Thông qua truyền hình, tất cả mọi người đều thấy rõ khi Trương Tuấn được đưa lên cáng, hai tay anh ôm mặt, dưới tay có thứ gì đó đang lấp lánh. Đó là mồ hôi, hay nước mắt?

Sophie cũng nhìn thấy. Khoảnh khắc Trương Tuấn ngã xuống, nàng đột nhiên bật dậy. Không cần xem lại, nàng cũng biết chuyện gì vừa xảy ra, bởi nàng đã nghe thấy một tiếng “rắc” vang lên.

Chân trái, chính là mắt cá chân trái, hơn nửa năm qua, cuối cùng cũng bùng phát rồi sao? Phòng thí nghiệm Milan thật sự có uy tín đến vậy sao?

Khi nhìn thấy Trương Tuấn ôm mặt được các tình nguyện viên đặt lên cáng, Sophie cũng vội bịt miệng, nàng cố gắng kiềm chế, không muốn bật khóc trước mặt nhiều người như vậy. Trương Tuấn gãy chân, lòng Sophie cũng tan nát.

Cuộc xung đột cuối cùng lắng xuống hoàn toàn sau năm phút. Trọng tài chính lập tức rút thẻ đỏ cho Hạng Thao vì hành vi đánh người, tống anh ta ra khỏi sân. Hạng Thao không biện bạch bất kỳ điều gì, xoay người đi vào đường hầm. Anh không phải kẻ ngốc, biết rõ hành động của mình chắc chắn sẽ bị thẻ đỏ, nhưng tự tay đánh tên khốn kiếp kia thì cũng đáng. Và Hạng Thao không những không bị người hâm mộ trách mắng, ngược lại còn nhận được những tiếng hò reo cùng tràng vỗ tay lớn từ khán giả.

Sau đó, trọng tài lại rút thẻ đỏ trực tiếp cho Camey Lợi! Ra sân! Mặc dù trước đó anh ta đã có một thẻ vàng, nhưng hành động này thật sự quá ác liệt, không rút thẻ đỏ thì không đủ để xoa dịu nỗi phẫn nộ của dân chúng. Camey Lợi cũng rất biết điều, ngoan ngoãn đi vào đường hầm. Tuy nhiên, khi anh ta đi đến lối đi của cầu thủ, lại bị người hâm mộ ở hai bên khán đài tấn công. Những người hâm mộ phẫn nộ ném chai nước suối, ném bật lửa, thậm chí có người còn ném điện thoại di động!

Camey Lợi kinh hoàng thất thố, hai tay ôm đầu chạy vội vào đường hầm. Các cảnh sát chống bạo động ở hai bên giơ tấm khiên bảo vệ Camey Lợi, lúc này anh ta mới an toàn trở về phòng thay đồ, nhưng điều đó cũng minh chứng rõ ràng cái gọi là "chạy trối chết".

Tiếp tục trận đấu, đội tuyển Trung Quốc được hưởng một quả penalty do Trương Tuấn bị phạm lỗi. Quả phạt đền này do Lý Vĩnh Nhạc thực hiện. Anh tung một cú vô-lê mạnh mẽ, đưa bóng bay vào góc trên bên trái khung thành, thủ môn không kịp cản phá, vàoooo!

Đội tuyển Trung Quốc đã ghi bàn từ chấm phạt đền, nâng tỉ số lên 3:0!

Nhưng có lẽ nhiều người thà rằng không có quả phạt đền này, chỉ mong Trương Tuấn bình an vô sự, dù sao cái giá của quả penalty này thật sự quá đắt.

Sau khi ghi bàn, Lý Vĩnh Nhạc lao về phía khu kỹ thuật của đội Iran, gầm lên bằng một thứ ngôn ngữ ai cũng không hiểu.

Trong khi đó, các cầu thủ dự bị của đội Iran đều tức giận bất bình, chỉ có huấn luyện viên trưởng Khoa Hãn thái độ khác thường, làm bộ như không nhìn thấy.

Trận đấu tiếp tục diễn ra. Đội tuyển Trung Quốc, trong tình thế mất một người do thẻ phạt, dưới tiếng hò reo của hàng vạn cổ động viên, đã phát động những đợt tấn công gần như điên cuồng. Họ muốn báo thù cho Trương Tuấn. Hành động điên cuồng này hoàn toàn là quyết định cá nhân của các cầu thủ, đến nỗi Khâu Tố Huy đành phải thay người để điều chỉnh tâm lý cầu thủ. Anh đã lần lượt thay Lý Vĩnh Nhạc và Triệu Bằng Vũ, những người có tâm trạng quá khích.

Dù vậy, phút thứ 87, Lý Kiệt, người đã mang một thẻ vàng, trong một pha tranh bóng bổng bằng đầu, đã bật nhảy thật cao, rồi dùng hông bụng phát lực, tung một cú đánh đầu đầy khí phách! Thủ môn Talor Bố Lạc thậm chí còn chưa kịp phản ứng, bóng đã bay thẳng vào lưới!

Lại vào nữa rồi! 4:0!

Sau khi ghi bàn, Lý Kiệt cũng tỏ ra rất kích động. Anh từ chối sự ăn mừng của đồng đội, rồi một mình chạy đến trước ghế dự bị của đội Olympic Iran gầm lên giận dữ, vẻ mặt cực kỳ dữ tợn!

"Các người khốn kiếp hèn hạ như vậy cũng không thể thắng được chúng ta!"

※※※

Bác sĩ đối mặt với Trần Vĩ đang lo lắng, nói: "Mới chụp X-quang, ngày mai mới biết kết quả cụ thể. Trước khi vết thương chưa rõ ràng, anh ấy không thể về, chỉ có thể ở lại bệnh viện."

"Được rồi, được rồi. Các anh nhất định phải phân tích kỹ lưỡng, đưa ra một bản báo cáo chi tiết và hoàn chỉnh nhất về vết thương nhé!"

"Yên tâm đi, tôi là bác sĩ, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm."

Trần Vĩ lại nghiêng đầu nhìn phòng bệnh một lần nữa, rồi mới hơi không yên tâm rời đi. Anh còn phải trở về nơi ở của đội tuyển Olympic. Chuyện lớn như vậy xảy ra, làm sao anh có thể vắng mặt được? Còn bao nhiêu việc phải lo!

※※※

Trương Tuấn lặng lẽ nằm trên giường bệnh, vẫn mặc bộ đồng phục của đội Olympic. Anh không hề ngất đi, anh rất tỉnh táo.

Nhưng anh lại chẳng nghĩ được điều gì, đầu óc trống rỗng, trừng mắt nhìn trần nhà, bất động.

Trong phòng không bật đèn, ánh sáng từ hành lang xuyên qua ô cửa kính phòng, nhưng căn phòng vẫn chìm trong bóng tối, một màn đêm đen kịt không thể nhìn rõ năm ngón tay.

※※※

Ngày hôm sau, tất cả phóng viên đều tập trung trước cửa bệnh viện, bởi vì một lát nữa, bệnh viện sẽ công bố báo cáo về vết thương của Trương Tuấn. Trước đó, họ đang trao đổi với các quan chức của Liên đoàn Bóng đá.

Trần Vĩ cầm báo cáo, nhíu chặt mày. Không phải vì lo cho vết thương của Trương Tuấn, mà là vì anh không thể hiểu nổi bản báo cáo toàn những thuật ngữ chuyên ngành đó. "Giải thích một chút đi, bản báo cáo này quá chuyên môn."

"Ừm, nói một cách đơn giản, mắt cá chân của con người phân bố thần kinh, dây chằng và huyệt vị ở mặt trong. Dây chằng tam giác ở mặt trong mắt cá chân, và dây chằng sụn trước giữa mắt cá chân trong và mắt cá chân ngoài. Những dây chằng, thần kinh và huyệt vị này là chìa khóa giúp mắt cá chân hoạt động linh hoạt." Vị bác sĩ hôm qua – ông là chuyên gia chấn thương thể thao giỏi nhất bệnh viện này – cầm một tấm phim X-quang lên: "Dựa trên tấm phim, chúng ta có thể thấy rõ dây chằng tam gi��c và một phần dây chằng sụn trước ở mặt trong mắt cá chân trái của bệnh nhân bị rách..."

Nghe vị bác sĩ xa lạ kia chậm rãi, vô cảm thuật lại, Trần Vĩ trực tiếp hỏi: "Có thể chữa trị được không?"

Bác sĩ nhìn Trần Vĩ, rồi tiếp tục nói: "Vận động viên bóng đá yêu cầu độ linh hoạt rất cao ở cổ chân. Dây chằng mắt cá chân của Trương Tuấn bị rách một phần, tôi nghĩ vẫn có khả năng chữa khỏi, nhưng chỉ là 'có khả năng', đồng thời chữa khỏi cũng không có nghĩa là Trương Tuấn nhất định có thể trở lại trạng thái trước khi bị thương... Cầu thủ Iran kia ra chân vừa chuẩn vừa hung ác, hơn nữa rất nhanh, đúng lúc Trương Tuấn đang nhảy lên thì anh ta giẫm xuống. Một lực hướng lên và một lực hướng xuống tác dụng lẫn nhau, sức phá hoại kinh người. Cá nhân tôi..." Ông dừng lại, nhìn đám người.

Trần Vĩ vẫy tay: "Cứ nói đi."

"Cá nhân tôi cho rằng dù có chữa khỏi, nó cũng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến năng lực của cậu ấy. Có thể nói cậu ấy sẽ phải đối mặt với nguy cơ chấm dứt sự nghiệp bóng đá sớm vì điều này."

Giọng điệu của bác sĩ rất bình tĩnh, những chuyện như vậy đối với ông, người đã quen chứng kiến sinh tử, chẳng đáng là gì. Nhưng trong lòng Trần Vĩ, anh chắc chắn cảm thấy đất trời cũng đang chao đảo.

Chấm dứt sự nghiệp bóng đá sớm? Đây chẳng phải là giải nghệ sao? Đùa gì vậy? Cậu ấy mới hai mươi hai tuổi! Mọi thứ của cậu ấy đều vừa mới bắt đầu! Ai có quyền lực đưa ra một thông báo như vậy? Là anh, phó chủ tịch Liên đoàn Bóng đá? Hay là vị chuyên gia này?

"Vậy... nếu nhất định phải chữa trị, thì dùng phương pháp nào?" Trần Vĩ không cam lòng hỏi.

"Nếu nhất định phải chữa trị thì... trước hết phải tiến hành gây tê cục bộ, gây tê các dây thần kinh lớn nhỏ ở vùng bị thương như thần kinh ẩn, sau đó áp dụng kỹ thuật nội soi khớp điện tử tiên tiến nhất, thông qua màn hình máy tính để tiến hành phẫu thuật vết mổ nhỏ, khâu tỉ mỉ dây chằng tam giác và dây chằng sụn trước bị rách ở vùng mắt cá chân. Tuy nhiên, xin cho phép tôi nói thẳng, kỹ thuật như vậy, bệnh viện chúng tôi không có, bất kỳ cơ sở y tế nào trong nước cũng chưa chắc có khả năng thực hiện phẫu thuật này. Nếu tùy tiện làm ở trong nước, rất có thể sẽ khiến cậu ấy tàn tật vĩnh viễn."

Lại là một tiếng sét đánh.

Trần Vĩ cũng không biết nên nói gì, anh chỉ sững sờ ngồi trên ghế sofa, có chút mơ màng nhìn bản báo cáo vết thương khó hiểu kia.

"Chủ tịch, chủ tịch?"

"Ừm, cái gì?"

"Buổi họp báo..."

"À, cứ tổ chức đi." Trần Vĩ hai tay nắm chặt tay vịn ghế sofa, dùng sức đứng dậy.

"Vậy vết thương của Trương Tuấn... có cần công bố chi tiết không?"

Trần Vĩ nhìn bản báo cáo, sau đó suy nghĩ kỹ càng, cuối cùng nói với thư ký của mình: "Đừng nói quá nghiêm trọng, để lại đường lui cho công việc sau này của chúng ta. Chỉ nói là rách dây chằng, nhưng không nên nói ra những ảnh hưởng của nó."

Bác sĩ đứng một bên thờ ơ, ông là một bác sĩ, không hứng thú với chuyện quan trường. Việc ông cần làm đã xong, còn việc xử lý thế nào thì là chuyện của người khác.

※※※

Buổi họp báo đúng là được tổ chức theo ý của Trần Vĩ. Thư ký đã lĩnh hội sâu sắc ý của lãnh đạo, dù cuối cùng không nói rõ ảnh hưởng của vết thương đối với Trương Tuấn là gì, nhưng sự chấn động mà nó gây ra trong lòng các phóng viên vẫn có thể hình dung được. Dù sao phóng viên cũng không phải kẻ ngốc, họ đều biết báo cáo của phòng thí nghiệm Milan, và cũng biết pha phạm lỗi nghiêm trọng ngày hôm qua nặng nề đến mức nào. Liên đoàn Bóng đá tuyên bố Trương Tuấn sẽ vắng mặt trong trận đấu tiếp theo với đội Olympic Iran, và liệu có thể tham gia trận đấu trên sân nhà với Hàn Quốc vào ngày 1 tháng 5 hay không còn tùy thuộc vào tình hình hồi phục.

Hiện trường buổi họp báo vô cùng huyên náo, tất cả mọi người đều đang thông qua điện thoại di động liên lạc với tòa soạn, báo tin tức kinh người này về.

Trần Vĩ nhìn cảnh tượng hỗn loạn trước mắt, không bày tỏ bất kỳ điều gì, lúc này anh thậm chí còn không có sức để đứng dậy. Thực tế, anh biết sự thật này trước mặt các phóng viên thần thông quảng đại chẳng mấy chốc cũng sẽ bị công bố. Bản thân anh nhất định phải sớm tìm được phương pháp điều trị, giảm thiểu ảnh hưởng của chấn thương Trương Tuấn xuống mức thấp nhất. Tối qua anh đã đi thăm nơi ở của đội tuyển Olympic, ngoài việc một số cầu thủ có tâm trạng kích động ra, anh không thấy điều gì bất ổn. Và Khâu Tố Huy cũng tỏ ra rất trầm ổn, không nhắc nhiều đến vết thương của Trương Tuấn, chỉ nói rằng sẽ đảm bảo thi đấu tốt ba trận còn lại. Hiện tại đội bóng đã thắng cả ba trận, còn ba trận nữa, chỉ cần thắng thêm hai trận là sẽ vượt qua vòng loại. Mà nếu Hàn Quốc và Iran cầm chân nhau, Trung Quốc thậm chí có thể vượt qua vòng loại sớm hơn.

Mặc dù có sự đảm bảo của huấn luyện viên, và việc vượt qua vòng loại chắc chắn không phải vấn đề lớn, nhưng cứ nghĩ đến "ngôi sao hy vọng của bóng đá Trung Quốc" bị thương trong quá trình trở về nước dự thi, hơn nữa rất có khả năng sẽ giải nghệ sớm, điều này khiến anh vô cùng phiền muộn. Ai! Sớm muộn gì cũng phải bị thương, tại sao không phải ở UEFA Cup, hoặc bị thương ở Hà Lan chứ? Như vậy ít nhất sẽ không liên quan gì đến anh. Trong suốt buổi họp báo, anh cứ thế ngồi tại vị trí của mình, không nói một lời.

Thực tế thì anh cũng không biết nên nói gì.

※※※

Hai ngày nay, toàn bộ truyền thông đều đưa tin về chấn thương của Trương Tuấn. Mặc dù không nói rằng Trương Tuấn sẽ phải giải nghệ, nhưng những người tinh ý vẫn nhận ra một số điều bất thường. Một pha phạm lỗi nghiêm trọng như vậy, dây chằng bị rách, vậy mà lại nói sẽ cố gắng ra sân trong trận đấu với đội Hàn Quốc. Rõ ràng là không nói thật rồi.

Tất cả các tờ báo thể thao đều cháy hàng, các diễn đàn thể thao trên các trang web lớn đều chật kín người. Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, "mắt cá chân trái" đã trở thành từ khóa hot, chủ đề nóng bỏng.

Các loại báo chất đống trên giường, gần như đều là trang nhất, với tiêu đề và hình ảnh sặc sỡ. Sophie ngồi bên giường đọc những tờ báo đó. Đây đều là những tờ nàng đã mua, nhưng chưa hề đọc kỹ bất kỳ tờ nào. Nàng không có tâm trạng, chỉ cần nhìn thấy hình ảnh Trương Tuấn bị cáng đưa ra khỏi sân, nàng liền không còn lòng dạ nào để tiếp tục đọc nữa.

Nhưng nàng vẫn bỏ tiền mua tất cả những tờ báo mà nàng có thể mua được, chỉ muốn tin rằng người khác không thấy, thì Trương Tuấn cũng sẽ không bị thương.

Đáng tiếc, đó chỉ là mong muốn đơn phương của nàng mà thôi.

Tâm trạng Sophie rất rối bời, lên lớp cầm nhầm sách giáo khoa, quên ăn cơm, cả ngày bần thần, thất thần. Không cần đọc toàn văn những bài báo đó, nàng cũng biết lần chấn thương này có ý nghĩa như thế nào đối với Trương Tuấn.

Dù truyền thông không đưa tin, Sophie cũng biết.

※※※

Cha mẹ Trương Tuấn ngày hôm sau liền bỏ lại tất cả mọi thứ ở nhà, bay đến Vũ Hán để chăm sóc con. Nhưng Trương Tuấn mà họ nhìn thấy ở bệnh viện lại là một người cả ngày im lặng không nói gì, hoàn toàn không còn vẻ hoạt bát, tươi sáng thường ngày.

Y tá bước vào rất ân cần kéo rèm cửa sổ ra. Nắng sớm chiếu vào, lại là một ngày mới.

Y tá định cất lời khen ngợi thời tiết này, nhưng nàng quay đầu lại vừa đúng lúc nhìn thấy đôi mắt đen như vũng nước đọng của Trương Tuấn, cả ngày lập tức lại âm u trở lại.

Cha mẹ anh ngủ ở phòng bên cạnh, một căn phòng đặc biệt được dọn ra cho họ. Tối qua họ đã lo lắng sợ hãi, cộng thêm mệt mỏi đường xa, hôm nay còn chưa dậy. Còn Trương Tuấn đã dậy rất sớm, ngồi trên giường, phía sau kê hai chiếc gối, nhưng ai biết được, có lẽ anh đã thức trắng đêm qua?

Hôm nay là ngày thứ tư nằm viện, anh không nhận được bất kỳ tin tức nào từ bên ngoài. Huấn luyện viên Khâu Tố Huy cùng Lưu Bằng, Lý Vĩnh Nhạc đại diện đội tuyển Olympic đã đến thăm một lần. Mặc dù tất cả mọi người đều nói với anh rằng vết thương không có gì đáng ngại, tĩnh dưỡng ba tuần là có thể trở lại sân đấu. Nhưng Trương Tuấn không phải đứa ngốc, anh hiểu rất rõ. Ngay cả cha mẹ cũng đến, có thể thấy được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Mỗi ngày đều như vậy, buổi sáng từ khi y tá bước vào kéo rèm cửa sổ, tuyên bố một ngày mới đến. Nhưng Trương Tuấn cảm thấy cuộc sống cứ trôi qua từng ngày, tương lai cũng chẳng thấy có hy vọng gì. Vậy ở đây làm gì chứ? Chờ chết sao?

※※※

Dương Phàm sau khi nhận được cuộc gọi của Lý Duyên, liền vội vã gọi điện cho Trương Tuấn, nhưng anh chỉ nghe thấy tiếng nhắc nhở: "Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy." Dù gọi bao nhiêu lần, vẫn là giọng nói đó.

Anh đành đặt điện thoại xuống, trong lòng cầu nguyện thằng nhóc Trương Tuấn này đừng nghĩ quẩn mà thôi.

※※※

Tâm trạng của Khâu Tố Huy cực kỳ tồi tệ. Mặc dù anh tỏ ra rất trầm ổn trước mặt Trần Vĩ, đó chẳng qua là giữ thể diện cho lãnh đạo mà thôi. Nhưng khi đối mặt với các cầu thủ này, anh không cần phải cân nhắc nhiều như vậy. Anh nghiêm cấm bất kỳ ai nhắc đến tên huấn luyện viên trưởng Khoa Hãn và đội trưởng Camey Lợi của đội Iran trước mặt mình, nếu không sẽ phải chạy vòng.

Nếu lúc đó không có lực lượng an ninh, anh đã xông đến bóp cổ huấn luyện viên trưởng đối phương ngay trong buổi họp báo rồi. Tên khốn đó vẫn còn khoác lác nói đây là tai nạn ngẫu nhiên.

Khi trả lời phỏng vấn phóng viên, anh cũng rất không khách khí: "Thắng thua trong bóng đá là chuyện rất bình thường, bất kỳ bên nào cũng sẽ đối mặt với thất bại. Nhưng! Nhưng, tối nay tôi chỉ thấy một màn hài kịch vô cùng xấu xí! Các cầu thủ của chúng ta rất tuyệt, nhưng chúng ta không phải thi đấu với một đội bóng, mà là đang tác chiến với một đội quân! Tôi không hiểu cách sắp xếp của huấn luyện viên đối phương. Tôi đã ở châu Âu mười năm, từ trước đến nay chưa từng thấy một đội bóng nào đá với tâm lý như vậy!"

Nhưng Khoa Hãn lại không hề thừa nhận mình là cố ý: "Trên sân bóng luôn có những điều ngoài ý muốn, đó cũng là một phần của bóng đá. Dĩ nhiên tôi rất buồn và tiếc nuối cho Trương Tuấn, nhưng không có cách nào khác, đó chính là bóng đá."

Dĩ nhiên, người hâm mộ Vũ Hán sẽ không cho rằng đó chính là bóng đá. Họ đã viết đầy những từ ngữ phẫn nộ lên chiếc xe buýt của đội tuyển Olympic Iran.

"Đồ Iran vô sỉ!"

"Chết tiệt lũ Iran!"

"Trả lại Trương Tuấn cho tôi!"

"Nếu các người có gan thì đừng rời khỏi Trung Quốc!"

...

Ngoài việc hô một vài khẩu hiệu hơi quá khích, toàn bộ hoạt động "ký tên" diễn ra rất bình tĩnh, không hề xuất hiện hành vi bạo lực nào. Do đó, cảnh sát trực cũng không tiến lên ngăn cản họ, dù sao những chữ viết trên thân xe chỉ cần xịt nước là trôi, không đáng vì chuyện này mà gây gổ với người hâm mộ.

Đáng tiếc, vết thương của Trương Tuấn dù có rửa sạch thế nào, cũng không thể xóa bỏ được.

Và toàn bộ đội tuyển Iran đã phải run rẩy chờ đợi hơn hai tiếng đồng hồ trong phòng thay đồ, mới có thể lén lút rút lui khỏi trung tâm thể dục Vũ Hán bằng một cửa khác. Trong suốt thời gian đó, họ luôn nghe thấy tiếng gầm giận dữ của người hâm mộ Trung Quốc vang vọng trong phòng thay đồ.

Sự phẫn nộ của Lý Duyên có thể thấy rõ trong bài bình luận tức thì dài hai mươi phút của anh. Anh thậm chí đã dùng những từ ngữ như "hèn hạ", "vô sỉ", "không biết xấu hổ", "cút mẹ nó" để diễn tả sự tức giận của mình.

Ngay cả cấp cao cũng phải kinh động, không thể ngồi yên. Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc hiếm hoi lắm mới đưa ra một tuyên bố vì một cầu thủ. Họ bày tỏ "vạn phần tiếc nuối" về những gì đội Iran đã gây ra trong trận đấu, đồng thời tuyên bố đã gửi băng ghi hình trận đấu này đến AFC để khiếu nại, khiếu nại hành vi vi phạm đạo đức thể thao nghiêm trọng của đội Iran. Yêu cầu tăng nặng hình phạt đối với huấn luyện viên trưởng Khoa Hãn và cầu thủ phạm lỗi Camey Lợi.

"Ai cũng biết bản báo cáo kiểm tra sức khỏe mùa hè năm ngoái, rằng mắt cá chân trái của Trương Tuấn bị phòng thí nghiệm Milan cho là tồn tại mầm họa. Khoa Hãn nhất định biết điều đó, vì vậy ông ta đã như rắc muối vào vết thương đối phương, ra lệnh Camey Lợi liên tục phạm lỗi vào mắt cá chân trái của Trương Tuấn. Đây là hành động gì? Chúng ta có đủ lý do để nghi ngờ nhân phẩm đạo đức của Khoa Hãn. Một kẻ đồ tể xem thường sinh mạng bóng đá của đối thủ như vậy, liệu ông ta có xứng đáng ngồi trên ghế huấn luyện viên?"

— Lý Duyên, "Vấn đề nhân phẩm".

Đồng thời, câu lạc bộ Volendam cũng đăng tin Trương Tuấn bị thương trong trận đấu giữa Y-Trung trên trang web chính thức của mình, kèm theo hình ảnh khoảnh khắc va chạm. Dưới tin tức này là vô số bình luận phẫn nộ của người hâm mộ Volendam, họ đồng loạt yêu cầu trừng trị nghiêm khắc thủ phạm, trong đó tự nhiên xuất hiện không ít lời lẽ cực đoan.

Adrian khi tr�� lời phỏng vấn phóng viên đã chất vấn đầy phẫn nộ huấn luyện viên trưởng Khoa Hãn của đội Iran, hỏi ông ta có còn là một huấn luyện viên bóng đá hay không, và những gì ông ta làm liệu có xứng đáng với một huấn luyện viên bóng đá hay không? Cuộc phỏng vấn cuối cùng đã không thể tiếp tục, bởi Adrian hoàn toàn không thể sắp xếp lời nói của mình một cách hiệu quả, ông chìm đắm trong sự phẫn nộ tột cùng. Phóng viên kia đã viết trong phần hậu ký phỏng vấn cuối cùng như sau: "Tôi dám nói, nếu lúc đó Khoa Hãn đứng trước mặt lão soái, ông ấy nhất định sẽ lao tới giáng cho Khoa Hãn một cú đấm... Thực ra tôi cũng rất muốn."

Một số tạp chí lớn trên thế giới cũng đưa tin về việc Trương Tuấn bị thương trong trận đấu với đội Iran. Tuy nhiên, vì thiếu bằng chứng tại hiện trường, họ không nói rằng Iran cố ý làm vậy, nhưng cũng phổ biến thận trọng suy đoán rằng đây là một sắp đặt chiến thuật của đội Iran.

Trong các báo cáo của truyền thông nước ngoài, truyền thông Hà Lan là cần mẫn nhất. Họ đã viết những bài báo dài dòng tường thuật về những tiến triển mới nhất sau khi Trương Tuấn bị thương, đa số tự nhiên đều là bất bình cho Trương Tuấn, và chỉ trích Iran.

Và ở Milan, Ý...

"Andrey, anh biết không?" Đồng nghiệp nhìn Andrey Caglia ni với vẻ mặt phức tạp.

"Chuyện gì?" Andrey đang sắp xếp các câu hỏi cho cuộc phỏng vấn độc quyền với Trương Tuấn. Lý Duyên đã hứa với anh, cuối cùng cũng sắp thực hiện được. Anh nói với Andrey rằng, sau khi Trương Tuấn thi đấu xong trận với Iran và hoàn thành Cúp KNVB ở Hà Lan, anh ấy sẽ ở Volendam để nhận lời phỏng vấn độc quyền của Andrey cho "La Gazzetta dello Sport".

"Trương Tuấn bị thương rồi."

Andrey ngẩng đầu lên, nhìn đồng nghiệp của mình.

"Nghe nói kết quả kiểm tra ban đầu là rách dây chằng mắt cá chân trái..."

Andrey đột nhiên nhớ lại bản báo cáo kiểm tra sức khỏe mà phòng thí nghiệm Milan đã cung cấp cách đây hơn nửa năm. Đã nửa năm trôi qua, nhiều người cũng đã quên nó. Thậm chí khi Trương Tuấn biểu hiện vô cùng xuất sắc, còn có người chế nhạo phòng thí nghiệm Milan đã mắc sai lầm khiến Milan mất đi một chân sút trẻ tài năng, đồng thời có thêm một đối thủ mạnh mẽ.

Nhưng không ngờ, mọi chuyện lại bùng phát đúng lúc tất cả mọi người đều buông lỏng cảnh giác...

Andrey cúi đầu nhìn những câu hỏi trên bàn. "Xin hỏi Trương Tuấn bắt đầu say mê bóng đá từ khi nào?" "Trong những năm tháng sự nghiệp bóng đá của bạn có những người hoặc sự kiện nào đặc biệt đáng nhớ?" "Cái cú 'Long Đằng' đó là trong tình huống nào mà bạn nghĩ đến việc dùng cách đó để ghi bàn?" "Chuyện Sophie bị lộ ảnh hưởng đến bạn như thế nào?" "Bạn có thích người hâm mộ ví mình với 'Thượng đế Veronica' không?" "Báo cáo kiểm tra sức khỏe của phòng thí nghiệm Milan ảnh hưởng đến bạn như thế nào? Bạn nhìn nhận bản báo cáo đó ra sao?"...

Còn có thể nhìn nhận thế nào? Tất cả đều đã ứng nghiệm...

Andrey chậm rãi xé từng tờ những câu hỏi do chính tay mình viết, rồi ném vào sọt rác.

※※※

Phẫn nộ, hỗn loạn, những điều này đều không giúp ích gì cho việc điều trị của Trương Tuấn. Và Trần Vĩ cũng luôn nỗ lực tìm kiếm phương pháp điều trị tốt nhất cho Trương Tuấn.

Trương Tuấn là hy vọng của bóng đá Trung Quốc, làm sao có th�� giải nghệ sớm như vậy được? Đùa gì thế!

Trải qua nhiều mặt tìm hiểu, một người đã lọt vào tầm mắt của Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc. Nghe nói ông là một lão trung y rất nổi tiếng ở Lưu Dương, Hồ Nam, người ta gọi là "Hồ Thần Y", là một chuyên gia khoa xương đã nghỉ hưu, có nhiều thành tựu trong điều trị gãy xương. Với tiếng khen là "Hoa Đà tái thế", nghe nói ông có thể chữa khỏi vết thương ở chân của Trương Tuấn, chỉ cần thoa loại "thuốc đông y thần kỳ" do ông đặc biệt bào chế là có thể đảm bảo khỏi hẳn sau hai tuần.

Dù sao Trương Tuấn cũng đã bị thương, Liên đoàn Bóng đá ôm thái độ "còn nước còn tát", quyết định mời "Thần Y" đến Vũ Hán để điều trị cho Trương Tuấn.

Tuy nhiên, quyết định này lại bị huấn luyện viên trưởng Khâu Tố Huy và ba bác sĩ đội khác kịch liệt phản đối. Họ cho rằng đây là phi khoa học, một bác sĩ làm sao có thể nói ra lời khẳng định "đảm bảo khỏi hẳn sau hai tuần" như vậy được chứ?

Nhưng dưới sự can thiệp của lãnh đạo cấp cao, vị "Thần Y" đó vẫn đến Vũ Hán. Trần Vĩ quyết định hỏi ý kiến Trương Tuấn trước khi điều trị, dù sao đây là chân của cậu ấy, không phải ai muốn chữa trị là có thể chữa trị. Người trong cuộc không đồng ý, làm nhiều hơn nữa cũng là công cốc.

Sau khi rất cẩn thận trình bày với Trương Tuấn về đề nghị mời Đông y đến điều trị, Trương Tuấn rơi vào trầm mặc, im lặng rất lâu.

Liệu dự đoán của phòng thí nghiệm Milan có sai lầm không? Trương Tuấn vẫn còn chút hoài nghi, có lẽ đó chỉ là một chấn thương bình thường mà thôi, không nghiêm trọng như họ nói. Vậy thì tại sao lại không chấp nhận điều trị bằng Đông y chứ?

Nhận thấy Trương Tuấn vẫn còn chút do dự, Trần Vĩ quyết định "thêm dầu vào lửa". "Thực ra, y học của tổ quốc chúng ta bác đại tinh thâm, rất nhiều bệnh nan y mà người phương Tây bó tay thì Đông y của chúng ta cũng có thể chữa trị..."

Trương Tuấn lại trầm mặc một lúc, rồi có chút chần chừ gật đầu: "Được rồi, cháu chấp nhận điều trị."

※※※

Bệnh nhân đã đồng ý, nhưng vị chuyên gia trong bệnh viện kia lại kiên quyết phản đối: "Đùa giỡn! Đông y quả thật bác đại tinh thâm, nhưng trong lĩnh vực điều trị xương khớp, lại kém xa Tây y. Gãy xương và rách dây chằng không phải là trật khớp, đơn giản là nắn lại được! Bên trong có rất nhiều dây thần kinh, mạch máu mao mạch, tổ chức sợi, vô cùng phức tạp! Tôi không cho rằng dùng kim châm cứu huyệt đạo, uống vài thang thuốc đông y là có thể nối liền xương và dây chằng! Để Đông y đến điều trị, các anh đang làm lỡ dở bệnh nhân! Xảy ra vấn đề ai sẽ chịu trách nhiệm?"

Đáng tiếc, khi bệnh nhân chính mình cũng đã đồng ý, những lý lẽ tranh luận của ông chẳng có sức thuyết phục nào. Ông đành phải mang sự bất đắc dĩ và phẫn nộ rời khỏi phòng làm việc, không quan tâm vị trung y kia sẽ "hành hạ" Trương Tuấn thế nào.

Vì vậy, ngày hôm sau, vị lão trung y này được mời vào phòng bệnh của Trương Tuấn. Trương Tuấn cẩn thận quan sát ông lão, khuôn mặt phúc hậu, dáng vẻ tiên phong đạo cốt, đôi mắt lấp lánh có thần, qu��� thực có chút khí chất "Thần Y". Ông thật sự có thể chữa khỏi vết thương ở chân của mình sao? Chữa khỏi được cái mắt cá chân trái mà ngay cả phòng thí nghiệm Milan cũng bó tay sao?

Dường như nhìn thấu sự nghi ngờ của Trương Tuấn, lão trung y mỉm cười nói với Trương Tuấn: "Tôi biết cháu đang nghĩ gì, nhưng xin hãy tin tôi. Y học Trung Quốc bác đại tinh thâm, người phương Tây không chữa khỏi không có nghĩa là Đông y của chúng ta cũng không chữa được. Lại đây, để tôi kiểm tra cho cháu."

Trương Tuấn đã bị thuyết phục. Anh giống như một người chết đuối đang vùng vẫy vô vọng thì nắm được một cành cây trôi qua, cho rằng đó là cọng rơm cứu mạng. Mà ông lão cao gầy trước mắt này quả thực rất giống một cây trúc.

Ông lão thấy Trương Tuấn đồng ý, liền bảo người tháo bó bột ở chân Trương Tuấn ra, sau đó sờ sờ, rồi nắn nắn ở chỗ mắt cá chân trái của Trương Tuấn. Sau đó ông hỏi Trương Tuấn một số tình huống, Trương Tuấn cũng trả lời thành thật. Cuối cùng, Thần Y hài lòng đứng dậy, rồi quay sang nói với mọi người đang lo lắng: "Kiểm tra xong rồi, thực ra cũng không nghiêm trọng như lời nói trước đó. Theo kinh nghiệm làm nghề y hơn bốn mươi năm của tôi, đây chỉ là một chấn thương mô mềm bình thường. Tôi sẽ kê mấy loại thuốc do tôi đặc biệt bào chế, bôi lên chỗ bị thương, một tuần là có thể xuống giường đi lại, hai tuần có thể hồi phục tập luyện, ba tuần là có thể ra sân thi đấu rồi." Giọng điệu của ông rất khẳng định.

Thấy vẻ mặt mọi người vẫn còn hơi nghi hoặc, ông bồi thêm một câu: "Tôi lấy danh dự của mình ra đảm bảo, vết thương của cậu ấy hoàn toàn có thể chữa trị. Chỉ cần làm theo lời tôi, tuyệt đối không thành vấn đề."

Trương Tuấn quay mặt lại thấy trong mắt mẹ mình lại có nước mắt lấp lánh. Anh nghĩ mấy ngày nay mình đã không quan tâm đến cha mẹ chút nào, chỉ lo bản thân ngày đêm suy nghĩ lung tung. Anh muốn an ủi mẹ, dù sao mình cũng đã lớn. "Mẹ, đừng lo lắng, con không sao đâu. Mẹ xem bác sĩ chẳng phải đã nói rồi sao? Con có thể chữa khỏi mà."

Đây là câu nói có nhiều từ nhất mà Trương Tuấn đã nói sau rất nhiều ngày trôi qua.

"Đúng vậy, đúng vậy! Bác Trương cứ yên tâm đi! Vị Hồ lão tiên sinh này chính là chuyên gia xương khớp giỏi nhất Lưu Dương đó!" Trần Vĩ lớn tiếng an ủi, anh muốn giọng nói của mình nghe có vẻ đầy hy vọng, tràn đầy tự tin.

Không khí trong phòng bệnh quả nhiên hoạt bát hơn một chút. Y tá thậm chí còn thay một bó hoa hồng đỏ tươi tắn vào lọ hoa. Lúc này, hoa hồng đỏ không đại diện cho tình yêu, chúng đại diện cho hy vọng. Rèm cửa sổ đã mở, ánh nắng chiếu vào, một ngày mới lại bắt đầu.

※※※

Các phương tiện truyền thông lại bắt đầu đưa tin về sự xuất hiện của vị trung y bí ẩn, và những tiến triển mới nhất trong việc điều trị chấn thương của Trương Tuấn. Trong thời khắc nguy nan nhất của nhân vật chính, một nhân vật thần bí xuất hiện giúp anh vượt qua cửa ải khó khăn, phảng phất như tình tiết trong tiểu thuyết võ hiệp, khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, kích động khôn nguôi. Tất cả mọi người đều hưng phấn mong đợi vị "Hồ Thần Y" này vận dụng kết tinh trí tuệ năm ngàn năm của Trung Hoa – Đông y ��� để chữa khỏi thành công vết thương ở chân của Trương Tuấn.

Thậm chí còn có người trên mạng phát biểu quan điểm như sau: "Trương Tuấn là đại diện của bóng đá Trung Quốc, Đông y là kết tinh trí tuệ của Trung Quốc. Cầu thủ bản xứ Trung Quốc làm sao có thể dùng phương pháp của người phương Tây để chữa trị? Những người Tây phương cầm dao mổ đó căn bản không hiểu người Trung Quốc. Chỉ có Đông y mới là thích hợp nhất với người Trung Quốc chúng ta. Dùng Đông y chữa trị vết thương ở chân của Trương Tuấn có thể nói là lòng dân mong đợi, là thuận theo tự nhiên! Hãy cùng chờ xem kỳ tích của Đông y sẽ cứu rỗi kỳ tích bóng đá như thế nào!"

Không thể không khiến người ta nghi ngờ liệu người này có phải là tay chân của "Hồ Thần Y" hay không, khi nói đến mức độ này...

Dù sao đi nữa, đây là sự thật, không ai đưa ra bất kỳ nghi vấn nào, hoặc nếu có một chút nghi vấn thì đều bị dập tắt ngay từ trong trứng nước. Tất cả mọi người đều muốn tin rằng Đông y bác đại tinh thâm có thể chữa khỏi cái chân trái bị nguyền rủa của Trương Tuấn. Rồi ba tuần sau, Trương Tuấn sẽ lại tung tăng xuất hiện trước mắt mọi người, hơn nữa tham gia đại chiến Trung – Hàn.

Là những người ủng hộ Trương Tuấn, điều họ cần làm là lặng lẽ chờ đợi. Nếu bạn cảm thấy chờ đợi quá nhàm chán, vậy thì còn có thể gấp hàng ngàn con hạc giấy, mỗi lần gấp một con lại cầu nguyện một lần. Khi gấp được đến 9999 con, Chúa sẽ lắng nghe lời cầu nguyện của bạn, và chân trái của Trương Tuấn sẽ hoàn hảo như lúc ban đầu.

Thậm chí còn có truyền thông giật tít bắt mắt như thế: "Ba tuần, thuật đạo phương Đông đấu pháp thuật phương Tây". Quá khoa trương rồi, xem tiểu thuyết mạng nhiều quá à? Vị biên tập viên này...

※※※

Trương Tuấn làm việc theo lời Hồ Thần Y dặn dò, tích cực phối hợp điều trị. Nụ cười của anh dần nhiều hơn, bởi vì Hồ Thần Y đặc biệt căn dặn anh phải có một tâm lý lạc quan, tích cực thì hiệu quả điều trị mới tốt hơn. Một nguyên nhân quan trọng hơn là... Anh thật sự cảm thấy cảm giác đau ở mắt cá chân đang giảm dần rồi biến mất, hơn nữa chỗ đau dường như cũng bắt đầu tiêu sưng. Cái thứ cao đen sì đó rốt cuộc có huyền bí gì sao?

Một tuần sau, anh quả nhiên có thể xuống giường tự mình đi lại!

Đây quả thật là một kỳ tích!

Toàn bộ truyền thông nhanh chóng đăng tải tin tức đáng phấn chấn này, trên internet, những lời ca ngợi Thần Y cũng nhanh chóng lan truyền.

"Trương Tuấn đã đứng dậy!" – tiêu đề tin tức thể thao trong nước tuần này.

Có thể nói không chút khoa trương, mức độ ảnh hưởng tâm lý từ vết thương lần này của Trương Tuấn hoàn toàn có thể so sánh với chấn thương của Beckham trước World Cup Nhật – Hàn năm xưa. Camey Lợi cũng giống như Duscher người Argentina, nhanh chóng trở thành mục tiêu bị căm ghét, là cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của hàng vạn người hâm mộ Trung Quốc, đặc biệt là fan nữ. Họ hận không thể băm vằm anh ta thành trăm mảnh, hoặc lăng trì xử tử, tệ nhất cũng là lột da treo xương.

※※※

Trương Tuấn vừa đứng dậy, anh đã không kịp chờ đợi bày tỏ mong muốn trở lại đội tuyển Olympic. Nhưng Khâu Tố Huy lại có chút do dự, anh vẫn không thể tin rằng chỉ dựa vào thuốc bôi ngoài da có thể chữa lành vết thương. Nếu vậy, Ronaldo đến Trung Quốc sớm hơn cũng đã không phải mất hai năm quý giá, rồi bây giờ sa sút đến mức chỉ còn biết chớp thời cơ trong vòng cấm. Nếu Baggio đến sớm hơn, anh ấy đã không phải giải nghệ ngay bây giờ, anh ấy ít nhất còn có thể đá thêm hai năm, tham dự World Cup ở Đức. Basten càng không cần vẫy tay nói lời chia tay San Siro, chỉ để lại một bóng lưng khiến đời sau phải thở dài.

Tuy nhiên, áp lực dư luận quá lớn, áp lực từ cấp trên còn lớn hơn, ngay cả Trần Vĩ, người luôn ủng hộ anh, cũng có chút sốt ruột về việc này. Anh ta tự nhiên sẽ không biết suy nghĩ của Trần Vĩ. Việc Trương Tuấn sớm về đội có nghĩa là mắt cá chân trái của anh ấy đã không còn đáng ngại, điều đó có nghĩa là anh ta sẽ được cộng thêm điểm trong lòng cấp trên. Mọi người khi ca ngợi lão trung y, cũng sẽ không quên anh ta – vị quan chức Liên đoàn Bóng đá đã bôn ba vất vả vì Trương Tuấn. Đây chính là một hạng mục công chúng rất quan trọng đó!

Vì vậy, dưới "sự quan tâm và ủng hộ của các cấp lãnh đạo và các tầng lớp xã hội", Trương Tuấn không chỉ thành công đứng dậy, có thể đi lại tự do, mà còn trở lại đội tuyển Olympic, cùng các đồng đội xông pha, kề vai chiến đấu! Thật là một điều cảm động biết bao!

Lưu Bằng, với tư cách đội trưởng, đại diện đội tuyển Olympic chào đón Trương Tuấn trở lại. "Tuyệt vời quá! Đây là một tin tốt lành nhất! Tất cả chúng tôi đều đang chờ cậu ấy, và mọi người cũng sẽ giúp cậu ấy vượt qua khó khăn này, dù sao chúng ta cũng là bạn bè."

Sophie cũng gọi điện đến chúc mừng Trương Tuấn. Có lẽ trước đây cũng chỉ là ảo giác thôi, mọi người đã quá quan tâm đến báo cáo của phòng thí nghiệm Milan, vì thế, bất kỳ chấn thương nào cũng bị thổi phồng thành "chấn thương nghiêm trọng" có thể dẫn đến giải nghệ, thật có chút lo bò trắng răng.

Còn có truyền thông không quên chế nhạo sự ngu xuẩn và thiếu hiểu biết của phòng thí nghiệm Milan, và cũng chế nhạo AC Milan đã nhìn nhầm. "Hãy để Galliani phải hối hận đi! Sau này Milan còn muốn mua cậu ấy, e rằng phải móc túi không chỉ mười lần giá tiền!"

Mọi thứ đều rất tốt đẹp, câu chuyện đang hướng về một tương lai tươi sáng. Cho đến khi...

Cho đến lần đầu tiên Trương Tuấn hồi phục tập luyện.

※※※

Khâu Tố Huy cân nhắc đến vết thương ở chân của Trương Tuấn, cũng không định sắp xếp anh tập luyện cùng đội, thậm chí không để anh ra ngoài, mà chỉ cho tập luyện sức mạnh trong phòng gym. Nhưng kéo dài như vậy cũng không phải là cách hay. Trương Tuấn sẽ không đồng ý, anh trở lại là để ở bên các đồng đội, bây giờ lại để một mình anh tập luyện trong phòng gym, điều này đang đả kích sự tích cực của anh mất rồi. Ngoài ra, Liên đoàn Bóng đá cũng sẽ không đồng ý. Hiện tại Trương Tuấn chính là đại diện của Liên đoàn Bóng đá, hình ảnh của Liên đoàn Bóng đá phải dựa vào Trương Tuấn để duy trì. Trước mắt, Trương Tuấn đã trở lại rồi, đương nhiên phải ra ngoài tập luyện, cho các phóng viên thấy, Trương Tuấn bây giờ đang sinh long hoạt hổ, Liên đoàn Bóng đá đã làm được bao nhiêu điều tuyệt vời trong vụ Trương Tuấn!

Bạn nói xem, một cơ hội tuyên truyền tốt như vậy làm sao có thể bỏ qua được?

Vì vậy, Khâu Tố Huy đành phải trứng chọi đá, hơn nữa, từ quan sát mấy ngày nay, chân của Trương Tuấn dường như thật sự không có vấn đề gì. Trương Tuấn một lần nữa, dưới "sự quan tâm và ủng hộ của các cấp lãnh đạo và các tầng lớp xã hội", trở lại sân tập. Trong buổi tập ngoài trời đầu tiên của anh, Khâu Tố Huy vẫn cẩn thận không sắp xếp anh tập luyện chung với đội, mà chỉ cho chạy chậm, thực hiện một vài động tác khởi động đơn giản. Ngoài ra, không có bất kỳ yêu cầu nào khác.

Đội bóng tập luyện ở một khu vực khác, còn Trương Tuấn thì được Liên đoàn Bóng đá sắp xếp ra khu vực ngoài, nơi gần phóng viên hơn. Cứ như vậy, những lời nói trước đây về mối quan hệ tồi tệ giữa Liên đoàn Bóng đá và phóng viên thật vô căn cứ biết bao! Liên đoàn Bóng đá có những hành động gần gũi với dân chúng như vậy, đủ thấy Liên đoàn Bóng đá đang cố gắng thay đổi hình ảnh của mình trong lòng công chúng... Liệu có được không?

Quả nhiên, phần lớn phóng viên đều vây quanh khu vực này, dõi theo lần tập luyện ngoài trời đầu tiên của Trương Tuấn sau khi bình phục chấn thương.

Trương Tuấn đang chạy chậm dần trên đường chạy, có một huấn luyện viên giám sát anh ở bên cạnh. Dù không phải lo lắng Trương Tuấn lười biếng – thái độ của Trương Tuấn từ trước đến nay không cần phải nghi ngờ – mà Khâu Tố Huy chỉ đề phòng, để một người ở bên cạnh Trương Tuấn, sợ xảy ra ngoài ý muốn.

Phòng ngừa rủi ro có thể xảy ra mà.

Không khí rất nhẹ nhõm, các phóng viên đang tán gẫu, chủ đề tự nhiên không thể rời xa vị lão thần y với "diệu thủ hồi xuân" kia.

Nhưng đúng lúc này, Trương Tuấn lảo đảo một cái, rồi ngã xuống trên đường chạy. Anh không như bình thường là lập tức bò dậy chạy tiếp, lần này anh muốn đứng dậy cũng không nổi. Cho đến khi huấn luyện viên thể lực phát hiện, anh vẫn nằm trên đường chạy, thân thể co quắp, vùi đầu vào ngực, hai tay ôm lấy cổ chân trái của mình.

Mọi thứ đều y hệt cái đêm ngày hai mươi bảy tháng ba hôm ấy.

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.