(Đã dịch) Ngã Tại Mạn Uy Mại Điện Ảnh (Ta Tại Marvel Bán Phim) - Chương 7: Không làm lấy khó khăn chúa cứu thế
Bộ phim cuối cùng cũng kết thúc. Nhìn màn hình một lần nữa chìm vào bóng tối, lòng Tony Stark trào dâng những cảm xúc vô cùng phức tạp: chấn kinh, kinh hỉ, phẫn nộ, sợ hãi, cùng một tia hoài nghi.
Hắn trầm ngâm một lát: "Jarvis, khi ta chế tạo lại bộ chiến giáp, hãy nhớ nhắc nhở ta lắp thêm vài quả tên lửa dự phòng."
Nói rồi, hắn nhìn sang hai người: "Vậy đây là những gì sẽ xảy ra trong tương lai ư? Tai họa các ngươi nhắc đến, chẳng lẽ là Obadiah?"
Tiêu Kiệt đáp: "Obadiah ư? Ha ha, hắn là cái thá gì chứ, chỉ là một tiểu BOSS mà thôi, ngay cả màn dạo đầu của cuộc khủng hoảng này cũng không phải. Tương lai, thế giới này còn phải đối mặt với vô vàn hiểm nguy lớn hơn nhiều."
"Vậy hãy nói cho ta, cho ta thấy."
Trương Dần lắc đầu: "Không được. Nếu nói cho ngươi quá nhiều, sẽ chỉ làm xáo trộn tâm trí ngươi, hơn nữa còn khiến lịch sử phát triển theo hướng không thể kiểm soát. Giờ phút này ngươi vẫn chưa thể gánh vác trách nhiệm lớn lao này. Ngươi bây giờ chỉ là Tony Stark, một tỷ phú, công tử phong lưu, nhà phát minh thiên tài, nhưng ngươi vẫn chưa trở thành Iron Man. Chúng ta chỉ có thể tiết lộ cho ngươi chừng đó. Chỉ khi ngươi đạt được sự tiến bộ nhất định, chúng ta mới có thể cho ngươi thấy nhiều hơn về tương lai. Đương nhiên, với điều kiện ngươi bằng lòng gánh vác sứ mệnh giải cứu thế giới này."
Stark nhếch môi: "Ta còn lựa chọn nào khác sao? Ý ta là, nếu ta không ra tay cứu vớt thế giới, thì còn có thể trông cậy vào ai đây?"
Hai người liếc nhìn nhau, đều lộ vẻ bối rối.
Stark lập tức nhận ra điều bất thường: "Chẳng lẽ ta nói sai sao?"
Tiêu Kiệt: "À thì, dù nói vậy có hơi khó nghe, nhưng ngươi cũng không phải là lựa chọn duy nhất của chúng ta."
Trương Dần: "Đừng hiểu lầm, ngươi là người đứng đầu trong mọi lựa chọn, nhưng tương lai thế giới này không chỉ có riêng ngươi là siêu anh hùng, cho nên..."
"Ai? Ai khác ngoài ta có năng lực cứu vớt thế giới chứ?"
Tiêu Kiệt: "Lôi thần Thor."
Trương Dần: "Captain America."
"Captain America đã chết, còn Thor là ai? Ta chỉ biết Thần Thor trong thần thoại Bắc Âu mà thôi."
Trương Dần nhẹ gật đầu: "Không sai, chính là Thần Thor ấy. Ngài ấy thực sự tồn tại. Mà Captain America cũng chưa chết, ngài ấy vẫn còn ở... Thật xin lỗi, ta không thể tiết lộ quá nhiều nội dung, nhưng ngươi vẫn là lựa chọn hàng đầu của chúng ta. Trong tất cả những gì chúng ta đã dự liệu, điểm số tổng hợp của ngươi là cao nhất. Thế nào, ngươi có hứng thú gánh vác trọng trách này không?"
Stark lại rót cho mình một ly whisky, nhấp một ngụm: "Oa a, ta thật sự là được sủng mà sợ a. Vậy nếu ta chọn trở thành người ấy, các ngươi sẽ cho ta thấy nhiều hơn về những hình ảnh tương lai ư?"
Trương Dần: "Đúng vậy, dĩ nhiên không phải một lần duy nhất. Chúng ta phải dựa theo dòng thời gian mà dần dần tiết lộ tương lai. Đồng thời chúng ta cũng sẽ ở lại để phò tá ngươi, dù sao cứu vớt thế giới là một công việc lâu dài, có rất nhiều việc cần hoàn thành."
Stark uống cạn một hơi ly whisky trong tay: "Nói thực ra, ta đối với việc cứu vớt thế giới cũng không có cảm giác gì quá lớn. Ta cũng không phải là người có tố chất làm siêu anh hùng. Nhưng nếu vận mệnh đặt trách nhiệm này lên vai ta, vậy ta chỉ còn cách thuận theo khó khăn mà làm vị cứu thế này thôi."
Trương Dần và Tiêu Kiệt liếc nhìn nhau, trong lòng nhẹ nhõm thở phào. Hắn thật sự sợ Stark bỗng nhiên ương ngạnh từ chối, dù sao đúng như lời hắn nói, hiện tại Stark vẫn chưa phải Iron Man. Dù kịch bản của Iron Man 1 có thể khiến hắn dao động, nhưng chắc chắn không thể thay đổi và giúp tính cách hắn trưởng thành như khi tự mình trải nghiệm mọi chuyện.
Bất quá, thoạt nhìn thì đối với việc trở thành siêu anh hùng, vị cứu thế, những chuyện ồn ào như vậy, Stark vẫn rất có hứng thú.
Trương Dần: "Thật cao hứng ngươi tiếp nhận trọng trách này. Lần này, hai chúng ta cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm."
"Vậy tiếp theo là gì? Các ngươi định khi nào nói cho ta nhiều hơn về tương lai?"
Đối với việc cứu vớt thế giới, Stark cũng không có cảm giác gì quá lớn, điều đó nghe có vẻ quá xa vời. Hơn nữa, về những nguy cơ có thể xảy ra trong tương lai, hắn cũng chẳng có chút khái niệm nào. Nhưng về việc đoán trước sớm các khả năng của tương lai, hắn vẫn rất muốn biết.
Trương Dần nói: "Chờ ngươi giải quyết xong cuộc khủng hoảng lần này, chúng ta tự nhiên sẽ nói cho ngươi những lời tiên đoán tiếp theo. Nhưng trong khoảng thời gian này, chúng ta còn muốn nhờ ngươi giúp một chuyện."
Stark vươn tay, ra hiệu cứ việc nói.
Tiêu Kiệt: "Như ngươi thấy, hai chúng ta chỉ là người bình thường. Muốn cứu vớt thế giới nhất định phải có đủ sức mạnh cường đại, cho nên..."
"Các ngươi muốn ta giúp các ngươi kiến tạo chiến giáp sắt thép?" Stark cười như không cười hỏi.
Tiêu Kiệt vừa định đáp ứng, Trương Dần lại kín đáo đá hắn một cái, lắc đầu nói: "Không không không, chúng ta đối với chiến giáp sắt thép của ngươi không có hứng thú quá lớn. Nó dù rất mạnh, nhưng có quá nhiều hạn chế."
Stark nghe nhướng mày. Lúc đầu hắn còn hơi nghi ngờ mục đích của hai người là vì bộ chiến giáp sắt thép của hắn. Nhưng khi nghe Trương Dần nói không muốn chiến giáp, hắn lại có chút khó chịu.
Trương Dần nhưng như thể không nhìn thấy sắc mặt hắn biến đổi, tiếp tục nói: "Chúng ta biết rất nhiều bí mật của thế giới này. Trên thế giới này có rất nhiều sức mạnh cường đại có thể có được, nhưng chúng ta chỉ là người bình thường, cho nên cần sự giúp đỡ của ngươi."
"Hừ, sức mạnh cường đại ư? So với chiến giáp sắt thép của ta còn cường đại hơn?"
Trương Dần giang hai tay, vẻ mặt như thể "ngươi nói đúng rồi còn gì".
Stark có chút không phục, nhưng cũng có chút tò mò: "Được thôi, vậy rốt cuộc muốn ta làm gì?"
"Cái này chúng ta còn chưa nghĩ ra, hay là lần gặp mặt sau chúng ta sẽ nói cho ngươi biết nhé. A đúng rồi, ngươi còn phải cho chúng ta an bài hai cái thân phận, chúng ta đều là người tương lai, không có thông tin thân phận hợp pháp."
Stark nhẹ gật đầu: "Không có vấn đề, ta có thể tại Stark Industries an bài cho các ngươi hai cái chức vụ. Chuyện thân phận cũng có thể thay các ngươi giải quyết. Vậy ngày mai các ngươi có thể đến làm việc được chứ?"
Hắn cũng chẳng có ý định giữ hai người lại. Hắn lúc này vô cùng cần thiết một mình suy nghĩ một phen, để hấp thụ lượng thông tin khổng lồ vừa tiếp nhận.
Hai bên đã đạt thành thỏa thuận, Stark liền để Happy lái xe đưa hai người đi.
Tony Stark nhìn chiếc xe khuất dần vào màn đêm, nét mặt trầm tư. Những gì chứng kiến trước đó đương nhiên khiến hắn chấn động, nhưng khi chỉ còn một mình, hắn nhanh chóng khôi phục vẻ bình tĩnh. Mục đích của hai người kia, chưa chắc đã đơn giản như vẻ ngoài. Dù lời lẽ của họ nghe không hề có sơ hở, lại còn trưng bày cho hắn thấy những hình ảnh tương lai, nhưng việc vừa mới trải qua sự phản bội (dù chỉ trong phim) cũng đẩy sự đa nghi trong lòng Stark lên đến đỉnh điểm.
Tony Stark bươn trải thương trường bấy lâu nay, dù hắn khinh thường những mưu mô tính toán, nhưng dưới sự tai nghe mắt thấy, cũng không thể đơn giản tin tưởng người khác như vậy.
"Jarvis, cho xuất động vài chiếc máy bay không người lái, ta muốn theo dõi hai người vừa rồi."
Mái nhà biệt thự chậm rãi mở ra, vài chiếc máy bay do thám không người lái lặng lẽ bay lên bầu trời đêm.
Máy bay không người lái lặng lẽ lướt qua bầu trời đêm, camera HD cùng ống kính nhìn đêm có thể thấy rõ mọi thứ bên dưới.
Chiếc ô tô dừng lại bên một lối đi nhỏ trong khu phố. Tony Stark nhìn hai người xuống xe, đi vòng quanh vài lần, rồi đi vào một con hẻm nhỏ. Sau đó một cánh cửa ánh sáng trống rỗng xuất hiện, tiếp đó hai người liền biến mất không dấu vết.
Kỹ thuật dịch chuyển không gian ư?! Sắc mặt Tony Stark không khỏi trở nên ngưng trọng. Xét thấy vậy, hai người họ quả thực là người đến từ tương lai. Với trình độ khoa học kỹ thuật của thời đại này, dường như vẫn chưa thể làm được điều đó. Thậm chí có thể, bọn hắn nắm giữ, không chừng là kỹ thuật du hành thời không.
Nhưng nếu vậy, bản thân mình nên làm gì đây?
Truyện được dịch và phát hành độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.