Trương Tuấn bị phạm lỗi ở khu cấm địa, và trọng tài chính đã cho Volendam một quả đá phạt trực tiếp từ cự ly hai mươi ba mét. Những quả đá phạt như vậy đều do Trương Tuấn đảm nhiệm, và lần này anh đương nhiên đứng ra chuẩn bị thực hiện. Phía bên kia, thủ môn Breda lập tức căng thẳng, anh ta gào lớn yêu cầu tăng thêm người vào hàng rào chắn.

Nhưng Van Persie lại chạy đến, trực tiếp giật lấy quả bóng từ tay Trương Tuấn, tỏ ý muốn tự mình đá phạt. Hành động này khiến tất cả mọi người nổi giận.

"Thằng nhóc kia! Trương Tuấn là chân sút phạt số một của đội, cậu muốn làm gì vậy?!" Hervey là người đầu tiên làm khó dễ. Khi Trương Tuấn lần đầu tiên giành quyền đá phạt từ tay anh, Hervey chẳng hề oán thán nửa lời, bởi vì anh ta tin tưởng Trương Tuấn. Nhưng những gì Van Persie thể hiện trước đó thì hoàn toàn không đáng để anh ta đặt niềm tin.

"Vậy là do trình độ của các người quá kém." Van Persie lạnh lùng nói. Chạy tám mươi phút trên sân mà cậu ta vẫn như một khối băng vạn năm, khí lạnh tỏa ra đủ để khiến người khác chết cóng.

"Cậu..." Quả nhiên có một người mắc bẫy.

"Chúng ta vẫn đang bị dẫn trước, cậu đã bỏ lỡ biết bao nhiêu cơ hội! Chết tiệt, cậu còn muốn tiếp tục lãng phí nữa sao? Cậu muốn thấy chúng ta bị loại mới hả dạ à?!" Herne hét lên.

"Vừa hay, để dành thể lực mà đấu giải vô địch quốc gia với Cúp UEFA."

"Thôi đừng cãi vã nữa!" Trương Tuấn lên tiếng. "Cứ để cậu ta đá đi, không sao cả, ai đá cũng vậy thôi. Thời gian chẳng còn nhiều, đừng lãng phí nó vào những cuộc cãi cọ vô nghĩa." Sau đó, anh quay sang nói với Van Persie: "Cậu cứ đá đi, nhưng nếu không vào, sau này đừng hòng cướp bóng để đá nữa."

"Nếu vào thì sao?" Van Persie khiêu khích hỏi.

"Cậu chính là chân sút phạt số một của Volendam." Trương Tuấn trả lời dứt khoát, rồi anh chạy về phía khu cấm địa, không bận tâm đến đám đông đang ồn ào phía sau.

Trương Tuấn không đá phạt mà di chuyển vào khu cấm địa. Thủ môn đối phương lập tức gọi người rút một cầu thủ ra khỏi hàng rào để theo kèm Trương Tuấn.

Trọng tài thổi còi vang lên, Van Persie lấy đà, vung chân sút, nhưng bóng lại đập vào hàng rào chắn và bay ra ngoài biên.

"Chết tiệt..." Herne định lao tới tóm cổ Van Persie, anh ta nhất định phải bóp chết thằng nhóc đó bằng chính tay mình. Nhưng rồi anh ta nghe thấy tiếng còi dồn dập, trọng tài lao tới, chạy về phía hàng rào chắn của đối phương và rút thẻ vàng phạt một cầu thủ!

Hàng rào chắn đã di chuyển sớm, quả đá phạt được thực hiện lại!

Van Persie đặt quả bóng trở lại điểm đá phạt, lùi vài bước rồi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm. Cậu tự hỏi, từ Rotterdam đến Volendam, một mình rời xa cha, rời xa Shura, rời xa nơi đặc biệt ấy, rốt cuộc là vì điều gì? Có phải chỉ để dính vào một vòng tranh chấp mới sao?

Bóng đá của Feyenoord không phải thứ cậu mong muốn, vậy rốt cuộc bóng đá mà cậu khao khát là gì? Là những cuộc cãi vã không ngừng với huấn luyện viên? Với đồng đội? Với người hâm mộ chăng?

Trọng tài thổi còi, cậu cúi đầu nhìn về phía khu cấm địa. Bóng người màu cam ấy thật nổi bật, cứ như một ngọn hải đăng giữa biển khơi...

Van Persie lấy đà, lần thứ hai vung chân! Một cú volley mạnh mẽ! Bóng bay thẳng về phía khu cấm địa đang hỗn loạn!

Trương Tuấn thấy bóng bay về phía mình, tốc độ cực nhanh. Anh đột nhiên hiểu ra điều gì đó, hóp bụng rướn người, quả bóng lọt qua khe giữa anh và hậu vệ đối phương!

Thủ môn hoàn toàn bị sự hỗn loạn trong khu cấm địa làm cho váng vất. Đến khi nhận ra quả bóng đã xuyên qua hàng phòng ngự dày đặc, bay thẳng vào khung thành thì anh ta phản ứng không kịp nữa. Bóng chạm đất ngay trước vạch vôi, nảy vào lưới, VÀO! Quả bóng một lần nữa bay vào khung thành Breda!

Tất cả mọi người đều sững sờ, kể cả các cầu thủ Volendam. Một cú volley lực mạnh, bóng xuyên qua đám đông và chui vào lưới, đó là do vận may quá lớn, hay là kỹ thuật quá xuất sắc?

Nhưng Trương Tuấn đã hò reo lao về phía Van Persie, anh đẩy cậu ta ngã xuống đất, rồi nằm rạp người xuống, gầm gừ vào mặt cậu: "Sau này cậu chính là chân sút phạt số một!"

Tỷ số vậy mà đã được san bằng chỉ trong vòng mười phút! Volendam kiên cường chiến đấu trên sân nhà của Breda, và họ lại một lần nữa nhìn thấy ánh sáng hy vọng!

Van Persie lồm cồm bò dậy, các đồng đội đang hò reo điên cuồng đã tản ra. Cậu xoa xoa gáy, mới vừa rồi bị Trương Tuấn đẩy ngã đã bị va đập. Quái lạ thật, anh ta không cố ý trả thù đấy chứ? Dùng sức mạnh đến thế cơ mà!

Trận đấu còn tám phút, bây giờ tỷ số đã hòa, nhưng đối với Robin Van Persie, người đã rời Rotterdam đến Volendam, chiến thắng mới là điều cậu ấy khao khát.

"Trương Tuấn dẫn bóng đột phá dọc cánh phải! Trận đấu đã bước sang phút 90, bây giờ là thời gian bù giờ, nhưng tốc độ của anh ấy không hề bị ảnh hưởng! Anh ấy duy trì khoảng cách đẩy bóng và tốc độ bản thân rất tốt khi dẫn bóng, nên việc cản phá những pha đi bóng tốc độ cao của anh ấy không hề dễ dàng!"

Trương Tuấn đẩy bóng về phía trước một nhịp. Hậu vệ cánh định nhân cơ hội này lao lên chiếm vị trí, tách Trương Tuấn khỏi trái bóng. Nhưng ý đồ của anh ta quá rõ ràng. Trương Tuấn vừa thấy đối phương ngang người lao tới, vội vàng phanh gấp. Đối phương mất điểm tựa, trọng tâm đột ngột đổ dồn, dưới tác động của quán tính đã ngã văng ra ngoài đường biên!

Khán giả chủ nhà ồ lên một tràng, Trương Tuấn lợi dụng tiếng kinh hô ấy để một lần nữa tăng tốc, đuổi theo bóng! Anh ngẩng đầu nhìn vào khu cấm địa: Herne ở đó, Hervey ở đó, và cả Van Persie cũng đang chờ.

"Trương Tuấn đột phá! Anh ấy tạt bóng!"

Herne tranh chấp ở điểm gần, nhưng anh ấy nhảy lên chưa chạm được bóng. Hậu vệ theo kèm anh ấy cũng không với tới. Quả bóng nhanh chóng lướt qua điểm gần, rồi đến điểm giữa!

Hervey bật cao đánh đầu nhưng vẫn chậm một nhịp! Cú tạt của Trương Tuấn quá nhanh, lại thêm việc anh ấy bị điểm gần làm xao nhãng nên không thể theo kịp.

Van Persie xuất hiện ở phía sau, cậu ấy vung chân phải, xoay người thực hiện cú volley trên không!

Chân phải không phải chân thuận của Van Persie, nên cú sút này hơi bổng, nhưng vẫn bay vút qua đầu thủ môn đang hoảng hốt quay người lại, rồi đập mạnh vào nóc lưới.

"VÀO! Van Persie! Thật không thể tin nổi! Volendam lại vươn lên dẫn trước ở phút bù giờ, Breda thua đau đớn trong gang tấc!"

Van Persie thấy bóng đập vào lưới, rồi bật nhảy khỏi mặt đất, cậu ấy muốn làm gì đó để bày tỏ sự hưng phấn của mình. Nhưng còn chưa kịp nghĩ ra thì đã bị đồng đội lao tới. Lần này không phải Trương Tuấn, anh ấy đang ở góc xa nên không kịp chạy đến, mà là Hervey, người đã đứng dậy và chứng kiến bàn thắng.

Kế đến là Herne, anh ấy cũng lao vào đè lên, ép cả hai người dưới thân mình. Sau đó mới đến Trương Tuấn, Cozell, Saar, Louis Linke, Hall Duy Kim... Và cuối cùng là trọng tài. Dĩ nhiên ông ấy không đến để chơi trò xếp hình người, mà là để phá đám. "Tất cả đứng dậy! Trận đấu còn chưa kết thúc, nếu không đứng lên tôi sẽ phạt cảnh cáo!"

Van Persie vừa xoa xoa cái cổ đau nhức, vừa oán trách: "Thật là! Các người đối xử với người ghi bàn như vậy sao? Có mà đè chết người ta!"

Trương Tuấn đứng cạnh cười nói: "Đây là truyền thống của Volendam đấy, ha ha! Hơn nữa, ai bảo cậu trước đó tỏ vẻ kiêu ngạo như vậy? Mọi người đương nhiên phải nhân cơ hội này mà 'trả thù' một phen chứ."

Van Persie nghiêng đầu nhìn Trương Tuấn với vẻ mặt mỉm cười.

Trương Tuấn ngẩng đầu nhìn màn hình lớn. "Chỉ còn một phút nữa, quả là một chiến thắng đẹp mắt." Anh cũng nghiêng đầu nhìn Van Persie: "Phải không?"

Đúng vậy, đó là một chiến thắng đẹp mắt. Trong hai mươi phút cuối cùng, Volendam đã ghi liên tiếp ba bàn, hoàn thành cuộc lội ngược dòng không tưởng, qua đó giành quyền vào tứ kết. Và Van Persie, người đã tự mình ghi hai bàn, kiến tạo một bàn, đương nhiên trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người. Bảy mươi phút đầu trận đấu mờ nhạt cùng hai mươi phút cuối bùng nổ của cậu ấy khiến không ít người cảm thấy khó hiểu. Trước trận đấu, từng có tin đồn về mối quan hệ căng thẳng giữa Van Persie và đồng đội, và nhìn từ hiện trường thì tin đồn này quả thực đã được kiểm chứng. Với những khúc dạo đầu ấy, màn trình diễn ở những phút cuối của cậu ấy thật sự có chút ngoài dự đoán của mọi người.

Rốt cuộc là thứ ma thuật nào đã khiến "cậu bé hư" ấy đột nhiên thay đổi như vậy?!

《Robin dùng hai bàn thắng để thị uy với Rotterdam!》《Adrian cao tay hơn!》《Van Marwijk đang hối hận sao?》...

Cozell cười lớn ném tờ báo sang một bên, rồi nói với Trương Tuấn: "Báo chí lúc nào cũng thích suy đoán, họ còn nói Robin có màn trình diễn xuất thần như vậy là để trả thù Van Marwijk đấy, ha ha!"

"Báo chí đôi khi cũng có lúc đoán đúng." Một giọng nói lạnh như băng vang lên ở cửa sân, khiến Cozell giật mình thon thót.

Trương Tuấn đứng dậy: "Ha ha, là Robin à, có chuyện gì thế?"

"Muốn mượn cậu ít đĩa CD, tôi nghe Seth nói cậu có nhiều lắm." Robin nhìn một cái cây bên trái sân, nói, cứ như cái cây ấy chính là Trương Tuấn hoặc Cozell.

"Vậy vào đi, tôi sẽ lấy tất cả ra cho cậu tùy ý chọn." Trương Tuấn quay vào nhà, ôm ra một cái rương lớn, anh đặt cái rương xuống bãi cỏ, rồi kéo một chiếc ghế đến: "Tất cả ở đây cả, cậu cứ chọn đi."

Van Persie cũng không khách sáo, ngồi xuống chiếc ghế, cúi người lật xem.

"Nhiều đĩa nhạc Trung Quốc ghê nhỉ."

"Đúng vậy, tôi là người Trung Quốc mà, đương nhiên nghe nhạc Trung Quốc rồi."

"Ừm? Nirvana cậu cũng có sao?" Van Persie cầm một đĩa CD, ngạc nhiên nói. "Cậu lại thích thể loại nhạc này à?"

"Ha ha, thỉnh thoảng tôi cũng nghe, vẫn có vài bài rất hay." Trương Tuấn cười nói.

Van Persie nhìn Trương Tuấn như thể đang nghiên cứu điều gì đó, cuối cùng cậu ấy đặt đĩa CD sang một bên: "Tôi lấy đây, nhưng cậu nghe ít thôi thì hơn. Với tính cách của cậu... nhạc của Kurt Cobain là dành cho những người như tôi nghe mới phải."

Cậu ấy lật thêm vài đĩa nữa, rồi đứng dậy, cầm đĩa Nirvana cáo biệt: "Tôi nghe cái này trước đã, cậu có nhiều đĩa thật đấy, khi nào có thời gian tôi sẽ quay lại chọn tiếp."

Khi Van Persie đi đến cổng sân, Trương Tuấn gọi cậu ấy lại: "Robin, cậu đến Volendam là vì điều gì?"

Van Persie quay đầu lại, thấy Trương Tuấn đang chỉ những tờ báo và nhìn cậu ấy. Tiêu đề lớn trên báo rất bắt mắt: "Chứng minh bản thân với Hà Lan".

"Đá bóng!" Câu trả lời rất đơn giản. Sau đó cậu ấy quay người đi về phía phòng của mình. Không nói gì thêm, nhưng câu trả lời ấy lại hàm chứa tất cả.

"Tại sao cậu ấy lại nói như vậy?" Cozell nhìn bóng lưng Van Persie hỏi.

"Nói gì cơ?"

"Về chuyện âm nhạc ấy. Nhạc của Kurt Cobain là dành cho những người như cậu ấy nghe."

"Kurt Cobain, giọng ca chính của Nirvana, một biểu tượng của nhạc rock Mỹ, một thiên tài âm nhạc, lại là một đứa trẻ lớn lên trong gia đình đơn thân. Cuối cùng, cậu ta nghiện ma túy và dùng súng lục kết thúc cuộc đời trẻ tuổi của mình."

"Tự sát?" Cozell hơi giật mình. "Vậy Robin cậu ấy..."

"Ha ha, đừng có đoán mò. Cậu ấy đến đây là vì đá bóng mà, chính miệng cậu ấy nói đấy." Trương Tuấn cười nói. Anh vươn vai một cái, ánh nắng chiều ấm áp chiếu lên người, cảm giác thật dễ chịu.

Van Persie đặt đĩa CD vào dàn âm thanh, rồi nằm trên giường lặng lẽ chờ đợi âm nhạc vang lên.

"Chúng ta đều là con của gia đình đơn thân." Cậu ấy nhìn ảnh Kurt Cobain trên bìa đĩa CD. "Bóng đá chính là ma túy của tôi, họ không cho tôi đá bóng, chính là đang ép tôi tự sát. Nhưng tôi sẽ không chết dễ dàng như vậy!"

"Ở vòng đấu đầu tiên sau kỳ nghỉ đông, dù Volendam phải đá sân khách và chỉ giành được trận hòa, nhưng Van Persie vẫn tỏa sáng rực rỡ với một pha kiến tạo và một bàn thắng, giúp đội bóng vớt vát lại thể diện."

"Van Marwijk chắc chắn đang đau đầu đây, ở vòng đấu thứ mười chín, Volendam cuối cùng cũng giành được chiến thắng đầu tiên sau hai trận thua liên tiếp! Lại là Van Persie với pha đột phá dũng mãnh đã khiến đối phương phạm lỗi trong khu cấm địa, và Trương Tuấn đã lạnh lùng thực hiện thành công quả phạt đền, ghi bàn thắng thứ mười chín của anh ấy tại giải đấu. Nhờ đó, đội bóng giành trọn ba điểm trên sân khách!"

Van Persie xuất hiện trên trang nhất của tờ báo, nhưng không phải vì cậu ấy lại gây gổ với người hâm mộ, hay gây ra mâu thuẫn "không thể hòa giải" với câu l��c bộ, mà là vì những màn trình diễn xuất sắc liên tiếp của cậu ấy. Điều đó đã biến cậu thành con cưng của truyền thông và được người hâm mộ Volendam đón nhận nồng nhiệt.

"Tôi cũng được làm nhân vật chính một lần." Van Persie đặt tờ báo xuống bàn, rồi đeo kính đen bước ra cửa để tham gia buổi huấn luyện chiều.

Tờ báo ấy nằm lặng lẽ trên bàn, với một bức ảnh rất bắt mắt: Robin Van Persie chỉ tay vào ống kính. Phía dưới là dòng chú thích: "Đây mới là bóng đá tôi muốn!"

Những ngày gần đây, số lượng phóng viên bên ngoài khu tập luyện của Volendam ngày càng đông, và tâm điểm chú ý lớn nhất của họ chính là Trương Tuấn – Vua phá lưới Eredivisie (Giải vô địch bóng đá Hà Lan) hiện tại. Anh đã ghi mười chín bàn thắng tại giải đấu, dẫn trước người đứng thứ hai Kai Zeman bốn bàn. Tại Cúp KNVB, anh cũng ghi tám bàn, khiến các đối thủ phải nể phục. Đồng thời, anh còn lập một kỷ lục: cho đến vòng 1/16 Cúp UEFA mùa giải này, một cầu thủ Trung Quốc như Trương Tuấn đã ghi bàn trong mỗi vòng đấu Cúp UEFA, với sáu bàn thắng quý giá giúp Volendam lần đầu tiên trong lịch sử lọt vào vòng 1/16 Cúp UEFA.

Ban đầu, truyền thông Trung Quốc đã không tiếc lời ca ngợi, trắng trợn tung hô những bàn thắng của Trương Tuấn ở Cúp UEFA. Nhưng sau đó, việc Trương Tuấn liên tục ghi bàn đã khiến những người đồng hương của anh cũng dần quen thuộc. "Anh ấy sinh ra là để ghi bàn." Thậm chí có phóng viên đã phải thốt lên như vậy.

Và Trương Tuấn, cùng với những bàn thắng của anh tại Cúp UEFA, dần dần được châu Âu biết đến. Rất nhiều người giờ đây đều biết có một cầu thủ Trung Quốc đang viết nên thần thoại Volendam, và cả thần thoại của chính bản thân anh, tại câu lạc bộ nhỏ Volendam ở Hà Lan. Đã có không ít câu lạc bộ châu Âu liên hệ với Volendam để hỏi về giá trị của Trương Tuấn. Dù một mặt Horns tuyên bố Trương Tuấn là "hàng không bán" để trấn an người hâm mộ, nhưng trong bóng tối, ông ta chưa bao giờ ngừng liên hệ với các câu lạc bộ khác. Hiện tại, giá trị của Trương Tuấn đã tăng vọt, từ 1,5 triệu Euro khi chuyển nhượng từ Brescia vào mùa hè đã lên đến 15 triệu Euro, gấp mười lần! Chỉ mới nửa mùa giải, Trương Tuấn đã tạo ra giá trị cao nhất cho một cầu thủ Trung Quốc, một thần thoại phương Đông đích thực!

Thừa cơ hội này mà bán được giá cao. Đó chẳng phải là tính toán của bất kỳ thương nhân có đầu óc nào sao? Horns là một thương nhân, nên ông ta cũng không ngoại lệ.

Chẳng qua, ở thời điểm hiện tại, điều khiến các ký giả phấn khích không phải giá trị của Trương Tuấn, cũng không phải tương lai của anh sau khi mùa giải kết thúc, mà là đối thủ của anh tại Cúp UEFA. Đó là câu lạc bộ Marseille của Pháp, một đội bóng từng vô cùng huy hoàng, cùng với chân sút số một của họ, Didier Drogba. Anh đã ghi năm bàn trong tám trận ở Champions League, trở thành Vua phá lưới vòng bảng. Sau khi chuyển sang Cúp UEFA, anh cũng liên tục ghi bàn ở mỗi vòng đấu, danh tiếng đang lên như diều gặp gió.

Trận đấu này không phải một cuộc so tài ngang sức, Marseille vượt trội hơn Volendam không chỉ một bậc. Nhưng nhờ sự hiện diện của Trương Tuấn, cuộc đối đầu giữa các chân sút hứa hẹn sẽ là một màn long tranh hổ đấu.

Đó là cuộc đối đầu giữa chân sút gây xôn xao nhất nước Pháp hiện tại và chân sút gây xôn xao nhất Hà Lan hiện tại.

"Đây đúng là thử thách mạnh nhất đầu tiên mà ngựa ô Volendam phải đối mặt tại Cúp UEFA, nhưng họ không hy vọng đây sẽ là lần cuối cùng." Một tờ báo đã đưa ra dự đoán như vậy trước trận đấu.

"Thế nào? Trương Tuấn, em vừa về đến nhà tập thể." Sophie vừa bước vào nhà đã nghe thấy điện thoại reo. Nàng vội vàng lao tới nhấc máy, hóa ra là Trương Tuấn gọi đến.

"Không có gì, tối nay là trận đấu rồi, vòng 1/16 Cúp UEFA, đối thủ của chúng ta là Marseille của Pháp, họ..."

"Trương Tuấn, anh có lo lắng không?"

"Không hề, anh còn biết lo lắng sao? Anh đã trải qua những chuyện gì rồi mà chưa từng thấy qua chứ? Anh..."

"Vậy tại sao anh lại đột nhiên gọi điện cho em?"

"Nhớ em không được sao?" Giọng Trương Tuấn nghe có vẻ hơi gượng gạo.

Sophie cười, "Tối nay trận đấu anh phải cố gắng đấy nhé, em sẽ cổ vũ cho anh."

"Ừm, anh sẽ thắng trận đấu này cho em xem!"

"À? Đối thủ không phải Marseille của Pháp sao? Anh có tự tin đến vậy để thắng họ ư?" Sophie cười hỏi Trương Tuấn.

"Dù đối thủ là Real Madrid, anh cũng sẽ thắng!" Lần này, anh trả lời dứt khoát. "Chỉ cần có em cổ vũ, Sophie." Trương Tuấn lặng lẽ nói thêm trong lòng.

Sân nhà Veronica của Volendam, chỉ có thể chứa sáu nghìn khán giả, lại đang trở thành một trong những tâm điểm chú ý của toàn châu Âu. Và tối nay, tại đây sẽ diễn ra cuộc đọ sức giữa hai chân sút xuất sắc.

"Didier Drogba đến từ Bờ Biển Ngà và Trương Tuấn đến từ Trung Quốc, hai cầu thủ ngoại quốc này rất có thể sẽ định đoạt kết quả trận đấu!"

"Sau khi trận đấu bắt đầu, Trương Tuấn thể hiện một phong độ vô cùng sống động. Trong vòng mười phút, anh đã có ba cú sút và tạo ra mối đe dọa cho khung thành Marseille. Trong khi đó, Drogba rõ ràng vẫn chưa tìm được cảm giác, anh ấy tham gia phòng ngự quá nhiều!"

"Ông biết gì chứ! Phòng ngự tích cực chính là đặc điểm của Didier!" Một người hâm mộ Marseille lớn tiếng phản đối về phía phòng phát thanh.

Quả thực là như vậy, Drogba từ khi tiếp xúc bóng đá lần đầu tiên đã luôn đá ở vị trí hậu vệ phải, cho đến khi chú của anh ấy bảo anh ấy lên đá tiền đạo vì anh ấy "có khả năng đưa bóng vào lưới đối phương". Vì vậy, dù hiện tại anh ấy đã trở thành tiền đạo, và là chân sút số một của đội, anh vẫn rất chú trọng phòng ngự. Ưu điểm này có lẽ liên quan đến "vị trí sai lầm" của anh ấy khi còn nhỏ.

Trận đấu vừa bắt đầu, Volendam đã ào ạt tấn công dựa vào lợi thế sân nhà. Đây chính là sắp xếp của Adrian, ông muốn tạo bất ngờ cho đối phương. Quả nhiên, Marseille có phần không thích ứng với làn sóng tấn công điên cuồng này của đội chủ nhà, toàn đội bị buộc phải lùi sâu phòng ngự. Đặc biệt là trong khu cấm địa, họ cố gắng hết sức để thu hẹp không gian và thời gian, không cho Trương Tuấn và Herne quá nhiều cơ hội.

Mặc dù vậy, Trương Tuấn vẫn có được ba cơ hội sút bóng dưới sự hỗ trợ của Herne, chỉ tiếc thủ môn Marseille đã chơi xuất sắc. Người gác đền số một của Pháp này cũng đã trực tiếp đối mặt và cản phá các cú sút của Trương Tuấn. Hơn nửa mùa giải vừa qua, vì sự trỗi dậy đột ngột của thủ môn người Mỹ Howard, thủ thành đầu trọc Barthez đã mất vị trí ở MU, vì vậy anh ta đã chủ động xin về câu lạc bộ cũ Marseille. Trận đấu tối nay là trận ra mắt của anh ấy tại đấu trường châu Âu trong màu áo Marseille, đương nhiên anh ta phải thể hiện thật tốt để thị uy với MU.

Trương Tuấn hôm nay đã chạm trán với thủ môn lợi hại nhất kể từ khi anh ấy ra mắt. Liệu anh ấy có thể làm được điều gì khác biệt không?

"VÀO! Drogba! Một pha làm giả động tác tuyệt đẹp, lừa bóng qua Westeros phổ, rồi sút tung lưới trống thành công! Marseille hùng mạnh đã dẫn trước 1-0 trên sân khách trước đội chủ nhà Volendam nhờ một pha phản công ở phút 30 của hiệp một!"

Drogba rất phấn khích sau khi ghi bàn, bởi vì anh ấy cũng đang có chuỗi trận ghi bàn liên tiếp ở Cúp UEFA, và anh ấy muốn duy trì kỷ lục này. Anh ấy dang rộng hai tay, bay lượn trên sân Veronica, theo sau là các đồng đội. Trong khi đó, "huấn luyện viên tạm quyền" trẻ tuổi Anigo của Marseille cũng đang phấn khích ôm chầm lấy các trợ lý trên băng ghế huấn luyện. Dù đối mặt với một đội bóng từ giải VĐQG Hà Lan, ông ấy vẫn sắp xếp rất chặt chẽ. Dẫn trước trên sân khách, quả là một điều tuyệt vời!

Trương Tuấn đứng trên sân, anh nhìn lên màn hình lớn, tỷ số thua cuộc của đội mình hiện lên trên đó thật chói mắt trong đêm ấy.

"Trương Tuấn rất cố gắng, rất năng nổ, Volendam đã chiếm ưu thế phần lớn thời gian trong hiệp một. Nhưng pha 'đánh lén' thành công của Drogba đã ngay lập tức lật ngược tình thế! Đây chính là bóng đá!"

Khi giao bóng trở lại, Trương Tuấn lại đưa tay mò chiếc vòng may mắn trên cổ tay trái, anh nhớ đến nụ cười của Sophie. "Cứ coi như em đang ở đây, Sophie, hãy nhìn anh đá bóng!"

Trọng tài thổi còi, Trương Tuấn chuyền bóng cho Herne, rồi xông về phía trước.

Volendam vẫn tiếp tục tấn công, họ không còn lựa chọn nào khác. Đối phương đã có một bàn thắng trên sân khách, vốn đã bất lợi cho Volendam. Nếu để thua thêm, thì khi đến sân đối phương, cơ hội sẽ càng không có. Mặt khác, Marseille, sau khi dẫn trước một bàn, càng triệt để thực hiện lối chơi phòng ngự phản công.

Trong cuộc giằng co, Trương Tuấn chưa bao giờ từ bỏ nỗ lực hay những pha chạy chỗ không ngừng. Anh ấy không ngừng tìm kiếm hoặc tạo ra khoảng trống. Và Van Persie cũng đang cố gắng tương tự, cậu ấy dẫn bóng, chuyền bóng, sút bóng, tất cả chỉ để giúp đội bóng gỡ hòa tỷ số, và giành chiến thắng cuối cùng.

Khoảng thời gian này, Barthez trở thành người bận rộn nhất trên sân, anh ấy bay người cản phá trên cao, đổ người chặn bóng dưới thấp, ra sức bảo vệ khung thành không để thủng lưới. Đồng thời, anh cũng không quên thực hiện vài động tác gây cười để làm nhụt chí Volendam.

Cho đến khi hiệp một kết thúc, tỷ số trên màn hình lớn vẫn không thay đổi.

Van Persie ngồi trên ghế, thở hổn hển. Trong khi đó, Trương Tuấn dùng khăn khô che đầu, tựa vào tường nghỉ ngơi. Adrian vội vàng bố trí chiến thuật cho các cầu thủ: "Hiệp hai các cậu đừng dâng lên quá cao ở giữa sân. Tôi biết mọi người rất vội, nhưng cũng không cần quá sốt ruột. Chúng ta còn bốn mươi lăm phút. Nếu ép đối phương quá mạnh, ngược lại sẽ bất lợi cho chúng ta. Trương Tuấn và đồng đội ở phía trước có quá ít không gian, không thể phát huy được. Nếu chúng ta không thể tự tạo khoảng trống, hãy để đối phương tạo ra cho chúng ta! Hiệp hai hãy chủ động lùi sâu, dụ Marseille dâng lên tấn công, sau đó chúng ta sẽ phản công. Hãy tận dụng khoảng trống trong phòng ngự khi họ đá phạt góc, đó là cơ hội để chúng ta phản công. Đừng sợ họ không mắc bẫy, chính chúng ta trước hết phải kiên nhẫn."

"Đây là sân nhà của chúng ta! Hiệp hai hãy dùng bàn thắng và chiến thắng để nói cho họ biết, ai mới là chủ nhân của nơi này!" Cuối cùng, Adrian dùng những lời ấy để khích lệ các cầu thủ.

Trương Tuấn gỡ chiếc khăn trên mặt, rồi đứng dậy định đi ra ngoài. Anh nhìn Van Persie vẫn còn đang ngồi, cười nói: "Cậu mệt rồi sao, Robin? Đến lúc ra sân rồi đấy."

Van Persie ngẩng đầu liếc Trương Tuấn một cái, rồi khinh khỉnh hừ nói: "Lúc tôi mệt mỏi, là lúc tất cả mọi người cũng phải nằm xuống rồi."

Trương Tuấn cười đưa tay ra, Van Persie nắm lấy tay anh, rồi được anh kéo đứng dậy.

"Vậy thì hãy khiến bọn họ cũng mệt mỏi mà nằm xuống đi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.