(Đã dịch) Ngã Tại Mạn Uy Mại Điện Ảnh (Ta Tại Marvel Bán Phim) - Chương 8: Hợp mưu hợp sức
Hắn nhìn chằm chằm màn hình máy tính, tâm trí như bị hút vào. Lại một lần nữa bật đoạn phim lên, cảnh đoàn xe bị tập kích lại tái hiện. Hắn nhìn mọi thứ trên màn ảnh, thần sắc vô cùng bình tĩnh, hết lần này đến lần khác, hắn chứng kiến sự trưởng thành và lột xác của chính mình. Dù biết rằng chuyện đó đã định sẵn sẽ không còn xảy ra nữa, nhưng hắn lại không muốn đánh mất kinh nghiệm sống quý giá ấy.
"Đừng lãng phí cuộc đời mình." Giọng nói của tiến sĩ Yinsen vang vọng bên tai hắn.
Stark nhìn bản thân mình trên màn hình, biểu cảm dần dần trở nên nghiêm nghị. Khuôn mặt hắn cũng theo đó mà đanh lại.
"Quả thực không thể lãng phí thời gian thêm nữa." Hắn khẽ lẩm bẩm.
Tiếng guốc cao gót lanh canh vang lên giòn giã khiến hắn bừng tỉnh. Lại là Pepper, cô ôm một chồng tài liệu bước vào.
Stark vội vàng đóng máy tính. "Thế nào, cô Kelly kia nói sao?"
"Là Ashley. Cô ta rất tức giận, nhưng tôi nghĩ cô ta chỉ đang giả vờ. Nếu ngài cần, tôi có thể giúp ngài sắp xếp thời gian."
"Không cần đâu."
"Không cần ư? Việc này không giống phong cách của ngài chút nào, thưa Boss. Ngài thường chỉ mất hứng sau khi đã lên giường với phụ nữ mà thôi?"
Stark hơi ngượng ngùng. Nếu là trước kia, hắn sẽ chẳng bận tâm đến những lời đánh giá như vậy. Nhưng sau khi chứng kiến mọi chuyện xảy ra trong tương lai, ý nghĩa của Pepper đối với hắn đã bất giác có một sự thay đổi tinh tế.
"Tôi không muốn tiếp tục làm một gã lãng tử phong lưu nữa. Tôi cảm thấy, có lẽ đã đến lúc tìm một người bạn gái để ổn định cuộc sống – giống như những người bình thường vậy."
Pepper lộ ra vẻ mặt "tin ngài mới lạ": "Boss, tôi phải trao đổi lại với ngài về lịch trình ngày mai. Ngày mai ngài sẽ tham dự lễ trao giải Cực Tinh. Quân đội rất hài lòng với sản phẩm mới của công ty chúng ta, và ba ngày nữa họ muốn ngài đích thân trình diễn nó. Khi đó sẽ có các nghị sĩ Quốc hội đến dự. Quân đội hy vọng buổi trình diễn này có thể thuyết phục Quốc hội phê duyệt ngân sách quốc phòng mới..."
Stark dường như chẳng mấy bận tâm đến lời Pepper nói. Hắn đương nhiên biết chuyện gì sẽ xảy ra. Hắn ngắt lời Pepper bằng một câu hỏi: "Pepper, em thấy anh có phải người tốt không?"
Pepper khó hiểu nhìn hắn, rồi lại liếc nhìn ly rượu trước mặt, lập tức hiểu ra: "Có phải ngài lại uống quá chén rồi không?" Nói rồi, cô dứt khoát cầm chai rượu trước mặt hắn đặt l���i vào tủ.
Stark khoát tay: "Anh không uống rượu... ừm, không uống nhiều. Trả lời câu hỏi của anh đi, Pepper, em có nghĩ anh là người tốt không?"
Hắn nói, ánh mắt rực lửa và chân thành nhìn Pepper. Cô bị ánh mắt ấy làm cho hơi bối rối, cúi đầu xuống giúp hắn cài lại cúc áo sơ mi: "Ngài là một doanh nhân giỏi, một nhà khoa học xuất chúng, một ông chủ hào phóng. Căn cứ theo phản hồi từ những người mẫu trước đây, ngài còn là một người tình tuyệt vời. Nhưng tôi sẽ không nói ngài là một người tốt."
Khóe miệng Stark lộ ra một nụ cười tự giễu: "Em nói không sai. Làm người tốt quả thực không phải phong cách của anh. Nhưng có lẽ đã đến lúc anh nên tạo ra một vài thay đổi. Em có bằng lòng giúp anh không, Pepper?"
Pepper hơi ngập ngừng: "Tôi không hiểu ngài đang nói gì cả."
"Em phải biết rõ anh đang nói gì chứ," lợi dụng hơi men, Stark nắm lấy tay Pepper.
"Tôi nghĩ ngài thực sự đã uống quá nhiều rồi, thưa ngài Stark. Tôi e là tôi sẽ trở lại vào ngày mai thì hơn."
Nhìn Pepper vội vã bỏ đi, Stark đắc ý cười khẽ. Hắn biết có những việc cần từ từ, nhưng cũng có những việc cần phải hành động nhanh chóng. Hắn liếc nhìn gương mặt Obadiah trên tạp chí, trong mắt lóe lên một tia tàn nhẫn.
"Ha ha, vậy mà lại thật sự thành công! Ngươi nghĩ Stark tin tưởng bao nhiêu phần?" Trở lại thế giới thực tại, Tiêu Kiệt hưng phấn hỏi khi ngồi trên ghế sofa trong phòng khách nhà mình.
Trương Dần trầm ngâm một lát rồi đáp: "Tám phần đi. Có đoạn phim làm bằng chứng, hắn không thể không tin. Chứ nếu không, hắn còn có thể nghĩ thế nào đây? Chẳng lẽ nghi ngờ chúng ta là người đến từ thế giới thực tại ư? Như vậy còn hoang đường hơn cả kẻ du hành từ tương lai đến nhiều.
Tuy nhiên, đừng vội mừng quá sớm. Hiện tại chúng ta chỉ vừa mới tạo dựng được mối quan hệ tốt đẹp với Stark mà thôi. Muốn thu được lợi ích thực sự, còn cả một chặng đường dài phía trước.
Tôi nghĩ trước tiên chúng ta nên cân nhắc xem, với sự giúp đỡ của Iron Man, những khả năng nào chúng ta có thể đạt được."
Hai người lại bắt đầu thảo luận lần nữa.
Lần này, phạm vi lựa chọn rộng hơn nhiều so với lần trước. Dù sao, nếu có sự giúp đỡ của Iron Man, rất nhiều thứ ban đầu không thể với tới giờ đây đều có thể cân nhắc.
Tuy nhiên, cũng chính vì có Iron Man tham gia, một số thứ ban đầu có thể xem xét thì nay lại không thể đụng tới. Ví dụ như Tesseract và Quyền Trượng Tâm Linh. Stark không phải kẻ ngốc, những vật thực sự quan trọng, hắn chưa chắc đã chịu giao cho hai người họ, mà chắc chắn sẽ tự mình cất giữ.
Do đó, tốt nhất là những thứ có thể mang lại lợi ích trực tiếp, và không quá nhạy cảm.
Vũ trụ Marvel có quá nhiều món đồ tốt, khiến họ nhất thời cảm thấy khó lòng đưa ra quyết định.
Trương Dần nói: "Hay là thế này đi, chúng ta hỏi ý kiến các bạn đọc xem sao. Đông người thì sức mạnh lớn mà."
Hắn đã viết tiểu thuyết mạng gần mười năm, tiền bạc chẳng để dành được bao nhiêu, nhưng lại quen biết không ít bạn đọc. Nhóm chat của hắn có đến vài trăm người, mỗi khi bắt đầu một bộ truyện mới mà gặp rắc rối, hắn đều tìm đến các bạn đọc trong nhóm để nghiên cứu và thảo luận.
Giờ đây, hắn đương nhiên lại nghĩ đến họ.
Tiêu Kiệt nói: "Được thôi, ta cũng sẽ hỏi các bạn đọc của ta."
Cả hai người liền cầm lấy máy tính, mở ra nhóm chat của các bạn đọc.
Trương Dần gửi một tin nhắn vào nhóm chat bạn đọc: "Ha ha, chào buổi tối các vị độc giả thân mến, có ai ở đó không?"
Hồng Vân Huyễn Hải: "Trời ơi, tác giả vậy mà lại xuất hiện!"
Mặc Thành: "Này Nguyệt Quang, bao giờ thì ngươi ra sách mới vậy? Đã hơn một tháng rồi mà chẳng thấy tin tức gì. Ngay cả đội sản xuất la cũng không dám nghỉ ngơi lâu như thế đâu!"
Thánh Kỵ Sĩ - Đạp Huyết: "Nguyệt Quang, không phải ngươi nói đầu tháng sẽ ra truyện sao? Giờ đã mùng 10 rồi mà sao vẫn chưa thấy?"
Trương Dần thầm nghĩ trong lòng: "Còn viết truyện cái quái gì nữa chứ? Viết truyện không phải vì 'Manel' sao? Bây giờ ta ngay cả 'Khăn ngói' cũng sắp có rồi, còn viết lách gì nữa chứ?"
Tuy nhiên, những lời này rốt cuộc hắn vẫn không tiện nói ra. Tin nhắn gõ xong rồi lại xóa đi. Dù sao thì, đây cũng là những bạn đọc đã ủng hộ hắn bấy lâu nay, chung quy không nên khiến họ quá thất vọng chờ mong. Thôi thì cứ lừa dối họ một chút đã, rồi sau này cứ để thời gian từ từ xoa dịu những tổn thương trong lòng họ vậy.
"Mọi người yên tâm, truyện đã đang viết rồi, sắp sửa ra mắt thôi. Sách mới là một bộ đồng nhân Marvel. Cốt truyện đại khái là một người vô tình phát hiện ra một cánh cửa xuyên không kép, có thể đi lại tự do giữa hai thế giới trong vũ trụ Marvel. Mà nói mới nhớ, các ngươi thấy nhân vật chính nên đi theo con đường nào thì tốt hơn?"
Hồng Vân Huyễn Hải: "Ối dào, viết đồng nhân Marvel làm gì, viết bản gốc chẳng phải tốt hơn sao!"
Phong Vân: "Đúng thế đấy!"
Giấc Mơ Thiên Khải: "Nguyệt Quang cũng bắt đầu viết truyện đồng nhân ư?"
Trứng Trứng Sắc Ưu Thương: "Truyện đồng nhân Marvel hay đấy, tôi thích đọc!"
Trương Dần tiếp tục nói bừa: "Chủ yếu là vì giờ truyện đồng nhân Marvel đang khá hot mà. Mọi người cùng nhau hợp sức, bàn bạc một chút xem, nếu mà lại có cánh cửa xuyên không kép thì siêu năng lực nào dễ kiếm được nhất đây?"
Trứng Trứng Sắc Ưu Thương: "Chắc chắn là tìm Iron Man mà lăng xê rồi, kiếm cho được bộ giáp sắt thép ấy mà!"
Mã Thiên Đi: "Cướp Tesseract! Cướp Đá Vô Cực!"
Mùa Hè: "Đá Vô Cực thì phải đến giai đoạn cuối mới động tới được. Theo tôi thì cứ thẳng tiến Kamar-Taj mà học phép thuật!"
Phong Vân: "Mà này, cái vũ trụ Marvel của ngươi là vũ trụ điện ảnh hay vũ trụ truyện tranh vậy? Nếu là vũ trụ truyện tranh thì sướng rồi, ngươi có thể đi chế tạo dược tề lính gác, cái đó lợi hại lắm!"
Đọc đủ loại bình luận của các bạn đọc, Trương Dần càng xem càng thấy câm nín. Đám người này đúng là có trí tưởng tượng phong phú thật!
Đáng tiếc, phần lớn đề nghị đều không mấy đáng tin cậy. Nếu là đưa vào tiểu thuyết thì còn được, dù sao truyện mà, muốn "buff" thế nào cũng được, thực sự không ổn thì cứ cho nhân vật chính một cái "đùi vàng" hợp lý là xong. Nhưng trong hiện thực thì làm gì có chuyện dễ dàng như vậy? Mấu chốt là phải cân nhắc đến tính an toàn, mạng nhỏ của mình chỉ có một, đâu thể "troll" vài lần rồi chết vì "troll" được. Thứ duy nhất đ��ng tin cậy, e rằng chính là đến Kamar-Taj học phép thuật.
Thực ra, Trương Dần cũng rất mong đợi phép thuật trong vũ trụ Marvel, đáng tiếc hắn vẫn luôn có chút e dè Ancient One. Mấu chốt là không ai dám đảm bảo bà ta rốt cuộc hiểu biết về tương lai đến mức nào. Tuy nói trong phim ảnh bà ta chết một cách khó hiểu, nhưng những chi tiết tinh tế lộ ra cho thấy rất khó để không cảm thấy rằng bà ta thực sự đã sớm có mưu đồ, đang bày ra một ván cờ lớn.
Hơn nữa, Ancient One lại hiểu rõ hướng đi của dòng thời gian. Vạn nhất bà ta nhìn thấu thủ đoạn của mình và Tiêu Kiệt, rồi bắt họ lại để hàng yêu trừ ma thì coi như xong đời!
Bởi vậy, nếu có thể thì tốt nhất vẫn nên cố gắng đừng lảng vảng trước mặt vị đầu trọc kia.
Một điều nữa là, việc bản thân có thiên phú học phép thuật hay không cũng rất khó nói. Trong phim, Doctor Strange đúng là rất lợi hại, nhưng phần lớn các pháp sư bình thường khác thì dường như sức chiến đấu cũng khá xoàng xĩnh.
Trương Dần không có cái sự "trung nhị" như Tiêu Kiệt, cũng chẳng hề cho rằng mình là kỳ tài ngút trời gì. Nếu có đi Kamar-Taj học phép thuật, khả năng cao cũng chỉ đạt đến trình độ pháp sư bình thường mà thôi.
Giáp sắt cũng là một lựa chọn, nhưng hắn không nghĩ rằng Stark chỉ vì một đoạn phim mà sẽ hoàn toàn tín nhiệm họ. Ngay cả khi hợp tác với Nick Fury bấy lâu nay, Stark cũng đâu có giao giáp sắt ra đâu? Chỉ có Đại tá Rhodey, người bạn chí cốt của hắn, mới nhận được một bộ giáp mà thôi.
Hiện tại hai người được xem là cùng một chiến tuyến với Stark, nhưng để nói mối quan hệ này sâu sắc đến mức nào thì hoàn toàn không thể bàn tới.
Do đó, có thể tìm hắn giúp đỡ, nhưng tốt nhất đừng quá lộ liễu nhắm vào bộ giáp, kẻo gây ra sự nghi ngờ.
Bỗng nhiên, một tin nhắn thu hút sự chú ý của Trương Dần.
Tinh Giới Hiền Giả: "Ha ha, các ngươi nói toàn là chuyện viển vông. Tác giả đã nói nhân vật chính chỉ là người bình thường, những thứ các ngươi nói ấy, người bình thường có thể tùy tiện có được sao? Thứ dễ dàng có được nhất, thực ra vẫn là huyết thanh siêu chiến binh. Món đồ này vừa an toàn lại không có tác dụng phụ, hơn nữa ngay từ giai đoạn đầu đã có thể thu hoạch được rồi."
Trương Dần hơi sững sờ. Hắn không nhớ rõ là ở giai đoạn đầu có huyết thanh siêu chiến binh xuất hiện đâu.
"Huyết thanh siêu chiến binh ư? Làm cách nào để có được?"
Tinh Giới Hiền Giả: "Hãy đến căn cứ Hydra ở Siberia. Bên trong đó đang phong ấn năm siêu chiến binh, à không, phải là sáu mới đúng, Winter Soldier chắc cũng ở đó. Nếu nhân vật chính khởi đầu đã có Iron Man giúp đỡ, hoàn toàn có thể đánh chiếm căn cứ đó. Rất có khả năng bên trong căn cứ sẽ tìm thấy huyết thanh siêu chiến binh và các dữ liệu liên quan. Căn cứ vào sức mạnh của Winter Soldier trong phim, huyết thanh siêu chiến binh đã khá hoàn thiện rồi, hơn nữa không có tác dụng phụ nào cả."
Trương Dần nghe xong, cảm thấy hơi động lòng. Đề nghị này nghe ra vẫn còn đáng tin cậy hơn một chút.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không chấp nhận việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.