Cứ như lời anh đã nói trước kia, có chuyện gì nhất định phải kể cho cô biết đầu tiên, ít nhất là không thể để cô biết sau cả phóng viên. Thế nhưng, Sophie vẫn là người biết toàn bộ sự việc qua những bản tin tràn ngập khắp nơi. Cô không thể tin nổi, một lần kiểm tra sức khỏe lại có thể đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp của Trương Tuấn! Khi nghe thấy từ "Giải nghệ" trên ti vi, cô lập tức khụy xuống ghế sofa, đờ đẫn mất một lúc lâu.

Trương Tuấn không thể tiếp tục thi đấu chuyên nghiệp!

Phòng thí nghiệm Milan tuyên bố Trương Tuấn không còn khả năng thi đấu!

Brescia chấm dứt hợp đồng với Trương Tuấn!

Mắt cá chân trái của Trương Tuấn tiềm ẩn nguy cơ chấn thương nghiêm trọng!

...

Trương Tuấn đóng cửa không ra ngoài!

Sophie bật dậy từ ghế sofa, sau đó chạy ngay vào phòng ngủ gọi điện cho Trương Tuấn. Nhưng cô chỉ nghe thấy thông báo máy tắt. Cô lo lắng, chạy sang nhà Trương Tuấn ở cạnh bên, nghĩ rằng có lẽ anh sẽ liên lạc với cha mẹ. Tuy nhiên, khi gõ cửa, cô lại bắt gặp vẻ mặt phức tạp, pha lẫn bất lực và kinh ngạc của chú. Cô đủ thông minh để nhận ra ngay cả chú và thím cũng không rõ tình hình hiện tại của Trương Tuấn.

Không cam lòng, cô gọi lại, nhưng vẫn là giọng nói quen thuộc: "Thuê bao quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được..."

Trương Tuấn, rốt cuộc anh đang làm gì vậy!

Sophie khụy xuống giường, điện thoại trượt khỏi tay, rơi xuống thảm, vang lên một tiếng thở dài thườn thượt.

※※※

Bây giờ đã quá bốn giờ sáng, căn phòng vẫn còn mờ ảo, không nhìn rõ bất cứ thứ gì. Gió khẽ lay động tấm rèm cửa mỏng, đó là thứ duy nhất chuyển động trong mắt Trương Tuấn. Ngoài cửa vẫn còn tiếng sột soạt, xào xạc, như thể có chuột đang chạy qua lại. Trương Tuấn biết đó là những phóng viên vẫn kiên trì chờ đợi tin tức suốt đêm.

Hôm nay đã là ngày thứ ba, trừ những lúc gọi đồ ăn và nhận thức ăn, anh chưa từng mở cửa lấy một lần. Người phục vụ mang đồ ăn đến sau khi rời đi chắc chỉ nói vài câu đơn giản với các phóng viên, vậy mà cũng nhận được kha khá tiền boa rồi nhỉ?

Chị Hoa nói sẽ giúp anh tìm một câu lạc bộ phù hợp ở Ý. Nhưng anh đâu phải kẻ ngốc, anh hiểu rất rõ. Ngay cả tìm một đội như Brescia cũng đã khó, huống hồ còn bị "lời nguyền" từ phòng thí nghiệm Milan, sẽ chẳng có đội bóng nào dám mạo hiểm vì anh.

Chẳng lẽ chỉ vì một lần chấn thương mà anh phải treo giày ư? Anh biết uy tín của phòng thí nghiệm Milan lớn đến mức nào. Anh không muốn tin vào bản báo cáo này, nhưng nếu anh không tin, liệu người khác có không tin không? Một người đã ghi hai mươi chín bàn trong một mùa giải ở Hà Lan, giúp đội bóng nâng cao cúp KNVB, trở thành thần tượng mới ở Trung Quốc, sau đó trở về Ý lại bị người ta "đánh gục" thế này, ai có thể chấp nhận nổi?

Khi lần đầu tiên nhìn thấy kết quả chi tiết của bản báo cáo đó, anh còn sốc hơn nhiều so với lúc nghe tin Brescia muốn chấm dứt hợp đồng với mình. Ban đầu anh cứ nghĩ mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, Brescia bỏ anh, thì vẫn sẽ có đội bóng khác cần anh thôi, chẳng lẽ một chân sút từng đoạt "Giày bạc" ở Hà Lan lại không ai muốn sao? Nhưng khi nhìn thấy kết quả này, dùng từ "sét đánh ngang tai" để hình dung cũng không ngoa. Phòng thí nghiệm Milan thậm chí còn đề nghị, nếu anh không muốn sau này phải chống nạng mà đi, tốt nhất nên từ bỏ bóng đá chuyên nghiệp ngay bây giờ.

Từ bỏ bóng đá ư! Đùa à? Chuyện này còn khó chấp nhận hơn cả việc lấy mạng anh, không đá bóng thì còn ý nghĩa gì nữa?

Tại sao chuyện như vậy lại phải xảy ra với anh? Số phận rốt cuộc là cái quái gì vậy? Ban đầu nâng anh lên chín tầng mây hạnh phúc, giờ lại thẳng tay ném anh xuống nền xi măng cứng ngắc.

Anh không phục, anh không cam tâm! Anh không phục phán quyết của phòng thí nghiệm Milan! Anh muốn kháng nghị, anh muốn biện bạch! Anh phải chứng minh cho tất cả mọi người, những kẻ hả hê, những kẻ nghi ngờ anh thấy, rằng phòng thí nghiệm Milan cũng có lúc sai!

Trương Tuấn bật dậy khỏi giường, sau đó lấy điện thoại ra, quyết định mở máy xem thử. Đã ba ngày anh không động đến điện thoại. Vừa mở máy, anh đã thấy hàng trăm cuộc gọi nhỡ. Điện thoại của anh cũng không lưu nhiều số, mà những cuộc gọi này về cơ bản đều đến từ cùng một số người.

Trương Tuấn nhìn thấy một số lạ, không rõ ai gọi đến, đang định gọi lại để hỏi cho rõ thì Sophie gọi tới.

※※※

Khi Sophie nghe thấy giọng nói khàn khàn của Trương Tuấn qua điện thoại, nước mắt cô tuôn rơi. "Trương Tuấn, anh sao vậy? Sao không nghe máy? Sao lại tắt máy? Anh có biết em lo cho anh đến nhường nào không? Chú thím cũng đang lo lắng, sao anh không gọi điện về?"

Trương Tuấn trầm mặc, không vội vã giải thích như mọi khi. Lúc đó, anh thật sự đã quên Sophie, quên cha mẹ, quên Dương Phàm, quên tất cả mọi người. Giờ đây, anh như thể vừa trở về nhân gian, bởi vì Sophie vẫn còn ở đó.

"Sophie, anh... Anh rất xin lỗi, đã để em và mọi người lo lắng sợ hãi. Nhưng giờ thì không sao rồi, mọi chuyện rồi sẽ qua thôi."

Sophie ngạc nhiên trước sự bình tĩnh của Trương Tuấn, dường như đó không phải là thái độ anh nên có. Trong lòng cô dấy lên một dự cảm không lành: "Trương Tuấn, anh tuyệt đối đừng làm chuyện dại dột nha! Em... em sẽ đặt vé máy bay ngay bây giờ, em đến Milan, em..."

Trương Tuấn cuối cùng cũng cười, dù vẫn còn chút miễn cưỡng. "Ngốc quá, em không đi học sao? Anh thật sự không sao mà. Họ đều nói anh không được, nhưng anh lại càng muốn hết lần này đến lần khác chứng minh cho họ thấy, em biết đấy, đôi khi anh rất bướng bỉnh."

Nghe Trương Tuấn cười, Sophie mới phần nào thở phào nhẹ nhõm: "Bất kể thế nào, em sẽ luôn ủng hộ anh. Em cũng không tin kết luận của phòng thí nghiệm Milan đó. Anh bây giờ có tính toán gì không?"

"Anh ư?" Trương Tuấn sững sờ, "Anh vẫn chưa có, anh muốn suy nghĩ thật kỹ, suy nghĩ thật kỹ..." Anh thì thầm.

※※※

Dương Phàm lo lắng bồn chồn nhìn tờ lịch treo tường. Đã ba ngày trôi qua, Trương Tuấn vẫn bặt vô âm tín. Lý Duyên bảo anh, ở trong nước tin đồn đã bay đầy trời, nếu Trương Tuấn không chịu lên tiếng, trời mới biết mọi chuyện sẽ diễn biến thành ra sao. Bây giờ ngay cả việc tập luyện của mình anh cũng có chút không yên lòng. Đồng đội và huấn luyện viên hiểu anh, nhưng anh cũng không thể cứ mãi như thế này. Anh còn phải phấn đấu để trở thành chủ lực, mà với dáng vẻ hiện tại thì phấn đấu kiểu gì đây! Hai đứa từ nhỏ đến lớn chưa từng tách rời, giờ đây lần đầu tiên xa nhau lại xảy ra chuyện lớn đến vậy, đúng là đáng chết!

Dương Phàm đá tung cửa, chuẩn bị ra ngoài. Buổi tập sáng sắp bắt đầu, anh không thể đến trễ.

Khi Dương Phàm vừa đóng cửa, điện thoại trong túi anh reo lên.

"Này, Dương Phàm, anh đây, Trương Tuấn."

"Trương Tuấn! Thằng cha này!" Dương Phàm hét lên, "Mẹ nó cuối cùng cũng chịu gọi điện về à? Hả? Mẹ nó mày đang làm cái quái gì vậy? Mẹ nó, mẹ nó... Mẹ nó tao lo cho mày chết đi được! Mày thật là..."

"Thật, thật xin lỗi. Dương Phàm, thật xin lỗi."

Lời xin lỗi không ngừng của Trương Tuấn khiến Dương Phàm mềm lòng. Nghĩ lại, anh một mình đối mặt với cục diện như vậy cũng quả thực không dễ dàng. "Mày sao rồi?"

"Tao đã nghĩ thông suốt, bản báo cáo đó chẳng chứng minh được vấn đề gì cả."

"Vậy thì tốt, đừng tin cái báo cáo vớ vẩn của phòng thí nghiệm Milan đó! Ở lại Ý, đừng đi đâu cả, hãy chứng minh cho họ thấy ngay trên sân nhà của họ!"

Trương Tuấn trầm mặc. "Dương Phàm, mày tin bản báo cáo đó sao?"

"Tao ư? Tao dĩ nhiên không tin!"

"Tao cũng không tin, nhưng liệu hai chúng ta không tin là đủ rồi sao? Liệu có đảm bảo người khác không tin không? Uy tín của phòng thí nghiệm Milan ở Ý là điều không thể nghi ngờ, các câu lạc bộ khác vừa thấy anh sẽ nghĩ ngay đến bản báo cáo đó, em nói anh còn có thể ở lại Ý sao?"

"Vậy, anh tính đi đâu?"

"Anh... vẫn chưa nghĩ xong. Có lẽ... có lẽ là trở về Trung Quốc..."

"Về Trung Quốc? Anh điên rồi à? Anh biết tại sao chúng ta thành công không? Là vì chúng ta bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp ở Hà Lan, chứ không phải Trung Quốc! Về Trung Quốc có nghĩa là anh thất bại! Hiểu chưa? Nghe em này, ở lại Ý, đừng đi đâu cả!"

※※※

Cuối cùng thì Dương Phàm cũng không nói cho Trương Tuấn những lợi ích của việc ở lại Ý, chỉ bảo anh đừng bỏ cuộc. Nhưng liệu có nhiều chuyện chỉ cần bản thân không nhận thua là sẽ không thua được sao?

Trương Tuấn quyết định gọi điện cho huấn luyện viên Khâu Tố Huy. Lúc này anh cần một bậc trưởng bối, một người thấu hiểu anh để giúp anh định hướng tương lai. Khâu Tố Huy nghe thấy giọng Trương Tuấn thì rất vui mừng, bởi vì điều đó có nghĩa là Trương Tuấn đã phần nào thoát khỏi cái bóng của bản báo cáo đó. Khi nghe Trương Tuấn hỏi mình nên đi đâu, Khâu Tố Huy không chút do dự nói với anh: "Về Hà Lan đi, về Volendam. Cần biết rằng người Ý không tin tưởng cậu, nhưng ở Hà Lan, ở Volendam, cậu là một người hùng. Cậu còn có một huấn luyện viên tin tưởng và một tập thể đồng đội luôn đặt niềm tin vào cậu. Hãy đến đó, để đông sơn tái khởi. Hãy đến Hà Lan để chứng minh cho tất cả mọi người thấy!"

Trương Tuấn hồi tưởng lại lời Khâu Tố Huy, nhìn hàng loạt cuộc gọi nhỡ trên điện thoại. Những người anh quen biết đều đã gọi đến, giờ chỉ còn l���i m���i số lạ này.

Rốt cuộc là ai đây? Trương Tuấn thử gọi lại, nhưng chuông reo rất lâu mà vẫn không có người bắt máy. Khi anh định cúp máy, đột nhiên bên kia truyền đến một giọng nói: "Chào ngài."

Ở Ý hai tuần lễ, dù Trương Tuấn vẫn chưa nói được tiếng Ý, nhưng anh đã có thể nghe hiểu kha khá từ ngữ đơn giản. Anh dùng tiếng Anh trả lời: "Chào ngài, xin hỏi quý vị nào đã gọi cho tôi?"

"Trương Tuấn?"

Lần này Trương Tuấn đã nghe ra, đó là giọng của Roberto Baggio!

"Ro... Robbie?"

"Là tôi."

Trương Tuấn phát hiện tay mình đang run rẩy. Baggio vậy mà lại gọi điện cho anh, chắc hẳn cũng rất lo lắng cho anh. Bản thân anh lại tắt điện thoại, để Baggio lo lắng nhiều ngày như vậy!

"Xin... xin lỗi, Robbie. Em lỡ tắt điện thoại..."

"Không cần xin lỗi. Người nên xin lỗi là tôi, Trương. Cậu có thể gọi điện cho tôi, điều đó đã nói lên cậu không sao, đúng không?"

"Đúng vậy, tôi đã nghĩ thông suốt rồi."

"Vậy có tính toán gì không?"

"Tôi... tôi cũng đang phân vân, tôi không rõ mình nên đi đâu."

"Hãy đến Fiorentina, tôi đ��� nghị cậu đến đó." Baggio bất ngờ nói.

"Đội hạng ba ư?" Trương Tuấn có chút giật mình.

"Không, họ vừa mới thăng hạng 2. Tôi cho rằng ở đó áp lực sẽ nhỏ hơn, cậu đến đó sẽ dễ dàng bắt đầu lại hơn."

"Nhưng mà..." Trương Tuấn vẫn rất u sầu, anh vẫn muốn ở giải đấu cao nhất. Xuống hạng 2 như vậy, trong lòng anh ít nhiều cũng khó chấp nhận: Một ngôi sao hy vọng, thần tượng của bóng đá Trung Quốc mà lại phải xuống chơi giải hạng hai, điều này quả thực khó mà tưởng tượng nổi.

"Haha!" Baggio cười lớn, "Tôi chỉ đưa ra lời đề nghị, quyền quyết định là ở cậu. Điều tôi muốn nói chỉ là để khích lệ cậu, đừng bỏ cuộc, cho dù phòng thí nghiệm Milan có nói như vậy, cậu cũng đừng bỏ cuộc, đừng bao giờ từ bỏ!"

Trương Tuấn vô cùng cảm động. Anh chỉ tập luyện với Baggio vài ngày, vậy mà Baggio lại đối xử tốt với anh đến vậy, thật sự có chút cảm kích đến mức bất ngờ. Nhưng anh không biết Baggio coi trọng anh đến nhường nào. Khi Baggio xem đoạn băng ghi lại bàn thắng mà phóng viên Hà Lan gọi là "Thiên Hạt" của Trương Tuấn, ông thậm chí không dám tin vào mắt mình.

Không ngờ một người trẻ tuổi được mình coi trọng như vậy, ở Ý lại có một kết cục như thế.

Thế sự khó lường!

Trương Tuấn tưởng chừng cả thế giới đã quay lưng với mình vào khoảnh khắc ấy, nhưng không ngờ vẫn còn nhiều người ủng hộ anh đến vậy: Sophie, cha mẹ, bạn bè, huấn luyện viên, Baggio... Dù nói đi đâu, mọi người đều có một điểm chung: nói với anh đừng bỏ cuộc. Vậy thì anh còn lý do gì để buông xuôi nữa đây?

Đá bóng đâu chỉ vì mỗi bản thân mình!

※※※

Chị Hoa vẫn đang nỗ lực khắp nước Ý để tìm bến đỗ mới cho Trương Tuấn, nhưng vì bản báo cáo của phòng thí nghiệm Milan, mọi cố gắng của cô đều ít hiệu quả. Lúc này cô lại nhận được điện thoại của Trương Tuấn: "Chị Hoa, chúng ta về thôi."

"Về, về đâu?"

"Về Hà Lan, về Volendam."

※※※

《 Trương Tuấn trở về Hà Lan! 》《 Adrian: Chào mừng Trương Tuấn trở về nhà! 》《 Đây không phải là chạy trốn, mà là lựa chọn sáng suốt 》...

Adrian, như lời ông nói với báo chí, đã cùng Volendam dùng tấm lòng rộng mở đón chào đứa con bị thương trở về. Khi Trương Tuấn xuất hiện ở trung tâm huấn luyện của Volendam, người hâm mộ khắp thành đã đổ xô đến, giương cao biểu ngữ bày tỏ sự ủng hộ dành cho anh. Và các đồng đội đã dùng những cái ôm nồng nhiệt để nói với Trương Tuấn: Volendam là nhà của anh.

Trở lại Volendam, Trương Tuấn đã gia hạn một hợp đồng mới có thời hạn hai năm rưỡi với đội bóng, thời hạn đến ngày 31 tháng 7 năm 2007. Chị Hoa đã kịch liệt phản đối bản hợp đồng này, nhưng tính bướng bỉnh của Trương Tuấn đã trỗi dậy, anh kiên quyết muốn ký vào bản hợp đồng này để báo đáp ơn cưu mang của Volendam. Cuối cùng, sự kiên cường của Trương Tuấn một lần nữa đã thắng được sự khuyên can của chị Hoa. Nhưng chị Hoa vẫn thêm một điều khoản: Một khi có đội bóng từ năm giải đấu hàng đầu châu Âu có nhu cầu, Volendam không được đưa ra phí chuyển nhượng quá cao để cản trở việc chuyển nhượng của Trương Tuấn.

Sau khi tin tức Trương Tuấn gia hạn hợp đồng với Volendam đến năm 2007 được công bố, phần lớn truyền thông Trung Quốc không thể tin được. Một phóng viên thậm chí còn thốt lên: "Gia hạn với Volendam đến năm 2007, hợp đồng dài như vậy, Trương Tuấn định an phận ở một đội bóng trình độ thấp suốt đời sao? Tự bỏ cuộc cũng không cần phải làm đến mức này!" Đó cũng là quan điểm của phần lớn người hâm mộ Trung Quốc.

Còn ở Hà Lan, tin tức này cũng khiến hai người không ngừng tiếc nuối. Hiddink là người muốn có Trương Tuấn nhất, ông thậm chí đã chuẩn bị sẵn chiếc áo đấu số 21 cho anh. Nhưng ai ngờ Trương Tuấn căn bản không để ý đến cành ô liu mà Eindhoven đưa tới. Hiddink không hiểu, Eindhoven có tư cách tham gia Champions League mùa giải sau, ở Hà Lan cũng tuyệt đối là đội bóng siêu mạnh, làm sao lại không sánh bằng lời mời từ Volendam.

Thật uổng cho ông, một người từng làm việc bốn năm ở Hàn Quốc, lại quên rằng trong tâm trí người phương Đông, đặc biệt là người Trung Quốc, khi suy nghĩ một vấn đề, tình cảm thường chiếm vị trí đầu tiên, và tư tưởng báo ơn đã ăn sâu vào tiềm thức sau năm ngàn năm lịch sử.

Người còn lại cảm thấy vô cùng tiếc nuối là Marco van Basten. Khi biết Trương Tuấn chọn Volendam, ông chỉ lẩm bẩm một câu: "Ajax lại có thêm một đối thủ mạnh, còn tôi thì lại thiếu đi một đồ đệ..."

Trở lại Volendam, Trương Tuấn không dùng lại số áo "21" của mùa giải trước, mà chọn số "11" bỏ trống. Truyền thông Hà Lan cho rằng: "Sau một mùa hè đầy sóng gió, Trương Tuấn đã chọn một số áo hoàn toàn mới. Có lẽ điều đó có nghĩa là anh sẽ phát động một "cuộc tấn công" mới vào Milan!"

Trên thực tế, đó chỉ đơn thuần là số áo mà Trương Tuấn yêu thích nhất, vẫn luôn muốn mặc nhưng chưa có dịp.

※※※

Tháng Tám, đối với Trương Tuấn mà nói là một tai họa, nhưng đối với Lý Vĩnh Nhạc ở xa Trung Quốc thì lại là biểu tượng của hy vọng và một khởi đầu mới.

Trương Tuấn và đồng đội quả nhiên không lừa anh. Đầu tháng Tám anh đã nhận được thư mời thử việc từ câu lạc bộ Volendam của Hà Lan. Vui mừng khôn xiết, anh đang định đến xin phép huấn luyện viên Bạch Hoành Phi nghỉ để gấp rút đi thử việc, thì vừa bước vào cửa đã thấy huấn luyện viên với vẻ mặt phấn khởi nói với anh: "Em đến đúng lúc lắm! Thầy có một tin tốt muốn báo cho em, tại Đại hội Thể thao Sinh viên Thế giới tổ chức ở Hàn Quốc lần này, cấp trên quyết định sẽ cử một đội bóng toàn sinh viên thực thụ đi dự thi! Họ đã chọn trường của chúng ta! Các em sẽ khoác áo đội tuyển quốc gia để làm rạng danh đất nước!"

Lý Vĩnh Nhạc sững sờ, đây quả thực là một tin vui trời giáng, được đại diện cho đội tuyển quốc gia tham dự một giải đấu tầm cỡ thế giới, đó là vinh dự mà bao nhiêu người mơ ước! Không ngờ một sinh viên như anh lại có thể khoác áo đội tuyển quốc gia sớm hơn cả Trương Tuấn và Dương Phàm.

"À, đúng rồi. Em có chuyện gì không, Lý Vĩnh Nhạc?" Lúc này Bạch Hoành Phi mới để ý thấy Lý Vĩnh Nhạc chủ động tìm mình.

"Không, không có chuyện gì." Lý Vĩnh Nhạc trong khoảnh khắc này đã đưa ra quyết định: thà từ bỏ cơ hội thử việc ở Volendam, cũng không thể bỏ qua vinh dự được đại diện cho đội tuyển Trung Quốc thi đấu. Một bên chỉ là cơ hội, một bên là vinh quang.

Sau đó đội bóng, dưới sự dẫn dắt của Kim Húc Dương - nguyên huấn luyện viên trưởng đội Bắc Kinh, bắt đầu tập huấn, chuẩn bị cho Đại hội Thể thao Sinh viên sắp khởi tranh. Trong tháng Tám, đội bóng trường R lớn đại diện cho Trung Quốc, đã đặt chân lên đất Hàn Quốc.

Vì đây là lần đầu tiên cử một đội bóng toàn sinh viên tham dự, nên một số phương tiện truyền thông cũng có đưa tin nhất định về sự kiện này. Người bình thường chỉ xem như một trò vui rồi bỏ qua, nhưng có một người lại đặc biệt hứng thú với Lý Vĩnh Nhạc, thậm chí còn trăm phương ngàn kế nhờ Trần Vĩ mang cho mình đoạn băng ghi hình Lý Vĩnh Nhạc thi đấu tại Đại hội Thể thao Sinh viên. Người đó chính là Khâu Tố Huy, lúc này vẫn đang huấn luyện đội bóng ở Mao Gia Vịnh, Tứ Xuyên.

Tại giải bóng đá của Đại hội Thể thao Sinh viên, Lý Vĩnh Nhạc với vai trò tiền vệ trụ chủ lực của đội Trung Quốc đã đeo băng đội trưởng. Trận đấu đầu tiên của anh có thể dùng từ "xuất sắc" để hình dung: một bàn thắng, một pha kiến tạo, tỷ lệ cản phá thành công cao tới 70%, chuyền bóng 80 lần với tỷ lệ thành công 72%, sút cầu môn 10 lần, trúng đích 6 lần, phạm lỗi 6 lần, bị phạm lỗi 4 lần. Đội Trung Quốc có thể giành chiến thắng 2:0 trước đội Mỹ hoàn toàn là nhờ vào khả năng điều tiết lối chơi ở khu vực giữa sân của anh. Đội bóng phối hợp ăn ý này, dưới sự dẫn dắt của anh, đã thể hiện khí thế "nghé con không sợ hổ", khiến đội Mỹ phải xoay như chong chóng suốt cả trận.

Nhưng cho dù anh thể hiện xuất sắc, đội Trung Quốc vẫn thiếu đi sự chú ý, vì lúc này sóng gió chuyển nhượng của Trương Tuấn đang ở thời điểm then chốt, nên tin tức về đội Trung Quốc tại Đại hội Thể thao Sinh viên đương nhiên bị đẩy vào một góc không mấy quan trọng. Sự xuất sắc của Lý Vĩnh Nhạc tuy thật sự đáng kinh ngạc, nhưng cũng sẽ không có phóng viên nào trên báo chí hô lên "Lại một thiên tài ra đời!"

Họ lặng lẽ phấn đấu ở Hàn Quốc vì danh dự quốc tế của bóng đá Trung Quốc. Hai trận vòng bảng còn lại, đội Trung Quốc thắng một, thua một, đứng nhì bảng và lọt vào vòng loại. Tại t��� kết, họ chạm trán đội Nhật Bản.

Nhờ sự hệ thống hóa trong bóng đá trẻ và cấp độ trung học, đội Nhật Bản được coi là một trong những đội có khả năng giành cúp cao nhất ở môn bóng đá tại Đại hội Sinh viên lần này. Tại vòng bảng, đội Nhật Bản thậm chí còn toàn thắng cả ba trận để chứng minh thực lực của mình, vang danh khắp nơi.

Đáng tiếc, những người Nhật Bản ôm mộng vô địch đã gặp phải Lý Vĩnh Nhạc, một người lấy Trương Tuấn làm mục tiêu phấn đấu.

Trận đấu vừa mới bắt đầu, đội Nhật Bản đã nếm trải sự lợi hại của Lý Vĩnh Nhạc. Trong một pha tranh chấp, chân sút số một của họ vì không thể vượt qua Lý Vĩnh Nhạc đã bị chấn thương và buộc phải rời sân. Sau đó, người Nhật phải liên tục đối mặt với "ngọn núi cao" Lý Vĩnh Nhạc này. Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng của họ cũng thừa nhận, đội Nhật Bản đã thua dưới chân một người, người đó chính là số 10 của đội Trung Quốc.

Trận đấu hiệp hai diễn ra đến phút 30, Lý Vĩnh Nhạc giữ bóng ở vòng tròn giữa sân. Thấy thủ môn đội Nhật Bản đứng quá cao, anh liền trực tiếp tung cú lốp bóng!

Quả bóng như một quả tên lửa đạn đạo, bay thẳng vào khung thành qua kẽ hở giữa đôi tay thủ môn đang lùi vội và xà ngang, một pha ghi bàn chính xác tuyệt đối!

Sau đó, người Nhật hoàn toàn sụp đổ bởi bàn thắng được coi là đẹp nhất giải đấu này. Họ không thể tổ chức bất kỳ pha tấn công hiệu quả nào nữa, và cuối cùng thua trận 0:1, đội Trung Quốc thẳng tiến bán kết!

Truyền thông Trung Quốc rõ ràng có chút bất ngờ trước việc các sinh viên đại học Trung Quốc có thể đánh bại Nhật Bản. Sau khi phản ứng kịp, họ đã đưa tin về trận đấu này một cách khá rầm rộ so với trước đây, thậm chí còn mạnh dạn dự đoán đội Trung Quốc có thể vào đến chung kết. Nhưng có lẽ vì cảm nhận được "kỳ vọng tha thiết" từ truyền thông trong nước, áp lực quá lớn, đội Trung Quốc đã thất bại trước đội Hy Lạp với thể hình rắn chắc và khả năng đánh đầu vượt trội ở bán kết, dừng bước tại đây. Tồi tệ hơn nữa, đội trưởng Lý Vĩnh Nhạc, trụ cột không thể thiếu, đã bị tr���t mắt cá chân trong trận đấu, và sẽ vắng mặt ở trận tranh hạng ba và tư.

Thiếu vắng Lý Vĩnh Nhạc, đội Trung Quốc cuối cùng đã thua đội chủ nhà Hàn Quốc ở trận tranh hạng ba, tư bằng bàn thắng vàng, một lần nữa kéo dài kỷ lục đáng xấu hổ "gặp Hàn không thắng". Mặc dù vậy, tại giải đấu sinh viên, đây đã là một bước đột phá đáng kể, và Lý Vĩnh Nhạc còn được trao danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất.

Trở lại trường, các cầu thủ được bạn học chào đón như những người hùng. Bạch Hoành Phi với vai trò trợ lý huấn luyện viên đội Trung Quốc được tăng lương, còn những cầu thủ độc thân trong đội cũng nhanh chóng nắm bắt cơ hội để giải quyết vấn đề cá nhân của mình. Chỉ có Lý Vĩnh Nhạc vẫn kiên trì luyện tập thêm mỗi ngày cho bản thân, và vẫn độc thân.

Sự xôn xao chỉ giới hạn trong khuôn viên trường, còn ở bên ngoài, họ vẫn chỉ là một nhóm sinh viên, là nhân tài trụ cột xây dựng đất nước, chứ không phải vận động viên bóng đá.

※※※

Khâu Tố Huy lấy cuộn băng ra khỏi máy, vươn vai một cái: "Lại một ngư���i nữa có liên quan đến Trương Tuấn. Trương Tuấn này, những người cùng cậu đá bóng đều là những người nào vậy!"

※※※

Trong khi Lý Vĩnh Nhạc đại diện cho Trung Quốc đạt được đột phá tại Đại hội Thể thao Sinh viên Thế giới, mùa giải Vô địch quốc gia Hà Lan 2003/2004 cũng đã chính thức khai mạc. Mùa giải này, nhờ việc lọt vào UEFA Cup, nguồn tài chính dồi dào hơn, Adrian đã chiêu mộ một vài cầu thủ có thực lực khá nhưng chưa quá nổi tiếng: Misha Salden, 28 tuổi, một tiền vệ phòng ngự cánh phải với kỹ thuật cực kỳ xuất sắc.

Raoul Henar, tiền đạo da đen 23 tuổi, đồng hương của Seedorf. Khả năng dứt điểm mạnh mẽ, có sức đột phá phi thường. Với chiếc áo số 9, anh sẽ là đối tác của Trương Tuấn trên hàng công.

Ngoài ra, đội trẻ của CLB một lần nữa gặt hái thành công lớn, cung cấp nhiều cầu thủ tiềm năng cho đội một. Trong số đó, cầu thủ trẻ 18 tuổi Wing đã gây ấn tượng với Adrian bằng màn trình diễn trong các trận giao hữu. Anh sẽ thay thế vị trí bỏ trống của Dương Phàm ở cánh phải, và số áo anh chọn đương nhiên là số 25 mà Dương Phàm đã mặc ở mùa giải trước. Anh có tốc độ và kỹ thuật xuất sắc tương tự, được một số chuyên gia đánh giá cao. Nỗi lo duy nhất là sau khi khoác lên mình chiếc áo mà Dương Phàm để lại, liệu đôi vai non nớt của anh có chịu nổi áp lực khi mọi người thường xuyên so sánh anh với Dương Phàm hay không.

Dion Esajas, 21 tuổi, vừa được đôn lên từ đội trẻ, thi đấu ở vị trí tiền vệ cánh trái. Tốc độ kinh người, kỹ thuật dẫn bóng xuất sắc. Khi thi đấu, anh thể hiện sự điềm tĩnh không tương xứng với tuổi tác, nhưng khả năng dứt điểm cần được cải thiện thêm. Anh chính là dự bị của Heuvel.

Reginald Faria, 20 tuổi, là tiền vệ trung tâm dự bị của đội bóng.

Dĩ nhiên, đội bóng không chỉ có cầu thủ đến mà không có cầu thủ đi, trước hết là ông chủ Horns sẽ không đồng ý. Butt Lee, 28 tuổi, bị Utrecht ký hợp đồng với giá 750.000 Euro. Ba Da thì bị Heerenveen mua lại với giá 550.000 Euro. Khi Trương Tuấn trở lại đội bóng, không thấy Ba Da đâu, mới hỏi Keizer thì được biết Ba Da đã bị câu lạc bộ bán tống bán tháo vì mâu thuẫn với Horns. Điều này khiến anh vô cùng đau lòng. Mùa giải trước, Dương Phàm là "vua kiến tạo" trong đội, còn Ba Da là chân chuyền số hai, không ít bàn thắng của anh cũng đến từ những đường chuyền của Ba Da. Hai tháng trước, họ còn cùng nhau ăn mừng trụ hạng thành công, ăn mừng chức vô địch cúp quốc gia, giờ đây đã ai đi đường nấy.

Trương Tuấn biết Ba Da, người có mối quan hệ tốt trong đội, chắc chắn không muốn rời đi, tất cả là vì cái gã mập Horns này! Cái tên lái buôn chỉ biết tiền! Anh bắt đầu nảy sinh bất mãn với vị chủ tịch này.

Vòng đấu đầu tiên của giải đấu, Volendam đón tiếp Roda trên sân nhà. Trận đấu bình thường của giải Vô địch Hà Lan này lại thu hút sự chú ý rộng rãi. Đài truyền hình quốc gia Hà Lan đã chọn trận này để truyền hình trực tiếp vào Chủ Nhật. Truyền thông Trung Quốc thì khỏi phải nói, còn phía Ý cũng cử một vài phóng viên đến, trong đó có phóng viên tập sự Andre Cagliani của La Gazzetta dello Sport.

Lý Duyên đáng lẽ nên ở Ý để theo dõi Dương Phàm, nhưng anh vẫn bay đến Volendam. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về Trương Tuấn. Sau một mùa hè như ác mộng, anh sẽ thể hiện ra sao đây? Chân trái của anh thật sự không thể chịu đựng thêm chấn thương nữa sao?

Những nghi vấn và kỳ vọng đều hội tụ tại sân Veronica, nơi chỉ có thể chứa sáu nghìn người.

※※※

Trong phòng thay đồ, Keizer luôn nghiêng đầu nhìn Trương Tuấn, vẻ mặt cứ như có điều muốn nói. "Anh có chuyện gì không, Seth?" Trương Tuấn chủ động hỏi.

"À, anh thật sự không sao chứ?" Kể từ khi trở lại Volendam, Trương Tuấn luôn tươi cười bên ngoài, nhưng đôi lúc Keizer vẫn bắt gặp Trương Tuấn ngồi một mình trong phòng thay đồ, không nói một lời. Trong lòng anh chắc chắn rất khó chịu, đã đặt chân lên sân bóng Serie A, lại bị đẩy ra một cách phũ phàng. Là không cam lòng, hay là nản chí? Keizer không biết, có lẽ cả hai.

Trương Tuấn cười đáp: "Cứ chuyền bóng cho tôi, tôi sẽ ghi bàn."

Đây là một lời tuyên bố ư?

Người kia đi, Dương Phàm đi, Ba Da cũng đi, người bạn tốt nhất của Trương Tuấn ở Volendam giờ chỉ còn lại mỗi Keizer. Đá xong mùa giải này, anh ấy chắc chắn cũng sẽ về Ajax. Còn Trương Tuấn lại gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ đến năm 2007, chẳng lẽ anh không cảm thấy cô độc sao? Hiện tại trong đội này, những người có thể đưa bóng đến chân anh chỉ còn lại mình và Heuvel, những người khác vừa mới vào đội, còn chưa kịp tìm hiểu thói quen của Trương Tuấn đâu.

Volendam đấu với Roda, ngay từ vòng đầu tiên đã chuẩn bị để đối mặt với những thử thách.

※※※

Sân vận động Veronica nhỏ bé với sức chứa sáu nghìn người chật kín chỗ. Người hâm mộ giơ cao những lá cờ vẽ hình Trương Tuấn, dùng cách này để ủng hộ anh. Dưới khán đài, thậm chí còn có một biểu ngữ lớn treo lên, trên đó viết: "Trương Tuấn, hãy dùng bàn thắng để đáp trả bọn họ!"

Lý Duyên từng nói với Andre: "Nếu chưa đến Veronica, anh sẽ không bao giờ hiểu được vị trí của Trương Tuấn trong lòng người hâm mộ, cũng như ý nghĩa của anh đối với đội bóng nhỏ bé này." Giờ đây Andre đã đến, và anh đã hiểu. Kết luận của phòng thí nghiệm Milan có quyền uy thật đấy, nhưng nhiều năm sau, người hâm mộ nơi đây s��� không còn nhớ bản báo cáo đó, mà sẽ mãi khắc ghi từng bàn thắng của Trương Tuấn trên mảnh đất này.

Các cầu thủ bước ra sân, Trương Tuấn vẫn là người cuối cùng. Và người hâm mộ đã dành cho anh những tiếng reo hò nhiệt liệt nhất. "Vào đi! Trương – Tuấn!!"

Andre nghe tiếng reo hò đó, trong lòng đã hạ quyết tâm. Ngày mai anh sẽ gửi báo cáo về tòa soạn, xin được làm phóng viên thường trú tại Hà Lan, đặc biệt theo dõi màn trình diễn của Trương Tuấn ở đây.

Trương Tuấn giơ tay vẫy chào người hâm mộ, và điều đó lại càng làm bùng lên những tiếng reo hò lớn hơn.

"Anh ấy là ngôi sao số một của Veronica," một phóng viên Hà Lan đã cảm thán như vậy sau trận đấu.

Trong trận đấu này, Adrian, vì lý do nhân sự, đã từ bỏ sơ đồ 4-5-1 đã dùng suốt một mùa giải, mà thay vào đó là sơ đồ 4-4-2 song song. Thủ môn vẫn là Robert van Westerop; hàng hậu vệ từ trái sang phải lần lượt là Leeflang, Louis Luinink, Huismans, Holwijn; tiền vệ trái vẫn là Heuvel đá chính; hai tiền vệ trung tâm lần lượt là Keizer và Salden, người mới chuyển đến; đáng chú ý l�� tiền vệ cánh phải là cầu thủ trẻ 18 tuổi Wing. Liệu anh có thể khiến mọi người quên đi Dương Phàm ngay trong trận đấu đầu tiên này không? Sau khi có thêm một tiền đạo mạnh mẽ, Adrian cũng bố trí hai tiền đạo. Trương Tuấn và Henar lần đầu hợp tác. Khi đã mất đi sự hỗ trợ của Dương Phàm và Ba Da, liệu hàng công này sẽ mang đến câu trả lời như thế nào cho mọi người?

Roda cũng không phải là một đội bóng yếu, điều này có thể thấy qua thành tích hạng sáu của họ ở mùa giải trước. Nhưng trong trận đấu này, họ vẫn trở thành vai phụ. Mọi người đều đang bàn tán về Trương Tuấn, bàn tán về Volendam.

Trương Tuấn tự tay đặt quả bóng vào chấm giao bóng, dùng tay nâng nhẹ để biểu tượng của quả bóng đúng hướng về phía mình. Giải đấu bắt đầu, anh cũng phải có một khởi đầu mới.

Ít nhiều vẫn còn chút xúc động. Dương Phàm, Ba Da đều đã đi. Đứng trước quả bóng chờ giao banh cũng là một khuôn mặt xa lạ. Một mùa giải cứ thế mà trôi qua...

Tiếng còi vang lên!

※※※

Một lần nữa nhấn mạnh, Roda không phải đội yếu, điều này thể hiện qua thành tích hạng sáu mùa trước của họ.

Louis Luinink lăn xả cản phá cú sút nguy hiểm thứ tư của đội Roda trong vòng mười phút. Trương Tuấn và Henar ở tuyến trên vẫn còn thiếu ăn ý trong phối hợp. Bởi vì cả mùa hè đều bị ảnh hưởng bởi sự kiện chuyển nhượng và kiểm tra sức khỏe, Trương Tuấn chỉ tập luyện cùng đội bóng một tuần lễ là đã ra sân. Không chỉ với Henar, mà với cả Wing và Salden, những đường chuyền bóng cũng chưa thực sự ăn khớp.

Keizer vẫn chưa thể trở thành một người tổ chức tấn công. Salden có khả năng này, nhưng anh cũng mới đến đội bóng nửa tháng, mọi thứ đều cần thời gian.

Keizer vô thức lùi về phía sau, còn Salden vì quá nóng lòng thể hiện lại lao lên phía trước. Sơ đồ chiến thuật bất tri bất giác từ 4-4-2 song song đã biến thành 4-4-2 hình kim cương ở tuyến giữa. Đây không phải là kết quả mà Adrian mong muốn. Khả năng phòng ngự và kinh nghiệm của Wing còn rất thiếu sót, với một tiền vệ trụ duy nhất như vậy, rất dễ xảy ra tình trạng "giật gấu vá vai". Salden, ngoài kỹ thuật xuất sắc, c��n có khả năng phòng ngự không tồi. Anh cùng với Keizer có thể giảm bớt áp lực cho hàng phòng ngự, nhưng giờ đây...

Hàng công hỗn loạn sẽ dẫn đến hàng phòng ngự cũng hỗn loạn theo.

Trương Tuấn thấy rõ tình hình ở tuyến trên. Henar cũng đã chạy về tham gia phòng ngự, còn anh thì vẫn lảng vảng ở phía trước. Đối với anh mà nói, ghi bàn là mục đích duy nhất. Giờ đây, có lẽ một bàn thắng có thể ổn định cục diện, cần một người để mọi người thấy hy vọng. Nếu đồng đội không thể chuyền bóng tốt đến chân anh, vậy anh sẽ tự mình cướp bóng.

Cầu thủ Roda giữ bóng định đột phá Trương Tuấn, nhưng Trương Tuấn không hề nhúc nhích, bóng đập vào đùi anh và văng ra. Cầu thủ mất bóng định xoay người đoạt lại, nhưng tốc độ xoay người của anh ta làm sao sánh được với tốc độ bứt tốc của Trương Tuấn?

Trương Tuấn một tay đẩy, giữ đối phương ở phía sau, sau đó đẩy bóng về phía trước, tăng tốc! Anh như một cơn gió lướt qua hàng phòng ngự Roda!

"Ngăn hắn lại!"

Cầu thủ đầu tiên lao vào xoạc bóng một cách tùy tiện! Trư��ng Tuấn nhẹ nhàng kéo chân phải, dễ dàng lách qua. Ngay sau đó, cầu thủ thứ hai định dùng pha cản phá phạm lỗi để chặn Trương Tuấn lại, nhưng Trương Tuấn khẽ chích mũi giày phải đẩy bóng sang bên phải, rồi tự mình bứt tốc từ bên trái vòng qua để đuổi bóng! Một pha đẩy bóng qua người!

Cách quả bóng một đoạn, hậu vệ thứ ba quyết định xoạc bóng. Nhưng Trương Tuấn lại một lần nữa tăng tốc, dùng mũi chân phải gẩy bóng một cái, rồi tự mình nhảy vọt qua người đối phương, lao vào vòng cấm!

Liên tiếp vượt qua ba người!

Thủ môn lao ra! Anh ta đổ người về phía quả bóng mà Trương Tuấn đã đẩy ra, nhưng tốc độ của Trương Tuấn rõ ràng nhanh hơn anh ta. Lại một cú tăng tốc, mũi chân trái gẩy bóng, quả bóng lọt qua dưới hai tay thủ môn! Tiếp theo, Trương Tuấn hoàn toàn có thể khẽ kéo chân để thủ môn ngã vào mình, kiếm một quả penalty. Nhưng cách làm đó, dù có thể coi là một hành động thông minh của tiền đạo, lại sẽ bỏ lỡ một bàn thắng vĩ đại. Vì thế, Trương Tuấn nhún hai chân, nhảy vọt qua trước khung thành, sau đó dốc sức đuổi theo bóng, trong tình huống góc sút rất hẹp, anh xoay người tung cú vô-lê!

Hậu vệ thứ tư đã kịp lùi về trước khung thành, nhưng anh ta hơi chạy quá một chút, bóng sượt qua người anh ta, đập vào góc lưới xa, vào rồi!!

Trương Tuấn bắt đầu từ pha cắt bóng, chạy một đường chéo. Tấn công đường dài năm mươi mét, vượt qua bốn người, đưa bóng vào lưới! Một bàn thắng không thể tin nổi! Một bàn thắng như mơ!

Trương Tuấn bật dậy từ dưới đất, sau đó chạy đến trước máy quay bên sân, tùy ý gào thét vào ống kính, trút bỏ những uất ức, ấm ức và bất mãn chất chứa trong lòng suốt hơn nửa tháng qua.

Hành động này của Trương Tuấn đã đốt cháy sân Veronica. Sáu nghìn người đồng thanh hô vang tên anh. "Trương – Tuấn! Trương – Tuấn!! Trương – Tuấn!!!"

Đây là sân nhà của Trương Tuấn. Ai có thể ngờ rằng hai tuần trước, phòng thí nghiệm Milan đã "kết án tử hình" cho sự nghiệp của anh? Trương Tuấn đang dùng cách của mình để đối kháng cái gọi là quyền uy. Anh chứng minh cho người đời thấy rằng Trương Tuấn có thể tiếp tục đá bóng, hơn nữa còn có thể ghi những bàn thắng vô cùng đẹp mắt!

Andre bị không khí tại hiện trường lôi cuốn, lấy điện thoại di động ra gọi về trụ sở. "Các bạn hãy nghe này! Đây là Andre đang tường thuật trực tiếp từ sân Volendam cho các bạn!" Anh giơ điện thoại lên hướng về phía khán đài.

"Vạn tuế! Trương Tuấn!! Trương Tuấn! Vạn tuế!!!"

※※※

we 'll be singing, when we' re winning, we 'll be singing!

I get knocked down, but I get up again, you' re never going to keep me down!

...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ toàn bộ quyền tác giả.