(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 1262: Vu nữ vì sao than thở?
Tuyết ngừng rơi, ánh mặt trời xuyên qua tầng mây, rọi xuống những tia nắng chói chang.
Nắng vàng rực rỡ chiếu trên mặt tuyết, khiến khắp không gian bừng sáng chói lóa.
Quay đầu nhìn khắp bốn phía, đâu đâu cũng là một màu trắng xóa, lóa cả mắt người.
Tại sườn núi phía sau bộ lạc Thanh Tước, Hàn Thành tự tay đặt Phúc Tướng, vẫn giữ nguyên tư thế nằm ngủ, vào trong hố đã đào sẵn.
Bên cạnh có khá nhiều người đứng đó.
Trưởng lão Vu lớn tuổi, lúc này tuyết vẫn đang rơi, trên sườn núi rất trơn trượt, Hàn Thành không cho phép ông lên đó.
Nhưng ngoài trưởng lão Vu ra, đại sư huynh, Hắc Oa, Thạch Đầu cùng những người khác đều đã có mặt.
Là chú chó đầu tiên của bộ lạc, địa vị của Phúc Tướng đương nhiên khác hẳn với những chú chó con còn lại.
Theo thời gian trôi qua, bộ lạc phát triển, dần dà mọi người sẽ cảm thấy những thứ gắn bó lâu năm càng trở nên đáng quý.
Và chú chó đã cùng mọi người sinh sống, cùng chứng kiến sự lớn mạnh của bộ lạc, cũng khiến người ta khó lòng quên được.
Đến đây không chỉ có người của bộ lạc Thanh Tước, mà còn có rất nhiều chú chó con khác trong bộ lạc.
Là chú chó đầu tiên của bộ lạc, tất cả những chú chó con còn lại đều là con cháu của Phúc Tướng.
Mặc dù theo quá trình phát triển sau này, cùng với sự can thiệp có chủ đích của người trong bộ lạc, sự phân cấp trong đàn chó không rõ ràng như bầy sói bên ngoài, nhưng ít nhiều thì điều đó vẫn còn tồn tại đến tận bây giờ.
Thuở ban đầu, Phúc Tướng chính là cẩu vương của bộ lạc.
Về sau, trải qua nhiều năm, nhờ sự can thiệp của Hàn Thành và người của bộ lạc Thanh Tước, Phúc Tướng vẫn giữ được sức ảnh hưởng đáng kể đối với những chú chó khác trong bộ lạc.
Động vật cũng có linh tính, chúng cũng sẽ cảm thấy bi thương khi đồng loại của mình chết đi.
Lúc này Phúc Tướng qua đời, những chú chó con trong bộ lạc cũng đến rất đông.
Chúng đứng một bên, nhìn Phúc Tướng dưới hố, phát ra tiếng kêu "ô ô" ai oán.
Hàn Thành đứng đó yên lặng nhìn một lúc, sau đó không nói tiếng nào, dùng xẻng đồng xúc từng xẻng đất, lấp vào trong hố.
Đầu Sắt đứng cạnh thấy Hàn Thành tự tay chôn cất Phúc Tướng, cũng định động tay giúp đỡ, nhưng bị Thạch Đầu nhanh nhẹn kéo tay lại.
Sau cảnh tượng đó, không ai còn dám đưa tay ra giúp nữa.
Đám người im lặng đứng đó, giữa tiếng kêu "ô ô" của một vài chú chó con, nhìn Thần Tử từng xẻng đồng một xúc đất lên, lấp xuống hố.
Đất từng lớp từng lớp đổ xuống, chẳng mấy chốc, Phúc Tướng đã bị đất che kín, không còn thấy bóng dáng.
Hàn Thành vẫn tiếp tục động tác, từng xẻng đất lại được anh xúc xuống, lấp đầy cái hố.
Cái hố được san bằng, phía trên lại nổi lên một nấm mộ cao chưa đến một thước.
Hàn Thành lại tìm một ít đá, xếp lên trên nấm mộ.
Trong lúc làm những việc này, Hàn Thành từ đầu đến cuối không nói một lời.
"Đi thôi, về thôi, trời lạnh lắm."
Sau khi hoàn tất những việc này, Hàn Thành đứng đó nhìn một lúc, rồi nói với những người xung quanh.
Theo tiếng anh cất lên, mọi người bắt đầu lần lượt quay về.
Sau khi chôn cất Phúc Tướng, cầm xẻng đồng quay về, Hàn Thành có vẻ rất bình tĩnh, cũng không có vẻ gì là đau buồn.
Bản thân anh ta còn có chút bất ngờ về trạng thái và phản ứng này của chính mình.
Phản ứng này của Hàn Thành, khi rơi vào mắt Thạch Đầu, đại sư huynh cùng những người già trong bộ lạc Thanh Tước, ngược lại lại khiến họ ít nhiều cũng thở phào nhẹ nhõm.
Là những người già của bộ lạc, họ biết Thần Tử là một người hoài niệm, và cũng biết chú chó Phúc Tướng vừa qua đời, được Thần Tử tự mình đào hố, tự tay chôn cất, có địa vị quan trọng đến nhường nào trong lòng Thần Tử.
Hàn Thành trở lại khoảng sân của bộ lạc, đặt chiếc xẻng đồng trong tay xuống, dùng nước nóng rửa sạch tay và mặt, đợi một lúc rồi quay về gian phòng.
Bước vào cửa chính, trên đường vào phòng ngủ, Hàn Thành không kìm được mà liếc nhìn phía sau cánh cửa.
Phía sau cánh cửa là ổ chó của Phúc Tướng, bên trong hiện tại vẫn còn lót những lớp cỏ khô cũ và tấm da sờn rách từ trước.
Trời lạnh sau đó Phúc Tướng chỉ thích nằm trong ổ chó.
Bây giờ, cái ổ chó này trống không, không một bóng chó.
Con vật ấy, ngày xưa chỉ cần nghe thấy tiếng bước chân của mình là vội vã chạy ra chào đón, nhảy nhót trước kia giờ đã không còn nữa.
Chú chó ấy, từ nhỏ đã theo mình, được mình nuôi lớn, đã bầu bạn với mình bấy nhiêu năm, đã thật sự không còn, hoàn toàn rời xa mình!
Cũng phải đến lúc này, Hàn Thành mới như tỉnh mộng, hoàn toàn ý thức được sự thật tàn khốc này.
Tâm trạng trong khoảnh khắc đó bỗng nhiên vỡ òa, nước mắt lập tức tuôn ra ngoài.
Hàn Thành đứng trong gian phòng, đối mặt với chiếc ổ chó trống rỗng, nước mắt rơi như mưa.
Bạch Tuyết cùng ba đứa nhỏ từ bên ngoài trở về, thấy Hàn Thành trong tình trạng này, nhất thời liền ngây ngẩn.
Trong ấn tượng của nàng, Thành ca ca chưa từng khóc bao giờ.
Thành ca ca vẫn luôn là một người phi thường, biết rất nhiều thứ, như thể chẳng có gì có thể làm khó được anh.
Nhưng bây giờ, Thành ca ca lại có thể khóc!
Khóc như một đứa trẻ bất lực.
Đứng ngây người một lúc, Bạch Tuyết bối rối, cùng ba đứa nhỏ đi ra khỏi gian phòng, còn đóng cửa lại, nhường lại không gian riêng tư đó cho Hàn Thành.
Hàn Thành đứng trong gian phòng, đối mặt với chiếc ổ chó trống không, lòng buồn đau, không ngừng rơi lệ.
Cứ như vậy trải qua một lúc lâu, tâm tình mới từ từ bình phục, dần dần ngưng rơi lệ.
Anh lấy mu bàn tay dụi mạnh mắt, nhìn chiếc ổ chó trống không, rồi thở dài một hơi thật dài. . .
Sau khi chôn cất Phúc Tướng, trong khoảng thời gian tiếp theo, Hàn Thành luôn cảm thấy trống vắng.
Đôi khi còn xuất hiện nghe nhầm, hoặc là ảo giác.
Lúc ngồi trong nhà, anh sẽ ảo tưởng Phúc Tướng đang ở ngoài nhà, tương tác với con nai ngốc nghếch kia của Lộc đại gia.
Rời nhà đến thẳng chuồng nai, nhưng trong tưởng tượng Phúc Tướng cũng không có ở đây, chỉ có Lộc đại gia vẫn già nhưng tinh lực có vẻ không tồi, vẫn vô tư leo lên lưng nai cái.
Khi ngồi ngoài trời, anh lại sẽ cảm thấy Phúc Tướng đang nằm trong ổ chó ở trong nhà.
Nhưng mà, khi Hàn Thành không kìm được đi vào, đối mặt với anh vẫn là chiếc ổ chó trống rỗng đó. . .
Buổi tối lúc ngủ, đôi khi anh sẽ tỉnh lại từ trong giấc mộng, trong mơ hồ dường như nghe thấy tiếng kêu của Phúc Tướng.
Mặc dù Hàn Thành đã rõ ràng biết Phúc Tướng đã thật sự qua đời, sẽ không trở lại nữa, nhưng đôi khi anh vẫn không kìm được khoác áo lên, mở cửa phòng ra xem. . .
Bầu trời âm u suốt một thời gian dài, nay lại quang đãng hiếm hoi.
Hàn Thành ngồi trên một chiếc ghế đặt sát tường trước căn nhà mình ở, trong ngực ôm đứa con trai út.
Ánh mặt trời mùa đông có vẻ vô cùng quý giá, rơi xuống người anh và đứa bé trong lòng, ấm áp lạ thường.
Hàn Thành ngẩng đầu nhìn lên sườn đồi phía sau bộ lạc, nơi đó cũng phủ một lớp tuyết dày.
Nơi chôn cất Phúc Tướng cũng bị tuyết rơi dày che lấp, không còn thấy vị trí của nó.
Mùa đông năm thứ mười lăm của bộ lạc Thanh Tước này, Hàn Thành trải qua không mấy tốt đẹp, tâm trạng không vui vẻ, luôn cảm thấy trống vắng. . .
Hàn Thành tâm trạng không vui, không có nghĩa là những người còn lại trong lòng cũng sẽ không vui theo.
Vu nữ bộ lạc Hồng Hổ, tâm trạng lại đặc biệt tuyệt vời.
So với bộ lạc chính Thanh Tước ở phía Bắc hơn, vùng đất của bộ lạc Phi Mã ở phía Nam hơn, mùa đông đến muộn hơn một chút.
Tuy nhiên lúc này thời tiết cũng đã trở nên cực lạnh, tuyết rơi dày bao trùm xuống, che lấp vùng quê, khắp nơi đều là trắng xóa một màu.
Trong thung lũng, nhờ có núi cao che chắn, ngược lại không lạnh lẽo bằng bên ngoài.
Thậm chí nhiều nơi còn có không ít cỏ xanh tồn tại.
Đàn gia súc đông đúc đầy khắp thung lũng rộng lớn này, dưới sự chăm sóc của một số người, chúng say sưa gặm những cọng cỏ khô quý giá hiếm hoi trong tiết trời này.
Dê, bò, ngựa và các loại gia súc khác, có vẻ còn nhiều hơn so với mùa đông năm ngoái!
Dùng từng mảnh da nối liền với nhau, sau đó dựng thành những căn lều, trong hố lửa đã đào, có ngọn lửa đang cháy.
Dùng làm nhiên liệu, không phải cỏ cây thường thấy, mà là những cục phân trâu khô và phân ngựa.
Thứ này vừa là phân bón, lại vừa là nhiên liệu thượng hạng.
Ít nhất là trên thảo nguyên thiếu cây cối đến củi cũng thiếu, đó là một loại nhiên liệu cực kỳ tiện lợi.
Phân trâu khô cháy rất lâu, chỉ cần nhóm lửa một chút thì không cần bận tâm đến chúng trong một thời gian dài, cũng không cần lo lắng ngọn lửa sẽ tắt vì nhiên liệu cháy hết.
Dùng để sưởi ấm thật sự là không thể tốt hơn nữa.
Trong căn lều ấm áp, tù trưởng bộ lạc Phi Mã ngồi cạnh hố lửa, trong tay cầm một chiếc đùi dê nướng vàng ươm đang ăn.
Xung quanh ông ta còn có vài người khác, tất cả đều đang say sưa ăn thịt nướng.
Thịt dê nướng ra từ từng tảng phân trâu khô, ngon đặc biệt, ít nhất những người có mặt, phần lớn đều ăn vô cùng say mê.
Xung quanh hố lửa còn được xếp một vòng đá, phía trên những tảng đá đỡ một cái chậu gốm không mấy quy củ, trong chậu gốm có hơn nửa chậu sữa ngựa.
Lúc này cũng đã bị lửa đốt nóng, ở giữa có chút chảy xệ, trên bề mặt có một lớp bơ, nóng hổi, nhìn qua sẽ khiến người ta vô cùng thèm ăn.
Bầu không khí trong lều rất tốt, mọi người vừa nói vừa cười, vui vẻ khôn xiết.
Những người có mặt ở đây, đều là những người có địa vị trong bộ lạc Phi Mã, về cơ bản đều là đàn ông.
Trong bộ lạc Phi Mã, phụ nữ thuộc về địa vị thấp, điều này có mối liên hệ rất lớn với môi trường sống của họ.
Trên thảo nguyên lấy chăn nuôi là chính, hoàn cảnh khắc nghiệt, không chỉ phải đối mặt với mãnh thú, thường thường còn phải đề phòng xung đột giữa các bộ lạc khác.
Trong tình huống như vậy, những người đàn ông thân thể cường tráng, tự nhiên chiếm ưu thế.
Tuy nhiên cũng có ngoại lệ.
Ví dụ như lúc này trong chiếc lều của bộ lạc Phi Mã, lại có một người phụ nữ, hơn nữa địa vị của người phụ nữ này còn vô cùng cao.
Tại nơi các thành viên cấp cao của bộ lạc Phi Mã tề tựu, địa vị của nàng lại vượt xa nhiều người đàn ông có mặt trong lều!
Chỉ có tù trưởng bộ lạc Phi Mã có thể kiềm chế nàng, còn lại những người của bộ lạc Phi Mã đều bị nàng bỏ xa phía sau.
Người này không ai khác, chính là vu nữ từng thuộc bộ lạc Hồng Hổ.
Mọi người vừa trò chuyện sôi nổi trong lều...
Trong lều, bầu không khí đặc biệt nhiệt liệt, mọi người một bên nhai ngấu nghiến những miếng thịt dê nướng tươi ngon, một bên tràn đầy vui sướng trò chuyện, tùy ý khoe khoang.
"À ~"
Trong bầu không khí nhiệt liệt như vậy, lại vang lên một tiếng thở dài lạc lõng.
Vu nữ bộ lạc Hồng Hổ không có lỗ mũi, thở dài một hơi, chiếc đùi dê vẫn còn cầm trên tay buông thõng, có vẻ kém hứng thú.
Tiếng thở dài như vậy, vào lúc này có vẻ đặc biệt đột ngột.
Nếu là người khác vào lúc này mà phát ra tiếng thở dài như vậy, tù trưởng bộ lạc Phi Mã chắc chắn sẽ nổi giận và trừng phạt kẻ làm mất hứng đó một trận.
Nhưng là người phát ra tiếng thở dài lại là vu nữ bộ lạc Hồng Hổ, kết quả đương nhiên sẽ khác.
Tiếng thở dài của vu nữ bộ lạc Hồng Hổ đã thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong lều.
Đám người dừng lại trò chuyện, nhìn người phụ nữ thông minh và hiền dịu này.
Những người có óc quan sát tốt, lúc này nhận ra chiếc đùi dê đặc biệt béo tốt trong tay vu nữ bộ lạc Hồng Hổ, nhưng lại chưa ăn được mấy miếng.
Tù trưởng Phi Mã, với miệng vẫn còn dính mỡ, lên tiếng hỏi trước: "Vu nữ, sao vậy? Sao lại ăn ít thế này, có phải thức ăn nướng chưa ngon, không hợp khẩu vị không?"
Trái với dự đoán của mọi người trong lều, sau khi nghe tù trưởng bộ lạc Phi Mã hỏi xong, vu nữ bộ lạc Hồng Hổ không có lỗ mũi lại gật đầu thừa nhận.
Sự việc như vậy khiến những người có mặt đều cảm thấy kinh ngạc.
Bởi vì theo họ biết, phần ngon nhất của cừu chính là đùi.
Nhất là đùi dê nướng ra từ phân trâu khô, nó tươi ngon đến thế nào!
Không có gì thức ăn có thể so sánh được!
Thế mà bây giờ, lại có người chê món đùi dê nướng này không ngon. . .
Cái này. . .
Điều này thật sự khiến họ vô cùng kinh ngạc. . .
Vu nữ bộ lạc Hồng Hổ tiếp tục giải thích về chuyện này.
Theo lời nàng kể lại, ánh mắt những người có mặt bắt đầu trở nên kỳ lạ.
Nhìn vu nữ bộ lạc Hồng Hổ, trong mắt họ hiện lên một thứ ánh sáng khác lạ.
Sở dĩ như vậy, là bởi vì qua những lời vừa rồi của vu nữ bộ lạc Hồng Hổ, nàng đã tiết lộ một điều vô cùng kinh ngạc.
Vừa rồi vu nữ bộ lạc Hồng Hổ nói với họ rằng, ở nơi bộ lạc của nàng từng sinh sống, có một thứ cực kỳ thần kỳ.
Rắc thứ đó lên thức ăn, khiến món ăn ngon hơn gấp bội!
Cho dù là miếng thịt dở nhất, sau khi nướng chín chỉ cần rắc thêm chút thứ đó vào rồi ăn, mùi vị cũng ngon hơn chiếc đùi dê nướng này.
Trong lúc nói như vậy, vu nữ bộ lạc Hồng Hổ lộ ra vẻ mặt say mê rõ ràng.
Nàng với vẻ mặt say mê tột độ nói: "Nếu nàng có thể ăn lại món ăn tuyệt vời như lần trước, và mang thứ đó về cho người trong bộ lạc ăn, để người trong bộ lạc cũng được nếm thử mùi vị món ăn này, thì còn gì bằng!"
Nghe vu nữ bộ lạc Hồng Hổ nói, nhìn vẻ mặt tràn đầy say mê của nàng, mọi người có mặt đồng loạt nuốt nước bọt, rồi nhìn về phía miếng thịt dê nướng bằng phân trâu trong tay, chỉ cảm thấy món ngon tuyệt vời này chợt không còn thơm ngon đến vậy nữa. . .
Mọi quyền đối với nội dung được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong được tôn trọng.