(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 1311: Tiểu Phúc trở về! !
Hàn Thành nhìn con sói già có hành vi cử chỉ vô cùng kỳ lạ đang bị đám chó con trong bộ lạc vây quanh ở cổng. Trong lòng anh không khỏi cảm thấy kích động, vội vàng mở miệng ra lệnh cho đội vệ binh dừng lại.
Đội vệ binh trong bộ lạc đã chĩa vũ khí vào con sói già, chuẩn bị ra tay bắn chết nó vì dám tự tiện xông vào lãnh địa của họ.
Vào giây phút cuối cùng, nghe tiếng hô của Thần Tử, họ vẫn dừng lại.
Sau khi ra hiệu cho đội vệ binh dừng lại, Hàn Thành liền tăng tốc, tiến về phía đàn chó.
Anh dừng lại cách đàn chó chưa đầy 10 mét.
Trong lúc đó, con sói già ấy càng lúc càng vội vã, hướng về phía Hàn Thành mà phát ra tiếng ư ử.
Đồng thời, đuôi nó vẫn vẫy, nhưng trông có vẻ cứng nhắc hơn hẳn so với phần lớn chó con trong bộ lạc.
Nó không ngừng cố gắng phá vỡ hàng rào vây hãm của đám chó con trong bộ lạc để đến bên cạnh Hàn Thành.
Nhìn con chó sói già trước mắt, ký ức của Hàn Thành nhanh chóng quay về mười mấy năm trước.
Một ngày nọ mười mấy năm trước, trong số năm đứa con mà Phúc Tướng sinh ra, đứa nhỏ nhất đã đi lạc, tên là Tiểu Phúc.
Sau này, khi Đại sư huynh cùng mọi người ở ngoài dã, đã từng gặp Tiểu Phúc một lần. Lần đó, Tiểu Phúc đã trở thành thủ lĩnh của một bầy sói.
Kể từ đó, nó cứ như thể biến mất khỏi thế gian. Người của bộ lạc Thanh Tước không còn gặp lại nó cũng như bầy sói của nó nữa.
Hàn Thành cũng không còn nhận được tin tức gì v�� Tiểu Phúc.
Thời gian chậm rãi trôi qua, trong khoảng thời gian dài đằng đẵng ấy, Tiểu Phúc dần trở nên mờ nhạt trong lòng Hàn Thành, thậm chí đã bị chôn sâu vào một góc ký ức.
Suốt một thời gian dài, ký ức ấy chưa từng được mở ra trở lại.
Nhưng giờ đây, sự xuất hiện của con vật trước mắt lập tức lật mở những ký ức mà Hàn Thành đã không hề chạm đến suốt bấy lâu nay.
Hình ảnh Tiểu Phúc vốn đã tương đối mơ hồ trong lòng anh, giờ lại trở nên rõ nét hơn hẳn.
Anh càng nhìn con chó sói có hành vi cử chỉ kỳ dị, tự tiện xông vào lãnh địa bộ lạc này, càng lúc càng tin rằng nó chính là đứa lãng tử năm xưa, không thoát khỏi được cám dỗ của lũ sói cái mà đi theo chúng.
"Tiểu Phúc!"
"Tiểu Phúc!"
Trong số vô vàn chó con của bộ lạc, người mà Hàn Thành cảm thấy thân thiết nhất là Phúc Tướng; thứ hai chính là đứa nhỏ nhất trong lứa con đầu lòng của Phúc Tướng, tức là Tiểu Phúc.
Lúc này, Phúc Tướng đã qua đời mấy năm.
Trong số năm anh em Tiểu Phúc, đứa thứ ba cũng đã qua đời, chỉ còn lại ba đứa.
Vào gi�� phút này, thấy con vật rất có thể là Tiểu Phúc đang hiện hữu trước mắt, cho dù nó đã từng bỏ bộ lạc ra đi như thế nào đi nữa, trong lòng Hàn Thành vẫn không tránh khỏi có chút kích động.
Trong lòng anh thầm mắng nó là một đứa lãng tử không cưỡng lại được cám dỗ, nhưng hành động thực tế lại hoàn toàn tố cáo tâm tình của anh lúc này.
Anh hướng về phía con vật đang bị bầy chó trong bộ lạc vây quanh kia, cất tiếng gọi lớn.
Con sói già bị bầy chó bao quanh này, nghe âm tiết mà Hàn Thành thốt ra, lập tức trở nên kích động hơn hẳn.
Nó nhảy nhót không ngừng, trong miệng phát ra tiếng ư ử, cùng với tiếng "ưng ửng" mà một số chó con thường phát ra khi nhìn thấy người thân hay chủ nhân.
Vẻ mặt vô cùng khẩn thiết, nó muốn đến bên cạnh Hàn Thành.
Hàn Thành thấy vậy, càng tin chắc rằng đây chính xác là Tiểu Phúc, sau bao nhiêu năm phóng đãng bên ngoài, bỗng nhiên giờ đây nhớ lối về bộ lạc!
"Mau tách đám chó trong bộ lạc ra, để nó đến đây. Con này không phải chó sói, nó là một con chó con của bộ lạc đã đi lạc từ rất lâu trước. Nó là đứa nhỏ nhất trong lứa con đầu lòng của Phúc Tướng, tên là Tiểu Phúc. Giờ nó đã trở về rồi."
Hàn Thành nói vậy với đội vệ binh đang đứng bên cạnh.
Nghe lời giải thích của Hàn Thành, đội vệ binh đứng bên cạnh hơi do dự, nhưng sau đó nhanh chóng thực hiện mệnh lệnh của Hàn Thành.
Dưới sự hành động của họ, đám chó trong bộ lạc rất nhanh đã bị tách ra.
Ở một nơi không xa lắm, Hàn Thành gọi tên Tiểu Phúc.
Con sói già vốn đang nhảy nhót không ngừng kia, sau khi thấy một lối đi mở ra trước mắt, lập tức hớn hở phóng như bay về phía Hàn Thành.
Nó lộ vẻ cực kỳ hưng phấn, lưỡi thè ra dài ngoẵng, cứ thế vẫy vẫy theo mỗi bước chạy nhanh.
Đội vệ binh đứng cạnh thấy vậy, vẫn lo lắng con vật ngang bướng, vô kỷ luật này sẽ làm bị thương Thần Tử tôn quý của bộ lạc. Họ đã sẵn sàng cầm vũ khí, chỉ cần phát hiện dấu hiệu nó muốn làm tổn hại Thần Tử là sẽ lập tức ngăn chặn.
Kết quả chứng minh, họ đã suy nghĩ nhiều rồi.
Con vật thoạt nhìn giống sói hơn chó này, khi chạy đến bên cạnh Thần Tử, lập tức thuần thục nằm rạp xuống đất.
Miệng và bốn chân chổng lên trời, nó lăn qua lăn lại.
Sau đó lại vồ tới, không ngừng cọ sát xung quanh Thần Tử, phát ra tiếng ưng ửng khe khẽ.
Vẻ nhảy nhót của nó trông giống hệt một đứa trẻ đã xa nhà rất lâu, giờ cuối cùng cũng được về nhà và nhìn thấy người thân.
Hàn Thành thấy bộ dạng này của nó, trên mặt cũng không khỏi nở nụ cười.
Anh đưa tay vuốt ve đầu Tiểu Phúc, rồi dùng tay còn lại gãi ngứa bụng cho nó.
Anh rất vui vẻ, cả tâm trạng cũng theo đó mà tốt lên.
"Tìm Đại Phúc, Nhị Phúc và Tứ Phúc đến đây, để chúng nó cũng đến gặp đứa đã lang bạt bên ngoài bao nhiêu năm mà vẫn còn nhớ đường về nhà này. Chúng đều là những đứa con đầu lòng của Phúc Tướng."
Sau khi đùa giỡn với Tiểu Phúc một lát, Hàn Thành quay sang dặn dò người đứng bên cạnh.
Nghe mệnh lệnh của Hàn Thành, lập tức có người rời đi ngay để thực hiện.
Không lâu sau, ba con chó con lần lượt đi tới.
Ba con vật này trông khá giống Tiểu Phúc khi lớn lên, nhưng mỗi con lại có một chút khác biệt.
Khi thấy Tiểu Phúc, chúng ư ử kêu lên.
Chúng xông tới vây quanh nó.
Sau đó, chúng hướng về phía nó mà thị uy, mắng mỏ.
Trong đó Đại Phúc còn đưa một chân trước ra, vỗ vào đầu Tiểu Phúc.
Nhị Phúc và Tứ Phúc cũng không chút khách khí, nhe răng gừ gừ về phía nó, phát ra những tiếng gầm gừ hung tợn, khiến bất kỳ con chó nào nhìn thấy cũng phải e sợ. Cứ như thể chúng đang đối mặt không phải là đứa em cùng ổ bị thất lạc bao năm, mà là một kẻ thù xa lạ vậy!
Tiểu Phúc, từng sống giữa bầy sói bên ngoài bao nhiêu năm và sau đó còn trở thành Lang Vương, lúc này, trước sự vây công và trách mắng của ba anh em Đại Phúc, Nhị Phúc và Tứ Phúc, lại tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn, chỉ ngồi bẹp xuống đất, rũ đầu, hoàn toàn không dám phản kháng chút nào.
Khi ở bên ngoài, nó hòa nhập vào bầy sói và thậm chí đã trở thành Lang Vương.
Nhưng khi trở lại bộ lạc và đối mặt với Đại Phúc, Nhị Phúc cùng Tứ Phúc, nó chỉ là một đứa em trai nhỏ.
Ba anh em trách mắng Tiểu Phúc kéo dài khoảng mười phút.
Sau khi trách mắng và dường như là "đánh đòn" nó một chút, ba anh em lập tức vây quanh Tiểu Phúc, không ngừng quấn quýt, dùng miệng há to ngửi khắp người nó, hoặc dùng răng rỉa lông, bắt rận cho nó.
Còn Tiểu Phúc, sau khi ngơ ngác đứng một lúc, rất nhanh đã cùng Đại Phúc và các anh em khác đùa giỡn vui vẻ trở lại, vây quanh Hàn Thành mà chạy nhảy điên cuồng.
Mặc dù giờ đây chúng đã trưởng thành to lớn, theo tuổi đời của chó, chúng đã không còn trẻ, thậm chí có thể gọi là chó già rồi...
Nhìn mấy con vật đang chạy nhảy vây quanh bên người, cùng với Tiểu Phúc sau bao nhiêu năm thất lạc lại trở về bộ lạc, trong lòng Hàn Thành chợt trào dâng bao nhiêu cảm khái.
Nhà là nơi, dù bạn có đi xa đến đâu, bao lâu đi chăng nữa, khi trở về vẫn có hơi ấm, vẫn có chén cơm để ăn, có chỗ để ngủ.
Anh chị em, cha mẹ, những người thân trong gia đình, dù có tức giận vì bạn bặt vô âm tín bao năm nay ở bên ngoài, nhưng sau cơn giận, điều còn lại nhiều hơn vẫn là sự quan tâm và đau lòng dành cho bạn.
Dĩ nhiên, một trong những tiền đề để cảm nhận được hơi ấm khi về nhà là cha mẹ vẫn còn đó, anh chị em vẫn sum vầy.
Nếu cha mẹ đều đã qua đời, anh chị em mỗi người một nơi không rõ tung tích, thì khi đó, trở về nhà, nơi cảm nhận được sẽ không còn là hơi ấm, mà là nỗi bi thương vô tận, cùng sự áy náy vì bao năm ở bên ngoài không trở về...
Nhìn mấy con chó con đang chơi đùa bên cạnh, suy nghĩ của Hàn Thành chợt bay xa, trong lòng anh ngập tràn cảm khái khôn nguôi.
Đến hiện tại, anh vẫn nhớ rõ lần đầu tiên Phúc Tướng lâm bồn, nó níu kéo anh không cho anh rời đi, sau đó dưới sự chứng kiến của anh, nó đã sinh ra một lứa năm con nhỏ xíu, ướt sũng như những con chuột lớn.
Lớp lông của chúng, sau khi được Phúc Tướng liếm sạch, trở nên mềm mại như những cục bông.
Khi mới sinh, mấy con vật này chưa mở mắt, mãi đến mấy ngày sau mới bắt đầu mở mắt.
Khi đó, trong toàn bộ bộ lạc, chỉ có Hàn Thành mới có thể ngay trước mặt Phúc Tướng mà lấy những đứa nhỏ này ra khỏi ổ chó của nó và nâng niu vuốt ve trong lòng bàn tay.
Lúc ấy, khi ôm vào lòng, chúng mềm mại, bụ bẫm, vô cùng đáng yêu.
Càng về sau, chúng đã có thể tự chạy nhảy.
Đôi chân ngắn ngủn không ngừng cử động, chúng theo Phúc Tướng khắp nơi, trông như năm hạt bông nhỏ xíu, vô cùng đáng yêu.
Khi đó, chúng đã chiếm trọn trái tim của không biết bao nhiêu người trong bộ lạc.
Hồi tưởng lại chuyện cũ, tựa như chỉ mới chớp mắt mà thôi, những cục bông xù xì ngày nào giờ đã trưởng thành, trở thành bộ dạng như hôm nay.
Mà mẹ của chúng, Phúc Tướng, đã qua đời mấy năm.
Vào năm ngoái, đứa thứ ba trong số năm anh em chúng cũng nối gót mẹ nó mà qua đời.
Lúc này, lứa năm anh em Tiểu Phúc ban đầu đã không còn đủ mặt.
Cảm khái thì cảm khái, nhưng việc Tiểu Phúc có thể lần nữa trở lại bộ lạc vẫn khiến Hàn Thành vô cùng vui vẻ.
Bất kể nó đã lang bạt bên ngoài bao nhiêu năm, hay vì nguyên nhân gì mà rời bỏ bộ lạc, nếu nó đã trở về, thì bộ lạc vẫn là nhà của nó, có một phần thức ăn và một cái ổ chó để ở.
Dĩ nhiên, điều này cũng chỉ giới hạn ở Tiểu Phúc mà thôi.
Nếu là một số người trong bộ lạc mà dám làm như vậy, Hàn Thành nhất định sẽ không độ lượng mà tha thứ dễ dàng, mà sẽ cho họ nếm mùi luật pháp của bộ lạc.
Bởi vì Tiểu Phúc trở về, Hàn Thành liên tiếp mấy ngày liền có tâm trạng vô cùng vui vẻ.
Thậm chí đến ngày thứ ba, anh còn cố ý mang Tiểu Phúc cùng với Đại Phúc, Nhị Phúc và Tứ Phúc – bốn con chó con này, xuất phát từ bộ lạc, đi đến sườn núi phía sau bộ lạc, dừng lại trước mộ của Phúc Tướng.
Mặc dù Hàn Thành biết rõ, Phúc Tướng đã hoàn toàn chết, không thể nào nhìn thấy Tiểu Phúc và các anh em.
Mà Tiểu Phúc và các anh em cũng sẽ không hiểu những gì được chôn cất trong lòng đất này là gì, nhưng Hàn Thành vẫn làm như vậy.
Anh muốn mang tin tốt về việc Tiểu Phúc thất lạc nhiều năm đã trở lại bộ lạc, nói cho Phúc Tướng nghe.
Những năm qua này, trong lòng Hàn Thành, Phúc Tướng đã sớm không chỉ đơn thuần là một con chó con.
Ở rất nhiều lúc, anh đều coi nó như một người bạn, hay nói đúng hơn là một thành viên trong gia đình.
Dĩ nhiên, trong toàn bộ bộ lạc, có được đãi ngộ như vậy, cũng chỉ có một mình Phúc Tướng mà thôi.
Và còn lại, những đứa có địa vị tương đối cao trong lòng Hàn Thành cũng chính là năm anh em Tiểu Phúc.
Còn như những con khác, Hàn Thành cũng không có quá nhiều cảm tình...
Tại nơi cuối con sông lớn, những người của bộ lạc Hà Khẩu vẫn như thường lệ, sau khi thủy triều rút, mang theo những dụng cụ thô sơ, xuất phát từ bộ lạc, đi ra bờ biển để tìm kiếm những món quà phong phú mà biển cả hào phóng ban tặng cho họ.
Với cuộc sống ven biển, việc kiếm thức ăn của họ tương đối thuận tiện hơn.
Dưới sự hướng dẫn của thủ lĩnh bộ lạc Hà Khẩu, họ không ngừng nhặt lên những tôm cá còn sót lại trên bờ biển.
Trong quá trình tìm kiếm, vẫn có một số người không kìm được mà ngước nhìn về phía đông.
Họ muốn nhìn thấy những điều mà họ đã tưởng tượng từ rất lâu trong tâm trí, trên vùng biển rộng lớn mênh mông đó.
Mặc dù chính họ cũng biết, chuyện đó căn bản không thể xảy ra.
Dẫu sao biển khơi sâu thẳm đáng sợ như vậy, tất cả những người đi vào đó đều không ai sống sót trở về.
Con thuyền của bộ lạc không nghe lời khuyên kia, mặc dù lớn, nhưng so với biển khơi rộng lớn, thì chiếc thuyền con của họ vẫn quá nhỏ, không thể nào trở về được...
Thủ lĩnh bộ lạc Hà Khẩu khom lưng nhặt từng con cá to bỏ vào dụng cụ đựng.
Rồi sau đó quay đầu phát hiện, mấy người trong bộ lạc của mình đang lơ là công việc, không ngừng nhìn quanh về phía đông biển khơi. Ông ta không khỏi cảm thấy tức giận, lớn tiếng trách mắng họ.
"Những người đó không thể nào trở về được!"
"Họ không nghe lời khuyên của chúng ta, nhất định phải đi ra biển lớn, không về được là điều chắc chắn!"
Nghe thủ lĩnh bộ lạc mình trách mắng như vậy, mấy người vẫn còn hoài niệm những điều tốt đẹp mà bộ lạc Thanh Tước mang lại liền rụt cổ lại, lập tức khom lưng bắt đầu nhặt nhạnh.
Chỉ là vẫn không nhịn được muốn ngẩng đầu nhìn về phía đông.
Chuyện như vậy, sau khi diễn ra hai ba lần, thủ lĩnh bộ lạc Hà Khẩu cuối cùng cũng không nhịn được nữa.
Ông ta bắt đầu hướng về phía mấy kẻ lơ là kia mà quất roi, đồng thời trong miệng không ngừng quát mắng.
Cũng chính vào lúc này, một người đang bị đánh bỗng chỉ tay về phía đông và lớn tiếng kêu lên!
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức người biên tập.