Đại sư huynh dẫn theo tám người đàn ông và mười hai phụ nữ trong bộ lạc đi trong tuyết. Hơi lạnh cắt da cắt thịt khiến tất cả bọn họ đều rụt người lại. Trên bộ râu cằm của Nhị sư huynh, người có cái bụng phệ và thường xuyên chảy nước miếng, treo một cục nước đá nhỏ xíu. Cả đoàn người chật vật lội giữa tuyết. Cái lạnh cắt da, cơn đói cồn cào cùng quãng đường dài đã sớm tiêu hao sạch sẽ toàn bộ sức lực và hơi ấm trong cơ thể họ. Không khí trong đội ngũ vô cùng trầm lắng.

Toàn bộ những người lao động khỏe mạnh trong bộ lạc đều được điều động. Dù quần quật suốt cả ngày trời giữa băng tuyết, thứ họ thu được chỉ là hai con gà rừng gầy trơ xương... Trong tình huống như vậy, nếu họ có thể vui vẻ phấn chấn được mới là lạ.

Đại sư huynh dẫn đầu có vẻ rất ngột ngạt và lo lắng. Với tư cách thủ lĩnh của bộ lạc này, anh ta phải lo toan và chịu trách nhiệm cho vô vàn chuyện. Không có thức ăn, áp lực đè nặng lên vai anh ta. Xem ra chỉ có thể tiếp tục cắt giảm khẩu phần ăn. Ngoài những người đã bị cắt giảm khẩu phần ăn từ trước, trẻ nhỏ cùng với những phụ nữ có thể trạng yếu ớt, không thể hoạt động lâu dài trong tuyết đều cần phải giảm bớt khẩu phần ăn. Dồn số ít ỏi thức ăn ấy cho những người có thể trạng cường tráng, chỉ có như vậy, mới có thể duy trì đủ sức lực để đi tìm thức ăn cho bộ lạc, giúp bộ lạc có thể tồn tại và phát triển. Biện pháp như vậy, Đại sư huynh cũng không muốn thi hành. Nếu có thể, anh ta nguyện ý mỗi người trong bộ lạc đều có thể ăn no, chẳng qua thực tế lại...

Hang động quen thuộc đang ở ngay trước mắt. Bên trong có đống lửa ấm áp, cỏ khô êm ái, lớp da lông mềm mại và cả những tộc nhân thân yêu. Thế nhưng Đại sư huynh lại có vẻ chần chừ không muốn bước tới, anh ta không muốn mang cái tin tức đáng buồn về việc không săn được con mồi nào về bộ lạc...

Cửa hang động bỗng nhiên mở ra, từ bên trong tràn ra một đám trẻ con cùng những người phụ nữ ở lại. Họ hân hoan chạy về phía Đại sư huynh và những người vừa đi săn trở về. Đại sư huynh thấy cảnh tượng này, tâm trạng càng thêm trùng xuống. Chỉ từ cảnh tượng hiện tại, anh ta đã có thể đoán ra, những tộc nhân ở lại trong hang động nhất định đã nấp ở cửa hang, qua những kẽ hở, ngóng trông anh ta và đồng đội đi săn trở về, mang theo thật nhiều thức ăn, để tộc nhân trong bộ lạc không còn phải chịu đói nữa.

Chẳng qua là... Thế nhưng anh ta chỉ mang về vỏn vẹn hai con gà rừng gầy trơ xương mà thôi...

Nhìn mọi người hân hoan chạy ùa về phía mình, trong lòng Đại sư huynh bỗng thoáng qua ý nghĩ muốn bỏ chạy mất dạng.

"Thủ lĩnh!" "Thủ lĩnh!"

Những đứa trẻ trong bộ lạc chạy đến bên cạnh, chào hỏi Đại sư huynh rồi chạy về phía cha mẹ mình trong đội ngũ. Đại sư huynh có chút lấy làm lạ, bởi vì những đứa trẻ chạy tới và cả những người phụ nữ ở lại trong hang đi theo sau, lại không hề tỏ ra thất vọng nặng nề như anh ta nghĩ khi thấy đội ngũ không mang về con mồi nào. Cho đến khi thấy vị Vu đang đứng ở cửa hang nhìn mình, trong lòng Đại sư huynh mới ấm áp. Chẳng cần nói cũng biết, chắc hẳn vị Vu đã lo lắng anh ta và mọi người sẽ buồn lòng nên đã dặn dò từ trước.

Nghĩ vậy, anh ta liền quên bẵng mấy người phụ nữ đang ngập ngừng muốn nói điều gì đó, bước nhanh đến cửa hang, cúi người về phía vị Vu đang mỉm cười hiền hòa nhìn mình, cung kính cất tiếng: "Vu." Giọng anh ta trầm thấp, chất chứa sự áy náy, xấu hổ nhưng cũng đầy ấm áp.

Vu cười đưa tay xoa đầu anh ta, vỗ vỗ vai anh ta và nói: "Về nhà rồi, vào cho ấm." Khóe mắt Đại sư huynh hơi ướt, anh ta dùng sức gật đầu, khẽ cúi đầu rồi bước vào hang động. Vu đứng ở cửa hang, từng người một đi qua đều được Vu xoa đầu và nói: "Về nhà rồi, vào cho ấm." Đây là lời động viên dành cho họ, những người đã bất chấp giá rét ra ngoài săn thú vì bộ lạc.

Hàn Thành đứng ở một bên nhìn, thầm gật gù tán thưởng sự khôn ngoan của Vu. Qua hành động của Vu, không khí của cả đội săn đã cải thiện rõ rệt, mọi người cũng trở nên đoàn kết hơn.

"Cá?!" "Quá nhiều cá?!"

Nghe được tiếng kêu đầy vẻ khó tin của Đại sư huynh truyền tới từ trong hang, tất cả những người biết nội tình, bao gồm cả Vu và nhiều đứa trẻ, đều vui vẻ cười. Trong số đó, người cười vui vẻ nhất phải kể đến Bả què chân, anh ta bật cười đến chảy nước mắt. Nghe tiếng kêu của Đại sư huynh và thấy vẻ mặt của những người ở lại trong hang, những người chưa vào hang cũng không khỏi tò mò hỏi: "Trong ngày chúng ta ra ngoài săn thú, rốt cuộc bộ lạc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao lại có cá được?"

Nhìn hơn một trăm con cá chất đống trong hang, tất cả những người vừa đi săn trở về đều ngây người ra. Họ không hiểu, hiện giờ cá không hề có, tại sao trong bộ lạc đột nhiên lại có nhiều cá đến thế? Tất nhiên, không phải tất cả mọi người đều khiếp sợ tột độ, ví dụ như Nhị sư huynh, sau một khắc kinh ngạc ban đầu, tên này lập tức chảy nước miếng...

"Vu, cái này... Cái này..."

Đại sư huynh trong chốc lát không biết nói gì, đành hỏi Vu. Trên mặt Vu tràn đầy ý cười, ông chỉ vào Hàn Thành đang đứng một bên, rồi lại chỉ vào Bả, người lúc này đang có vẻ hơi thận trọng, và bắt đầu kể lại...

Bên trong hang động, ngọn lửa bùng lên. Mùi cá nướng thơm lừng lan tỏa khắp hang. Không khí ngột ngạt trước đó do khủng hoảng thiếu thức ăn đã hoàn toàn tan biến, hơi thở vui sướng lan truyền đến mỗi một người. Tối nay Đại sư huynh rất hào phóng, lần này anh ta ước chừng mang ra đến bốn mươi con cá. Anh ta muốn những người trong hang đã lâu không được ăn ngon được ăn một bữa no nê.

Bốn mươi con cá nướng xong, đều được đặt lên tấm đá thường ngày dùng để đựng thức ăn, chất thành một đống cao ngất. Đại sư huynh trước tiên chọn một con cá nướng có kích thước vừa phải, được nướng rất khéo léo, hai tay cung kính dâng cho vị Vu đang ngồi ở nơi sâu nhất trong hang động. Sau đó anh ta lại trở về, nhưng không phải như những lần trước, lấy một ít thức ăn rồi mang người nhà mình rời đi, mà là cẩn thận chọn một con cá dài chừng một xích, hai tay nâng niu đi về phía Hàn Thành.

Anh ta cúi người nói với Hàn Thành: "Cá đây, mời ăn." Hàn Thành xua xua tay với Đại sư huynh, ý bảo Đại sư huynh không cần khách sáo, nhưng Đại sư huynh nhất quyết không chịu. Hàn Thành đành mỉm cười nhận lấy cá nướng từ tay anh ta.

Đại sư huynh lại lần nữa trở lại bên đống thức ăn, lần này anh ta chọn ra con cá lớn nhất, dài hơn hai xích, nặng khoảng 5kg. Trong khi mọi người đều nghĩ Đại sư huynh sẽ cầm con cá lớn nhất này đi ăn, thì một chuyện không ngờ đã xảy ra. Đại sư huynh hai tay nâng con cá này, đi tới bên cạnh Bả, người đang đứng ở ngoài cùng, cúi người xuống nói với Bả: "Cá đây, mời ăn."

Hành động này của Đại sư huynh khiến Bả ngẩn người ra, anh ta vội vàng xua tay, liên tục lắc đầu tỏ vẻ bất an. Nhưng Đại sư huynh vẫn trực tiếp đặt con cá vào lòng anh ta và nói: "Ăn đi." Sau đó anh ta cười xoa đầu Bả, rồi mới quay lại lấy thức ăn cho mình.

Bả ôm con cá lớn nhất này đứng ở đó, trong chốc lát có chút ngẩn người, chỉ lát sau, nước mắt anh ta đột nhiên rơi như mưa...

Bản chuyển ngữ được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.