Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 260: Thanh Tước nguyên niên

Đêm mùa đông thường kéo dài, người bộ lạc Thanh Tước rất ít khi thức khuya. Ngay cả những lúc cần phải đứng gác ban đêm, họ cũng chia thành hai ca luân phiên. Việc thức trắng đêm như vậy là điều vô cùng hiếm.

Thế nên, khi màn đêm đã về khuya, rất nhiều người đều đã gục đầu ngủ gật.

Hàn Thành thì vẫn ổn. Một phần vì anh còn đang hồi tưởng về những năm tháng cũ, phần khác là do anh vốn đã quen với việc thức đêm từ lâu. Ở mức độ này, đối với anh chỉ như gió thoảng mây bay mà thôi.

Sau một lúc, những người bộ lạc Thanh Tước không thể trụ nổi nữa, cuối cùng đã nghe theo lời Hàn Thành, chia một nửa về nghỉ ngơi trong hang động của mình.

Sau khi ca đầu tiên ngủ xong, họ sẽ thay phiên để đổi cho nửa còn lại.

Vu, dù muốn thức trắng đêm, nhưng cuối cùng cũng không chống nổi cơn buồn ngủ, đành quay về nghỉ ngơi.

Ngược lại, Hỏa Nhị và Thạch Đầu, một già một trẻ, lại vẫn rất tỉnh táo.

Hỏa Nhị vốn là người phụ trách trông coi lửa ban đêm của bộ lạc Thanh Tước. Thói quen thức khuya đã có từ lâu, nên lúc này trông ông còn tỉnh táo hơn cả ban ngày.

Thạch Đầu thì suốt một thời gian dài muốn khắc vẽ hình mặt trăng vào buổi tối, dần dần đã có dấu hiệu của một người cú đêm.

Tiếng trống cứ cách một khoảng thời gian lại vang lên một hồi. Ngọn lửa trên đống lửa vẫn luôn bập bùng không ngớt, bởi vì Hỏa Nhị thỉnh thoảng lại bỏ thêm củi vào.

Mọi người đã ăn cơm t��� khi trời tối mịt. Tuy lúc đó ai nấy đều no căng bụng, nhưng đến bây giờ, thức ăn trong bụng đã tiêu hóa hết cả rồi.

Hàn Thành liền bảo đại sư huynh, người vẫn cố gắng thức cùng mọi người, đi lấy thêm chút thịt. Họ chia cho những người còn lại, dùng cành cây xiên thịt, tự nướng trên đống lửa đang cháy, thật có phong vị hoang dã.

Đây là lần đầu tiên người bộ lạc Thanh Tước được ăn tiệc đêm, cảm giác thật kỳ diệu.

Trong những ngày đón Tết này, họ đã được trải nghiệm rất nhiều điều mới lạ và khó quên mà trước đây chưa từng nghĩ tới.

Sau khi ăn xong một miếng thịt nướng, Thạch Đầu cẩn thận ôm hai khối ván đào mà mình đã khắc vẽ, đưa lại gần ánh lửa để quan sát kỹ.

Giờ đây, cậu càng trân trọng hai khối ván đào này hơn. Bởi lẽ, chính Thần Tử đã dựa vào những hình mặt trăng cậu khắc vẽ trên ván đào mà xác định được "Năm" sẽ đến, giúp bộ lạc kịp thời chuẩn bị mọi thứ...

Đêm dài, mọi người thường muốn kể chuyện để giết thời gian. Hàn Thành kể một câu chuyện đơn giản, khiến những ng��ời bộ lạc Thanh Tước xôn xao bàn tán một hồi. Sau đó, câu chuyện chuyển sang chủ đề 'Năm' và 'Tháng'.

Bị Thần Tử ảnh hưởng, Thạch Đầu, vốn rất thích đặt tên cho mọi vật, bỗng nảy ra một ý tưởng lạ là muốn đặt tên cho khái niệm 'Năm' vừa xuất hiện.

Vì đây là năm đầu tiên sau khi có lịch sơ khai, nên cậu đặt tên cho năm này là 'Năm thứ nhất', rồi hỏi ý kiến Hàn Thành.

Cách Thạch Đầu đặt tên cho năm đã nhắc nhở Hàn Thành rằng, quả thật cần phải có một cái tên cho mỗi năm. Bởi lẽ, nếu chỉ là vài năm gần đây thì còn có thể phân biệt được bằng cách dùng 'năm kia', 'năm trước', 'năm ngoái', 'năm nay' để gọi; nhưng một khi thời gian trôi qua lâu hơn, sẽ khó tránh khỏi việc nhầm lẫn.

'Năm thứ nhất' dùng để gọi năm nay cũng được, chỉ là nghe không xuôi tai lắm.

Hàn Thành nghĩ vậy, bỗng nhiên một ý niệm trêu đùa thoáng qua trong đầu. Anh mỉm cười, rồi mở miệng nói: “Vậy cứ gọi là Thanh Tước năm 3 đi.”

“Thanh Tước năm 3?”

Thạch Đầu lặp lại lời Hàn Thành, mắt sáng lên đầy vẻ linh hoạt, nhưng rồi rất nhanh l��i trở nên bối rối.

Thanh Tước chính là tên bộ lạc của họ. Lấy tên Thanh Tước để đặt tên cho năm là một ý tưởng rất hay, vừa nghe đã biết đây là của bộ lạc Thanh Tước, lại còn dễ nghe hơn nhiều so với 'Năm thứ nhất' mà cậu tự đặt.

Chỉ có điều, năm nay mới là năm đầu tiên 'Năm' xuất hiện mà, sao Thần Tử không gọi là Thanh Tước một năm, lại gọi là Thanh Tước năm 3?

Điều này khiến Thạch Đầu vô cùng nghi hoặc. Cậu cố gắng suy nghĩ một hồi, nhưng vẫn không thể lý giải được vấn đề khó hiểu này, liền mở miệng hỏi Thần Tử.

Hàn Thành chỉ mỉm cười ẩn ý, không hề nói nguyên nhân.

Điều này càng khiến Thạch Đầu thêm nghi hoặc, nhưng cậu chỉ đành âm thầm vò đầu bứt tóc, tự mình suy nghĩ nguyên do bên trong.

Thạch Đầu cầm một cành cây nhỏ, vô thức vạch vạch xuống đất, bỗng ánh mắt cậu sáng bừng lên, một lát sau liền cất cao giọng nói: “Ta biết rồi! Thần Tử đến vào mùa thu, năm đó là Thanh Tước một năm, năm ngoái là Thanh Tước hai năm, vậy năm nay chính là Thanh Tước năm 3!”

Nói xong, cậu đầy vẻ mong đợi nhìn Hàn Thành.

Một chút suy nghĩ thầm kín trong lòng bị nói toạc ra, may mà Hàn Thành có da mặt khá dày, cũng không nhịn được mà hơi nóng mặt. Cũng may trời đã tối, ánh lửa chập chờn che khuất, không ai phát hiện ra sự khác thường của anh.

Thạch Đầu thì lại mừng rỡ nhảy cẫng lên, cảm thấy cách đặt tên cho năm như vậy thật sự rất hay.

Bộ lạc của họ chính là từ khi Thần Tử đến mới bắt đầu thay đổi hoàn toàn. Lấy năm Thần Tử đến làm năm thứ nhất, mới là hợp tình hợp lý.

Không chỉ riêng cậu nghĩ vậy, những người khác, dù đã biết tình huống hay chưa, cũng đều cảm thấy lấy năm Thần Tử đến làm năm đầu tiên là một ý kiến cực kỳ hay.

Vì vậy, cách tính năm của bộ lạc Thanh Tước cứ thế được xác định. Năm Thần Tử đến là Thanh Tước nguyên niên, và cứ thế tiếp nối, đến bây giờ là Thanh Tước năm 3.

Việc gọi Thanh Tước một năm là Thanh Tước nguyên niên là do Hàn Thành đề xuất. Anh giải thích với Thạch Đầu và mọi người rằng, trong trường hợp này, 'Nguyên' và 'Một' có cùng ý nghĩa.

Thạch Đầu và mọi người không hiểu, nếu đã là cùng một ý nghĩa, vậy tại sao không gọi trực tiếp là Thanh Tước một năm cho bớt rắc rối, mà lại phải gọi là Thanh Tước nguyên niên?

Dĩ nhiên, đây cũng chỉ là suy nghĩ thầm trong lòng mà thôi.

Nếu Thần Tử đã nói là Thanh Tước nguyên niên, thì Thanh Tước nguyên niên cũng tốt.

Trước bình minh, bóng đêm dần rút, s���c trời trắng dần. Khi hừng đông ập đến, quái thú 'Năm' kinh hoàng vẫn không hề xuất hiện. Điều này đồng nghĩa với việc quái thú 'Năm' đã bị họ dọa cho không dám ló mặt ra ngoài, họ đã chiến thắng quái thú kinh hoàng đó!

Mọi người không khỏi vui mừng reo hò, tiếng trống được gõ vang động trời.

Những người còn đang ngủ mê man đều bị tiếng trống này đánh thức. Nhớ đến chuyện 'Ăn Tết', họ liền nhanh chóng đứng dậy.

Đám trẻ con vừa mở mắt đã thấy bộ đồ mới đặt bên giường đất, không khỏi vui mừng ra mặt. Lời Thần Tử nói quả nhiên không sai, ngủ một giấc, sáng hôm sau vừa tỉnh dậy đã có quần áo mới để mặc!

Chúng không kịp chờ đợi mặc bộ đồ mới vào, rồi vui vẻ chạy ùa ra ngoài. Đứa nào đứa nấy đều nghĩ, giá mà sau này ngày nào cũng được ăn Tết thì hay biết mấy.

Vừa có thức ăn ngon không ăn hết, lại còn có quần áo mới để mặc.

Những người lớn cũng đều thay bộ đồ mới. Mặc dù vẻ mặt họ chững chạc hơn lũ trẻ một chút, nhưng niềm vui trong lòng thì chẳng hề thua kém, thậm chí còn hơn.

Trong không khí như vậy, Thanh Tước năm 3 đã lặng lẽ trôi qua, nhường chỗ cho một Thanh Tước năm 4 hoàn toàn mới.

Cuộc sống vốn chẳng có gì đặc biệt, bỗng chốc trở nên hoàn toàn khác biệt từ khi lịch và khái niệm 'Năm' xuất hiện.

“Vu, năm mới tốt!”

Hàn Thành chắp tay về phía Vu, người cũng vừa thay bộ đồ mới và bước ra khỏi hang, mỉm cười chúc mừng năm mới.

Đối với hành động và lời chúc bất ngờ, có phần kỳ lạ của Thần Tử, Vu cảm thấy khá ngượng ngùng. Ông suy nghĩ một chút, đại khái cũng hiểu được ý nghĩa bên trong, liền học theo dáng vẻ của Hàn Thành, hơi gượng gạo chắp tay, cũng nói: “Thần Tử, năm mới tốt!”

Học hỏi và bắt chước là điều con người tự nhiên làm, đặc biệt là đối với những người mà họ kính trọng.

Sau khi Hàn Thành chắp tay chúc Tết mọi người trong bộ lạc, cách chào hỏi và chúc phúc mới lạ này liền nhanh chóng lan truyền khắp bộ lạc Thanh Tước.

Chỉ một lát sau, khắp nơi đều là tiếng mọi người chắp tay chúc nhau: “Năm mới tốt!”

Hàn Thành không ngừng nở nụ cười rạng rỡ. Đặc biệt là khi Vu dẫn mọi người, dù còn chút lúng túng, cùng chắp tay chúc mừng năm mới anh, nụ cười trên mặt anh càng thêm rạng rỡ.

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free