"Tôi được chọn vào danh sách tập huấn đội tuyển Olympic à?" Lý Vĩnh Nhạc giật mình nhìn huấn luyện viên Bạch Hoành Phi.

"Đúng vậy, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc đích thân gửi thông báo xác nhận! Chúc mừng cậu! Hơ hơ!" Bạch Hoành Phi cười nói. Ông thật lòng mừng cho chàng trai trẻ trước mặt. Với tư cách là một sinh viên đại học mà được gọi lên đội tuyển quốc gia Trung Qu��c, dù không dám nói là người duy nhất sau này, nhưng chắc chắn là trường hợp chưa từng có tiền lệ! "Ngày mai cậu có thể thu xếp đồ đạc để đi Côn Minh rồi. Ngoài ra, nhà trường sẽ bảo lưu học bạ của cậu, nhưng theo ý kiến cá nhân tôi thì đã đi là đừng quay lại nhé, hơ hơ!"

Lý Vĩnh Nhạc vẫn còn ngây người trong vẻ kinh ngạc, hoàn toàn không nghe thấy huấn luyện viên của mình đang nói gì.

※※※

Thế nhưng, trên thực tế, không chỉ riêng Lý Vĩnh Nhạc sửng sốt. Khi cái tên "Lý Vĩnh Nhạc" xuất hiện trên báo chí và truyền hình, phần lớn mọi người đều hoàn toàn không biết gì về anh. Rất ít người biết anh từng đại diện cho đội tuyển sinh viên Trung Quốc tham dự Đại hội Thể thao Sinh viên Thế giới.

Chỉ có vậy thôi.

Thế nhưng giờ đây, một cái tên mà đa số người đều cảm thấy vô cùng xa lạ ấy lại xuất hiện trong danh sách đội tuyển Olympic Trung Quốc! Chuyện đùa à?

Sau khi đội tuyển Olympic gặp khó khăn ở vòng loại, nhiều người đều cho rằng Khâu Tố Huy sẽ có chút điều chỉnh dưới áp lực nặng nề. Quả nhiên Khâu Tố Huy đ�� điều chỉnh, ông chiêu mộ thêm thành viên mới. Nhưng cầu thủ mới này lại khác xa so với hình dung của mọi người về một cầu thủ chuyên nghiệp giàu kinh nghiệm. Không ít phương tiện truyền thông nhiệt tình thậm chí đã liệt kê toàn bộ các cầu thủ ưu tú đến tuổi của Trung Quốc cho Khâu Tố Huy. Thế nhưng Khâu Tố Huy lại một lần nữa gây bất ngờ, ông đã chọn Lý Vĩnh Nhạc, sinh viên của một trường đại học lớn ở Bắc Kinh, một cái tên mà đa số người chưa từng nghe tới!

Lý Vĩnh Nhạc là ai? Toàn bộ giới truyền thông bắt đầu một đợt "kế hoạch đào bới" mới. Sau sự đồng lòng hợp sức của đông đảo phóng viên, lai lịch của Lý Vĩnh Nhạc cuối cùng đã được làm rõ, hé lộ trước mắt độc giả.

Một người từng là đối thủ của Trương Tuấn và Dương Phàn suốt ba năm cấp ba; một người tiếp tục là đối thủ của hai ngôi sao bóng đá đó trong đại học; một người sau khi Trương và Dương sang Hà Lan, Ý đã thống trị giải đấu bóng đá sinh viên; một người dẫn dắt đội bóng tiến vào bán kết ở Hàn Quốc; một người trầm tĩnh ít nói, yêu cầu bản thân nghiêm khắc; một "quái nhân bóng đá" trong mắt bạn bè...

Nghe qua thì có vẻ không tệ, nhưng truyền thông và người hâm mộ vẫn dành cho anh toàn bộ sự hoài nghi. Anh ta có thể làm được gì? Là một cầu thủ sinh viên, anh ta có thể hòa nhập vào đội tuyển Olympic không? Anh ta có phải là nhân tố chủ chốt mà Khâu Tố Huy dùng để thay đổi đội tuyển Olympic không? Hay chỉ là anh ta đi cho có lệ, rồi cuối cùng sẽ trở về trường học để tiếp tục việc học?

Ngay cả Trần Vĩ cũng không khỏi lo lắng về quyết định này của Khâu Tố Huy: "Cậu ta có thể làm được gì? Bóng đá đại học và bóng đá chuyên nghiệp không cùng đẳng cấp chút nào!"

Khâu Tố Huy mỉm cười nói: "Cậu cứ yên tâm, cậu ấy là một người bị đánh giá thấp một cách trầm trọng."

※※※

Sự xuất hiện của Lý Vĩnh Nhạc cũng gây ra một làn sóng tranh cãi không nhỏ trong nội bộ đội tuyển Olympic. Nhiều người cũng hoài nghi liệu sinh viên đại học này có thể thích ứng với yêu cầu của bóng đá chuyên nghiệp hay không. Tóm lại, Lý Vĩnh Nhạc đã vác trên vai chiếc ba lô chất đầy sự hoài nghi của mọi người, tiến vào căn cứ Hồng Hà ở Côn Minh.

Khi chào đón thành viên mới gia nhập, mọi người không hề tỏ ra nhiệt tình chút nào. Ngoài việc hoài nghi năng lực của anh, còn một điểm quan trọng nữa: "Nha Đầu" Vương Ngọc, người có mối quan hệ rất tốt trong đội, lại chơi cùng vị trí tiền vệ trụ với Lý Vĩnh Nhạc. Vẻ ngoài trầm tĩnh ít nói của Lý Vĩnh Nhạc cũng không mấy được lòng người. Chỉ có Lưu Bằng và Tư Mã Xích Hãn là nhiệt tình nhất với anh, dù sao họ cũng là bạn cũ. Lý Vĩnh Nhạc cũng chỉ mỉm cười khi nhìn thấy hai người họ.

Trong những buổi tập thông thường, ngoài việc có thể lực tốt khi chạy vòng, Lý Vĩnh Nhạc chưa thể hiện được điểm gì nổi bật. Các phóng viên có mặt tại sân tập (sau thất bại ở Syria, Khâu Tố Huy, vốn không giỏi giao tiếp với truyền thông, cuối cùng đã hủy bỏ lệnh cấm phóng viên phỏng vấn và quay phim) đều nhất trí cho rằng sinh viên đại học này hoặc là quá căng thẳng, hoặc là năng lực thực sự không đủ.

Thế nhưng, trong buổi huấn luyện chiến thuật tấn công cụ thể, đặc điểm của Lý Vĩnh Nhạc cuối cùng đã được mọi người nhận ra.

"Tiếp theo là buổi tập trung vào chuyền dài, diễn ra trong khu vực một phần ba sân. Phe tấn công có bốn người, phe phòng thủ có năm. Khi tôi chuyền bóng cho Lý Vĩnh Nhạc, buổi tập sẽ bắt đầu. Cầu thủ phòng ngự có thể tự do dâng cao tranh chấp, còn cầu thủ tấn công cũng có thể tự do di chuyển, quyết định đường tấn công của mình. Nhưng có một yêu cầu: mỗi lần tấn công phải hoàn thành trong vòng một phút, và phải sử dụng ít nhất một lần chuyền dài. Nếu không, tôi sẽ xử phe tấn công phạm lỗi. Sau buổi tập, sẽ có phần thưởng đặc biệt dành cho bên thua, hắc hắc!" Khâu Tố Huy đặt chân lên bóng, "Có ai thắc mắc gì không?"

"Có ạ!" Hạng Thao, người phụ trách phòng thủ, giơ tay. "Xin hỏi huấn luyện viên Khâu, tại sao phe tấn công nhất định phải bắt đầu từ cậu ta?" Hạng Thao chỉ vào Lý Vĩnh Nhạc.

Khâu Tố Huy đã lường trước điều này, ông cười nói: "Bởi vì cậu ấy là tiền vệ trụ."

"Nhưng Vương Ngọc cũng là tiền vệ trụ, sao lại để cậu ấy phòng thủ?" Hạng Thao lại chỉ vào Vương Ngọc, người đang ở phe phòng thủ.

"Công và thủ sẽ thay đổi luân phiên. Lý Vĩnh Nhạc cũng sẽ tham gia phòng thủ, và Vương Ngọc cũng phải phụ trách tấn công. Còn vấn đề gì nữa không?"

"À, không ạ." Hạng Thao lùi về.

"Vậy thì tốt. Mỗi người vào vị trí của mình, buổi tập bắt đầu!"

Hạng Thao vừa đi về phía vị trí của mình, vừa nói nhỏ với Vương Ngọc bên cạnh: "Cậu cứ yên tâm, Nha Đầu. Tớ sẽ làm cho cái tên Lý Vĩnh Nhạc đó mất mặt!"

Lý Vĩnh Nhạc vừa giữ bóng, thì thấy Hạng Thao, vốn là một hậu vệ, hùng hổ lao về phía anh. Anh vội vàng chuyền dài cho Lý Kiệt ở phía trước, nhưng trong lúc vội vàng, đường chuyền quá mạnh. Lý Kiệt vừa chạy được hai bước đã bỏ cuộc, sau đó bất lực nhún vai.

Lý Vĩnh Nhạc, với gương mặt không cảm xúc, đứng nguyên tại chỗ, nhìn mọi người trên sân.

Trong khi đó, Hạng Thao có vẻ đắc ý cười và lắc đầu với Vương Ngọc, ý tứ rất rõ ràng: Cậu ta còn kém xa so với cậu, chỉ dọa một chút đã rối loạn cả lên rồi, ha ha!

Lần thứ hai, sau một pha phối hợp với Lâm Phong, Lý Vĩnh Nhạc lại chuyền dài lên phía trước. Lần này, người nhận bóng là Triệu Bằng Vũ. Tuy nhiên lần này bóng hơi nhẹ một chút, bay ra phía sau Triệu Bằng Vũ, khiến Lê Tuệ Sinh dễ dàng cắt bóng.

Một vòng huấn luyện kết thúc, thành tích của Lý Vĩnh Nhạc là con số không. Anh không có một đường chuyền nào chính xác đến vị trí. Trong khi phòng thủ, phe tấn công cuối cùng vẫn chuyền bóng bổng về phía anh. Sau mấy ngày tập luyện, mọi người đều biết Lý Vĩnh Nhạc đánh đầu rất tệ. Quả nhiên, đối mặt với những đường bóng bổng này, Lý Vĩnh Nhạc có vẻ hơi lúng túng. Có lần anh thậm chí dùng chân để khống chế một quả bóng cao ngang cằm, kết quả là ngã nhào, khiến không ít tiếng cười vang lên dưới sân.

"Cậu ta cao to thế mà!" Một phóng viên thở dài nói.

Tóm lại, từ kết quả vòng huấn luyện đầu tiên mà xét, Lý Vĩnh Nhạc thậm chí không có tư cách tiếp tục tập huấn ở đội tuyển Olympic, thực sự quá tệ!

Thế nhưng, đến vòng huấn luyện thứ hai, Khâu Tố Huy vẫn cử Lý Vĩnh Nhạc, Lâm Phong, Triệu Bằng Vũ và Lý Kiệt vào đội hình bốn người. Trịnh Xuyên vỗ vai Triệu Bằng Vũ: "Biết phải làm gì rồi chứ?"

Triệu Bằng Vũ cười khẽ: "Không cần tớ nhường đâu, với trình độ chuyền bóng của thằng nhóc đó..." Anh ta lắc đầu rồi chạy lên sân.

Lần đầu tiên chuyền cho Lý Kiệt, bóng vẫn đi quá mạnh. Ngoài sân bắt đầu có những tiếng thở dài. Họ không phải tiếc nuối vì đường chuyền hỏng, mà đang dùng cách này để gây áp lực cho Lý Vĩnh Nhạc.

Cái đám người này! Bao giờ thì họ lại đoàn kết đến mức này nhỉ? Khâu Tố Huy còn rảnh rỗi lo lắng vấn đề này.

Lần thứ ba, Hạng Thao vẫn xông lên. Anh ta có chút xem thường đối thủ, vứt bỏ luôn vị trí hậu vệ mà không cần. "Mày có giỏi thì chuyền bóng vào khoảng trống đi!" Thế nhưng lần này, Lý Vĩnh Nhạc không chuyền bóng ngay lập tức. Anh dường như đang đợi Hạng Thao lao tới.

"Thằng nhóc này, để Hạng đại ca dạy cho mày biết thế nào là lợi hại! Trong đội này, một chọi một qua được tao thì chưa ra khỏi Trung Quốc đâu!" Hạng Thao hung hãn xông đến chân Lý Vĩnh Nhạc! Nhưng Lý Vĩnh Nhạc vươn chân dài, đưa bóng về phía cơ thể, ngay sau đó chân trái gẩy bóng sang phải một cái, chân phải nhảy lên tránh thoát pha truy cản của Hạng Thao!

"Cái thằng Hạng Thao này! Quá mạo hiểm!" Lê Tuệ Sinh ở phía sau lầm bầm một câu.

Thoát khỏi Hạng Thao, Lý Vĩnh Nhạc trong tình huống trọng tâm còn chưa điều chỉnh xong, trực tiếp tung một đư��ng chuyền dài lên phía trước! Bóng đá cực kỳ chính xác rơi xuống cách Triệu Bằng Vũ không xa ở cánh, Hạng Thao vừa lao lên còn chưa kịp quay về phòng thủ. Triệu Bằng Vũ chỉ cần chạy thêm một bước, hãm bóng lại là có thể tạt vào, trong khi các cầu thủ phòng ngự khác còn chưa kịp bọc lót.

"Pha bóng này..." Triệu Bằng Vũ quả nhiên hãm bóng tốt, "... Cho dù tôi có muốn nhường cũng không được nữa rồi?" Anh tung chân tạt bóng!

Lý Kiệt ở trung lộ tranh chấp đánh đầu với Lê Tuệ Sinh, nhưng ở pha tranh chấp đánh đầu trước khung thành, chỉ cần đứng đúng vị trí, phe phòng thủ thường sẽ chiếm ưu thế hơn. Lê Tuệ Sinh đã đánh đầu phá bóng.

Dù pha bóng này không tạo ra bàn thắng, nhưng đường chuyền dài vừa rồi của Lý Vĩnh Nhạc trong tình huống khó khăn vẫn khiến tất cả mọi người kinh ngạc không thôi.

"Hả?" Hạng Thao vẫn còn nằm trên sân, quay đầu nhìn đám đông cũng đang ngạc nhiên.

"Hả?"

※※※

Triệu Bằng Vũ giơ ngón tay cái về phía Lý Vĩnh Nhạc. Đường chuyền vừa rồi thực sự không thể chê vào đâu được. Anh ấy dĩ nhi��n không thể biết Lý Vĩnh Nhạc đã tập luyện thế nào trong thời gian bình thường. Ở đại học, không thể tiếp tục chơi bóng rổ, anh đã bày một hàng bóng đá ở giữa vòng tròn giữa sân, sau đó nhắm vào một bên cột dọc khung thành mà sút. Âm thanh leng keng sau khi bóng trúng cột chính là lời khen ngợi tốt nhất dành cho anh, nghe thật êm tai.

"Trùng hợp, chắc chắn là trùng hợp." Hạng Thao bò dậy chạy về phía trước, miệng lẩm bẩm. "Đá nhiều lần như vậy, đến con lợn cũng phải đoán trúng một lần chứ?"

Nhưng đến lần thứ ba, Lý Vĩnh Nhạc vẫn chuyền dài cho Triệu Bằng Vũ. Triệu Bằng Vũ đã chiếm được vị trí trước, đẩy Hạng Thao ra phía sau. Sau đó, anh dùng ngực hãm bóng, rồi chuyền cho Lâm Phong. Lâm Phong nhận bóng rồi thuận đà vượt qua Vương Ngọc, sau đó chuyền vào vòng cấm. Lý Kiệt lần này đã chặn Lê Tuệ Sinh ở phía sau. Với thân hình một mét tám chín, anh ta như một bức tường vững chắc, rồi theo đà bóng tới, tung một cú vô-lê lực mạnh. Phùng Lâm không kịp cản phá, bóng đi sát cột dọc và lăn vào lưới.

"Trùng hợp, vẫn là trùng hợp!"

※※※

Lần thứ tư, Lý Vĩnh Nhạc chuyền dài cho Lâm Phong. Lâm Phong đã vượt lên trước Vương Ngọc để đánh đầu trả về cho Lý Kiệt. Lâm Phong cao một mét bảy mươi, lại có thể tranh chấp bóng bổng trước mặt Vương Ngọc, người cao một mét tám mươi sáu và rất giỏi đánh đầu. Có thể tưởng tượng đường chuyền của Lý Vĩnh Nhạc chuẩn đến mức nào.

"Trùng hợp, hay vẫn là trùng hợp..." Ai đó đã bắt đầu thiếu tự tin.

※※※

Lần thứ năm là chuyền cho Lý Kiệt. Lý Kiệt cao một mét tám chín trực tiếp đánh đầu trả bóng ra ngoài vòng cấm cho Lâm Phong. Lâm Phong không dừng bóng mà vô-lê thẳng! Đáng tiếc, bóng đi trúng tay Phùng Lâm một cách vừa vặn.

"..." Ai đó đã cứng họng.

Khâu Tố Huy hài lòng nhìn thấy vẻ mặt thay đổi của mọi người. Ông đã biết Lý Vĩnh Nhạc có những đường chuyền dài chính xác từ những đoạn băng hình mang về từ Hàn Quốc. Hãy xem cú sút xa siêu cấp đã trực tiếp đưa bóng vào lưới đội Nhật Bản của cậu ấy! Ở khoảng cách chừng năm mươi mét, bóng vẫn như tên lửa chui thẳng vào dưới xà ngang. Điều này đòi hỏi khả năng kiểm soát bóng phải cao đến mức nào chứ! Nhưng trong các trận đấu, những đường chuyền dài ba mươi đến bốn mươi mét của Lý Vĩnh Nhạc vẫn cực kỳ chính xác. Đội tuyển Trung Quốc đã dùng lối chơi phòng ngự phản công để tiến thẳng vào bán kết, công lớn thuộc về những đường chuyền dài của anh.

Không chỉ có những đường chuyền dài, khả năng đánh chặn của Lý Vĩnh Nhạc cũng khiến người khác kinh ngạc. Tại Đại hội Thể thao Sinh viên Thế giới, tỉ lệ cướp bóng thành công của anh nằm trong top đầu các cầu thủ tham dự. Đây thực sự là một thành tích phi thường. Thế lực và sức bùng nổ của anh cũng giúp anh có thể xuất hiện kịp thời ở những vị trí cần thiết, còn sự cân bằng giữa chân trái và chân phải càng khiến anh có thể đảm nhiệm gần như mọi vị trí ở hàng tiền vệ. À, còn nữa, những cú sút cong kiểu Rivaldo của anh ấy cũng là một vũ khí lợi hại để ghi bàn!

Vì vậy Khâu Tố Huy mới nói anh là một người bị đánh giá thấp một cách trầm trọng. Chỉ cần dựa vào những đặc điểm này, cùng với việc phối hợp ăn ý với đồng đội để giải quyết vấn đề, Lý Vĩnh Nhạc chính là nhân vật chủ chốt ở hàng tiền vệ của đội tuyển Olympic Trung Quốc trong tương lai.

Giờ đây, ngoài vấn đề phối hợp, điều còn lại chính là cần bồi dưỡng khả năng không chiến. Bóng đá nghiệp dư không đòi hỏi cao về khả năng đánh đầu, nhưng bóng đá chuyên nghiệp thì lại khác. Đánh đầu là một trong những tố chất cơ bản của cầu thủ chuyên nghiệp. Một tiền vệ trụ không biết đánh đầu sẽ càng trở thành rào cản mấu chốt cho sự phát triển của anh...

Khi buổi tập kết thúc, dù Lý Vĩnh Nhạc đã thể hiện xuất sắc, nhưng bất đắc dĩ, chỉ khi bóng cuối cùng được sút vào lưới mới tính là thắng. Vì vậy, phe tấn công vẫn thất bại trước phe phòng thủ. Còn "phần thưởng đặc biệt" mà Khâu Tố Huy đã nói chính là chạy ba cây số.

Nhìn Lý Vĩnh Nhạc chạy dẫn đầu bốn người, Hạng Thao lắc đầu suy nghĩ, rồi đứng dậy rời đi.

Dưới ánh chiều tà, bốn người vẫn đang chạy, còn Lý Vĩnh Nhạc, người dẫn đầu, thì luôn ngẩng cao đầu, lưng thẳng tắp.

※※���

Sự gia nhập của Lý Vĩnh Nhạc đã khiến mọi người hiểu rõ nguyên nhân. Còn ở Hà Nam, Hồ Lực cuối cùng cũng bị Khâu Tố Huy thuyết phục để đến căn cứ Hồng Hà. Anh sẽ là trợ lý huấn luyện viên của đội tuyển Olympic, phụ trách huấn luyện thường ngày cho đội tuyển. Bởi vì hai người từng có sự hợp tác ăn ý phi thường ở đội trẻ Trung Nguyên, nên chất lượng huấn luyện của đội tuyển Olympic sẽ được nâng cao khi anh đến.

Những gì cần đến cũng đã đến. Trong lòng Khâu Tố Huy, khoảng thời gian còn lại từ tháng Mười đến tháng Ba năm sau sẽ là kỳ tập huấn để định hình đội bóng này, đội bóng mà sau này sẽ gánh vác hy vọng của toàn dân tộc. Không chỉ dừng lại ở Thế vận hội Athens, họ còn sẽ khoác lên mình chiếc áo đội tuyển quốc gia để tiếp tục chiến đấu tại World Cup Đức và World Cup 2010.

Khâu Tố Huy muốn biến nhóm cầu thủ có cùng độ tuổi với Trương Tuấn và Dương Phàn này thành "Thế hệ vàng" của bóng đá Trung Quốc. Một "Thế hệ vàng" có thể mang lại vinh quang và hy vọng cho bóng đá Trung Quốc.

※※※

Đại Liên.

"Tiểu Ngô, cậu lại đây." Huấn luyện viên trưởng đội trẻ khó nén sự phấn khích trong lòng.

"Thế này nhé, câu lạc bộ Manchester United của Anh và câu lạc bộ Đại Liên Vạn Đức chúng ta luôn có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp. Lần này họ đã đề nghị với chúng ta, mong cậu có thể sang MU thử việc trong hai tuần." Khi nói những lời này, giọng huấn luyện viên có chút run run.

"Gọi tôi sang MU thử việc?" Ngô Thượng Thiện hơi giật mình, nhưng không hề vui mừng khôn xiết. Trong khoảnh khắc đó, anh thể hiện sự điềm tĩnh và tỉnh táo không tương xứng với tuổi của mình.

"Đúng vậy, hơn nữa còn là đối phương chủ động gửi fax đến!" Huấn luyện viên cảm thấy kỳ lạ, sao một đứa trẻ nghe chuyện này lại có thể bình tĩnh đến thế?

Trong đầu Ngô Thượng Thiện đột nhiên hiện lên tên của một người, chắc chắn là anh ấy! "Phải kiên trì!" Lời đó giống như lời răn dạy, thúc giục anh ngày ngày khổ luyện. Nhưng sự kiên trì ấy vẫn vô cùng gian nan. Những cám dỗ của hồng trần tục thế không phải thứ mà người ở Thiếu Lâm Tự có th��� tưởng tượng được. Huấn luyện viên Khâu, liệu thầy có biết con đã kiên trì vất vả đến thế nào không? Vì thế nên thầy mới giúp con giới thiệu, đúng không ạ?

Huấn luyện viên, người bình thường trông luôn tươi cười, lại đang phải đối mặt với áp lực cực lớn và những lời phê bình. Ấy vậy mà ông vẫn quan tâm đến mình, và đã tính toán cho tương lai của mình...

"Đừng khóc, đừng khóc!" Huấn luyện viên thấy nước mắt vô cớ trào ra từ mắt Ngô Thượng Thiện. Dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, nghe được tin tức này là hoàn toàn mừng phát khóc, hơ hơ! "Một tuần nữa là có thể làm xong visa rồi. Sang bên đó phải cố gắng nhé! Phải trân trọng cơ hội không dễ kiếm này, tranh thủ ở lại đó!" Huấn luyện viên xoa đầu Ngô Thượng Thiện.

Ngô Thượng Thiện lau nước mắt, gật đầu thật mạnh. Nhưng anh không phải gật đầu với huấn luyện viên.

Anh nhất định phải ở lại đó, quyết không thể phụ lòng tấm lòng khổ sở của huấn luyện viên Khâu!

※※※

"Hả?" Kaka hơi giật mình nhìn Rivaldo trước mặt. Từ khi đến Ý, vì đều là người Brazil, Rivaldo đã dành cho anh rất nhiều sự giúp đỡ và quan tâm. Hoàn toàn khác với Rivaldo lạnh lùng mà Kaka từng thấy khi lần đầu lên đội tuyển quốc gia. Việc anh có thể nhanh chóng đứng vững ở Ý, ở AC Milan, không thể tách rời khỏi sự giúp đỡ của người anh lớn Rivaldo này.

Thế nhưng người anh lớn trước mặt này lại nói anh muốn rời Milan, rời xa Kaka.

"Tiền bối đang nói đùa phải không? Giờ mà anh hủy hợp đồng với Milan, anh có thể đi đâu được chứ?"

Rivaldo cười khổ một tiếng. Anh cũng không biết mình có thể đi đâu, tóm lại là không thể tiếp tục ở AC Milan được nữa. Khi Kaka mới đến Milan, chẳng hiểu biết gì, bản thân Rivaldo chỉ vì tình đồng hương, lại là tiền bối nên mới chăm sóc anh. Không ngờ lại chính tay mình đẩy mình đến tình cảnh này.

Kaka là tiền vệ tấn công, anh cũng là tiền vệ tấn công. Kaka có thể đá tiền đạo, anh cũng có thể đá tiền đạo. Kaka còn rất trẻ, còn anh thì đã già rồi.

Là một cầu thủ vừa giành World Cup, một chủ lực tuyệt đối của đội tuyển quốc gia Brazil, thế mà ở AC Milan anh lại không được ra sân đá chính. Nói ra thật khó tin, nhưng điều này lại đang thực sự xảy ra với anh. Dù xét theo khía cạnh nào, anh cũng không thể chịu đựng thêm nữa. Anh đã hỏi huấn luyện viên trưởng Ancelotti, và ông ấy bảo anh phải kiên nhẫn. Nhưng khi Kaka thể hiện tốt, người được thay vào sân lại là Rui Costa của Bồ Đào Nha. Vừa vô địch World Cup, chân sút thứ hai mà lại là tiền vệ tấn công dự bị thứ ba, ai mà chịu nổi?

Rời đi là giải pháp duy nhất. Rời khỏi Nou Camp (Camp Nou) cũng không khiến Rivaldo hối hận, nhưng có lẽ việc ban đầu chọn San Siro (San Siro) đã là một sự hiểu lầm đẹp đẽ... Đúng là một sự hiểu lầm đẹp đẽ.

"Nếu là vì tôi, tôi... tôi rất bất an. Nhưng tôi thật sự không muốn anh đi. Anh là thầy, là đại ca, là bạn của Kaka... Milan nhất định có chỗ dành cho anh!"

"Milan nhất định có chỗ cho anh."

Những lời này Galliani từng tự nhủ, Ancelotti cũng đã nói vào cuối mùa giải trước, nhưng kết quả thì sao? Ngay cả danh sách đăng ký cho trận chung kết Champions League châu Âu anh cũng không có tên. Thôi, anh đã nản lòng rồi. Milan không hợp với Rivaldo, Milan cũng không cần Rivaldo.

"Đồ ngốc." Rivaldo, người vẫn im lặng nãy giờ, cuối cùng cũng mở lời. "Làm sao lại liên quan đến cậu được? Cậu làm rất tốt, dựa vào thực lực của mình để lên đội hình chính, không cần phải bất an vì bất cứ ai. Đây là quyết định cá nhân của tôi, Milan không hợp với tôi, chỉ đơn giản vậy thôi." Rivaldo nhún vai.

"Nhưng mà, tiền bối vẫn chưa công bố tin này mà? Vậy xin hãy suy nghĩ lại một chút nữa! Mấy anh em chúng ta ở chung với nhau rất vui vẻ mà..."

Rivaldo mỉm cười. Milan có lẽ là đội bóng Serie A có nhiều cầu thủ Brazil nhất. Đúng vậy, ngoài sân cỏ, mấy người Brazil bọn họ thường xuyên tụ tập với nhau. Người Brazil sinh ra đã thích náo nhiệt, dù đi đến đâu cũng vậy. Anh hoàn toàn có thể ngồi dự bị và nhận lương cao, nhưng đó không phải tính cách của Rivaldo. Anh đến Milan là để chơi bóng, không phải để mở tiệc nướng. Không được ra sân đá bóng thì còn sống ở đây làm gì?

"Được rồi, tôi sẽ suy nghĩ lại." Miệng anh lại nói thế.

Kaka cuối cùng cũng cười, như thể trút ��ược gánh nặng.

Nhìn nụ cười tươi của Kaka, trong lòng Rivaldo thực sự cảm thấy khó chịu. Kaka rất ưu tú, là một "hiện tượng", không chỉ ở AC Milan mà ngay cả ở đội tuyển quốc gia Brazil, anh cũng đều có thể cảm nhận được mối đe dọa mà chàng trai hai mươi mốt tuổi này mang lại. Bản thân anh sẽ già đi, còn Kaka rồi cuối cùng sẽ có một ngày khoác lên mình chiếc áo số 10 đầy vinh quang của đội tuyển quốc gia Brazil.

Nếu biết trước như vậy...

Rivaldo mỉm cười.

Nếu biết trước như vậy, liệu khi Kaka mới vào Milanello, anh có vẫn là người đầu tiên đưa tay giúp đỡ không?

※※※

Ngày hôm sau, tờ 《La Gazzetta dello Sport》 đăng một tin tức: Cầu thủ người Brazil Rivaldo tuyên bố hủy bỏ phần hợp đồng còn lại với câu lạc bộ AC Milan, trong khi giám đốc Galliani đang hết sức khuyên Rivaldo rút lại quyết định.

"Ở Milan, không ai có thể thách thức uy quyền của câu lạc bộ, cho dù anh ta là nhà vô địch thế giới cũng không ngoại lệ!" Hai tuần trước, lời này vẫn còn vang vọng trong đầu Rivaldo. Đúng là đã hết sức khuyên ngăn mà!

※※※

"Y Y Lam." Ba gọi cô con gái đang dọn dẹp trong tiệm.

"Chuyện gì ạ?" Y Y Lam không dừng tay.

"Tháng này con đến tiệm rất siêng năng nhé, cũng ít đi dạo phố với bạn bè. Con sẽ không định sau khi tốt nghiệp trở thành người phục vụ ở quán ăn này chứ?" Ba tự châm một điếu thuốc.

"Làm sao có thể chứ!" Y Y Lam vặc lại. "Con chỉ là muốn được ở bên ba nhiều hơn thôi mà. Hơn nữa thấy ba vất vả như vậy, con gái cũng không đành lòng ạ! Con gái đã lớn rồi..."

"Thôi đi. Ba vẫn có tiền để thuê thêm một người phục vụ nữa." Ba liếc nhìn con gái, Y Y Lam thì tinh nghịch lè lưỡi. Ba từ sau quầy bar đi ra, "Ba lên nghỉ một lát, có chuyện gì thì gọi nhân viên phục vụ là được."

"Vâng, ba!"

Ba nhìn Y Y Lam một cái, nhưng sau đó xoay người đi lên cầu thang. "Tình cảm thiếu nữ đúng là mơ mộng mà..."

Y Y Lam nhìn bóng lưng ba từ từ biến mất ở cuối cầu thang, rồi lại nhìn mặt bàn được mình lau đến sáng bóng. Nàng ngồi xuống cạnh quầy bar, sau đó tiện tay lật tờ báo hôm nay.

"Bologna bốn vòng không thắng!"

"Dương Phàn sẽ chứng minh bản thân ở đội dự bị."

Tiêu đề thật bắt mắt.

※※※

Một trận đấu của đội dự bị, vốn dĩ bình thường đến không thể bình thường hơn, lại thu hút đông đảo phóng viên Trung Quốc. Hơn hai mươi phóng viên Trung Quốc dường như trở thành nhân vật chính ở đây.

Chỉ vì Dương Phàn có mặt ở đây. Hôm nay là lần đầu tiên anh đại diện cho đội hình chính của Bologna thi đấu, đương nhiên sẽ có rất nhiều phóng viên Trung Quốc đến theo dõi.

Nhưng tiếc rằng, đó chỉ là đội dự bị.

"Đội dự bị thì có sao, chỉ cần được thi đấu là được. Mazzoni để tôi xuống đây là vì mục đích rèn luyện, chứ không phải phức tạp như bên ngoài vẫn nghĩ." Dương Phàn nhớ lại lời mình đã nói với Trương Tuấn qua điện thoại ngày hôm qua.

Một cái cớ cực kỳ hoàn hảo, ngay cả Dương Phàn cũng không nghĩ ra lý do để nghi ngờ. Nhưng trên thực tế, việc xuống đội dự bị là do Dương Phàn chủ động đề nghị. Anh tập luyện rất khổ, nhưng vẫn không thể khiến vị huấn luyện viên trưởng khó tính kia động lòng. Tình trạng của Nervo không tệ, ba trận thua và m���t trận hòa sau bốn vòng đấu không liên quan nhiều đến anh. Nếu việc tập luyện không thể khiến huấn luyện viên động lòng, vậy chỉ còn cách thi đấu. Dương Phàn xin xuống đội dự bị chính là để có được những trận đấu cố định hàng tuần, vừa có thể duy trì phong độ, vừa có thể chứng minh bản thân với huấn luyện viên trưởng.

Quả nhiên, trong trận đấu hôm nay, anh đã được ra sân trong đội hình chính.

Sau khi trận đấu bắt đầu, Dương Phàn đã thể hiện tương đối năng nổ ở vị trí tiền vệ cánh phải. Vài pha đột phá của anh đã khiến những cổ động viên trung thành có mặt tại sân không khỏi phấn khích.

Hậu vệ cánh của đối phương hôm nay đã là lần thứ năm đối đầu với Dương Phàn. Bốn lần trước Dương Phàn đều chiếm ưu thế, còn lần này thì sao?

Dương Phàn từ từ dẫn bóng, đột nhiên tạo ra một tư thế như thể sẽ đột phá xuống biên — thân người anh đột nhiên nghiêng về phía trước!

Hậu vệ đối phương quả nhiên mắc mưu, lập tức xoay người chạy về phía sau. Nhưng Dương Phàn chỉ cười nhạt một cái, chân phải gẩy bóng vào trong, sau đó tăng tốc dẫn bóng ngang qua khu vực trước vòng cấm!

Hậu vệ biên hoảng hốt, lại xoay người một vòng lớn để chạy về phòng thủ, nhưng đã không kịp nữa. Đồng đội hậu vệ của anh ta muốn chặn đường từ phía trước, nhưng không ngờ Dương Phàn lại ra chân từ khoảng cách hai mươi lăm mét... Sút bóng!

Cú sút xa mạnh mẽ mang thương hiệu của anh, bóng đi sát cột dọc và bay vào góc cao khung thành!

Vào rồi!

Dương Phàn hơi kích động vung quả đấm. Anh biết là có bàn thắng ngay khi bóng vừa rời chân, quả nhiên đúng vậy. Các đồng đội ùa đến ăn mừng bàn thắng của Dương Phàn, cũng như ăn mừng việc Bologna dẫn trước.

Đây là bàn thắng đầu tiên mà Dương Phàn ghi được cho Bologna!

Nhưng tiếc là chỉ ở đội dự bị mà thôi...

※※※

Cỏ cây xung quanh vẫn xanh tươi, nhưng Lễ Quốc khánh đã qua. Theo lý mà nói, chẳng phải đã là mùa thu rồi sao? Vì sao vẫn xanh tươi rậm rạp một mảnh như vậy?

Một chiếc lá vàng úa rơi xuống, đậu lại bên chân Sophie. Sophie ngẩng đầu lên. Trong một bụi cây bách xanh rì, có m��t cây hòe lớn. Tán cây khổng lồ và tươi tốt của nó đã che mát rất tốt cho những người nghỉ ngơi dưới gốc cây. Thế nhưng giờ đây, lá cây của nó đã ngả vàng hết. Trong bụi cây xanh, tán lá vàng óng của nó nổi bật lên như một ngọn đuốc.

Thì ra mùa thu đã đến rồi.

Sophie nhìn cái cây báo hiệu mùa thu này, nhớ lại cuộc đối thoại với thầy Chu ở trung tâm nghệ thuật hiện đại vừa rồi.

"Con định rút lui khỏi giới hội họa sao?" Thầy Chu rất kinh ngạc.

Sophie gật đầu.

"Vì sao? Con có gặp khó khăn gì không?"

"Không, không phải ạ." Sophie vội vàng xua tay, nàng cười nói, "Trên thực tế, con quyết định trở thành một nhiếp ảnh gia."

"Nhiếp ảnh gia? Vậy còn hội họa thì sao... Thật đáng tiếc, con rất có thiên phú." Thầy Chu thở dài nói.

"Ha ha, con vô cùng cảm ơn sự dìu dắt của thầy. Nhưng ban đầu con chọn vẽ, chỉ là vì một niềm hứng thú. Con cũng không biết sau này mình muốn làm gì. Nhưng giờ thì khác rồi, con rất rõ ràng mình phải làm gì sau khi tốt nghiệp. Học kỳ này, trong chương trình chuyên ngành con học cũng có môn nhiếp ảnh. Con nghĩ đây là một cơ hội. Dùng ống kính để nhìn thế giới và dùng đôi mắt để nhìn thế giới sẽ có sự khác biệt chứ? Ha ha!" Sophie dùng hai tay tạo hình ống kính để lấy cảnh. Thông qua "ống kính" này, nàng nhìn thấy trong mắt thầy Chu đối diện có một điều gì đó rất phức tạp. Đó là sự nuối tiếc khi mất đi một học trò giỏi chăng?

Sophie hạ tay xuống, tiếp tục nói: "Con sẽ không bỏ vẽ đâu. Dù sao hội họa và nhiếp ảnh cũng có nhiều điểm tương đồng. Hơn nữa, hội họa cũng là một trong những sở thích của con. Con rất cảm ơn thầy Chu, chính thầy đã dẫn dắt con bước vào cánh cửa nghệ thuật này. Thực sự rất cảm ơn thầy!" Sophie cúi đầu thật sâu về phía thầy Chu.

"Đừng, đừng." Thầy Chu xua tay. "Hội họa và nhiếp ảnh đều là những hình thức biểu hiện của nghệ thuật. Con có thiên phú nghệ thuật, chỉ cần con vẫn còn theo đuổi nghệ thuật là được. Hãy cố gắng lên! Dù là hội họa hay nhiếp ảnh, con cũng đều có thể thành công! Cố gắng để khi con tốt nghiệp, thầy sẽ tổ chức một buổi triển lãm ảnh cá nhân cho con ở trung tâm nghệ thuật nhé!"

...

Sophie cúi người nhặt chiếc lá, rồi hai tay chắp ra sau lưng, mân mê chiếc lá đã tích tụ ánh nắng suốt một năm ấy, dần dần đi xa.

※※※

"Trương Tuấn! Hãy cùng chúng ta cầu nguyện, Trương Tuấn, vì Volendam mãi mãi! OLA~Oh~yeah~BLESS Volendam, MY LORD! OLA~oh~yeahPRAY FOR Volendam, MY LORD! OLA~oh~MY LORD, FOREVER!"

Trương Tuấn đứng ở cột cờ góc sân, rút lá cờ góc ra, rồi giơ cao lên trời bằng cả hai tay. Giống như một kỵ sĩ khải hoàn trở về, kiêu hãnh giương cao cây trường mâu của mình, đón nhận tiếng reo hò của nhân dân.

Tỷ số trên bảng điểm là 3:1, đội chủ nhà Volendam đang dẫn trước.

Và phía sau ba cột mốc thời gian ghi bàn đều là cùng một cái tên: ZHANG JUN.

Vòng ba Cúp KNVB, Trương Tuấn đã lập một cú hat-trick.

Mọi tài liệu dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ tâm huyết.