(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 72 : Tên gọi Long Đằng
Kaka cũng không thể ở lại Trung Quốc lâu, vì vẫn còn nhiều việc liên quan đến chuyển nhượng sang Milan, anh ấy buộc phải sớm quay về Brazil. Nhưng trước khi lên đường, một chương trình phỏng vấn của CCTV5 đã đặc biệt mời anh cùng Trương Tuấn, Dương Phàm đến trường quay Bắc Kinh để tham gia.
Với tư cách là những người chứng kiến sự trưởng thành của Trương Tuấn và các bạn, Lương Kha cùng Trần Hoa Phong cũng nằm trong số khách mời, cùng nhau đến Bắc Kinh. Ban đầu, Lương Kha không định đi, nhưng không cưỡng lại được lời khuyên của ba người, cuối cùng thầy cũng đồng ý.
Kỳ thực, lịch trình nghỉ lễ khá bận rộn. Sau khi tham gia ghi hình chương trình này, Trương Tuấn và Dương Phàm còn phải gấp rút bay đến Hợp Phì để thực hiện buổi quay quảng cáo tại ngôi trường đại học cũ của mình. Còn Sophie thì đã cùng mẹ đến Hợp Phì, đoàn làm phim quảng cáo cũng đang chờ cô bé ở đó.
※※※
Mặc dù biết ê-kíp sản xuất chuyên mục 《Giới thể thao lời nói trong đêm》 đều ghi hình chứ không phải phát sóng trực tiếp, có thể cho phép mắc lỗi. Nhưng Trương Tuấn vẫn có chút hồi hộp, anh lẩn vào nhà vệ sinh gọi điện thoại cho Sophie mười phút, mới cảm thấy lòng mình dịu lại một chút.
Trước khi lên sóng, thợ trang điểm dặm lại lớp trang điểm cho họ, ai nấy đều trông có vẻ hơi nghiêm nghị. MC Lưu Hoành Dân của 《Giới thể thao lời nói trong đêm》 liên tục nhắc nhở họ ở phía sau hậu trường: hãy giữ nụ cười, tuyệt đối đừng căng thẳng. Nhưng dường như không mấy hiệu quả, chỉ có Kaka là trông ổn hơn một chút, dù sao anh cũng đã từng trải. Cho đến khi bốn người ngồi ổn định trong trường quay, Lưu Hoành Dân mời ra các khách mời đặc biệt của chương trình: MC Tề Vĩ của 《Thiên hạ bóng đá》 và phóng viên Lý Duyên của 《Sports Weekly》. Trương Tuấn và Dương Phàm nhìn thấy người quen cũ, tâm trạng mới bình tĩnh trở lại, trên mặt hiện lên nụ cười.
"OK! Năm, bốn, ba, hai, một, toàn cảnh! Chương trình bắt đầu!" Đạo diễn ra lệnh trong phòng chế tác, Lưu Hoành Dân liền lập tức mỉm cười nhìn thẳng vào máy quay và nói: "Chào buổi tối quý vị khán giả, chào mừng quý vị đến với chương trình 《Giới thể thao lời nói trong đêm》 số này. Những người quan tâm bóng đá đều biết rằng trong một năm qua, nền bóng đá của chúng ta đã có một vài chuyện rất đáng mừng. Và chắc chắn sẽ không ai chưa từng nghe nói đến tên Trương Tuấn cùng Dương Phàm, ngoài ra việc Kaka – thành viên đội tuyển quốc gia Brazil, người đã nâng cao cúp World Cup – lại là người Trung Quốc, quả thực khiến người ta vô cùng ngạc nhiên. Hôm nay chúng ta may mắn mời được ba chàng trai trẻ này đ��n trường quay, mời họ đến chia sẻ một chút về con đường bóng đá của mình."
Từ khán đài trong trường quay vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt.
※※※
Mẹ ngạc nhiên nhìn An Kha đang xếp đồ vào vali da, "Con phải đi rồi à?"
"Vâng ạ!" An Kha xếp từng bộ quần áo gọn gàng rồi bỏ vào vali da.
"Sao lại về trường sớm thế? Chẳng phải các con được nghỉ hè đến tận tháng tám sao?"
"Dù sao thì những người cần gặp cũng đã gặp rồi, vả lại, nếu về muộn thì không còn việc làm nữa. Ông chủ tốt bụng nói sẽ giữ chỗ cho con, con cũng không thể để ông ấy khó xử được." An Kha không ngẩng đầu lên, tiếp tục dọn dẹp đồ đạc.
Mẹ thở dài, không nói gì. An Kha đứa trẻ này quá hiểu chuyện, biết gia đình đã tiêu hết khoản tích góp để cho con ra nước ngoài học, nên chi phí sinh hoạt gần như đều do tự cậu đi làm kiếm được. Cậu ấy vừa đến Đức, còn chỉ biết nói "Xin chào", "Tạm biệt" đã vội ra ngoài tìm việc. Đáng tiếc, mẹ và bố cậu đều là công chức bình thường, xí nghiệp làm ăn không tốt, họ cũng không giúp được con mình lo lắng gì nhiều.
Mẹ đi vào, lấy toàn bộ quần áo trong vali ra, xếp lại từng bộ thật gọn gàng, sau đó phân loại cẩn thận, sắp xếp lại vào vali. Chiếc vali da vốn lộn xộn đến mức nhét mãi không vào, giờ đây lại có thêm không gian để bỏ đồ.
"Vé máy bay cũng mua rồi chứ?"
"Vâng ạ."
"Không đợi bạn bè con về tiễn sao?"
"Không, họ bận lắm. Vả lại, con chưa bao giờ để họ đến tiễn con cả."
"Ngay cả bố mẹ cũng không cho tiễn sao?"
An Kha nhìn mẹ, hôm nay là cuối tuần, nhưng bố vẫn còn làm thêm giờ ở xưởng. Để cậu có thể yên tâm học ở Đức, bố mẹ đều phải làm hai công việc. Cuộc sống ở nước ngoài không hề tươi đẹp như một số người vẫn nghĩ. "Không được đâu mẹ. Hôm đó là thứ tư, bố mẹ còn phải đi làm, con không muốn để bố mẹ phải xin nghỉ. Dù sao thì con cũng không phải lần đầu đi một mình, đã quen rồi." An Kha cười, dù cậu biết mình căn bản không thể cười nổi.
Trong khi bạn bè lần lượt trở thành những ngôi sao lớn, quay quảng cáo, gia nhập các câu lạc bộ lớn, kiếm được nhiều tiền, lên truyền hình. Họ xuất hiện ở đâu là ở đó người hâm mộ cuồng nhiệt, họ mãi mãi là tâm điểm chú ý của mọi người, là con cưng của truyền thông. Còn bản thân cậu vẫn phải ở trong một quán ăn tại Dortmund, vì chi phí sinh hoạt đi học của mình mà cúi đầu gật gù trước những vị khách say xỉn, chỉ để kiếm thêm chút tiền boa ít ỏi đó.
※※※
"Vâng, anh cứ nói." Hoa Phương đứng ở hành lang bên ngoài phòng thu trực tiếp của CCTV, nghe điện thoại. Cô tìm một góc yên tĩnh để có thể nghe rõ giọng tiếng Anh đặc sệt chất Ý của ông Ferri áo.
"Ông nói Milan đã tìm được bến đỗ mới cho Trương Tuấn rồi ư? Vậy xin hỏi là đội nào? Ừm, Brescia? Được, tôi hiểu rồi. Ông nói Brescia cần một tiền đạo xuất sắc đúng không? Ừm, không thành vấn đề, tôi sẽ thông báo cho Trương Tuấn. Đa tạ ông, ông Ferri."
Hoa Phương gác điện thoại, thở phào nhẹ nhõm. Hướng đi của Trương Tuấn đã được xác định, giờ có phương hướng rồi, cô làm việc cũng dễ dàng hơn nhiều. Ít nhất cô có thể nắm giữ tương lai trong tay mình. Sau khi hoàn tất công việc quảng cáo, Trương Tuấn và Dương Phàm sẽ đến đội tuyển Olympic tập trung, còn cô thì phải lập tức bay về Ý. Trong hơn hai tuần lễ, cô sẽ phải đi Bologna, Brescia để tranh thủ thêm nhiều quyền lợi cho Dương Phàm và Trương Tuấn.
※※※
"Trong chương trình lần này, chúng tôi còn mời đến ba vị khách là những người đã chứng kiến ba người họ từ thời cấp ba. Một vị là thầy Lương Kha, huấn luyện viên kiêm chủ nhiệm lớp đội bóng của ba người ở cấp ba, vị còn lại là ông Trần Hoa Phong, phóng viên đã luôn dõi theo sự trưởng thành của họ." Lưu Hoành Dân giới thiệu với khán giả. Lương Kha và Trần Hoa Phong đứng dậy vẫy tay chào khán giả, sau đó ngồi xuống.
"Thưa thầy Lương Kha, thầy là giáo viên của ba em ấy, thầy có thể chia sẻ một chút về tình hình của họ hồi cấp ba được không ạ? Chúng ta chỉ biết là hồi cấp ba họ đã giành hai chức vô địch bóng đá cấp ba toàn quốc, ngoài sân bóng thì họ có giống như những học sinh bình thường khác không?"
Lương Kha nhận lấy micro, ho khan một tiếng, cố gắng ổn định cảm xúc một chút rồi nói: "À, bọn chúng cũng chẳng khác gì bao học sinh khác. Trừ việc có chút năng khiếu về bóng đá, trong mắt tôi, chúng vẫn là những học sinh bình thường, cũng trốn nộp bài tập, cũng nói chuyện trong giờ học."
Ba người Trương Tuấn có chút ngượng ngùng, còn khán giả và MC thì đều bật cười. "Thầy Lương Kha nói đúng không?" Lưu Hoành Dân cười hỏi.
Trương Tuấn gãi đầu: "Thầy nói cũng không sai ạ, ha ha! Khi đó chúng con cũng chẳng phải học sinh giỏi gì."
"Vậy thưa thầy Lương Kha, ban đầu thầy có nghĩ đến một ngày nào đó họ sẽ trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, thậm chí là ngôi sao bóng đá không?" Lưu Hoành Dân tiếp tục hỏi thầy Lương Kha.
"Ừm, tôi biết chúng có thực lực, nhưng tôi không cố ý định hướng chúng theo con đường đó. Cá nhân tôi cảm thấy, với tư cách là học sinh, ngoài việc học, được vui vẻ đá bóng mới là điều đúng đắn nhất." Lương Kha dường như rất cảm khái, kể từ khi Trương Tuấn và các bạn bắt đầu, suốt năm năm qua, thầy đã chứng kiến những đứa trẻ trong đội bóng mỉm cười bước vào sân, rồi lại mỉm cười và mang theo một chút lưu luyến rời đi, bước tiếp trên con đường tương lai mình đã chọn.
"Đúng vậy! Nếu cầu thủ cũng có thể đá bóng với tâm trạng vui vẻ, thì nền bóng đá của chúng ta đã không đến nông nỗi như hiện tại rồi!" Nhận thức được rằng đề tài này không nên nói ở đây, Lưu Hoành Dân vội vàng hỏi ba người: "Các bạn có thấy thầy Lương Kha nói đúng không? Các bạn có vui khi đá bóng không?"
Kaka gật đầu: "Thời cấp ba là hai năm rưỡi vui vẻ nhất của tôi."
"Còn vui hơn cả tự tay nâng cúp World Cup sao?" Lưu Hoành Dân cười trêu nói.
Kaka cười: "Cái này tôi nghĩ là hai loại niềm vui khác nhau. World Cup giống như một sự mừng rỡ đến tột độ, một niềm vui bất ngờ, như trúng số độc đắc vậy. Còn thời cấp ba, khi được đá bóng cùng họ, tôi cảm thấy đó là một niềm vui đơn thuần, một niềm vui mà khi rời xa mái trường sẽ chẳng bao giờ tìm lại được nữa."
Lưu Hoành Dân khá hài lòng với câu trả lời này, anh cười nói: "Tiếp theo, tôi xin mời quý vị cùng xem một đoạn băng ghi hình. Thực ra tôi nghĩ mọi người chắc chắn đã xem qua rồi, nhưng tôi cảm thấy vẫn cần phải cùng nhau ôn lại một lần nữa."
Mấy người quay đầu về phía màn hình lớn phía sau, đoạn băng bắt đầu được phát.
Tiếng hò reo ồn ã của người hâm mộ, âm thanh náo nhiệt vang vọng khắp sân vận động, lập tức đưa Trương Tuấn và Dương Phàm trở về ngày 5 tháng 6 tại sân Philips. Giọng bình luận đầy phấn khích của Vương Kiện Lương vang lên trong trường quay, đã rất lâu rồi họ không được nghe thấy giọng anh đầy nhiệt huyết như thế.
"Trương Tuấn dẫn bóng phản công! Anh ấy nhanh chóng lướt qua Galasek của Ajax! Trabelsi cũng lao lên phòng ngự, định dùng một pha xoạc bóng quyết liệt để cản Trương Tuấn! Trương Tuấn vẫn tiếp tục dẫn bóng! Anh ấy dùng một pha dừng đổi hướng và tăng tốc khó tin để vượt qua Trabelsi!"
Tại trường quay, Kaka hai mắt sáng rực, chín mươi độ!
"Chivu lao lên, thế nhưng lại bị Trương Tuấn dùng đúng cách đó để vượt qua! Liên tục hai pha dừng đổi hướng và tăng tốc!"
Trương Tuấn hơi lảo đảo xộc vào vòng cấm! Thủ môn đối phương, Thái Meyer, vừa định lao ra thì thấy Trương Tuấn đã chạm bóng, chân phải anh khẽ ngoặt một cái, đưa bóng song song với khung thành.
"Trương Tuấn sút... Ơ không!"
Thái Meyer vội vàng bay người về góc xa! Nhưng anh ấy không thể chạm được bóng. Ở đoạn này, các biên tập viên của CCTV đã xử lý đặc biệt một chút, không phát lại pha ghi bàn theo tốc độ bình thường mà chuyển thẳng sang chế độ quay chậm.
Gót chân phải của Trương Tuấn nhẹ nhàng gẩy bóng lên, sau đó thân người anh bật lên, chân phải anh lại đưa ngang quét quả bóng còn đang lơ lửng trên không vào góc gần khung thành bên trái.
"Vào rồi! Vào rồi!!! Trương Tuấn đã ghi một bàn thắng không thể tin nổi!" Tiếng reo hò của Vương Kiện Lương cùng tiếng cổ vũ của người hâm mộ tại sân vận động khiến khán giả trong trường quay mãi không thể bình tĩnh. Lưu Hoành Dân nói đúng, bàn thắng như vậy họ đã xem không chỉ một lần, nhưng vẫn muốn xem lại một lần, không, là một lần rồi lại một lần nữa. Mỗi lần xem lại, cảm xúc phấn khích vẫn vẹn nguyên như lần đầu, và những tràng vỗ tay kéo dài vang lên khắp trường quay.
Âm thanh từ sân vận động dần nhỏ lại, màn hình lớn cũng tối sầm. Lưu Hoành Dân và mọi người quay người lại: "Mọi người vừa cùng nhau xem lại bàn thắng vừa rồi, và từ những tràng vỗ tay nhiệt liệt có thể thấy rõ tâm trạng của quý vị lúc này. Tôi nhớ sau trận chung kết đó, truyền thông Hà Lan đã gọi bàn thắng này là 'Thiên Hạt', có đúng không? Cái tên này có nguồn gốc từ đâu vậy?"
Lý Duyên nói: "Đúng là như vậy ạ. Nghe nói lúc đó, vị phóng viên ấy đã đặt hình ảnh bàn thắng của Trương Tuấn cạnh hình ảnh chòm sao Thiên Yết để so sánh, và kết quả là cái tên đó đã ra đời. Phải nói là vô cùng khớp, mọi người có thể xem thử xem chúng giống nhau đến mức nào."
Đúng lúc đó, màn hình lớn chiếu hình ảnh bàn thắng của Trương Tuấn cùng bản đồ chòm sao Thiên Yết đặt cạnh nhau, để khán giả tự mình so sánh.
Khán giả tại trường quay lập tức ồ lên thán phục: Quả thực quá giống!
Lưu Hoành Dân cười nói: "Tuy nhiên, tôi mới biết rằng bàn thắng này thực ra đã có từ lâu rồi, hơn nữa nó cũng không được gọi là 'Thiên Hạt'." Lý Duyên có chút giật mình: "Đã có từ trước rồi sao?"
Lưu Hoành Dân không trả lời anh ấy, mà lại quay đầu về phía màn hình lớn phía sau: "Mời quý vị cùng xem màn hình lớn."
Ngay cả Trương Tuấn, Dương Phàm và Kaka cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ khi xem đoạn ghi hình này. Đó là một bàn thắng họ ghi được vào năm lớp mười một, trong trận bán kết vòng loại ở Lạc Dương, đối đầu với đội bóng cấp ba hàng đầu.
Chiếc áo đấu màu trắng với những đường viền đỏ, cùng số "11" trên lưng, người dẫn bóng đột phá đến trước khung thành chính là Trương Tuấn hồi lớp mười một.
"Trương Tuấn dẫn bóng, Hạ Bác vẫn chưa ra tay! Hai người một đối một trước khung thành, Trương Tuấn sút..." Phần còn lại diễn ra y hệt trong trận chung kết cúp KNVB, thủ môn bị lừa, Trương Tuấn dùng gót chân đưa bóng vào lưới.
"Đây là Trương Tuấn năm mười tám tuổi, trận đấu này là một trận bán kết vòng loại cấp khu vực trong giải đấu cấp ba thời bấy giờ. Vì vậy, trận đấu đã được truyền hình trực tiếp đến địa phương, nhờ thế mà chúng ta mới may mắn có được đoạn băng ghi hình này. Theo lời nhân viên đài truyền hình cung cấp đoạn băng, bàn thắng này chỉ là pha lập công thứ hai tương tự của Trương Tuấn, bàn đầu tiên được ghi trong trận đấu trước trận bán kết này, tiếc là vì không có ghi hình, chúng ta không biết được khoảnh khắc bàn thắng đầu tiên đó. Nhưng chúng tôi đã mời đến người chứng kiến sự ra đời và đặt tên cho bàn thắng này: phóng viên Trần Hoa Phong của 《Bóng đá cấp ba》 Lạc Dương! Xin mời ông giới thiệu cụ thể tình huống cho quý vị khán giả."
"Được rồi." Trần Hoa Phong cầm micro nói: "Tôi cũng không rõ Trương Tuấn đã nghĩ ra kiểu sút bóng này như thế nào. Khi tôi nhìn thấy cậu ấy ghi bàn bằng cách này ở trận tứ kết, tôi không thể tin vào mắt mình. Kiểu sút này chỉ những cầu thủ có độ dẻo dai và khả năng giữ thăng bằng cực kỳ tốt mới có thể thực hiện được, và sau đó tôi đã đặt tên cho động tác này..."
"Là tên gì vậy ạ?" Tề Vĩ có chút sốt ruột hỏi. "Long Đằng." Trần Hoa Phong đáp.
"Long Đằng?"
"Đúng vậy, lấy ý nghĩa 'Long Đằng cửu thiên' (Rồng bay lên chín tầng trời)."
"Ha! Cái tên này lại càng phù hợp với quan niệm thẩm mỹ của người Trung Quốc. Một thời gian trước, khi Trương Tuấn ghi bàn bằng gót chân, truyền thông Hà Lan gọi đó là 'Đuôi bò cạp vẫy'. Nhưng truyền thông trong nước lại cho rằng từ 'bò cạp' có phần không nhã nhặn, nên đã đổi thành 'Thần Long Bãi Vĩ'. Trương Tuấn, cậu và chữ 'Rồng' quả thật có duyên phận đó, ha ha!"
Trương Tuấn hơi ngượng ngùng đứng lên: "Thực ra tôi không cố ý theo đuổi điều gì cả, tôi chỉ biết mình là tiền đạo, nhiệm vụ chính trên sân là ghi bàn."
Lưu Hoành Dân một lần nữa hướng sự chú ý về phía Kaka, trong chương trình hôm nay, anh ấy dường như đặc biệt quan tâm đến Kaka. "Chúng ta đều biết Kaka là biệt danh của cậu, chứ không phải tên thật. Vậy cậu có thể kể cho mọi người biết biệt danh này được hình thành như thế nào không?"
Kaka cười: "Khi tôi vừa đến Thự Quang, thầy Lương Kha đã sắp xếp một trận đấu tập nội bộ. Trận đấu đó hai bên hòa nhau. Sau trận đấu, Trương Tuấn tìm tôi, cậu ấy cảm thấy tên tôi nghe không đủ hay và ấn tượng, vì vậy cậu ấy đã đặt cho tôi một cái tên khác, chính là 'Kaka' mà mọi người đang nghe đây."
"Trương Tuấn hay đặt biệt danh cho người khác lắm." Dương Phàm xen vào nói.
"Thế à? Vậy cậu ấy có đặt biệt danh gì cho cậu không?"
"Cậu ấy không dám, vì tôi sẽ dùng bóng n���n cậu ấy."
Nhớ đến cú sút mạnh như Robert Carlos của Dương Phàm, mọi người đều bật cười.
※※※
Chương trình nửa tiếng đồng hồ đã ghi hình gần ba tiếng, cuối cùng cũng hoàn tất. Tại hậu trường, Lưu Hoành Dân và Tề Vĩ tranh thủ nói lời chào tạm biệt với ba chàng trai trẻ.
"Thật là tiếc nuối." Lưu Hoành Dân nhìn Kaka điển trai, thở dài một tiếng, "Cậu có biết vì sao trong chương trình tôi lại liên tục đặt câu hỏi cho cậu không?"
"Vì vấn đề quốc tịch nên anh càng cảm thấy hứng thú với tôi ạ." Kaka cười nói.
"Không phải." Lưu Hoành Dân lắc đầu, "Tôi vừa nhìn thấy cậu là đã phải nghĩ rằng vì sao một cầu thủ tài năng của Trung Quốc lại trở về Brazil thi đấu, mà Trung Quốc thì lại phải nhờ sự xuất hiện của Trương Tuấn và các bạn mới biết cậu đã từng tồn tại. Vì sao cậu lại đại diện cho Brazil thi đấu, mà không phải Trung Quốc..."
Kaka không nói gì, bởi vì anh cũng từng bị vấn đề này làm phiền. Mặc dù bố anh nói anh không có tư cách nhận quốc tịch Trung Quốc, anh chỉ đơn thuần có dòng máu Trung Quốc. Nhưng anh vẫn còn chút không cam lòng, khi được đá bóng hai năm cùng Trương Tuấn và các bạn, anh thực sự rất muốn tiếp tục đá cùng nhau. Khoác lên mình chiếc áo vàng xanh của Brazil, nâng cao cúp World Cup, nhưng đúng như anh đã nói, niềm vui đó giống như một sự mừng rỡ tột cùng khi trúng số. Bản thân anh lẽ ra không nên thuộc về đội tuyển này, nếu đổi thành người khác thì cũng vậy thôi. Rất nhiều người đều ao ước anh còn trẻ tuổi mà đã có thể là một thành viên của đội vô địch World Cup, nhưng trong thâm tâm anh dường như lại muốn cùng Trương Tuấn và các bạn nỗ lực phấn đấu vì tương lai bóng đá Trung Quốc... Thực tế thật quá tàn khốc, vì sao không thể diễn ra theo ý muốn của anh chứ? Tại sao lại như vậy?
"Hai cậu ở đội tuyển Olympic và ở Ý phải cố gắng lên nhé! Vì tương lai bóng đá Trung Quốc chúng ta, ha ha!" Lưu Hoành Dân và Tề Vĩ nói với Trương Tuấn và Dương Phàm.
Kaka đứng bên cạnh nhìn có chút ghen tị, sự kỳ vọng của hơn một tỷ người là một gánh nặng, nhưng chẳng phải cũng là một niềm hạnh phúc sao?
Sau khi chào tạm biệt Lưu Hoành Dân, Tề Vĩ và cả Lý Duyên, ba người cũng vội vã ra sân bay. Trương Tuấn và Dương Phàm phải đến Hợp Phì tham gia quay quảng cáo, còn Kaka thì phải bay về Brazil, sau đó nối chuyến đến Milan. Kỳ nghỉ của họ cũng đã kết thúc, sau này ai nấy đều sẽ trở nên nổi tiếng và bận rộn hơn rất nhiều. Chẳng biết sẽ còn bao lâu nữa mới có thể có một mùa hè vô tư lự như thế này, được tụ họp cùng bạn bè cũ và treo biển "miễn phỏng vấn" trước cửa nhà?
Chiếc xe hơi lao vun vút trên đường cao tốc, cảnh vật ven đường lướt nhanh về phía sau. Phải chăng, những tháng ngày vô tư lự đã qua cũng đang vội vã lùi xa như cảnh vật kia?
※※※
"Cái gì?" Dương Phàm kêu lên, "Trương Tuấn đi Brescia sao?"
Hoa Phương gật đầu, nở một nụ cười.
"Thật ghen tị với cậu, Trương Tuấn." Kaka lắc đầu.
"Trời ạ! Trương Tuấn, đổi đi mà!" Dương Phàm kéo tay Trương Tuấn nói.
"Hắc hắc, mơ đi nha!" Trương Tuấn đột ngột rụt tay lại, "Được đá bóng cùng Baggio, ôi, tôi đơn giản là quá hạnh phúc, ha ha!" Trương Tuấn cố ý chọc tức hai người kia.
Robert Baggio, người đang chơi bóng ở Brescia, là thần tượng của vô số thiếu niên đam mê bóng đá, và Trương Tuấn cũng không ngoại lệ. Từ World Cup năm 1994, Trương Tuấn đã yêu thích Baggio, người liên tục một mình cứu vớt đội bóng, đưa Ý đến tận trận chung kết. Trong trận chung kết Cúp Hoa Hồng, khi Baggio sút hỏng quả penalty quyết định, Dương Phàm, người thức đêm xem bóng cùng cậu, đã bật khóc vì đội tuyển Ý mà anh yêu thích đã thua. Còn khoảnh khắc ấy, Trương Tuấn lại không biết mình nên khóc hay nên cười. Đội Brazil mà cậu yêu thích đã thắng, nhưng Baggio, người cậu hâm mộ, lại thua...
Với Trương Tuấn, Baggio giống như một giấc mơ đẹp đẽ nhưng không thể chạm tới, không thể thành hiện thực. Nhưng không ngờ lại có một ngày, cậu có cơ hội chạm vào giấc mơ ấy, cậu sẽ có thể đứng bên cạnh Baggio khi chuyền bóng.
Mái tóc đuôi ngựa của Baggio, những bàn thắng của Baggio, bóng lưng của Baggio... Giữa những lời lải nhải không ngớt đầy bất mãn của Dương Phàm, Trương Tuấn nhắm mắt lại, bắt đầu mơ ước về tương lai được sát cánh chiến đấu cùng Baggio.
Chiếc xe hơi tiếp tục lao nhanh trên đường cao tốc dẫn đến sân bay, trái tim Trương Tuấn cũng đang đập rộn ràng. Cậu đã có chút không thể chờ đợi được mong mùa giải tiếp theo sớm đến.
Bạn đọc thân mến, bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện.