(Đã dịch) Ngã Tại Mạn Uy Mại Điện Ảnh (Ta Tại Marvel Bán Phim) - Chương 13: Stark mời
Sau hơn một giờ tập luyện, hai người đã bắn hàng trăm phát đạn, cuối cùng cũng có thể bắn phần lớn đạn trúng hồng tâm. Dù kỹ năng bắn súng vẫn còn sơ sài, nhưng ít nhất cũng đã biết cách bắn trúng mục tiêu, không đến nỗi bắn nhầm đồng đội.
Trong lúc nghỉ ngơi, ba người cùng nhau trò chuyện.
"Ngư��i tại sao lại làm công việc này?"
"Thì còn có thể là sao nữa, khi đánh trận phạm lỗi, bị buộc xuất ngũ, cũng chẳng còn lựa chọn nào khác, chỉ đành tìm việc làm để kiếm sống. Ở đây ít nhất cũng có việc để làm, mà lại không có quá nhiều quy tắc, dù sao thì cũng là công việc giết người mà."
Hanks đối với nội dung công việc của mình ngược lại là không hề kiêng kị, khẩu khí rất nhẹ nhàng.
"Ngươi từng giết người sao?" Tiêu Kiệt hỏi.
"Từng giết rồi."
"Giết bao nhiêu người?"
"Ta chưa từng đếm." Hanks thở dài nói: "Ta cũng chẳng lấy làm kiêu hãnh, nhưng đây chính là cuộc sống, loại công việc dơ bẩn này dù sao cũng phải có người làm."
"Trước kia ta từng phục vụ ở Trung Đông, giết rất nhiều người, đàn ông, phụ nữ, người già, trẻ nhỏ, ta chưa từng chớp mắt. Cho đến khi bạn gái ta gọi điện báo tin ta có con gái."
Hanks vừa nói vừa lấy ra ví tiền, lật ra một tấm ảnh đã phai màu. Có thể thấy hắn thường xuyên lấy ra xem đi xem lại, trên tấm ảnh, một cô bé tóc vàng đang đứng chơi đùa trên đồng cỏ, cười rất rạng rỡ.
"Con bé tên Lily, năm nay mới năm tuổi, có đáng yêu không?"
"Từ đó về sau ta cũng có chút bất an. Sau này trong một lần hành động, ta đã từ chối nổ súng vào dân thường, liền bị buộc xuất ngũ. Nhưng bây giờ cũng không tệ, mặc dù cũng là giết người, nhưng ít nhất không cần giết người già, trẻ nhỏ. Vả lại ông chủ là người phóng khoáng, làm việc cho chú Sam (chính phủ Mỹ) cũng không có mức lương cao như vậy."
Buổi trưa cứ thế trôi qua tại trường bắn. Hai người trải nghiệm các loại súng ống, cảm giác mới mẻ ban đầu qua đi, việc nổ súng cũng không còn thú vị đến thế, chơi nhiều rồi thậm chí có chút buồn tẻ. Tuy vậy, rốt cuộc là lần đầu tiên cầm súng, hai người vẫn chơi rất vui.
Đến tối, Trương Dần mỏi đến nỗi cánh tay muốn nhấc không nổi. Điều khiến hắn vui mừng là trường huấn luyện này lại còn trang bị cả thợ đấm bóp. Tuy không phải các cô gái, nhưng xoa bóp một phen vẫn rất có ích cho việc thả lỏng cơ bắp.
Sau khi xoa bóp rồi tắm nước nóng, hai người liền đi tới phòng ăn của công ty để dùng bữa tối.
Ha ha, thật là sảng khoái, quả nhiên cầm súng mới là vận động của đàn ông. Tiêu Kiệt vừa ăn vừa không quên cảm khái, vì ăn quá nhanh nên nói đều có chút không rõ ràng.
Trương Dần cũng ăn ngon miệng, súp khoai tây, bít tết, salad rau củ cùng gà rán cứ thế mà nhét vào miệng.
Hương vị thì cũng tạm được, nhưng vì vận động nhiều nên ăn cũng thấy ngon ngọt.
Đột nhiên, cánh cửa bị đẩy sầm, một người mặc áo đen xông vào, "Mau nhìn TV!"
Người kia vẻ mặt kinh hoảng, có người lập tức bật TV và điều chỉnh âm lượng lớn lên. Trên TV đang phát bản tin thời sự thu hút sự chú ý của mọi người.
"Ngay vừa rồi, Giám đốc điều hành của Stark Industries, Obdiah, đã bị bắt vì âm mưu ám sát Tony Stark, vi phạm luật an ninh quốc gia, luật an ninh khu vực và các luật liên quan khác. Theo thông tin thu thập được, việc Obdiah từ chức có thể dẫn đến những thay đổi lớn về nhân sự tại Stark Industries..."
Trong nhà ăn, mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc và nghiêm trọng, đặc biệt là những người thân cận với Obdiah, ví dụ như những người mặc áo đen kia. Bọn họ đều do Obdiah tuyển mộ, Obdiah vừa ngã đài, sự tồn tại của cả bộ phận đều trở thành một dấu hỏi lớn.
Đừng thấy bọn họ ai nấy đều mạnh mẽ hung ác, toàn thân đầy sát khí, nhưng một khi mất việc, thì cũng chỉ có thể đứng nhìn mà thôi.
Giờ này khắc này, trên màn hình lại xuất hiện giọng nói của Stark.
"Ta rất đau lòng, ta vừa mới trải qua một cuộc phản bội, sự phản bội đến từ người bạn thân thiết bên cạnh ta. Ta cũng thật bất ngờ, không chỉ bất ngờ vì bạn tốt của ta muốn mưu hại ta, mà càng bất ngờ hơn là hắn lại không biết tự lượng sức mình đến thế. Hắn nghĩ hắn là ai chứ, lại tưởng rằng những thủ đoạn nhỏ mọn này có thể dùng để đối phó ta sao?"
"Ta nghĩ đây có lẽ là lỗi của ta. Có lẽ ta đã bỏ bê việc quản lý công ty, khiến một số người sinh ra ảo giác, cho rằng có thể gây chuyện dưới mí mắt ta."
"Cho nên ta tuyên bố, từ hôm nay trở đi ta sẽ một lần nữa tiếp quản công ty, đồng thời bổ nhiệm thư ký của ta, cô Pepper, làm CEO mới của Stark Industries, có hiệu lực ngay lập tức."
Tách tách tách, trên màn hình, đèn flash điên cuồng nhấp nháy xung quanh Stark. Các phóng viên ùa lên giơ micro.
"Thưa ngài Stark, việc Obdiah từ chức có ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của Stark Industries hay không?"
"Thưa công ty Stark, nghe nói sản phẩm của quý công ty đã rơi vào tay phần tử khủng bố, ông có điều gì muốn nói không?"
"Thưa ngài Stark, sau khi ông tiếp quản công ty một lần nữa sẽ có những điều chỉnh nào?"
Stark đã quá quen thuộc với những cảnh tượng như vậy, tiếp tục bài diễn thuyết của mình.
"Ta đã từng tạo ra vô số vũ khí công nghệ đỉnh cao, hôm nay ta đột nhiên ý thức được, đôi khi những vũ khí này sẽ rơi vào tay kẻ xấu, điều này tuyệt đối không phải ý muốn của ta. Bởi vậy sắp tới ta sẽ thực hiện những điều chỉnh và chấn chỉnh quan trọng đối với bộ phận tiêu thụ của công ty, để đảm bảo rằng những vũ khí ưu tú nhất sẽ mãi mãi chỉ nằm trong tay những người xứng đáng..."
"Có một điều ta có thể cam đoan, ta sẽ không bị đánh bại bởi sự phản bội. Dưới sự lãnh đạo của ta, Stark Industries sẽ tiến thêm m��t bước, tiến vào các lĩnh vực kỹ thuật hoàn toàn mới, mở ra một cuộc cách mạng kỹ thuật về vũ khí mới..."
"Trời ạ, cái tên Stark này quả đúng là báo thù không qua đêm mà!" Tiêu Kiệt cảm khái nói.
Trương Dần khẽ gật đầu, nhìn biểu cảm đắc chí vừa lòng của Stark trên màn hình TV, hắn vô cùng rõ ràng ý thức được, Stark này tuyệt không phải Iron Man mà hắn biết.
Hai người bọn họ chỉ coi như xem náo nhiệt, còn những người lính đánh thuê kia thì hồn vía lên mây. Bọn họ là cấp dưới của Obdiah, ông chủ đã bị bắt, vậy chẳng phải là sắp mất việc sao.
Cơm cũng chẳng còn tâm trí mà ăn, cả đám đều lớn tiếng bàn tán, rất nhanh cảnh tượng liền bắt đầu có chút hỗn loạn.
Trương Dần và Tiêu Kiệt liếc nhìn nhau, quả quyết lựa chọn rời đi, lúc này cũng không phải thời cơ tốt để ở lại.
Những lính đánh thuê này nếu trong lúc kích động làm ra chuyện gì đó thiếu lý trí thì cũng không biết chừng.
Khi hai người đi ra khỏi phòng ăn, sau lưng lại truyền đến một trận tiếng bước chân, vừa quay đầu lại, lại là Hanks đuổi theo.
"Hanks huynh, có chuyện gì sao?" Trương Dần có chút lúng túng hỏi.
"Hai vị là người của ngài Stark sao?"
Tiêu Kiệt đề phòng hỏi: "Phải thì sao?"
"Hai vị đừng hiểu lầm, ta chỉ muốn nói, chúng ta đều là lính đánh thuê làm việc vì tiền, tuyệt đối không có bất cứ quan hệ nào với Obdiah, chúng ta chỉ phục vụ cho công ty."
Trương Dần thầm nghĩ, quả nhiên là xã hội tư bản mà. Ông chủ vừa ngã đài, cấp dưới không nghĩ đến chuyện giúp ông chủ báo thù đầu tiên, mà là phải nghĩ cách giữ công việc.
"Yên tâm đi, ta sẽ giúp các ngươi truyền lời."
Hanks cảm kích cười cười, "Cám ơn huynh đệ, công việc này thật sự rất quan trọng với ta."
Vừa lúc Hanks rời đi, điện thoại của Trương Dần liền reo. Đúng là nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến, lại là Stark gọi đến.
Vừa bắt máy, Stark liền đi thẳng vào vấn đề: "Ngày mai ta muốn đi Afghanistan, hai người ngươi có hứng thú đi cùng không?"
Trương Dần có chút bất ngờ: "Tony, ngươi hẳn phải biết chúng ta cũng không phải vệ sĩ thật sự mà?"
Stark: "Ta đương nhiên biết, nhưng lần này ta chuẩn b��� cứu tiến sĩ Yinsen ra, các ngươi biết chuyện tương lai, có lẽ có thể giúp được."
Tiêu Kiệt ở một bên nói nhỏ: "Vậy phải đi chứ."
"Chúng ta đi làm gì?"
"Coi như đi xem náo nhiệt cũng tốt. Yên tâm đi, sẽ không có nguy hiểm đâu, cùng lắm thì ta tùy thời mở cửa bỏ chạy là được."
Trương Dần thầm nghĩ cũng đúng, liền cầm điện thoại lên: "Khi nào xuất phát?"
"Ngày mai chín giờ sáng tập trung ở sân bay, ta sẽ phái xe đến đón các ngươi."
Bản dịch chương này độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức tại đây.