(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 23:
Lão Mai gãi đầu, vẻ mặt xấu hổ. Chính lão cũng đã cao tuổi rồi, thế mà lại bị thiếu gia mới mười chín tuổi nói là ngây thơ... Chuyện này thật là có chút... khó nói.
Thế nhưng trong lòng Lão Mai cũng hoàn toàn cảm nhận được, khi so sánh bản thân lão với thiếu gia, quả thật... có chút ngây thơ? Mấy năm trước, chính lão cũng chẳng cảm thấy gì.
Mặc dù có đôi khi thấy c��ng tử nhà mình có chút thần bí, võ lực cao cường nhưng lại không muốn công khai ra ngoài. Luôn tỏ ra là một công tử ăn chơi lêu lổng. Hơn nữa, lại hay biến mất. Một lần biến mất có khi phải mấy tháng mới xuất hiện. Lão biết công tử nhà mình hoàn toàn không bình thường. Nhưng cũng chỉ đến thế thôi.
Thế nhưng, từ một năm trước, sau một lần biến mất trở về, công tử từ đó cũng chưa từng biến mất nữa. Nhưng với trực giác của một võ giả, lão có thể nhận ra công tử đã bị trọng thương. Hơn nữa, dường như toàn bộ tu vi trong người đã tiêu tán hoàn toàn. Những thương thế đó, bất cứ lúc nào cũng đe dọa tính mạng của hắn.
Nhưng có vẻ công tử cũng chẳng thèm để ý, mỗi ngày vẫn giữ vẻ ăn chơi lêu lổng. Chỉ là, thỉnh thoảng vào đêm khuya, lão lại thấy công tử ngồi một mình một góc từ đằng xa. Không khí thê lương và cô độc ấy, cùng với ánh mắt thỉnh thoảng lóe lên tia sáng u ám lạnh lẽo... Tất cả những điều đó khiến lão biết, trong lòng công tử tuyệt đối có một bí mật lớn.
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, Lão Mai cũng kh��ng dám hỏi. Lão biết dù có hỏi thì công tử cũng sẽ không nói.
Thế nhưng uy thế toát ra từ công tử trên người, càng ngày càng nặng. Sát khí như muốn bùng nổ, càn quét khắp thiên hạ, cũng ngày một nặng nề hơn...
Ngoài ra, Lão Mai đột nhiên phát hiện. Năng lực tính toán của công tử đã đột phá giới hạn mà lão có thể tưởng tượng. Dù là chuyện gì, chẳng có chuyện gì hắn không nhìn thấu, không có việc gì hắn không thể giải quyết.
Nếu nói như chơi cờ. Người bình thường nhìn được ba bốn nước cờ đã được coi là cao thủ, nhưng công tử lại có thể nhìn thấy vài chục nước cờ sau, mà hắn chưa bao giờ tự mãn.
Đã qua một năm, mỗi một việc công tử làm đều có một thâm ý nào đó. Nhưng hết lần này tới lần khác chính lão lại chẳng tài nào nhìn thấu dù chỉ một chút. Công tử nói ta ngây thơ...!Có vẻ như, ta thật sự có chút ngây thơ a?
Chẳng qua công tử rốt cuộc muốn dùng thủ đoạn như thế nào để thu phục kẻ trọng thương trong đông sương phòng đây?...
“Năm chú mèo con này...” Lão Mai nhìn năm chú mèo con trắng như tuyết theo sát Vân Dương không rời nửa bước, khẽ ho một tiếng, sờ sờ cái cằm đầy râu.
Mới có một ngày mà Vân phủ đã trở thành vườn bách thú.
“Ừm, coi như là...!Thiểm Điện Miêu đi.” Vân Dương nói: “Thật đáng yêu.”
“Đáng yêu...” Loại từ ngữ như vậy, từ miệng công tử được tiếng là “Đa mưu túc trí” nói ra, khiến Lão Mai cảm thấy mọi thứ bỗng trở nên bất thường.
Thiên Huyễn Linh Hầu ngồi trên vai Vân Dương. Mấy ngày nay, tiểu gia hỏa này vẫn theo sát Vân Dương không rời nửa bước, nhưng...!Rõ ràng không còn hoạt bát như trước...
Hơn nữa, chỉ cần bốn con mèo nhỏ kia ở phía dưới, Thiên Huyễn Linh Hầu sẽ không chịu xuống đất. Đôi mắt tràn đầy vẻ đề phòng. Nếu không phải nó thực sự không nỡ rời khỏi Vân Dương, chỉ sợ đã sớm bỏ trốn mất dạng.
Loại áp chế về cấp bậc huyết mạch, mặc dù chỉ là hơn kém một bậc, nhưng Thiên Huyễn Linh Hầu vẫn cảm thấy...!có uy hiếp.
Chỉ là, điều này không ai nhận ra.
Vân Dương đã lén lút tra xét bốn con Thôn Thiên Báo, một con đã đạt Huyền thú tứ giai, hai con khác hiện tại cũng đã là tam giai Huyền thú. Con cuối cùng tương đối yếu ớt cũng đã ổn định ở nhị giai.
Có điều, mấy tiểu gia hỏa này rõ ràng đều bị hạ pháp thuật ẩn huyết mạch. Đó là thủ đoạn bảo vệ tốt nhất mà cao giai Huyền thú áp dụng đối với hậu duệ của mình, dùng huyết mạch của mình tạo ra một tầng chướng nhãn pháp lên hậu duệ, khiến người khác nhìn vào chỉ thấy chúng là những tiểu Huyền thú chẳng đáng bận tâm.
Cứ như vậy, trước khi chúng nó trưởng thành, sẽ không có ai dám có ý đồ với chúng. Như vậy sẽ an toàn hơn rất nhiều.
Nhưng loại pháp thuật ẩn huyết mạch này, chí ít phải là Huyền thú cửu phẩm mới có thể thi triển. Vân Dương đã hoàn toàn xác nhận.
Nhưng hiện tại hắn cũng có ý định giống phụ mẫu bốn tiểu gia hỏa này, cũng không muốn giải trừ tầng huyết mạch ẩn giấu này. Một khi giải trừ, nếu bị người ta phát hiện có bốn con Huyền thú cửu phẩm ấu thú đi theo hắn, mà thực lực của hắn lại còn yếu kém đến vậy... Vân Dương dám khẳng định, hắn chắc chắn không sống quá một canh giờ!
“Vì lý do an toàn, các ngươi tiếp tục làm mèo đi.” Vân Dương vuốt ve những cái đầu lông xù của bốn con Thôn Thiên Báo, để bốn cái lưỡi hồng phấn liếm tay mình, cảm thấy tê tê ngứa ngứa.
Con Thiểm Điện Miêu thật sự còn lại khẽ kêu meo meo, nó còn chưa hồi phục hoàn toàn, nằm co quắp một góc, không thể mon men làm nũng, sốt ruột đến độ kêu meo meo.
Vân Dương bật cười: “Đúng vậy, còn một bé nữa đây.” Cũng vuốt ve cái đầu nhỏ của Thiểm Điện Miêu, lập tức tiểu gia hỏa thỏa mãn nằm xuống, lăn ra để lộ cái bụng trắng muốt.
Theo thường lệ, hắn lại truyền cho những tiểu gia hỏa này một luồng sinh mệnh khí tức. Ngay sau đó từng cục bông trắng muốt lăn lộn vui vẻ khắp nền nhà.
Thiên Huyễn Linh Hầu trên bả vai hắn lo lắng kêu chi chi, Vân Dương bất đắc dĩ cũng đành đưa cho nó một luồng. Cảm thụ được linh khí Sinh Sinh Bất Tức vốn đã ít ỏi nay càng không còn bao nhiêu, Vân Dương liền dừng lại.
Thiên Huyễn Linh Hầu cũng đã thỏa mãn. Nó quan sát một vòng, vụt một cái từ trên bả vai hắn nhảy xuống, hướng về gian phòng của Kế Linh chạy như bay.
Vân Dương đột nhiên cảm thấy, dường như có hai ánh mắt sắc bén đang quan sát hắn. Hắn vừa quay đầu, liền thấy từ cửa sổ đông sương phòng, một cái đầu và đôi mắt như hai tia chớp lạnh lẽo ló ra.
Vân Dương cười ha hả một tiếng, quay người bước về phía đông sương phòng...
Người kia đã ngồi dậy, nghiêng người dựa vào đầu giường, nhìn Vân Dương tiến vào, cố nặn ra một nụ cười.
Vân Dương phát hiện, tóc trên đầu người này đã không còn rối bù như lúc hôn mê nữa, đã được chải chuốt gọn gàng hơn một chút. Mặc dù chỉ là buộc đơn giản, nhưng đủ để thấy người này rất chú trọng vẻ ngoài.
Vân Dương còn phát hiện, tay của người này rất sạch sẽ. Một người vừa từ trong hôn mê tỉnh lại mà trong kẽ móng tay không một chút bẩn.
“Có thể...!Giúp ta lau mặt hay không?” Người này nhìn thấy Vân Dương, sau khi mỉm cười, câu đầu tiên lại là: “Dùng nước lạnh là được.”
Vân Dương gật đầu: “Tốt!”
Hắn quay người ra ngoài bưng một chậu nước vào, đúng là nước lạnh. Hắn nhúng chiếc khăn bông vào nước, vắt khô r��i nhẹ nhàng thoa lên mặt đối phương. Thấy khăn hơi khô, lại lấy xuống nhúng nước, thấm rồi lau lại. Cứ thế năm lần, rồi mới cẩn thận lau kỹ từng ngóc ngách trên khuôn mặt hắn bằng khăn bông.
Trong quá trình đó, người này luôn rất bình tĩnh.
“Ngươi rất trẻ.”
Hắn khẽ nói: “Nhưng rất biết cách chăm sóc người khác.”
“Nhưng, ta nghe người gọi ngươi là công tử.”
“Chứng tỏ, ngươi không phải người chuyên chăm sóc kẻ khác, nhưng lại rất thành thạo.”
“Nơi này là một đại trạch viện của Thiên Đường thành. Người trong viện không nhiều, không thấy thị nữ hay hộ vệ. Ngoài ra, ta từng nghe giọng một nữ nhân gọi ngươi là Vân Dương.”
Hắn nói tiếp: “Xem ra, ngươi chính là công tử Vân Hầu phủ Thiên Đường thành? Vân Dương?”
“Nhưng một công tử Hầu phủ như ngươi, sao lại biết cách chăm sóc người a?”
Người này hỏi.
Vân Dương vừa giúp hắn lau mặt, vừa ung dung nói: “Ngươi tuổi tác không nhỏ, mặc dù trọng thương nên trông khá tiều tụy, nhưng nhìn qua chỉ chừng bốn mươi tuổi. Nhưng tuổi thật, chắc phải ngoài tám mươi. Ở trong giới thế tục, trên tám mươi tuổi đã được coi là người già. Mặc dù với tu vi của ngươi, tám mươi tuổi mới là độ tuổi tráng niên, nhưng một người đã tám mươi tuổi mà vẫn còn tò mò đến thế, ngươi quả là đặc biệt a.”
“Còn có, ngươi rất thích sạch sẽ, rất quan tâm đến vẻ ngoài. Có thể thấy, cho dù là chết, ngươi cũng muốn chết một cách sạch sẽ. Người như ngươi, trên thế giới cũng không nhiều.”
“Bộ phận ngươi chú trọng nhất, là tay của ngươi.” Vân Dương vừa vắt khăn mặt, vừa nói: “Dù cho thời gian hôn mê rất lâu, móng tay tự nhiên mọc dài ra nhưng lại rất gọn gàng. Xem ra bình thường ngươi rất chăm chút sửa sang.”
“Ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa tay phải của ngươi, so với những chỗ khác đều mềm mại hơn. Bình thường mà nói, nơi này dùng sức nhiều nhất. Nếu là võ giả, dù luyện đao hay kiếm, đều sẽ chai sạn. Mà ngươi lại không có, cũng không phải là chưa từng mọc. Mà là tu luyện đến một cảnh giới nhất định, tiến vào Tiên Thiên, toàn thân tẩy tinh phạt tủy, huyết nhục đều được trùng sinh. Cho nên mới so với những chỗ khác càng thêm non mịn.”
“Ngón trỏ, ngón giữa tay trái của ngươi không có vết tích chịu lực. Rất hiển nhiên, tay trái của ngươi chuyên cầm kiếm. Cũng chưa từng luyện qua các loại chưởng pháp, quyền pháp, nếu không thì chắc chắn sẽ có dấu vết.”
“Ngươi là một người rất mạnh mẽ, cho nên quen nói chuyện với người khác bằng giọng bề trên. Thời điểm ngươi nói chuyện, toát ra khí chất sắc bén.”
“Vì vậy, ngươi hẳn là kiếm khách.”
“Nhưng bả vai trái của ngươi có vết nhô lên, chứng tỏ phía sau vai quanh năm suốt tháng đều bị đè nén. Cho nên, kiếm của ngươi không phải đeo bên hông. Mà là đeo nghiêng bên vai trái.”
“Vị trí này, chắc chắn là vị trí xuất kiếm thuận lợi nhất của ngươi, vì thế vai trái của ngươi mới có hình dạng như vậy.”
“Huyền khí trong cơ thể ngươi, một nửa đã chuyển hóa thành kiếm khí.” Vân Dương nói tiếp: “Cho nên, với ngươi kiếm là tồn tại duy nhất, những thứ khác có hay không không còn quan trọng.”
“Ánh mắt của ngươi rất sắc bén, ánh mắt đó hình thành từ thói quen của người luôn chăm chú nhìn mũi kiếm. Ngay cả khi luyện kiếm cũng vậy. Cho nên mặc dù ngươi bây giờ không dùng kiếm, trong tay cũng không có kiếm, lại bị thương nặng, không thể dùng lực lượng, nhưng vẫn còn cái khí thế bức người này.”
“Tròng mắt ngươi đen trắng phân minh, rất rõ ràng. Cho nên ngươi không phải loại tiểu nhân độc ác, càng không phải kẻ bất chấp thủ đoạn để đạt mục đích.”
“Kiếm của ngươi không ở bên người, gan bàn tay phải của ngươi bị rách rất nghiêm trọng. Xương cốt cũng gãy, cho nên, ta đoán kiếm của ngươi đã gãy.”
“Không có kiếm, ngươi không chịu tiết lộ thân phận. Ta đoán không ra thân phận cụ thể của ngươi.”
“Chuyên dùng kiếm, không luyện quyền, kiếm đeo vai, xuất kiếm kỳ dị, thủ pháp độc đáo, tính tình ngay thẳng, không cướp bóc, thích sạch sẽ, chú trọng vẻ ngoài, sống bằng chính thực lực của mình, nhưng lại là người giang hồ phiêu bạt, không phụ thuộc bất kỳ quốc gia nào. Nhưng nhìn vẻ ngoài, ngươi không phải sát thủ hay thích khách gì, mà lại có thực lực cực cao...” Vân Dương nói: “Theo ta được biết, người giống như ngươi có tất cả ba người.”
Người kia ngạc nhiên vô cùng, không kìm được hỏi: “Là ba người nào?”
“Một người trong đó đã chết.” Vân Dương nói: “Nhưng nếu là hắn, dù hóa thành tro ta cũng nhận ra. Mà một người khác, chính là nhân vật trong truyền thuyết, cao thủ đỉnh cao. Cao thủ như vậy, sẽ không bị thương thế này.”
“Mà ngươi, lại có liên quan đến Huyền thú.”
“Cho nên người phù hợp thân phận của ngươi cũng chỉ còn lại một.” Vân Dương mỉm cười nói: “Liệp sát giả Huyền thú trứ danh, Đan Tâm Ngọc Kiếm Phương Mặc Phi, Phương lão tiền bối, không biết ta đoán có đúng không?”
Người trọng thương trên giường đã kinh ngạc trợn tròn mắt, nhìn Vân Dương, giống như gặp quỷ!
Hắn tự nhận bản thân vẫn luôn khiêm tốn, danh tiếng không được lộ ra ngoài. Hơn nữa từ trước đến nay vẫn luôn hành động một mình. Càng không có bằng hữu, một mình đến, một mình đi. Chắc hẳn không có mấy người biết được thân phận thật sự của lão.
Nhưng, thiếu niên trước mắt này, không quen không biết, chưa từng gặp mặt. Chính hắn dưới tình huống trọng thương không thể dịch dung hay che giấu dung mạo. Thế mà chỉ bằng đôi mắt quan sát, mà đã có thể đoán ra thân phận của hắn!
Hắn biết, thiếu niên này trước đó cũng không điều tra thân phận lão, mà là vừa quan sát vừa phân tích, mà đã đoán ra lai lịch của lão. Mặc dù những gì cậu ta nói có vẻ lộn xộn, nhưng kết quả cuối cùng lại chẳng sai chút nào.
Đây quả thực là chuyện không thể tưởng tượng nổi!
Phương Mặc Phi từ trước đến nay không hề hay biết, trên người lão lại tồn tại nhiều sơ hở đến vậy!
Lão biết, thiếu niên này sở dĩ nói dài dòng như vậy, rồi mới suy luận ra thân phận của lão, là bởi vì, ngay khi lão vừa nhìn Vân Dương, đã suy luận về thân phận của cậu ta! Cho nên hắn mới đáp trả như vậy!
Lão vừa rồi dựa vào suy luận, đoán ra thân phận của thiếu niên này, chẳng qua chỉ muốn lớn tiếng hù dọa người khác, trấn áp tên nhóc trông có vẻ non nớt này. Dựng nên hình tượng cao nhân thần cơ diệu toán, với mục đích chuẩn bị mở cửa hàng sau này.
Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, chính lão lại chẳng thể trấn áp được người ta, ngược lại còn bị người ta khiến cho kinh hãi tột độ!
Bản dịch được thực hiện công phu này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.