Xa xa trên mặt biển, vài đốm trắng xuất hiện.

Những đốm trắng này, ban đầu thủ lĩnh bộ lạc Hà Khẩu cũng đã nhận thấy. Vì quá xa, những đốm trắng ấy trông có vẻ không lớn lắm, hắn chỉ xem chúng như những cánh chim biển màu trắng và không nghĩ ngợi nhiều, không hề liên hệ đến đội thuyền của bộ lạc Thanh Tước đang ở ngoài khơi. Mãi cho đến lúc này, khi nghe tiếng reo hò của những người trong bộ lạc, hắn mới ngẩng đầu nhìn kỹ về phía đó. Sau một lúc, hắn chợt nhận ra những đốm trắng kia đã trở nên lớn hơn nhiều. Hơn nữa, phía dưới những đốm trắng ấy, hắn còn có thể thấy rõ những đường nét của thuyền!

Chứng kiến cảnh tượng này, thủ lĩnh bộ lạc Hà Khẩu suýt nữa không nhịn được muốn tự vả vào mặt mình!

Bộ lạc Thanh Tước! Đúng là bộ lạc Thanh Tước!

Người của bộ lạc Thanh Tước, đã ra khơi bằng thuyền lớn lâu đến thế, mà giờ đây lại có thể trở về!!

Điều này khiến thủ lĩnh bộ lạc Hà Khẩu, ngay lúc này, không biết phải nói gì để diễn tả tâm trạng của mình. Điều này thực sự quá đỗi khó tin!!

Người của bộ lạc Thanh Tước đã rời đi lâu đến thế, hắn cùng những người trong bộ lạc mình đã sớm nghĩ rằng họ không còn sống, không thể nào trở lại nữa. Vậy mà đến tận bây giờ, họ lại có thể một lần nữa ngồi thuyền lớn, trở về trước mắt mọi người! Trở về từ một nơi xa xôi!!

Chẳng lẽ kinh nghiệm của tổ tiên và của chính mình đều là sai lầm? Biển khơi không phải là vô tận, mà ở nơi xa hơn, thực sự có đất liền tồn tại ư?! Chẳng lẽ lời Thần Tử của bộ lạc Thanh Tước, người chưa từng ra biển bao giờ, nói là sự thật? Rằng trong biển khơi có rất nhiều đất liền, chỉ cần cứ tiếp tục đi về phía trước, rồi cuối cùng sẽ gặp được đất liền?!

Thủ lĩnh cùng những người của bộ lạc Hà Khẩu, ngay lúc này, nhìn năm chiếc thuyền buồm đang ngày càng lớn, càng ngày càng rõ ràng trước mắt, đều lâm vào trạng thái cực kỳ bối rối. Tất cả những gì họ đã tin tưởng, kiên trì bao năm qua, ngay lúc này, bỗng chốc sụp đổ phần nào. Tiếng reo hò phấn khích mơ hồ vọng lại từ trên những chiếc thuyền buồm lớn của bộ lạc Thanh Tước đã đập tan những niềm tin ấy, khiến họ chìm sâu vào sự hoài nghi bản thân.

Rốt cuộc chuyện này là sao vậy?!

Những người như mình, đã sống ven biển không biết bao nhiêu đời, vẫn luôn tin rằng biển khơi chỉ toàn là nước, và nơi sâu thẳm của biển khơi đáng sợ đến tuyệt vọng. Thế mà, một người chưa từng ra biển bao giờ, một người sống ở một nơi rất xa, lại biết được chân tướng của biển khơi, nói rằng phía bên kia biển là đại lục. Và kết quả là, thực sự có đất đai, thực sự có người đã tìm thấy đất liền ở đó. Chuyện như vậy, chỉ cần nghĩ đến thôi đã khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu, vô cùng khiếp sợ và không thể tin được.

Giữa sự kinh ngạc và hoài nghi kéo dài, đoàn thuyền buồm của bộ lạc Thanh Tước, một đường giương buồm đi tới, cuối cùng cũng đã cập bến ở cửa sông lớn.

Hùng Hữu Bì và những người trên thuyền buồm, nhìn những vùng đất quen thuộc hiện ra trước mắt, cùng với những người của bộ lạc Hà Khẩu, ai nấy đều không khỏi hưng phấn reo hò ầm ĩ. Họ đã thành công! Họ đã thành công vượt qua biển khơi bao la, đi đến một bờ bên kia của biển!! Hơn nữa, họ đã trở về từ phía bên kia biển! Trở lại vùng đất quen thuộc!! Sự hưng phấn và kích động ấy tràn ngập lồng ngực họ, khiến họ không thể kìm nén mà reo hò ầm ĩ. Sự hưng phấn ấy không thể diễn tả thành lời!

Dưới ánh mắt kinh ngạc của những người bộ lạc Hà Khẩu, ngư���i của bộ lạc Thanh Tước neo đậu những chiếc thuyền buồm lớn, sau đó hạ thuyền nhỏ từ thuyền lớn xuống, dùng thuyền nhỏ đi đến nơi những người bộ lạc Hà Khẩu đang đứng. Những người của bộ lạc Hà Khẩu cũng vội vã chạy tới đón.

. . . ?!!

Thủ lĩnh bộ lạc Hà Khẩu vừa gặp những người bộ lạc Thanh Tước đã bắt đầu không ngừng vây quanh Hùng Hữu Bì và những người khác. Vừa xoay quanh, ông ta vừa vội vàng nói liên hồi, khoa tay múa chân để diễn tả ý mình.

"Hắn hỏi chúng ta, phía bên kia biển có thực sự là một vùng đất rộng lớn hay không, và chúng ta lần này có thật sự đã đến đó không."

Người phiên dịch bên cạnh hiểu được ý của thủ lĩnh bộ lạc Hà Khẩu, sau đó chuyển lời ấy lại cho Hùng Hữu Bì. Nghe được người phiên dịch truyền đạt ý của thủ lĩnh bộ lạc Hà Khẩu, không chỉ Hùng Hữu Bì mà cả những người bộ lạc Thanh Tước có mặt tại đó, cũng không nhịn được nở nụ cười. Lòng họ đều không khỏi dâng lên niềm tự hào.

"Ngươi nói cho bọn họ biết, lời Thần Tử của bộ lạc chúng ta nói không hề sai chút nào. Phía bên kia biển quả thật có một vùng đất rất lớn, ở đó cũng có người sinh sống. Chỉ có điều người ở đó cũng nghèo khó, lạc hậu, xa xa không bằng bộ lạc chúng ta! Người của bộ lạc chúng ta khi ở đó, được người ở đó đối xử như thần thánh! Hễ một chút là họ sẽ quỳ xuống, hôn chân chúng ta."

Hùng Hữu Bì cười ha hả, nói với người phiên dịch như vậy. Thế nhưng, khi nói đến đoạn sau, trên mặt hắn lại xuất hiện một chút thần sắc dư vị và hoài niệm, cũng không biết liệu khi nói đến việc hôn chân, hắn có còn nhớ tới những chuyện gì khác nữa hay không.

Nghe được người phiên dịch truyền đạt ý của Hùng Hữu Bì, rất nhiều người của bộ lạc Hà Khẩu có mặt tại đó, ngay lúc này đều hoàn toàn ngây người. Mặc dù khi nhìn thấy thuyền của người bộ lạc Thanh Tước trở về từ biển khơi xa xôi, họ đã rõ ràng rằng lần này, người bộ lạc Thanh Tước nhất định đã tìm thấy đất liền ở phía bên kia, rằng lời Thần Tử của bộ lạc Thanh Tước là chính xác, còn những gì bấy lâu nay họ kiên trì là sai lầm. Thế nhưng, vào giờ phút này, chính tai nghe được những điều này từ miệng người bộ lạc Thanh Tước, lòng họ vẫn không tránh khỏi giật mình, và những tia hy vọng cùng sự không thể tin cuối cùng trong lòng họ cũng hoàn toàn tan biến.

Về chuyện này, họ và tổ tiên của họ đích thực là sai lầm. Biển khơi bao la, có giới hạn! Và còn có những vùng đ��t khác biệt ở đó! Mặc dù kết luận này, nghe lúc này vẫn thật khó tin. . .

Người của bộ lạc Thanh Tước, sau khi dừng lại ở bộ lạc Hà Khẩu hơn một ngày để nghỉ ngơi một chút, đã không thể đợi thêm mà lại một lần nữa giương buồm, lái thuyền buồm từ cửa sông lớn, một đường ngược dòng đi lên. Mặc dù họ còn chưa chỉnh đốn xong, nhưng vẫn nhanh chóng lên thuyền, thực hiện hành động này. Bởi vì họ không thể chờ đợi được để trở về bộ lạc, truyền đạt tin tức tốt đầy phấn chấn này cho bộ lạc, nói cho Thần Tử và những người trong bộ lạc. Niềm vui lớn như vậy, nếu chỉ chia sẻ với những người bên ngoài như bộ lạc Hà Khẩu, sẽ chẳng thấm vào đâu. Chỉ khi chia sẻ với bộ lạc của mình, với những người thân cận nhất, niềm vui ấy mới có thể khiến người ta cảm thấy kích động và thực sự an lòng.

Dưới sự điều khiển của Hùng Hữu Bì và những người khác, đội thuyền của bộ lạc Thanh Tước, dọc theo sông lớn một đường ngược dòng đi lên. Hùng Hữu Bì và những người đã trải qua gió to sóng lớn, đã kiến thức qua biển lớn bao la, vào giờ phút này, khi đối mặt với sông lớn, nhất thời liền cảm thấy con sông này trở nên thật nhỏ bé. Tuy nhiên, dù là như vậy, khi di chuyển, họ vẫn hết sức chú ý. Bởi vì ngay từ khi bộ lạc mới có thuyền buồm, Thần Tử đã từng nói với họ về chuyện "thuyền lớn dễ lật trong mương nhỏ". Mục đích chính là để cảnh cáo họ rằng, khi di chuyển, phải luôn luôn chú ý, không được khinh suất. Nếu không, thuyền sẽ dễ dàng bị lật, xảy ra chuyện không hay, thậm chí còn có thể gây thương vong.

Thực ra thì, đối với Hùng Hữu Bì cùng với không ít thuyền viên, việc có thương vong về người không quan trọng lắm. Điều họ quan tâm nhất chính là những chiếc thuyền buồm mà bộ lạc đã tốn rất nhiều công sức để kiến tạo, sẽ vì vậy mà bị hư hại, hoặc là bị hủy hoại hoàn toàn. Khi đó, tổn thất gây ra cho bộ lạc sẽ rất lớn, và lỗi của mình cùng mọi người cũng sẽ rất lớn! Cũng chính vì điều này, họ mới có thể trên con sông lớn quen thuộc mà vẫn duy trì sự chú ý và cẩn thận.

"Phải hết sức cẩn thận! Lần này chúng ta trở về từ biển cả! Nếu như xảy ra chuyện gì trên con sông lớn này, thì mới thực sự là mất mặt! Khiến người ta tức giận! Chúng ta thà chậm một chút, trở về trễ một hai ngày, chứ tuyệt đối không thể vào lúc này làm bất kỳ chuyện mạo hiểm nào!!"

Với tư cách đội trưởng, Hùng Hữu Bì, vào lúc này, nhấn mạnh lại quan điểm của mình với những người trong bộ lạc, và ra lệnh. . .

Vào một buổi chiều cuối mùa thu, tại khu dân cư Bình Miệng, bỗng nhiên vang lên một tràng tiếng hoan hô. Hàn Thành, người đã đến khu dân cư Bình Miệng ở được gần nửa tháng nay, cũng theo tiếng hoan hô ấy, không khỏi nở nụ cười rạng rỡ. Hắn cùng mọi người đi đến bến tàu của bộ lạc, ở đây để nghênh đón những dũng sĩ trở về từ phương xa!

"Thần Tử! Là Thần Tử! Thần Tử ở chỗ này!!"

Những người trên thuyền buồm, khi đến khu dân cư Bình Miệng này, vốn đã vô cùng kích động. Họ lần này, thực sự có thể nói là đã đi xa vạn dặm trở về. Thế nhưng việc có thể nhìn thấy Thần Tử ở đây lại càng khiến sự kích động của họ thêm mãnh liệt. Không ít người trong chốc lát đều mất tự chủ! Họ vốn còn nghĩ rằng phải đợi một thời gian nữa, trở về bộ lạc chính, mới có thể gặp được Thần Tử, kể cho Thần Tử nghe về những gì họ đã kiến thức và trải qua trong chuyến đi này. Nói cho Thần Tử biết, họ đã không phụ kỳ vọng của Người, thành công đến được mảnh đất đó, còn mang về mấy người từ hòn đảo đó. Nhưng tuyệt đối không ngờ tới, họ chỉ vừa mới trở lại khu dân cư Bình Miệng này, gặp những người trong bộ lạc mình, thì ngay trong khoảnh khắc đầu tiên đã nhìn thấy Thần Tử! Làm sao điều này lại không khiến họ từ tận đáy lòng cảm thấy kích động chứ?!

"Thần, Thần Tử, ngươi tại sao lại ở chỗ này?"

Hùng Hữu Bì hỏi ra những lời này, vẻ mặt vô cùng kích động.

Hàn Thành cười ha hả: "Ta tính toán thời gian, cảm thấy các ngươi chắc hẳn sắp trở về, đợi ở bộ lạc chính không yên tâm, nên đã đến khu dân cư Bình Miệng này sớm hơn dự kiến để chờ. May mắn thay, ngay khi các ngươi trở về, ta đã gặp được các ngươi." Hàn Thành cười lớn nói với Hùng Hữu Bì và những người khác. "Ta ở đây, đã ở gần nửa tháng rồi."

Nghe được Hàn Thành nói như vậy, Hùng Hữu Bì và những người khác, trong chốc lát đều cảm động vô cùng, một số người thậm chí còn rơi nước mắt. Họ cảm thấy chuyến đi này của mình thật sự rất đáng giá. Thần Tử đối đãi với họ như vậy, họ dù gặp phải khó khăn lớn đến mấy, cũng đều cần phải khắc phục.

Hàn Thành đứng ở vị trí đầu tiên trên bến tàu, cùng những người từ trên thuyền lớn nhảy xuống bến tàu bắt tay.

"Gầy!" "Ha!" "Lần này, các ngươi vất vả rồi!"

Hàn Thành mỗi khi bắt tay với một người, cũng sẽ cẩn thận quan sát đối phương một lượt, xem đối phương có bị thương tích gì không, sau đó cất tiếng nói với đối phương những lời tương tự. Hành động này khiến những người bộ lạc Thanh Tước trở về từ vạn dặm xa xôi cảm thấy vô cùng ấm áp và kích động. Trong lòng họ có rất nhiều điều, chỉ cảm thấy lòng mình được lấp đầy.

"Hoan nghênh các ngươi về nhà! Hỡi những dũng sĩ của bộ lạc!"

Sau khi tiếp đón t��t cả mọi người lên bến tàu, xác nhận rằng số người của bộ lạc lần này không hề giảm, tất cả những người đi trước đều đã trở về đầy đủ, Hàn Thành, vị Thần Tử của bộ lạc Thanh Tước này, trong chốc lát liền trở nên thần thái phấn chấn và hăm hở. Hắn đứng ở chỗ đó, hướng về phía Hùng Hữu Bì và những người trở về từ chuyến đi biển, tràn đầy thành khẩn và tự hào nói lớn với họ. Nghe được hai chữ "về nhà" này, Hùng Hữu Bì, dù đã sớm trải qua rất nhiều chuyện, ngay lúc này cũng không thể kìm được nước mắt, trước mặt mọi người đã rơi lệ.

Sau khi dừng lại ở đây ba ngày để tiến hành chỉnh đốn, Hùng Hữu Bì cùng nhóm người, dưới sự dẫn dắt đích thân của Hàn Thành, vị Thần Tử của bộ lạc Thanh Tước, đã từ khu dân cư Bình Miệng này lên đường, bước lên con đường trở về bộ lạc Thanh Tước. Trên đoạn sông từ thượng nguồn thác Bình Miệng đến bộ lạc chính Thanh Tước, những chiếc thuyền buồm cỡ nhỏ kiểu như Thanh Tước số một đã tăng lên đến bốn chiếc. Nhờ có bốn chiếc thuyền buồm này, họ có thể vận chuyển được rất nhiều người cùng lúc. Cho nên Hàn Thành và những người khác, ngược lại có thể trở về trong một chuyến duy nhất. Chỉ là Hùng Hữu Bì và những người khác lần này mang về không ít hàng hóa, cần phải vận chuyển dần dần về bộ lạc. Tuy nhiên, đây đều là những vấn đề nhỏ. . .

Đoàn người của Hàn Thành trở lại bộ lạc chính Thanh Tước, không nghi ngờ gì đã gây ra một sự náo động lớn và niềm vui khôn xiết tại đây. Ở đây, Hùng Hữu Bì cùng các dũng sĩ trở về từ biển cả đã được hưởng những tràng hoa tươi và tiếng vỗ tay vô cùng nhiệt liệt, nhận lấy vinh quang thuộc về họ. Vu, vị bô lão của bộ lạc Thanh Tước này, lại một lần nữa uống say trong bữa tiệc ăn mừng mà Hùng Hữu Bì và những người khác tổ chức. Vu chưa bao giờ nghĩ tới, bộ lạc của mình lại có thể phát triển đến bước này, lại có thể đóng thuyền, theo sông lớn một đường đi về phía đông, đi tới mặt biển khơi bao la! Lại còn vượt qua biển khơi, đi tới vùng đất khác bên kia biển, còn mang về mấy người từ vùng đất đó! Hôm nay, đối mặt với người của bộ lạc mình, nhìn những thành tựu đạt được, Vu, vị lão già của bộ lạc Thanh Tước này, thực sự rất cao hứng, niềm vui ấy phát ra từ tận đáy lòng. Cho nên, sau lần trước bộ lạc có dân số vượt mười ngàn người, Vu, vị bô lão của bộ lạc này, lại một lần nữa uống say.

Chỉ có điều, lần say rượu này sau khi tỉnh lại, Vu có chút di chứng. Sáng hôm sau, Vu không ăn được bao nhiêu. Vì ông nói bụng mình không thoải mái, không đói. Đối với những điều này, Hàn Thành và nhiều người bộ lạc Thanh Tước không quá để tâm, chỉ cho rằng Vu uống rượu say nên khẩu vị không tốt. Thế nhưng, khi tình trạng này kéo dài suốt hai ba ngày sau đó, Hàn Thành, Đại sư huynh, cùng rất nhiều người trong bộ lạc, cũng bắt đầu có chút hoảng sợ. . .

Mọi chương tiếp theo của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.