Trương Dần ngước nhìn tòa nhà chọc trời trước mắt, trong lòng dấy lên một trận sóng gió kinh thiên.

Đó là một công trình kiến trúc khổng lồ với tạo hình vô cùng độc đáo, mang dáng dấp tam giác nghiêng, đỉnh chóp còn có một bệ đài nhô ra, bên trên treo dòng chữ tiếng Anh khổng lồ: STARK.

Stark? Stark? Tòa nhà Stark! Giờ phút này, trong tâm trí Trương Dần chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: "Cái gì, chẳng lẽ ta thật sự đã xuyên đến vũ trụ Marvel sao?"

Hắn liếc nhìn Tiêu Kiệt bên cạnh, đối phương cũng đang ngây người thất thần.

Quay đầu nhìn Trương Dần, hai người đều bắt gặp ánh mắt nhau, đồng thời nhìn thấy sự phấn khích trỗi dậy trong lòng đối phương.

Mọi chuyện còn phải kể từ một giờ trước...

"Thật là quỷ quái, mở sách mới sao lại khó khăn đến vậy?" Nhìn chằm chằm vào trang tài liệu sáng tác trống không trước mắt, Trương Dần chỉ cảm thấy đầu óc mình cũng trở nên trống rỗng, không một chút linh cảm.

Hắn vô thức gõ vài chữ, nhưng càng nhìn càng thấy chướng mắt, đành thở dài rồi xóa bỏ.

Trong lòng Trương Dần dâng lên một trận bất lực. Chẳng lẽ hắn thật sự đã hết thời rồi sao? Không thể dựa vào nghề viết tiểu thuyết mạng để kiếm sống nữa ư?

Khi đang than thở như vậy, chuông điện thoại bỗng vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ vốn đã chẳng tồn tại của hắn.

"Alo, ai đấy?"

Trương Dần bực bội hỏi, đầu dây bên kia vọng đến giọng nói đáng ghét của Tiêu Kiệt, người bạn thân thiết của hắn.

"Này lão Trương, sao lại ăn phải thuốc súng thế?"

"Đang kẹt văn đây, có chuyện gì sao?"

"Đúng là có chuyện, chuyện lớn ấy chứ, mau về đây lão Trương."

"Không đi đâu, tôi còn phải viết sách."

"Viết cái quái gì nữa, mau về đây! Tôi nói cho ông biết, lần này hai ta sắp phát tài rồi!"

Giọng Tiêu Kiệt mang theo sự hưng phấn khó mà che giấu, nhưng Trương Dần không để tâm lắm. Cái gã Tiêu Kiệt này, cũng là một tác giả mạng như hắn, có một đặc điểm: khi viết sách thường nhập tâm quá sâu, nên làm việc gì cũng thích kịch tính, thích làm cho mọi chuyện trở nên hỗn loạn. Trương Dần quen hắn mười năm, sớm đã biết tỏng cái tính cách bất cần này rồi, nên cũng chẳng quá để ý.

"Rốt cuộc là chuyện gì?"

"Tóm lại ông cứ qua đây là được, đảm bảo không hối hận đâu, tôi đợi ông nhé." Nói xong, đầu dây bên kia liền cúp máy.

Trương Dần ban đầu không muốn để ý đến đối phương, nhưng trong lòng vẫn kh��ng kìm được mà dâng lên một tia hiếu kỳ: chuyện gì mà khiến hắn kích động đến vậy?

Thôi được, dù sao cuốn sách mới này cũng chẳng viết được, cứ qua xem hắn làm trò gì. Nếu hắn lại giở trò lừa bịp, lần này nhất định phải bắt hắn mời cơm mới được.

Kéo vội chiếc áo khoác, Trương Dần liền ra khỏi cửa, gọi một chiếc taxi. Mười phút sau, hắn đã đến khu chung cư nơi Tiêu Kiệt đang ở.

Lên đến tầng ba, gõ cửa một cái. Một lúc sau, cánh cửa bỗng hé ra một khe nhỏ, Tiêu Kiệt thò đầu ra nhìn Trương Dần, rồi lại nhìn ra phía sau hắn, "Không có ai khác chứ?"

Trương Dần không kìm được lườm một cái, rồi đẩy cửa xông vào.

Trong phòng bừa bộn khắp nơi, đồ đạc vương vãi trên sàn, tựa như một cơn bão vừa càn quét qua. Trương Dần nhìn mà cạn lời: "Này thằng nhóc, chú mày bẩn thỉu quá đấy. Tuy nhà tao cũng chẳng sạch sẽ gì, nhưng nhà chú thì đúng là..."

"Mẹ kiếp, ông oan cho ai đấy? Chuyện này đâu phải lỗi tại tôi. Để tôi cho ông xem cái này."

Tiêu Kiệt vừa nói vừa duỗi tay ra. Trong lòng bàn tay hắn, chẳng biết từ lúc nào hiện lên một ký hiệu tròn đen nhánh, trông giống như hình xăm nhưng lại tựa hồ ẩn hiện phát sáng.

Trương Dần còn đang nghi hoặc thằng nhóc này xăm từ khi nào, lại còn xăm ở lòng bàn tay – một vị trí kỳ lạ như vậy, thì liền thấy từ tay Tiêu Kiệt bỗng nhiên bắn ra một luồng lam quang quỷ dị. Lam quang tụ lại trên không trung, xoay tròn, dần dần hình thành một chiếc đĩa tròn cao hai mét, rồi cuối cùng ổn định lại.

Trương Dần trân trân nhìn, suýt nữa cho rằng mình đang nằm mơ. "Cái gì thế, đây là công nghệ cao gì vậy? Đây là cổng dịch chuyển sao?"

"Không sai, cái cổng dịch chuyển này là tôi nhặt được trên đường đi ăn sáng nay. Lúc đó tôi cũng chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, chỉ là vô tình chạm tay vào một cái,

Kết quả là nó lập tức gắn liền với tôi. Tôi liền gọi ông đến ngay lập tức, thế nào, đủ tình nghĩa anh em chứ?"

Quả thật là đủ tình nghĩa. Trương Dần có chút cảm động, dù sao cũng là huynh đệ thân thiết, chuyện trọng đại như vậy mà Tiêu Kiệt không quên mình. Đồng thời, hắn cũng cảm thấy hưng phấn: ��ây chính là cổng dịch chuyển đó! Chẳng biết cánh cổng kia rốt cuộc dẫn đến nơi nào, nhưng dù thế nào đi nữa, đây tuyệt đối là một cơ hội lớn. Nếu vận dụng tốt, nói không chừng còn có thể đạt tới đỉnh cao nhân sinh.

Với tư cách là một tác giả mạng, Trương Dần đã từng viết qua không ít tiểu thuyết xuyên không, trọng sinh, nên hắn thừa hiểu ý nghĩa của một cánh cổng song xuyên.

Tuy nhiên, sau niềm hưng phấn là một chút lo lắng. Dù sao tiểu thuyết và hiện thực khác biệt, hai người bọn họ đâu có vòng hào quang nhân vật chính. Đối mặt với một cánh cổng dịch chuyển như thế này, liệu có ổn thỏa không? Vạn nhất đầu bên kia cổng dịch chuyển là thời cổ đại, thời kỳ khủng long, hay là một thế giới tận thế, thì lúc đó chỉ cần gặp phải quái vật thôi e là mạng nhỏ của cả hai sẽ gặp nguy.

"Tiêu Kiệt, cái cổng dịch chuyển này ông đã đi vào rồi à?"

Tiêu Kiệt lập tức lắc đầu lia lịa: "Tôi nào dám chứ! Ai biết sau cánh cổng đó có gì? Vạn nhất gặp nguy hiểm, một mình tôi muốn cầu cứu cũng chẳng biết tìm ai. Tôi đây không phải nghĩ hai ta quan hệ tốt sao, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia chứ? Chuyện này đương nhiên không thể thiếu ông rồi. Thế nào lão Trương, có gan cùng tôi xông vào một lần không? Vạn nhất có lợi lộc gì, hai ta chia đều. Đương nhiên, nếu gặp nguy hiểm thì ông cũng phải cùng tôi gánh chịu đấy."

Hắn chuyển hướng nói: "Đương nhiên, nếu ông không có gan, vậy tôi sẽ trực tiếp nộp lên quốc gia. Dù sao thì, 500 đồng tiền thưởng và một lá cờ khen ngợi cũng không thể thiếu được."

Trương Dần không khỏi bật cười: "Thằng nhóc nhà ngươi có ý đồ gì mà cứ nghĩ ta không biết chắc? Với cái tính của ngươi mà cam tâm nộp lên thì đúng là ma quỷ.

Được, vậy ta liều mình cùng quân tử, đi theo ngươi một chuyến. Bất quá hai ta phải chuẩn bị một chút. Vạn nhất phía sau cánh cửa là một thế giới nguy hiểm, dù sao cũng phải có chút đồ vật phòng thân. Trong nhà ngươi có vũ khí không?"

Trương Dần biết Tiêu Kiệt rảnh rỗi hay thích mày mò mấy thứ dao kiếm, chắc hẳn trong nhà có chút đồ đạc.

Tiêu Kiệt gật nhẹ đầu: "Cái đó thì chắc chắn rồi!" Vừa nói, hắn vừa tháo xuống một thanh đao và một thanh kiếm treo trên tường.

Một thanh 'Thánh kiếm Narsil', một thanh 'Chiến đao Sparta'. Hai món đồ chơi này đều là đạo cụ phim Tiêu Kiệt mua về, làm bằng thép không gỉ, cũng chưa mài sắc bén. Bất quá, dù sao cũng là vũ khí kim loại, lại có mũi nhọn, dùng để đâm người thì tuyệt đối thừa sức.

"Ông muốn cái nào?"

Trương Dần thầm nhủ cứ chọn cái lớn hơn vậy. Hắn thuận tay nhận lấy Thánh kiếm Narsil, vung vẩy thử, thấy cũng khá tiện tay.

Tiêu Kiệt lại đi tìm một chiếc túi du lịch, bỏ vào chút nước khoáng, lương khô và vài thứ khác.

Chuẩn bị xong xuôi, Tiêu Kiệt vung tay lên: "Được rồi, chúng ta lên đường!"

Trương Dần nhìn cánh cổng dịch chuyển, trong lòng dâng lên một trận bất an. Hắn nhìn thanh kiếm trong tay, sao lại thấy nó không đáng tin cậy chút nào. Nhưng lời đã nói ra rồi, giờ đành phải kiên trì thôi. Cùng lắm thì nếu phát hiện nguy hiểm, cứ chuồn thật nhanh là được.

Hắn bước chân tiến vào cánh cổng dịch chuyển, đồng thời cũng chuẩn bị sẵn sàng để lập tức quay đầu bỏ chạy nếu tình hình không ổn.

Vừa chạm vào cánh cổng dịch chuyển, hắn cứ ngỡ sẽ có một cảm giác nào đó, như điện giật, hay lạnh lẽo, nóng rực, hoặc một lực hút mạnh mẽ. Nhưng chẳng có gì cả, cánh cổng dịch chuyển tựa như chỉ là một ảo ảnh, căn bản không tồn tại. Song, khi hắn vừa xuyên qua màn ánh sáng trắng kia, cảnh vật trước mắt lập tức đổi thay. Nhìn khung cảnh hiện ra, Trương Dần lập tức ngây dại. Chết tiệt, đây chẳng lẽ là...

Phanh! Tiêu Kiệt cũng từ phía sau chui vào, vừa vặn đâm sầm vào lưng Trương Dần.

"Này lão Trương ông —— a —— sao lại thế này!"

Tiêu Kiệt nhìn về phía trước cũng ngây người. Thứ xuất hiện trước mắt hai người không phải rừng hoang vắng vẻ, cũng không phải phế tích tận thế, mà là một con hẻm phía sau một nhà hàng. Bốn phía không một bóng người, nhưng cách đó không xa có thể nhìn thấy đường phố cùng người đi đường qua lại. Đây căn bản là một thành phố hiện đại bình thường, mà dường như ngay cả thời đại cũng chẳng có gì khác biệt.

"Chúng ta đang ở đâu vậy?" Tiêu Kiệt xoa trán hỏi.

"Dường như là nước Mỹ." Trương Dần chỉ vào tấm biển hiệu tiếng Anh ở lối ra con hẻm.

Dù trình độ tiếng Anh của hắn không cao, nhưng Trương Dần vẫn nhận ra được chữ "Burger King".

Tiêu Kiệt trợn tròn mắt: "Vậy nên cái cổng dịch chuyển này căn bản không phải để xuyên qua ư? Chỉ là nối liền hai đầu Địa Cầu thôi sao? Mẹ nó, xui xẻo quá đi!"

Trương Dần hiểu vì sao Tiêu Kiệt lại nói vậy. Nếu cánh cổng này dẫn đến thời cổ đại, thì ít ra họ có thể mang một vài vật phẩm hiện đại sang giao dịch, dùng bật lửa, gương kính đổi lấy vàng bạc đá quý gì đó.

Nếu là dẫn đến vùng đất hoang tàn tận thế, cũng có thể tìm được chút công nghệ đen. Hoặc là xuyên qua đến thế giới khác, tìm người dị giới học ma pháp, tiên thuật gì đó cũng tốt.

Nhưng trớ trêu thay, cánh cổng dịch chuyển lại chỉ dẫn đến một thành phố hiện đại. Đây chẳng phải là kết quả tồi tệ nhất sao?

Tuy nhiên, nếu nghĩ theo chiều hướng tích cực, thì đây cũng có lẽ là rủi ro thấp nhất.

Trương Dần trêu ghẹo: "Cũng không tệ lắm chứ, sau này có thể làm dịch vụ vận chuyển. Vừa mở cửa là đến Mỹ ngay, chi phí hậu cần tiết kiệm biết bao!"

Tiêu Kiệt vẫn có chút không cam lòng: "Không đúng, vạn nhất chúng ta xuyên đến lại là một thế giới song song thì sao? Vậy cũng đâu tệ!"

Trương Dần thầm nghĩ cũng phải. Nếu đúng là thế giới song song, bọn họ hoàn toàn có thể mang các tác phẩm điện ảnh, truyền hình, trò chơi, sách truyện từ thế giới của mình sang thế giới này để bán, hoặc ngược lại, mang các tác phẩm văn hóa của thế giới này về thế giới của họ để kinh doanh. Thậm chí có thể chuyển giao sản phẩm khoa học kỹ thuật. Nếu thật là thế giới song song, thì công nghệ chắc chắn sẽ có sự khác biệt.

Ví dụ, nếu thế giới này chưa có smartphone, vậy họ chỉ cần dựa vào việc 'phát minh' smartphone là có thể kiếm được một khoản lớn rồi.

Nghĩ đến đây, Trương Dần nói: "Ông nói cũng phải, vậy chúng ta cứ đi dạo một vòng thành phố này xem sao."

Tiêu Kiệt khẽ vươn tay, cánh cổng ánh sáng sau lưng liền biến mất. Trương Dần thầm nghĩ, cái thứ này đúng là rất tiện lợi.

Hai người đi về phía trước, rời khỏi con hẻm, tùy tiện chọn một hướng rồi bắt đầu dạo quanh. Vừa đi vừa quan sát những con đường xung quanh, những người đi đường qua lại: người da trắng, người da đen, gốc Latin, thỉnh thoảng cũng có thể thấy một hai khuôn mặt châu Á. Lần đầu tiên đặt chân đến một thành phố xa lạ ở xứ người, cảm giác vừa lạ lẫm lại vừa quen thuộc.

Những trí thức vội vã mang cặp công văn, những người da đen đeo dây chuyền vàng to bản lủng lẳng, những mỹ nữ tóc vàng ăn mặc mát mẻ, cùng những người béo phì với vóc dáng đồ sộ. Trương Dần ngày càng tin chắc rằng đây chính là nước Mỹ.

Tuy nhiên, càng quan sát, hắn lại càng cảm thấy đây chính là thế giới của họ. Mọi thứ đều quen thuộc đến lạ, ngay cả logo xe cộ cũng giống hệt trên Trái Đất, nào là BMW lao vút qua... Rõ ràng đây chính là Địa Cầu mà.

"Được rồi, xem ra cánh cổng dịch chuyển đó cũng chỉ là cổng dịch chuyển mà thôi. Chúng ta căn bản vẫn là đang ở trên Địa Cầu."

Tiêu Kiệt đang đi phía trước chợt dừng lại: "Không, tôi nghĩ tôi biết chúng ta đã xuyên qua đến đâu rồi!"

Hắn nói rồi chỉ tay về phía một tòa nhà chọc trời phía trước: "Ông nhìn đằng kia kìa!"

Trương Dần nhìn theo hướng ngón tay hắn. Đó là một công trình kiến trúc khổng lồ với tạo hình vô cùng độc đáo, mang dáng dấp tam giác nghiêng, đỉnh chóp còn có một bệ đài nhô ra, bên trên treo dòng chữ tiếng Anh khổng lồ: STARK.

Stark? Stark? Tòa nhà Stark! Trương Dần lập tức trừng mắt đến mức căng tròn. Cái gì, chẳng lẽ hai người bọn họ đã xuyên đến vũ trụ Marvel rồi sao?

Độc quyền bản dịch chương này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.