Mười phút sau, bên trong một tiệm hamburger gần tòa nhà Stark.

Trương Dần nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn tòa nhà Stark đối diện con đường, trong lòng vẫn còn chút khó tin. Không ngờ mình lại thật sự xuyên không đến vũ trụ Marvel. Ai mà ngờ được chuyện quái quỷ này chứ? Tuy nhiên, nhập gia tùy tục, so với tính hợp lý của chuyện này, hắn càng quan tâm mình có thể thu được lợi ích gì từ cánh cổng xuyên không này.

Nếu đây là vũ trụ Marvel, thì phát triển ngành công nghiệp văn hóa e rằng là quá sức. Ngành công nghiệp văn hóa trong vũ trụ Marvel dường như không khác Trái Đất là bao. Trong Avengers 3, Peter Parker thường xuyên thích trích dẫn những câu nói viral hay trend văn hóa. Doctor Strange còn đề cử Vương Nghe ca khúc của Beyoncé, thậm chí thế giới này còn có sự tồn tại của Elon Musk. Từ điểm này mà xét, văn hóa đại chúng và nhiều thứ khác giữa hai thế giới rất tương đồng.

Không đúng, cũng không phải hoàn toàn không có khác biệt. Nếu đây là vũ trụ Marvel thật, vậy chắc chắn sẽ không tồn tại loạt phim Marvel phải không?

Tuy nhiên, điểm này cũng chẳng có tác dụng lớn gì. Nếu thật sự mang phim Marvel ra bán, e rằng sẽ lập tức bị các thế lực trên thế giới này theo dõi. Đến lúc đó, hai người họ – những người bình thường – chết thế nào cũng chẳng hay.

Nhưng ngoài ngành công nghiệp văn hóa ra, còn có thể dùng cách nào khác để đạt được lợi ích đây? Hơn nữa còn phải đảm bảo an toàn.

Buôn lậu có lẽ là một con đường khả thi. Vận chuyển hàng hóa giữa hai thế giới để kiếm lời chênh lệch giá chắc chắn có thể hốt bạc. Tuy nhiên, luôn cảm thấy có chút phí tài năng. Mấu chốt là cả hai đều là xã hội hiện đại, không có ưu thế về sự khan hiếm, lợi nhuận quá thấp.

"Hai vị dùng gì ạ?" Một nhân viên phục vụ đứng cạnh bàn, có chút hoài nghi nhìn hai người. Trang phục của họ quả thực hơi kỳ lạ, bởi đây là cuối hè ở New York, nhưng hai người lại mặc áo khoác mùa thu đông.

Nhất là hai thanh đao kiếm đặt cạnh họ, trông thật cổ quái.

"Cảm ơn, không cần đâu ạ. Chúng tôi đang đợi người." Đợi khi nhân viên phục vụ rời đi, Trương Dần liếc nhìn Tiêu Kiệt đối diện, thấy đối phương lại đang cười râm, tựa hồ nghĩ đến chuyện gì đó vô cùng phấn khích.

"Ngươi đang nghĩ gì thế?"

"Ta đang nghĩ xem có lợi lộc gì để kiếm đây. Còn ngươi thì sao, đã nghĩ ra gì chưa?"

"Nếu làm buôn lậu, chắc hẳn có thể kiếm được nhiều tiền."

Tiêu Kiệt nghe xong, mặt đầy câm nín: "Trời ạ, Lão Trương, không phải chứ! Đây là vũ trụ Marvel đó, vậy mà ngươi chỉ nghĩ đến buôn lậu kiếm tiền? Ngươi đây đúng là quá hời hợt rồi! Tài sản thật sự của vũ trụ Marvel không phải tiền, mà là — Sức mạnh! The Power!"

"Nào là giáp sắt công nghệ cao, ma pháp siêu năng, Đá Vô Cực... Cứ tùy tiện kiếm được chút gì mang về thì chẳng phải sẽ trở thành những tồn tại bá đạo nghịch thiên sao? Có kho báu là có tất cả, tiền bạc tính là gì chứ?" Nói đoạn, hắn siết chặt nắm đấm, cứ như thể sức mạnh kia đã nằm trong tầm tay.

Trương Dần thầm nghĩ trong lòng: 'Thằng nhóc này đúng là mơ mộng hão huyền.' Tuy nhiên, cũng phải thôi. Nếu là vũ trụ Marvel, các loại siêu năng lực mới là thứ hấp dẫn nhất. Nói rằng hắn chưa từng ảo tưởng về những điều này thì là không thể nào, bởi hắn là một fan Marvel thâm niên. Nhưng mà...

Hắn giang hai tay, "Nhưng cả hai chúng ta đều là người bình thường, làm sao mà tham gia vào được chứ? Đi cướp Đá Vô Cực, đi cướp giáp sắt công nghệ cao, đến lúc đó e rằng chết thế nào cũng chẳng hay."

Đây cũng là lý do vì sao hắn không cân nhắc phương diện này ngay từ đầu.

Tiêu Kiệt lại bĩu môi, "Chuyện đó chưa hẳn đâu. Ngươi nghĩ xem, vì sao ta lại nhặt được cánh cổng dịch chuyển này, và vì sao hai chúng ta lại đến được thế giới này?"

"Ý ngươi là sao?"

Tiêu Kiệt lộ vẻ mặt cao thâm khó dò, hạ giọng nói: "Ta cảm thấy, ta rất có thể chính là người được trời định, THE ONE! Nếu như hiện thực là một cuốn sách, ta chính là nhân vật chính đó. Nếu như hiện thực là một bộ phim siêu anh hùng, ta chính là người định sẵn sẽ trở thành siêu anh hùng."

Trương Dần thầm nghĩ trong lòng: 'Tên nhóc này đúng là mắc bệnh 'trung nhị' cấp độ cao!' Tuy nhiên, hắn thật sự không tiện phản bác, dù sao cái tên này đi ra cửa mua bữa sáng cũng nhặt được cánh cổng xuyên không, vận may này quả thực có chút nghịch thiên.

"Được thôi, thưa ngài đại anh hùng, vậy ngươi đã nghĩ ra cách nào để có được năng lực chưa?"

"Cái đó thì nhiều lắm,

Cứ như năng lực của Spider-Man chẳng hạn. Cậu ta bị nhện cắn rồi biến thành Spider-Man. Peter Parker bây giờ chắc hẳn vẫn chưa bị con nhện biến dị đó cắn đúng không? Chi bằng chúng ta đi 'hớt tay trên' đi!"

Trương Dần nghe xong thì lắc đầu nguầy nguậy: "Ngươi nghĩ quá đơn giản rồi. Chúng ta chưa nói đến vấn đề dòng thời gian vội. Cứ cho là hai chúng ta thật sự tìm được Peter Parker đi, thì làm sao ngươi biết khi nào cậu ta đến phòng thí nghiệm đó rồi bị nhện cắn? Việc Peter Parker bị nhện cắn là một sự kiện ngẫu nhiên với xác suất cực nhỏ. Mà vì sự xuất hiện của hai chúng ta, chắc chắn sẽ tạo ra hiệu ứng cánh bướm. Cứ như vậy, việc cậu ta có bị cắn hay không lại là chuyện khác, đừng nói chi đến việc muốn 'hớt tay trên'.

Cứ cho là chúng ta tìm được Peter Parker, và cả phòng thí nghiệm đó, thì lỡ đâu con nhện bò tới không phải con đó mà là con nhện khác thì sao? Rất nhiều loài nhện đều có độc, lỡ bị nhện sai cắn trúng thì chẳng phải đi đời nhà ma sao?"

Tiêu Kiệt lại khoát tay: "Không, ta không cho là vậy. Có lẽ trong hiện thực, chuyện như thế là sự kiện có xác suất nhỏ, nhưng đây không phải hiện thực. Đây là vũ trụ Marvel, quy tắc của thế giới này là khác biệt. Ngươi xem tập 4 của «What If...?» đi. Trong tập đó, bạn gái của Doctor Strange bị xe tông chết. Hắn đã liều mạng muốn thay đổi, nhưng dù thế nào cũng không thay đổi được, bởi vì cái chết của bạn gái hắn là 'điểm cố định thời gian', là chuyện nhất định sẽ xảy ra.

Và việc Peter Parker bị nhện cắn cũng hẳn là một 'điểm cố định thời gian', là nguyên nhân khởi phát cho một loạt sự kiện trong tương lai, là điều không thể tránh khỏi. Cho nên... "

"Đã 'điểm cố định thời gian' không thể thay đổi, vậy ngươi dựa vào đâu mà muốn 'hớt tay trên' chứ? Chính ngươi cũng đã nói, chuyện thuộc 'điểm cố định thời gian' là điều nhất định sẽ xảy ra."

"Hắc hắc, đây chính là chỗ thiên tài của ta. Ta đã nghĩ ra một phương pháp có thể đánh lừa 'điểm cố định thời gian', ta chỉ cần —— "

Một giọng nói bỗng nhiên cắt ngang cuộc đối thoại của hai người: "Ha ha, các cậu đang nói chuyện du hành thời gian à?"

Giọng nói kia bất ngờ vang lên từ phía sau hai người, khiến cả hai giật mình thon thót. Trương Dần hơi khó chịu xoay người lại, vừa định mắng cho người kia vài câu thì lập tức kinh ngạc. Một người đàn ông râu quai nón, đeo kính râm, âu phục phẳng phiu, một tay cầm hamburger, một tay bưng cà phê, đang chăm chú nhìn hai người.

Iron Man — không đúng, hẳn là Tony Stark. Anh ta hiện giờ rõ ràng vẫn chưa trở thành Iron Man, bởi vì trên ngực anh ta chưa lắp đặt lò phản ứng.

Trương Dần thầm nghĩ trong lòng: 'Chết tiệt, cái tên này rốt cuộc nghe được bao nhiêu nội dung rồi? Hơn nữa vận may này cũng quá tốt đi chứ, ăn hamburger thôi mà cũng gặp được Iron Man! Ngươi nói thật không sai, dáng dấp y hệt Robert Downey Jr., chỉ là trông trẻ hơn rất nhiều.'

Mà sao anh ta lại có thể hiểu được cuộc đối thoại của hai người? Chẳng lẽ Tony Stark còn biết tiếng Trung?

"Anh có thể hiểu tiếng Trung sao?"

"Tiếng Trung ư? Nhưng các cậu đang nói tiếng Anh mà."

Tiếng Anh ư? Trương Dần lập tức sững sờ, hé miệng nói: "Hello!"

À, không ngờ mình thật sự đang nói tiếng Anh, nhưng rõ ràng mình muốn nói 'ngươi tốt' cơ mà.

Chẳng lẽ đây là do quy tắc vũ trụ sao? Đúng vậy, trong vũ trụ Marvel, ngay cả người ngoài hành tinh cũng nói tiếng Anh, vậy việc mình nói tiếng Anh hình như cũng chẳng có gì đặc biệt.

"Hello?" Stark nghi hoặc đáp lại một tiếng.

Trương Dần gượng cười, "Đúng vậy, chúng tôi đang thảo luận về du hành thời gian. Tôi là một tác giả, gần đây đang viết một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng về du hành thời gian. Một người đến từ tương lai muốn cứu thế giới, anh ta nhất định phải thay đổi lịch sử... Ừm, đại khái là một câu chuyện như vậy."

Nghe Trương Dần nói, Stark bật cười ha hả.

"Câu chuyện này của cậu, hình như tôi từng nghe ở đâu đó rồi. Tuy nhiên, tôi lại cảm thấy, căn bản không tồn tại việc du hành thời gian nào cả. Mỗi lựa chọn của chúng ta đều sẽ dẫn đến những nhánh thời gian khác biệt, vô số nhánh thời gian ấy hình thành một mạng lưới đan xen. Khi cậu thay đổi quá khứ, cậu chỉ là tạo ra một vũ trụ song song mới mà thôi. Trong vũ trụ ban đầu của cậu, mọi việc vẫn phát triển bình thường như vốn có.

Nếu thời gian thật sự có thể bị thay đổi, tất nhiên sẽ dẫn đến sự ra đời của các thế giới song song, đó cũng chính là cái gọi là không gian lượng tử..." Hắn nói đến đây bỗng nhiên dừng lại. Ở cửa tiệm hamburger, một mỹ nữ tóc vàng với vóc dáng bốc lửa, đang nhìn về phía bên này với vẻ mặt u oán.

"Xin lỗi, còn có người đang đợi tôi." Tony Stark nói, khẽ gật đầu về phía hai người, rồi hững hờ bảo: "Rất hân hạnh được biết các cậu. Tiện thể nói luôn, các cậu nên thử món bánh burger phô mai của tiệm này đi, đơn giản là cực kỳ ngon."

Nói xong, anh ta quay người rời đi.

Nhìn bóng dáng Tony Stark khuất dạng ngoài cửa, Trương Dần và Tiêu Kiệt đều thở phào nhẹ nhõm.

Ngay sau đó, họ lại có chút phấn khích.

Tiêu Kiệt làm động tác lau mồ hôi, "Phù, sợ chết mất! Không ngờ lại có thể gặp được một Iron Man bằng xương bằng thịt. Trời ơi, lẽ ra vừa nãy phải chụp với anh ta một tấm ảnh mới phải! Thôi được rồi, còn nhiều thời gian mà, sau này chắc chắn sẽ còn cơ hội."

Trương Dần nhìn Stark ngoài cửa, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu. Hắn bỗng nhiên nhận ra rằng, kỳ thực, sau khi tiến vào vũ trụ Marvel này, những câu chuyện trong phim ảnh dường như không còn xa vời với họ như vậy nữa. Hắn mơ hồ như đã nắm bắt được điều gì đó, nhưng hiện tại vẫn chưa quá chắc chắn, cần thêm thời gian để cẩn thận mưu tính.

"Ngươi nói đúng. Đã tìm được cánh cổng xuyên không tới vũ trụ Marvel rồi, nếu không kiếm chút 'báu vật' mang về thì thật khó mà bỏ qua được."

"Ha ha, ta đã bảo rồi mà. Sao nào, hai chúng ta cùng làm một chuyến chứ? Hay là đi tìm con nhện kia trước?"

Trương Dần lắc đầu: "Không. Làm như vậy quá không đáng tin cậy. Ta cảm thấy việc hàng đầu chúng ta cần làm bây giờ chỉ có một, đó chính là xem phim. Xem lại toàn bộ loạt phim Marvel, để xem có cơ hội nào thích hợp để ra tay hay không. Cơ hội này nhất định phải an toàn. Chúng ta có rất nhiều thời gian, nhưng mạng sống chỉ có một, không có nhiều cơ hội để thử và sai."

Tiêu Kiệt nghe xong, liên tục gật đầu: "Đúng, đúng, đúng! Chúng ta hãy nghiên cứu kịch bản thật kỹ rồi nói sau. Vậy giờ chúng ta rút lui nhé?"

"Được, nhưng chờ ta một lát đã." Trương Dần nói, đi thẳng tới quầy hàng, "Cho tôi hai cái bánh burger phô mai, cảm ơn."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng, gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free.