ vị bình luận viên này không ngờ rằng, cái từ mà ông đã vắt óc tìm tòi rất lâu sẽ trở thành cái tên nổi tiếng nhất ở châu Âu sau này, thậm chí là biệt danh gắn liền với Trương Tuấn trong mắt người châu Âu. Hãy nhìn động tác Trương Tuấn dang hai cánh tay giữ thăng bằng, chẳng phải rất giống cặp càng của chòm Thiên Yết sao? Nhìn lại hai chân anh, một chân ở dưới, một chân ở trên, chẳng phải rất giống cái đuôi cong của chòm Thiên Yết đó sao? Còn khoảnh khắc chạm bóng, đơn giản chính là chiếc đuôi móc độc đáo của Thiên Yết, với mũi châm màu đỏ tươi rực lửa. Và Ajax chính là đội bóng đã bị mũi châm độc chí mạng này đâm trúng, dẫn đến bại trận.

Dĩ nhiên, còn một luận cứ rất quan trọng khác để lý giải vì sao Trương Tuấn lại có duyên với cái tên Thiên Hạt đến vậy: Ngày sinh của anh – 30 tháng 10 – trùng với ngày sinh của "Vua bóng đá" Maradona, và cả hai đều thuộc cung Thiên Yết.

"Thật sự xin lỗi, An Kha! Không phải tụi tớ thất hứa đâu, mà là kế hoạch không theo kịp những thay đổi. Ban đầu đã hẹn sang Dortmund chơi với cậu, nhưng tối qua chị Hoa – cậu biết đấy, là người đại diện của tớ và Dương Phàn – chị ấy gọi điện, bảo bọn tớ phải đi Milan ngay lập tức, nói là chuyện chuyển nhượng có tiến triển mới. Hết cách rồi, chuyện này liên quan đến tương lai của bọn tớ mà... Thật sự xin lỗi! Cậu nghỉ khi nào? Cuối tháng sáu à? Tuyệt vời! Vậy chúng ta gặp nhau ở Lạc Dương nhé! Cậu yên tâm, lần này sẽ không "cho cậu leo cây" nữa đâu!"

Trương Tuấn cuối cùng cũng dập điện thoại. Xe đang lăn bánh về phía sân bay Amsterdam. Anh tranh thủ gọi cho An Kha để giải thích rõ tình hình, tránh để An Kha về đến nơi lại nổi cơn tam bành.

"An Kha nói sao?"

"Không nói gì nhiều, chỉ bảo là vậy thì về nước gặp nhau." Trương Tuấn nhìn đồng hồ trên cổ tay, còn nửa tiếng, vẫn kịp.

"Cậu còn vội vàng xin lỗi cậu ấy à, tớ cứ tưởng cậu ấy sẽ lại cằn nhằn bên đầu dây bên kia chứ."

"Là lỗi của bọn tớ mà, đã hứa rồi mà lại tạm thời không đi được, tất nhiên phải xin lỗi chứ. Mặc dù đây là chuyện chính... Mà này, cậu bảo chị Hoa vội vã muốn bọn tớ sang Milan như vậy, chẳng lẽ một trong hai câu lạc bộ ở thành Milan đã để mắt đến bọn tớ rồi sao?"

"He he! Biết đâu lại là mỗi người một đội thì sao? Tớ sang AC Milan, cậu sang Inter Milan, ha ha!" Dương Phàn nói đùa.

"Chẳng buồn cười chút nào đâu, Dương Phàn." Không ngờ Trương Tuấn lại nghiêm túc một cách lạ thường. "Tớ không muốn xa cậu đâu."

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Trương Tuấn, Dương Phàn đưa tay ôm vai anh: "Đồ ngốc, tớ đùa đấy mà. Chúng ta từ nhỏ đến lớn đã luôn bên nhau, sau này cũng phải tiếp tục như vậy chứ, làm sao có thể tách ra được?"

※※※

Hơn hai trăm năm trước, khi Napoleon Bonaparte người Pháp dẫn dắt quân đội của mình vượt dãy Alps và xuất hiện ở miền nam nước Ý, một giai đoạn huy hoàng trong lịch sử nước Pháp đã bắt đầu. Và hơn hai trăm năm sau, khi hai thiếu niên Trung Quốc bay qua dãy Alps để đến miền nam nước Ý, liệu điều đó có hàm ý rằng họ cũng sẽ mở ra một giai đoạn huy hoàng trong lịch sử bóng đá Trung Quốc? Chẳng lẽ lịch sử thực sự có sự luân hồi?

Những điều này, các nhân vật chính của chúng ta hoàn toàn không hề nghĩ đến. Trên đường từ sân bay Malpensa về trung tâm thành phố Milan, Trương Tuấn và Dương Phàn chỉ mải mê chiêm ngưỡng thành phố huyền thoại này, không ngớt trầm trồ trước từng góc phố. Họ quên mất mục đích chuyến đi của mình, đến nỗi chị Hoa phải nhắc nhở họ rằng họ không đến đây để du lịch, mà là để trở thành những dũng sĩ chinh phục nơi này.

"Đại khái tình hình là như thế này. Có thể nói rằng màn trình diễn của hai em tại trận chung kết KNVB Cup đã thực sự gây ấn tượng mạnh với các quan chức của câu lạc bộ Milan, và họ cuối cùng đã quyết định chiêu mộ hai em. Tuy nhiên, mọi chuyện không hề đơn giản. Bởi vì mùa hè này, Liên đoàn Bóng đá Chuyên nghiệp Ý sắp ban hành một chính sách mới, khiến hai em chưa thể trực tiếp chuyển nhượng đến Milan. Vì thế, Milan đang tìm kiếm hai câu lạc bộ phù hợp cho hai em. Hai em sẽ phải lần lượt chuyển nhượng đến hai câu lạc bộ này, và Milan sẽ đồng sở hữu 50% quyền của mỗi em. Như vậy, hai em có thể chuyển nhượng về Milan bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, điều này cũng có nghĩa là..." Chị Hoa nhìn hai người. Với tư cách là người đại diện, chị hiểu rõ tình bạn sâu sắc giữa hai người. Từ nhỏ đến lớn chưa từng tách rời. Đây không chỉ là tình bạn đơn thuần, mà là tình huynh đệ. Nhưng vì tương lai sự nghiệp, đây là con đường duy nhất. "... Các em nhất định phải tách ra."

Trương Tuấn và Dương Phàn nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi cùng im lặng. Cửa sổ xe đã kéo lên, bên trong chiếc ô tô vô cùng yên tĩnh, đến mức có thể nghe rõ tiếng hít thở.

"Chị Hoa, nhất định phải tách ra sao? Không còn cách nào khác sao?" Trương Tuấn vừa hỏi xong đã thất vọng, vì chị Hoa lắc đầu và nói: "Đây là cách duy nhất để các em có thể đặt chân vào Serie A."

Lại một khoảng lặng trôi qua, cuối cùng Dương Phàn vẫn lên tiếng: "Thật sự có hai câu lạc bộ Serie A sẵn sàng chiêu mộ bọn em sao?"

"Bologna và Milan đã đàm phán xong xuôi. Họ đang thiếu một tiền vệ cánh phải trẻ trung hơn." Có vẻ mọi chuyện diễn ra vô cùng thuận lợi, nhanh đến mức đã có đội bóng tìm đến. "Về phần đội bóng còn lại, Milan đang tích cực tìm kiếm, tin rằng cũng sẽ sớm tìm được thôi. Dù sao thì danh hiệu "Chiếc giày bạc" ở giải Hà Lan và "Chiếc giày vàng" ở Cúp quốc gia vẫn có sức hấp dẫn lớn đối với không ít đội bóng mà, hì hì!" Chị Hoa muốn dùng nụ cười để trấn an Trương Tuấn, nhưng lần này có vẻ không hiệu quả lắm. Trương Tuấn vẫn cau mày, vẻ mặt nặng trĩu.

Chiếc xe không đi đến nơi ở của chị Hoa mà trực tiếp lái đến văn phòng của Milan. Ở đó, Galliani đang chờ đợi hai chàng trai trẻ.

Galliani bụng bự đón Dương Phàn và Trương Tuấn trong phòng làm việc của mình. Ông nhiệt tình bắt tay hai chàng trai: "Milan chào đón các cậu! Cảm nhận về Milan thế nào?" Câu hỏi tưởng chừng xã giao này lại ẩn chứa thâm ý sâu sắc. Ông không chỉ muốn hỏi về thành phố Milan mà quan trọng hơn là ấn tượng của họ về câu lạc bộ Milan. Nếu trả lời đúng, mọi chuyện sau đó đều có thể thương lượng. Còn nếu không...

Dương Phàn mỉm cười đáp: "Một thành phố vô cùng xinh đẹp, một câu lạc bộ vĩ đại! Chúng em thực sự phấn khích vì tất cả những gì được chứng kiến."

Trương Tuấn thì gật đầu: "Đúng vậy, một thành phố rất đẹp."

Sau cuộc trò chuyện ngắn gọn, hai bên ổn định chỗ ngồi, vẫn là Ferri Áo làm phiên dịch.

"Chúng tôi đã xem lại băng ghi hình trận chung kết đó. Một trận đấu vô cùng đặc sắc, ba bàn thắng cũng rất ấn tượng. Đặc biệt là cậu, Trương Tuấn, bàn thắng đó làm sao cậu ghi được vậy? Ha ha!"

Trương Tuấn có chút không quen với lời khen của Galliani. Anh chỉ cười gượng gạo, không nói gì.

"Ừm, chắc cô Hoa cũng đã giới thiệu cho hai em rồi. Milan luôn rất quan tâm đến màn trình diễn của các em ở Hà Lan, và cũng luôn chú trọng việc chiêu mộ, bồi dưỡng các cầu thủ trẻ. Vì thế Milan quyết định chiêu mộ hai em. Tuy nhiên, do chính sách chuyển nhượng mới sắp đư���c ban hành, kế hoạch ban đầu đã thay đổi. Tôi muốn nghe ý kiến của hai em."

Cả hai im lặng một lúc, rồi Dương Phàn lại mở lời trước: "Em nghĩ không có vấn đề gì cả, đây cũng là cơ hội tốt để bọn em rèn luyện bản thân."

Trương Tuấn chần chừ một lát mới thì thầm: "Em cũng không có vấn đề gì."

"Rất tốt. Dương Phàn, câu lạc bộ Bologna đã liên hệ với chúng tôi, bày tỏ mong muốn chiêu mộ em, và cùng Milan đồng sở hữu quyền của em. Họ cần một tiền vệ cánh có tốc độ, kỹ thuật và khả năng đột phá, và em chính là người phù hợp nhất với họ. Em nghĩ sao? Nếu không có vấn đề gì, chúng tôi sẽ thông báo cho Bologna và Volendam để họ liên hệ."

"Không vấn đề gì!" Dương Phàn trả lời dứt khoát. Giờ phút này, thực sự không còn gì để chần chừ nữa. Chị Hoa nói đúng, nếu muốn đặt chân vào San Siro, đây là cách duy nhất, và cũng là một cách không tồi. Một mặt có thể rèn luyện bản thân, thích nghi với Serie A; mặt khác cũng có thể cho Milan cơ hội quan sát mình kỹ hơn.

"Được rồi, còn về Trương Tuấn." Galliani quay sang nhìn Trương Tuấn, nhưng anh lại lúng túng quay mặt đi. Anh luôn cảm thấy ánh mắt của vị quản lý trọc đầu này thật đáng sợ, luôn tạo cho người khác một cảm giác áp lực. "Còn về Trương Tuấn, chúng tôi cũng sẽ sớm xác định hướng đi cho em. Xin hãy tin tưởng năng lực của Milan ở Ý, câu lạc bộ sẽ tìm cho em một đội bóng hạng nhất phù hợp."

※※※

Hợp đồng được ký kết gần như ngay lập tức. Ngày hôm sau, dưới sự hướng dẫn của chị Hoa, cả hai đã cùng Milan ký một thỏa thuận. Sau đó, Galliani mời cả ba người đi cùng đội đến Manchester (Anh), đến sân Old Trafford, sân nhà của đội bóng mạnh Manchester United (Man Utd) ở Ngoại Hạng Anh. Để xem trận chung kết UEFA Champions League mùa giải 2002/03 diễn ra ở đó, với hai đội bóng đều đến từ Ý: AC Milan và Juventus (Juventus FC).

"Các cậu sẽ tự hào về lựa chọn của mình cả đời!" Ông Ferri Áo, tuyển trạch viên ban đầu đã hết sức tiến cử hai người với câu lạc bộ, đồng thời là người phiên dịch tạm thời cho họ, phấn khích nói. Khi ông nói lời này, Dida vừa cản phá thành công quả penalty của Davids trong loạt sút luân lưu ở trận chung kết. Cầu thủ tiếp theo bước lên chấm phạt đền chính là tiền đạo số một của Milan, "Đầu đạn hạt nhân" người Ukraine, Andriy Shevchenko. Chỉ cần cú sút này thành công, Milan sẽ nâng cao chiếc cúp UEFA Champions League!

Cầu thủ người Ukraine này, ngay trong mùa giải đầu tiên đến Milan, đã ghi 24 bàn thắng ở Serie A – một giải đấu vốn nổi tiếng về phòng ngự, và giành danh hiệu Vua phá lưới. Anh được ca ngợi là người kế nhiệm Basten ở Milan, nhưng thực tế mà nói, công bằng mà xét, cả hai hoàn toàn là những mẫu tiền đạo khác biệt.

Shevchenko cẩn thận đặt quả bóng vào chấm phạt đền, rồi lùi lại. Nhưng sân Old Trafford với hơn sáu mươi tám ngàn người hoàn toàn im lặng, tất cả đều đang chờ tiếng còi của trọng tài chính.

Trương Tuấn càng thêm căng thẳng, đứng dậy từ khu VIP, cúi người nhìn xuống sân.

Một tiếng còi vang lên dứt khoát. Shevchenko chạy đà, rồi tung cú sút đầy uy lực! Quả bóng xuyên thủng hàng rào phòng ngự của thủ môn số một nước Ý Buffon, ghim thẳng vào lưới!

Cứ như thể một ngọn núi lửa im lìm bỗng dưng phun trào, Old Trafford bùng nổ với tiếng hò reo vang trời theo cú sút của Shevchenko!

Forza Milan!

Milan vô địch châu Âu! Sau mười năm xa rời Champions League, AC Milan cuối cùng đã đứng trên đỉnh cao toàn châu Âu!

Dida và Shevchenko là những người hùng của trận đấu này! Họ đã định đoạt kết quả trận đấu!

Ngoài người hâm mộ Juventus ra, không ai còn quan tâm "Bà đầm già" ra sao nữa. Tất cả ống kính, đèn flash, và mọi ánh mắt đều đổ dồn về AC Milan, về vị vương giả Milan! Khi đội trưởng Paolo Maldini giơ cao chiếc cúp Champions League, những mảnh giấy vụn và dải lụa màu đỏ từ trên trời rơi xuống, nhuộm toàn bộ Old Trafford thành một màu đỏ rực, tượng trưng cho khí thế vương giả!

※※※

Việc chuyển nhượng của Trương Tuấn và Dương Phàn diễn ra đột ngột, hoàn toàn chưa kịp thông báo với truyền thông, nên rất nhiều báo chí không hề biết hai người đã ngầm định một mối lương duyên trọn đời với Milan. Nhưng khi họ đến Old Trafford để theo dõi Champions League, những máy quay phim nhạy bén tại hiện trường đã bắt được hình ảnh của họ. Khi máy quay đang quét qua sân bóng như thường lệ, một chiếc đã lướt qua phòng VIP, rồi nhanh chóng quay lại, và sau đó dừng hẳn.

Trận đấu này được truyền hình trực tiếp đến toàn thế giới, vì vậy tất cả những người theo dõi đều nhìn thấy rõ ràng Trương Tuấn và Dương Phàn trên màn ảnh. Họ đang ngồi trong phòng VIP, chăm chú theo dõi trận đấu, hoàn toàn không hay biết mình đã bị lộ diện.

Vì thế, ngày hôm sau, rất nhiều báo chí, đặc biệt là truyền thông Trung Quốc, chỉ có hai tin tức lớn: một là Milan giành cúp, tin còn lại là một sự kiện gây chấn động.

Trương Tuấn, Dương Phàn cùng Milan bí mật gặp gỡ!

Ngay sau đó, thông tin này đã kéo theo vô số bài báo liên quan. Có người nói đã nhìn thấy Trương Tuấn và Dương Phàn trên chuyến bay từ Amsterdam đến Milan. Ngay lập tức, phóng viên đã đổ xô đến, yêu cầu câu lạc bộ Milan xác nhận thông tin này. Nhưng Galliani đã trả lời rất khéo léo: "Milan thực sự quan tâm đến hai cầu thủ này, nhưng mọi thứ vẫn chỉ dừng lại ở mức quan tâm mà thôi. Khi có kết quả, Milan tự nhiên sẽ thông báo cho quý vị."

※※※

Khi Lý Duyên gọi điện cho hai người, họ đang ở con phố thời thượng nổi tiếng Via Montenapoleone của Milan, định mua quà cho gia đình và bạn bè mang về. Nhưng trên đường đi, họ liên tục bị người khác chặn lại xin chữ ký, và còn nói gì đó bằng tiếng Ý, tiếc là cả hai hoàn toàn không hiểu.

"Này, Trương Tuấn à? Tớ nghe nói hai cậu tính sang Milan rồi sao?"

"Không đơn giản như vậy đâu! Tớ và Dương Phàn phải đến câu lạc bộ khác trước, sau này mới về Milan hội quân."

"Chuyện gì xảy ra?"

"Chẳng phải vì chính sách chuyển nhượng mới sắp ban hành sao! Quy định mỗi câu lạc bộ chỉ được chiêu mộ một cầu thủ ngoài EU trong một mùa giải. Vì Milan nhất định phải đưa Kaka về trong mùa hè năm nay, nên nếu bọn tớ muốn đến Serie A, chỉ có cách đến một câu lạc bộ khác thi đấu trước. Sau này rồi mới chuyển nhượng nội bộ về Milan."

"Phức tạp như vậy?"

"Hết cách rồi, đó là con đường duy nhất."

"Ồ, là vậy à, tớ hiểu rồi. Mà này, khi nào hai cậu về nước?"

"Cái này, tớ còn muốn hỏi cậu đây! Tình hình dịch SARS trong nước thế nào rồi? Bọn tớ giờ chỉ đang chờ lệnh báo động SARS được dỡ bỏ để về nước thôi!"

"Ừm, gần như ổn rồi, chắc sắp về nước được thôi. Sau khi về nước có kế hoạch gì chưa?"

"He he, cậu lại muốn tin độc quyền à? Chẳng có kế hoạch gì đặc biệt đâu, chỉ là về gặp mấy đứa bạn cũ thôi. Đây là từ chối phỏng vấn đó nha! Ngoài ra thì... Tớ nghe chị Hoa nói, hình như còn có một hoạt động thương mại, cụ thể tớ cũng không rõ lắm, chị ấy toàn quyền phụ trách."

"Ừm ừm, được rồi, thế cũng tốt lắm rồi. He he, có hy vọng kiếm tiền thưởng rồi!"

Kết thúc cuộc trò chuyện, hai người tiếp tục đi dạo phố. Đồ mua cho bố mẹ đã đủ. Trương Tuấn mua cho bố một chiếc máy ảnh, cho mẹ một chai nước hoa Chanel. Anh còn muốn mua cho Sophie một chiếc túi du lịch xách tay của Louis Vuitton (LV). Có một chiếc vali như vậy, Sophie đi học sẽ tiện lợi hơn nhiều. Nhưng nhìn đến giá tiền, mười lăm ngàn Euro! Anh giật mình hít một hơi lạnh: Một cái vali mà cũng đắt như vậy! Nhưng mà...

So với tình yêu vô giá, chiếc vali da đắt đỏ này chẳng là gì cả! Dù sao cũng có tiền lương, có tiền thưởng vô địch, mua nó cũng dư sức.

Hai người cho tất cả đồ đã mua vào vali, kéo về khách sạn, chị Hoa đang chờ họ ở đó.

"Hai em hai ngày nữa có thể về nước rồi. Chị đã hỏi, tình hình trong nước đã gần như ổn định. Ngoài ra, chị đã đàm phán xong với một công ty sản xuất đồ uống trong nước. Hai em sẽ trở thành người đại diện hình ảnh cho sản phẩm mới của họ. Lần về nước này là để ký hợp đồng, đồng thời tham gia quay một đoạn phim quảng cáo. Thế nên, đừng nghĩ kỳ nghỉ của hai em sẽ dễ dàng đâu nhé, còn nhiều việc lắm. Cầu thủ chuyên nghiệp mà, đương nhiên phải vất vả hơn người khác một chút rồi!"

Trương Tuấn khẽ thở dài trong lòng. Kỳ nghỉ cũng bận rộn. Trước đây chỉ thấy sự hào quang của một ngôi sao bóng đá, nhưng ai hiểu được nỗi vất vả đằng sau đó? Đã đổ mồ hôi trên sân tập, giờ lại phải tiếp tục đổ mồ hôi trong phòng quay phim quảng cáo...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá dành cho những người yêu thích truyện.