Trương Tuấn liên tục ghi bàn kỷ lục trong các trận đấu giải, nhưng chuỗi trận ấn tượng này cuối cùng cũng dừng lại ở trận chung kết. Tuy nhiên, đó không phải là một cuộc đọ sức nảy lửa hay màn tranh tài gay cấn, mà là việc anh ấy sút trúng cột dọc, xà ngang đến bốn lần một cách khó tin trong chín mươi phút thi đấu, trong đó ba lần trúng cột dọc và một lần trúng xà ngang.

Khi trận đấu sắp kết thúc, Trương Tuấn giữ bóng xoay người trước vòng cấm, thuận đà tung một cú cứa lòng. Quả bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, bay về phía góc xa khung thành. Thủ môn đã bất lực nhìn theo, không còn cách nào khác…

Quả bóng lại đập trúng cột dọc.

Một tiếng va chạm vang lên, cả sân Veronica chìm trong tiếng thở dài. Trương Tuấn thì hai tay ôm đầu, đứng lặng lẽ tại chỗ đầy tiếc nuối. Bàn thắng này không được ghi, và Volendam cũng bị Willem II Tilburg cầm hòa trên sân nhà.

Ngay sau khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, Trương Tuấn thở phào một hơi. Cũng tốt, cũng tốt. Mười hai vòng đấu, mười bảy bàn thắng, đây đã là kỷ lục của giải vô địch Hà Lan rồi. Năm ngoái, anh ấy mất cả một mùa giải để ghi hai mươi hai bàn, mà năm nay mới chỉ sau mười hai vòng đấu đã gần bằng thành tích đó, chỉ kém năm bàn. Đây là một thành tích vô cùng huy hoàng, cũng là đề tài nóng hổi mà người hâm mộ bàn luận, nhưng đối với Trương Tuấn, đây lại là một gánh nặng vô cùng lớn. Mỗi khi ra sân, anh ấy luôn nghĩ: "Nhất định phải ghi bàn, nhất định phải ghi bàn," và cứ thi đấu với tâm lý như vậy thật sự rất mệt mỏi.

Kỷ lục này kết thúc, hãy để nó kết thúc. Mọi người sẽ không còn bàn tán liệu Trương Tuấn có tiếp tục ghi bàn trong trận tới, hay có kéo dài kỷ lục nữa hay không. Anh ấy cuối cùng cũng có thể chơi bóng theo cách của mình, không còn thuộc về các bình luận viên bóng đá, không còn bị gò bó bởi những kỷ lục nhàm chán.

Ngày 23 tháng 11, Volendam hòa Willem II trên sân nhà, chuỗi ghi bàn như bão táp gần như điên cuồng của Trương Tuấn cuối cùng cũng tạm lắng.

Ngày 4 tháng 12, Volendam tiếp đón Roosendaal trên sân nhà. Trương Tuấn vẫn không ghi bàn, nhưng anh ấy đã đóng góp hai pha kiến tạo, giúp Herne ghi hai bàn, mang về chiến thắng 2:0 gọn gàng cho đội nhà.

Ngày 7 tháng 12, tại sân Amsterdam Arena, chuỗi 14 trận bất bại đáng kinh ngạc của Volendam cuối cùng cũng chấm dứt. Và đội đã kết thúc chuỗi bất bại đó chính là Ajax. Thua 0:3, Volendam cũng dễ dàng bị đánh bại. Trương Tuấn có màn trình diễn bình thường trong trận đấu, bị thay ra ở phút 65 hiệp hai, và vẫn không ghi được bàn nào.

Sau trận đấu, Volendam cũng rớt khỏi tốp ba giải đấu, xếp thứ năm. Không ít truyền thông cho rằng ảnh hưởng từ sự kiện chuyển nhượng mùa hè cuối cùng cũng bắt đầu bộc lộ, và Trương Tuấn sẽ dần sa sút phong độ.

Trước những lời hoài nghi này, Trương Tuấn sẽ làm gì?

Ngày 14 tháng 12, trong vòng 15 của giải đấu, Volendam đối đầu với Alkmaar trên sân nhà. Trương Tuấn đã khiến mọi lời nghi ngờ về anh phải im bặt bằng một cú đá phạt trực tiếp từ khoảng cách hai mươi ba mét. Đó là bàn đá phạt thứ hai của Trương Tuấn trong giải đấu, một cú sút hoàn hảo về cả góc độ, tốc độ, độ cong lẫn lực sút. Đường cong của quả bóng bay vào lưới đẹp đẽ như nụ cười mê hoặc của anh sau mỗi bàn thắng vậy.

Sau trận đấu, một phóng viên đã bình luận như sau: "Tâm lý nào đã giúp anh ấy liên tục ghi bàn? Tâm lý nào đã giúp anh ấy nở nụ cười nhẹ nhõm đến thế sau mỗi bàn thắng? Nếu như đầu mùa giải, mỗi cú vô lê uy lực, mỗi lần ăn mừng điên cuồng sau khi ghi bàn đều thể hiện thái độ phản kháng, thậm chí là thách thức mà anh ấy gửi đến Milan, thì giờ đây, khi bạn thấy anh ấy nhẹ nhàng chọn bóng qua chân hậu vệ để ghi bàn, thấy anh ấy dang hai tay, nhắm mắt mỉm cười lắng nghe tiếng reo hò sau khi lập công. Chúng ta biết, anh ấy thật sự đang tận hưởng bóng đá, và mùa hè năm 2003 đang dần lùi xa, một Trương Tuấn đích thực đang dần lộ diện trước mắt chúng ta. Bất kể anh ấy có tiếp tục ghi bàn hay không, chỉ cần anh ấy còn ra sân với nụ cười ấy, như vậy là đủ rồi."

À, suýt nữa quên mất một điều: Đừng bao giờ nghi ngờ anh ấy.

※※※

Dương Phàn chỉ thi đấu ở đội dự bị một tháng trước khi được triệu tập trở lại đội một, bởi vì khi giải đấu tiếp diễn, những cầu thủ lớn tuổi trong đội dần gặp vấn đề về thể lực, trong đó có cả Nervo. Hơn nữa, phong độ của Dương Phàn ở đội dự bị thực sự xuất sắc, hai bàn thắng và bốn pha kiến tạo đã khiến huấn luyện viên Mazzoni không thể ngó lơ. Cuối tháng 11, anh được triệu tập lên đội một. Mặc dù anh không có tên trong danh sách đăng ký trong các trận đấu sân nhà gặp Roma ngày 23 tháng 11 hay trận sân khách hòa Reggina ngày 30 tháng 11, nhưng Dương Phàn có một cảm giác rằng Mazzoni đã nhận ra năng lực của anh, và thời điểm anh thực sự được ra sân không còn xa nữa.

Quả nhiên, ngày 7 tháng 12, trong trận đấu sân nhà gặp Ancona, Dương Phàn đã có tên trong danh sách 18 cầu thủ đăng ký. Tin tức này đã khiến giới truyền thông Trung Quốc, vốn buồn bực suốt hai tháng, vô cùng phấn khích. Nhưng lần này, không ai còn dám chắc rằng Dương Phàn sẽ được ra sân. Về vấn đề này, giới truyền thông đã giữ thái độ thận trọng hơn sau trận đấu trước.

Chỉ riêng hiệp một đã là một trận đấu hoàn hảo. Đối phương phản lưới nhà chỉ ba phút sau khi trận đấu bắt đầu, và pha cướp bóng dứt điểm cận thành của Nervo ở phút 27 đã giúp đội chủ nhà dẫn trước 2:0. Nervo đã ghi bàn thắng thứ ba của cá nhân mình trong mùa giải, phong độ của anh ấy vẫn rất tốt. Có vẻ như chỉ cần Dương Phàn ngồi trên ghế dự bị, anh ấy luôn có một nguồn năng lượng vô tận. Khi Nervo ghi bàn, máy quay lại chĩa vào Dương Phàn đang ngồi trên ghế dự bị, mong muốn ghi lại một khoảnh khắc khác thường nào đó. Nhưng họ đã thất vọng, Dương Phàn ngay lập tức vứt chiếc khăn đang cầm trên tay và bật cao ăn mừng bàn thắng.

※※※

Y Lam nhìn Dương Phàn trên TV đang nhảy cẫng ăn mừng bàn thắng của đối thủ cạnh tranh, nàng không biết nên nói gì cho phải.

"Đó là đối thủ cạnh tranh của cậu mà! Ngốc thật, không biết trong đầu cậu ta đang nghĩ gì nữa!"

Y Lam chợt tỉnh hồn, tại sao mình lại phải lo lắng cho cậu ta chứ?

※※※

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Nervo được Mazzoni khen ngợi, và anh ấy cũng tỏ ra rất khiêm tốn, nhưng vẫn không thể che giấu được sự tự mãn của mình. "Này! Đừng có giả bộ, Carlo. Đối thủ cạnh tranh của cậu còn đang khởi động ở ngoài sân đấy!" Locatelli huých vào Nervo, nói nhỏ.

"..."

※※※

Dương Phàn muốn được ra sân, nhưng anh không thể bày tỏ điều đó. Anh biết, là một cầu thủ trẻ mới lên, anh chưa đủ tư cách để đưa ra bất kỳ yêu cầu nào với huấn luyện viên trưởng. Làm người phải khiêm tốn, đó là tư tưởng truyền thống đã ăn sâu vào tâm trí người Trung Quốc.

Nhưng với một người trẻ tuổi, việc dồn nén những xung động trong lòng mà không thể giải tỏa thì sẽ không tốt cho cơ thể.

"Rầm!"

Quả bóng đập mạnh vào tấm bảng quảng cáo phía sau khung thành. Tấm bảng quảng cáo tội nghiệp.

※※※

Ngay đầu hiệp hai, đội trưởng Signori lại tiếp tục ghi thêm một bàn với một cú sút chéo góc trong vòng cấm, nâng tỉ số dẫn trước lên ba bàn. Trận đấu dường như đang diễn biến theo chiều hướng rất tốt.

Dĩ nhiên, nếu như đối thủ không liên tiếp ghi hai bàn trong vòng mười phút sau đó.

Sân Dallara lúc này chỉ còn tiếng reo hò của các cổ động viên đội khách, các cổ động viên đội chủ nhà hoàn toàn chìm trong im lặng. Ancona liên tiếp ghi hai bàn trong vòng mười phút đã mang lại cho họ hy vọng về một trận hòa trên sân khách.

Bologna đã phải trải qua mười lăm phút đầy chật vật sau đó. Có thể thấy Nervo đã dùng hết toàn lực, và mặc dù trận đấu còn chưa đầy mười lăm phút nữa mới kết thúc, Mazzoni cuối cùng đã quyết định thay anh ra.

"Dương Phàn, đi khởi động đi." Người phiên dịch truyền lại lời của huấn luyện viên.

"Vâng!" Dương Phàn có chút kích động đứng dậy, sau đó nhanh chóng cởi bỏ áo khoác, chạy về phía đường biên để khởi động.

Nhân lúc bóng ra ngoài sân, máy quay lại chĩa vào Dương Phàn đang khởi động, ý tứ đã quá rõ ràng: Dương Phàn cuối cùng cũng sẽ được ra sân!

Các phóng viên Trung Quốc ngồi trên khán đài vô cùng phấn khích, mỗi người đều nhanh chóng viết vào laptop hoặc sổ ghi chép: "Phút 31 hiệp hai, Dương Phàn từ băng ghế dự bị đứng dậy, anh ấy nhanh chóng cởi bỏ áo khoác, anh biết mình không còn nhiều thời gian..."

Khi trận đấu còn mười phút, Dương Phàn đi về phía đường biên giao với giữa sân. Mazzoni đã dặn dò anh lần cuối thông qua người phiên dịch: "Phòng thủ tích cực!"

Nervo cố gắng xoạc bóng để cứu vãn tình hình, nhưng bóng vẫn lăn ra biên. Anh không muốn bóng ra ngoài cũng bởi vì nhìn thấy Dương Phàn đang đứng ở đường biên, ai cũng biết anh sẽ là người được thay ra.

Quả nhiên, trọng tài thứ tư giơ bảng hiệu: Số 7 vào, số 21 ra.

Nervo từ từ đứng dậy, chậm rãi bước về phía đường biên. Anh còn ôm Signori bên cạnh, hành động này đã khiến các cổ động viên Ancona la ó – họ nhất trí cho rằng Nervo đang cố tình trì hoãn thời gian trận đấu.

Bắt tay với Dương Phàn, sau đó nhận chiếc áo khoác do nhân viên đưa cho và ngồi xuống băng ghế dự bị nghỉ ngơi. Mazzoni quay sang nói với anh một câu: "Làm rất tốt, Carlo!"

Dương Phàn chạy vội hai bước, đi đến vị trí ném biên. Cuối cùng anh cũng được vào sân! Cuối cùng anh cũng được đặt chân lên thảm cỏ Dallara, thảm cỏ của Serie A!

Ancona ném biên, Dương Phàn tiến đến áp sát, nhưng đối phương lại ném bóng thẳng vào vòng cấm với lực mạnh. Trung vệ Zanchi của Bologna đã đánh đầu phá bóng ra, tình cờ bay về phía Dương Phàn.

"Sắp chạm bóng nhanh vậy sao?"

Dương Phàn định dùng ngực dừng bóng lại, nhưng quả bóng lại văng xa tới ba mét, và bị đối phương cướp mất. Trên khán đài vang lên một tràng ồ lên, may mắn thay, cú sút xa của đối phương đã bay vọt xà ngang.

Signori vỗ tay và ra hiệu cho Dương Phàn đừng bận tâm.

Dương Phàn gật đầu mạnh mẽ.

※※※

"Thằng ngốc kia cũng sẽ lo lắng sao?" Y Lam tự lẩm bẩm trước TV.

"Dù sao cũng là trận ra mắt Serie A của cậu ta mà, không lo lắng mới là bất thường chứ." Bố cô nói tiếp.

※※※

Lần chạm bóng thứ hai của Dương Phàn là một pha xoạc bóng, đẩy bóng ra ngoài đường biên. Màn trình diễn này đã nhận được những tràng vỗ tay từ các cổ động viên đội chủ nhà, mọi người không ngần ngại dành lời khen ngợi cho cậu bé Trung Quốc lần đầu ra sân này.

Ngay sau đó, Bologna bắt đầu phản công. Họ đẩy bóng đến sát vòng cấm đối phương, nhưng đáng tiếc, đường chuyền ngang của Locatelli bị cắt, và Ancona lập tức phản công. Lúc này, hàng phòng ngự Bologna cùng thủ môn chỉ còn ba người, trong khi Ancona đang thực hiện pha phản công nhanh, chỉ cần ba đường chuyền là có thể đối mặt với thủ môn.

Dương Phàn, ngay khoảnh khắc Locatelli để mất bóng, đã bắt đầu chạy lùi. Anh dự đoán đối phương sẽ phản công, và rất có thể là bên cánh phải, nơi mà hậu vệ phải của Bologna đã dâng lên hỗ trợ tấn công và chưa kịp lùi về, để lại một khoảng trống rất lớn.

Quả nhiên, đối phương chuyền dài sang cánh trái, tiền đạo Maurizio Ganz nhanh chóng chen vào đuổi theo bóng. Và lúc này, Dương Phàn đã tăng tốc hết cỡ.

Quả bóng rơi xuống đất, nảy lên khá cao. Ganz quyết định đợi bóng rơi xuống rồi dùng ngực dừng bóng lại. Nhưng anh ta không biết rằng lúc này Dương Phàn chỉ cách anh ta hai mét...

Chỉ có hai mét.

Bologna đang ở gần khu vực kỹ thuật của Ancona. Lúc này, các cầu thủ dự bị của Ancona đang lớn tiếng nhắc nhở Ganz chú ý phía sau, nhưng lời nhắc nhở của họ hoàn toàn bị át đi bởi tiếng kinh hô của các cổ động viên nhà.

Quả bóng rơi xuống, Ganz khẽ nhếch hai tay, hơi nhảy lên, ưỡn ngực và ngẩng đầu chuẩn bị nhận bóng.

Dương Phàn, đang chạy tốc độ cao, vọt lên phía trước và bật nhảy.

Ganz cảm giác có một luồng gió lướt qua bên cạnh mình, một bóng người nhảy lên không trung, cao ngạo dùng ngực dừng bóng lại! Anh ta chỉ kịp nhìn thấy số áo phía sau lưng: số "7".

"Mười giây năm." Khi chứng kiến cảnh này, Nervo đang ngồi dưới sân không hiểu sao lại nghĩ đến con số đó.

Tiếp đất xong, Dương Phàn không dám lơ là, lập tức phá bóng ra biên. Anh không hề hay biết rằng Ganz đã hoàn toàn sững sờ tại chỗ, không hề tiến lên áp sát anh. Thực ra anh có thể dừng bóng tốt hơn, xoay người rồi quyết định hành động tiếp theo.

Sân Dallara bùng nổ những tràng reo hò và vỗ tay lớn, tất cả đều dành cho Dương Phàn, số 7 của Bologna! Khán giả đã cổ vũ cho pha cướp bóng trên không đặc sắc này của Dương Phàn!

"Tốc độ kinh người, hơn năm mươi mét mà cậu ấy gần như chạy xong trong nháy mắt! Có lẽ cậu bé Trung Quốc này còn chạy nhanh hơn cả bóng!" Bình luận viên hiện trường gào thét.

※※※

"Phòng thủ tích cực."

Dương Phàn thở phào một hơi. Vừa mới vào sân được vài phút, anh đã bắt đầu thở dốc, có lẽ là do căng thẳng. Nhưng mà...

Anh hít thở sâu một hơi, tâm trạng dần bình tĩnh lại, đã tốt hơn rất nhiều so với lúc mới vào sân.

Trận đấu sắp kết thúc, Dương Phàn lúc này đã trở thành một hậu vệ phải mà không hề hay biết. Tốc độ, những pha xoay người nhanh chóng, những cú xoạc bóng, và cả những pha đánh đầu của anh, đã khiến đối phương không thể làm gì được ở cánh của anh. Đúng là một hậu vệ phải đạt chuẩn.

Nhưng Dương Phàn không thích điều đó, khát khao tấn công trong anh lớn hơn rất nhiều so với ý định phòng thủ.

Khi trận đấu sắp kết thúc, đối phương gần như dồn toàn bộ đội hình lên nửa sân, họ khao khát gỡ hòa.

Dương Phàn cắt bóng thành công ở cánh phải. Anh ngẩng đầu tìm người, nhưng lại thấy các đồng đội đều đã lùi về phòng thủ, phía trước hoàn toàn không có ai.

Tình thế không cho phép anh suy tính thêm. Một cầu thủ đối phương hung hăng lao tới.

"Khinh tôi là lính mới sao? Khoảng trống giữa hai chân rộng như vậy!" Dương Phàn nhẹ nhàng đẩy bóng qua khe chân đối phương, đồng thời tăng tốc vòng qua đối thủ. Xỏ háng! Đột phá!

"Dương Phàn dẫn bóng dọc biên! Tốc độ của anh ấy rất nhanh! Các hậu vệ Ancona đang cố gắng lùi về phòng ngự!"

Các cổ động viên Bologna lớn tiếng reo hò. Đẩy bóng lên phần sân đối phương mới là cách phòng thủ an toàn nhất. Và Dương Phàn, người vốn chỉ chuyên trách nhiệm vụ phòng thủ, cuối cùng cũng bùng nổ một lần, dù sao anh ấy cũng là một tiền vệ cánh.

Tuy nhiên, tốc độ dẫn bóng dẫu sao cũng không nhanh bằng chạy không bóng. Khoảng cách giữa hậu vệ và Dương Phàn đang dần thu hẹp. Dương Phàn liếc nhìn đồng đội, họ vẫn chưa theo kịp, tốc độ của anh ấy hơi quá nhanh... Anh quyết định chậm lại một chút.

"Dương Phàn dừng bóng lại phía sau, anh đã dừng đột ngột!"

Hậu vệ đối phương lao lên không kịp dừng lại. Nhưng anh ta rất nhanh lại lao vào tranh chấp. Mọi người đều nghĩ rằng hai người sẽ lao vào tranh chấp giằng co? Signori thì vừa chạy vừa giơ tay xin bóng, nhưng Dương Phàn dùng gót chân đẩy bóng về phía sau, rồi xoay người bứt tốc!

"Lần nữa đột phá! Dương Phàn, người được thay vào sân, dường như có một nguồn năng lượng vô tận!"

Chuyền bóng hay sút bóng, đây là vấn đề đặt ra trước mặt Dương Phàn lúc này. Sau khi đột phá, góc sút không hề lệch, và có đủ khoảng trống để dứt điểm. Chuyền bóng có thể cho thấy sự vô tư của anh ấy, nhưng nếu sút, một khi ghi bàn, bản thân anh sẽ...

Dương Phàn liếc mắt thấy thủ môn dường như cũng do dự trước tình huống này, bởi vì vị trí đứng của anh ta hơi lệch về một bên.

"Tốt, sút bóng!"

Quả bóng nảy lên, chân trái Dương Phàn vững vàng trụ xuống đất, chân phải như một khẩu pháo bắn ra, tung cú sút uy lực về phía quả bóng!

Thủ môn, ngay khoảnh khắc Dương Phàn vung chân, đã nghĩ rằng anh ấy muốn tạt bóng, nhưng vừa định chuyển trọng tâm thì anh ta thấy quả bóng lao thẳng vào góc gần phía dưới khung thành! Anh ta hoảng hốt đảo người phát lực, đổ người sang một bên, sau đó dùng hai tay đẩy cú sút mạnh này ra khỏi đường biên ngang!

Nguy hiểm thật!

Thật đáng tiếc!

Trên khán đài vang lên những tiếng kinh hô và thở dài liên miên.

Dương Phàn ảo não gãi gãi tóc. Anh cứ nghĩ đó là một bàn thắng chắc chắn mà đối phương lại cản phá được. Serie A đúng là khác biệt, ngay cả thủ môn của một đội yếu cũng có thể dễ dàng cản phá cú sút của anh. Xem ra sau này còn phải tăng cường luyện tập dứt điểm nhiều hơn.

"Cú sút uy lực của Dương Phàn! Đáng tiếc cú sút xa từ khoảng cách hai mươi bốn mét này đã bị thủ môn Ancona cản phá! Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội ghi bàn đầu tiên tại Serie A!"

Mặc dù cú sút này của Dương Phàn không thành bàn, nhưng nó đã gián tiếp giúp đội bóng giành chiến thắng cuối cùng. Từ pha phạt góc, Bologna đã thực hiện một chiến thuật, giữ vững bóng dưới chân mình, kéo dài thời gian đến phút cuối cùng.

Ba tiếng còi của trọng tài chính vang lên, kết thúc trận đấu! Bologna cuối cùng đã chấm dứt chuỗi tám trận không thắng đáng xấu hổ của họ! Kể từ ngày 21 tháng 9 năm 2003, khi họ thắng Udinese 2:0 trên sân nhà, đến ngày 30 tháng 11, họ không có thêm trận thắng nào trong mười hai vòng đấu.

Đó là một khởi đầu tồi tệ, nhưng giờ đây mọi chuyện đã qua. Không chỉ vì họ đã thắng trận này, mà quan trọng hơn là Mazzoni đã phát hiện ra Dương Phàn là một cầu thủ có thể lực tuyệt vời, tốc độ nhanh và khả năng công thủ toàn diện. Anh ấy có thể hoàn thành bất kỳ yêu cầu chiến thuật nào, bất kể là chiến đấu trong thế trận tấn công hay phòng ngự phản công, anh ấy đều sẽ là một cầu thủ giỏi.

Một cầu thủ như vậy, huấn luyện viên nào mà không yêu thích?

Sau trận đấu, Dương Phàn cùng các đồng đội đứng ở đường biên, đón nhận những tiếng reo hò từ người hâm mộ. Anh giơ cao hai tay vỗ vào khán đài, mà không hề biết rằng suy nghĩ của Mazzoni đã bắt đầu thay đổi.

Đối với bản thân anh, đây là lần đầu ra sân, và đội bóng lại thắng. Cảm giác không tồi. Nhưng Dương Phàn chưa hài lòng với điều đó, anh cho rằng khi anh đại diện cho đội hình chính của Bologna ra sân mới thực sự là một thành công. Hiện tại, mục tiêu đó còn một đoạn đường, nhưng chắc chắn sẽ không xa.

※※※

Y Lam nhìn Dương Phàn trên TV, chợt cảm thấy người này cũng không đến nỗi đáng ghét. Ít nhất thì gương mặt anh ta lúc này thật sự có thể mê hoặc không ít cô gái... "Dừng lại, Y Lam! Không thể mắc bẫy của bố!"

Y Lam đứng dậy: "Con đi làm việc đây."

"Hả?" Bố cô hơi kỳ lạ, "Con không xem hết sao? Chương trình tường thuật vẫn chưa kết thúc..."

"Không cần, trận đấu cũng xong rồi, còn gì đáng xem nữa."

Nhìn bóng lưng con gái, bố cô nhớ lại lần trước khi ông tắt TV sau trận đấu còn khiến con gái giận dỗi cả nửa ngày, còn bây giờ...

Ha ha, ông bật cười.

※※※

"Dương Phàn 'tử chiến' Serie A!", "Đội bóng thắng trận, trận ra mắt Serie A, song hỷ lâm môn!", "Ba lần reo hò dành cho Dương Phàn!", "Pha bứt tốc trở về phòng ngự ngoạn mục, mười phút trình diễn hoàn hảo", "Dương Phàn: Tất cả chỉ mới bắt đầu."...

Đừng vội kích động, tất cả những điều này đều là báo cáo từ truyền thông Trung Quốc. Họ đã biến lần ra sân đầu tiên của Dương Phàn thành một sự kiện lớn, 10 phút ngắn ngủi đã được họ thổi phồng thành một bản tin kéo dài cả 90 phút, tỉ mỉ đến từng chi tiết nhỏ như mỗi lần Dương Phàn chạm bóng, thậm chí việc anh lau mồ hôi hay thở dốc trên sân cũng không bị bỏ qua.

Tóm lại, họ đã cố gắng hết sức để cho người hâm mộ Trung Quốc biết rằng: Dương Phàn đã ra sân ở Italia! Đây là một sự kiện lớn lao đến nhường nào!

Thực tế ở Bologna, sau trận đấu, trọng tâm bình luận chỉ là về chiến thắng của đội bóng. Khi nhắc đến một cầu thủ cụ thể, Nervo có số điểm cao hơn Dương Phàn, bởi vì anh ấy đã ghi một bàn.

Về Dương Phàn chỉ có một câu nói: "Cậu bé Trung Quốc này đã có màn trình diễn ấn tượng trong mười phút, giành được những tràng reo hò từ sân Dallara. Nhưng đối với anh ấy, và đối với chúng ta, mười phút rõ ràng là quá ngắn."

Chỉ thế thôi.

※※※

"Dương Phàn, nghe nói cuối cùng cậu cũng được ra sân ở Italia rồi hả? Chúc mừng nhé!"

"Đáng tiếc chỉ có mười phút." Dương Phàn cầm điện thoại nhún vai.

"Đừng nói như vậy chứ, khi chúng ta mới bắt đầu ra sân ở giải Hà Lan, cũng chỉ có mười phút thôi mà! Rồi mọi chuyện sẽ tốt hơn, chỉ cần cậu có một khởi đầu tốt, hehe!"

"Hehe!" Dương Phàn bật cười. Cậu nhóc kia lúc nào cũng có thể an ủi người khác như vậy sao? Có vẻ như việc ở phòng thí nghiệm Milan ngược lại đã giúp anh ấy trưởng thành hơn. "Cậu ở Hà Lan có vẻ như không ghi bàn hai trận rồi đúng không? Ở cúp KNVB cũng đã dừng ghi bàn rồi, chẳng lẽ vì không có tớ chuyền bóng mà cậu không thích nghi được à? Haha!"

"Đừng có tự mãn! Ấm (Warm) đang mặc chiếc áo đấu của cậu và rất cố gắng thi đấu, cậu ấy bây giờ càng thi đấu càng tự tin..."

Dương Phàn chợt nhận ra, sau khi anh rời Volendam, anh có thể sẽ bị mọi người quên lãng, giống như sự thể hiện xuất sắc của Ấm vậy. Ngay cả Trương Tuấn cũng đã thích nghi với những đường chuyền của Ấm. Chỉ ở nơi đó một mùa giải, anh giống như một người khách qua đường, rất nhiều năm sau sẽ không ai nhớ đến tên và số áo của người khách qua đường đó. Còn Trương Tuấn thì khác, anh từ chối lời mời từ vài câu lạc bộ lớn ở Hà Lan mà trở lại Volendam, bản thân anh đã để lại một ấn tượng hoàn hảo ở đó. Sau đó, anh liên tiếp ghi bàn một cách điên cuồng, và nhiều lần cứu đội bóng thoát khỏi hiểm nguy. Hãy nghe ca khúc mà người hâm mộ viết cho anh ấy mà xem! "Trương Tuấn phù hộ Volendam," họ coi anh như một vị thần. Trương Tuấn cuối cùng chắc chắn sẽ rời đi, nhưng sự ra đi của anh sẽ được mọi người ở đó mãi mãi ghi nhớ trong lòng, khắc sâu trên bức tường ở Veronica.

"...Này, Dương Phàn, Giáng sinh sắp đến rồi đấy. Serie A sẽ nghỉ thi đấu mười ngày, cậu sẽ có vài ngày nghỉ đúng không? Vậy sao chúng ta không đi du lịch?"

"À? Du lịch? Đi đâu du lịch?" Dương Phàn bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ.

"Ừm, để tớ nghĩ xem... Đi Anh đi!"

"Anh ư? Nơi đó có gì vui? Mưa dầm dề, ẩm ướt và lạnh lẽo."

"Hehe! Nhưng có bóng đá mà! Tớ muốn đến xem bóng đá ở nơi khai sinh ra nó sẽ như thế nào."

Quả nhiên, trong đầu c��u ta chỉ có bóng đá... "Cậu không sợ phóng viên sao? Đội săn ảnh ở Anh cũng không phải dạng vừa đâu."

"Haha, lần này ra ngoài chúng ta sẽ không nói cho ai biết, sau đó cải trang, giữ thái độ khiêm tốn và ở ký túc xá thanh niên. Tớ tin rằng sẽ không ai có thể nhận ra chúng ta đâu. Dù sao ở Anh, một đất nước không quen thuộc chúng ta, người phương Đông trong mắt họ đều có nét tương đồng."

"Được rồi, bị cậu thuyết phục. Khi nào có quyết định, tớ sẽ gọi cho cậu."

※※※

Ngày 14 tháng 12, trong trận đấu Bologna thua Inter Milan 0:2 trên sân nhà, Dương Phàn mặc dù có mặt trên ghế dự bị, nhưng lại không được ra sân. Anh chỉ có thể ngồi dưới sân nhìn đội bóng vừa thắng một trận đã lại thua ngay, không thể làm gì được.

Ngày 21 tháng 12, trận đấu cuối cùng trước lễ Giáng sinh, Bologna làm khách trên sân của Siena. Lần này, Mazzoni đã cho Dương Phàn hai mươi lăm phút, và không yêu cầu anh "phòng thủ tích cực", mà là "tấn công chủ động", bởi vì khi anh chuẩn bị ra sân thì hai bên đang hòa 0:0. Khi trận đấu còn lại hai mươi lăm phút, ai ghi được một bàn cũng sẽ phá vỡ thế cân bằng này.

Đáng tiếc, Dương Phàn đã thể hiện bình thường. Anh ấy hoạt động bên cánh phải, nên cơ hội sút xa là rất ít, và những pha đột phá rồi tạt bóng của anh lại không thể tạo ra cơ hội ghi bàn cho đồng đội, có phần quá đơn điệu.

Hai bên cuối cùng hòa 0:0.

Trận đấu cuối cùng trước thềm năm mới đã kết thúc. Tiếp theo, họ sẽ đón kỳ nghỉ năm mới. Một năm vất vả, hãy thư giãn một chút đi!

---

Sự tài tình của câu chữ đã giúp truyền tải hoàn hảo mọi khoảnh khắc cảm xúc và diễn biến trên sân cỏ.