Về việc đưa đứa trẻ vị thành niên này đi, Hàn Thành không phải là đột nhiên nảy ra ý tưởng hay do lòng tốt trỗi dậy, mà anh có những tính toán riêng. Đứa trẻ này bị bệnh là thật, nhưng xét theo kinh nghiệm cảm mạo trước đây của Hàn Thành thì đây không phải là bệnh nặng gì. Dĩ nhiên, vào thời điểm này, một cơn cảm mạo như vậy nếu không được chữa trị nghiêm túc, thực sự có thể dẫn đến cái chết, thậm chí phát triển thành tai họa diệt tộc cũng không phải là không thể.

Cách làm của Hỏa bộ lạc, dù hơi tàn nhẫn một chút, nhưng trong tình huống như vậy lại là phương pháp ứng phó chính xác nhất. Nhưng đó là trong điều kiện không có thuốc men. Nếu có thuốc, mà vẫn chọn cách thiêu sống bệnh nhân như vậy, thì quả là quá tàn nhẫn.

Sở dĩ Hàn Thành muốn đưa đứa trẻ vị thành niên này đi là vì anh nghĩ đến cây sài hồ không rõ loại mà mình đã phát hiện ngày hôm qua. Ý định ban đầu của anh là đợi đến mùa thu, thông qua việc cây ra hoa để xác nhận rốt cuộc đây có phải là sài hồ hay không. Nhưng sự xuất hiện của đứa trẻ vị thành niên đang sốt cao này hôm nay đã khiến anh thay đổi chủ ý.

Muốn biết một loại dược liệu có hiệu quả hay không, cách tốt nhất chính là thử nghiệm lâm sàng. Đứa trẻ vị thành niên người nguyên thủy đang phát sốt này chính là người thử thuốc tốt nhất. Lỡ như thuốc có hiệu quả, đứa trẻ vị thành niên này có thể thoát chết, bộ lạc của anh cũng có thêm một thành viên chỉ vài năm nữa là sẽ trưởng thành. Quan trọng nhất là, có được một loại thuốc hay cứu mạng, ý nghĩa đối với bộ lạc là không cần phải nói cũng biết.

Lỡ như không chữa khỏi, đứa trẻ vị thành niên này cũng có thể sống thêm được vài ngày, không phải chết theo cách tàn khốc là bị thiêu sống bằng lửa cháy bừng bừng. Hơn nữa, người chết đi là một người xa lạ, dù trong lòng sẽ có chút không thoải mái, nhưng cũng sẽ không quá bi thương. Ý tưởng này nghe có vẻ lạnh lùng, nhưng thực ra, sự thật chính là tàn khốc như vậy.

Chuyện này trong chốc lát cũng không có cách nào giải thích rõ ràng cho đại sư huynh và những người khác, cho nên đến tận bây giờ, họ vẫn chưa biết chuyện. Hàn Thành cảm thấy, Hỏa bộ lạc không có lý do gì để từ chối anh, dẫu sao đứa trẻ vị thành niên này nếu ở lại đây sẽ chết ngay lập tức, thà để anh mang đi còn hơn. Anh nghĩ là vậy, nhưng rất nhiều lúc, mọi việc lại không hề diễn ra theo như dự liệu của anh.

Ngay lúc anh tưởng như chắc chắn, thủ lĩnh Hỏa bộ lạc lại lắc đầu. Thủ lĩnh Hỏa bộ lạc là một người khá tốt bụng, không muốn nhìn bộ lạc vốn đã có vẻ kỳ quái và không mạnh mẽ lắm này bị đứa trẻ vị thành niên kia kéo theo đến diệt vong. Loại bệnh này, bộ lạc kỳ quái này chưa từng trải qua, nhưng bộ lạc của họ thì đã từng có bài học đau thương về nó.

Thấy thủ lĩnh Hỏa bộ lạc lắc đầu, Hàn Thành kinh ngạc, trong khi đó, đại sư huynh và những người khác lại lộ rõ vẻ rất cao hứng, tảng đá lớn trong lòng họ lúc này đã rơi xuống đất.

"Nói với họ, ta có lẽ có cách chữa khỏi đứa bé." Hàn Thành nghiêm túc nói với đại sư huynh.

"Thật sao?" Đại sư huynh theo bản năng hỏi ngược lại, rồi sau đó ý thức được mình vừa hỏi một câu thừa thãi. Bởi vì anh nhớ lại cô Như Hoa trong bộ lạc, người mà vốn dĩ đã nghĩ là sẽ chết, nhưng bây giờ vẫn sống vui vẻ, nhảy nhót lung tung, thậm chí còn sinh con cho Đầu Sắt. Cho nên, sau khi theo bản năng hỏi ngược lại, anh không cần xác nhận lại với Hàn Thành lần nữa, mà đã bắt đầu truyền đạt ý của Hàn Thành đến thủ lĩnh Hỏa bộ lạc.

Những người còn lại nghe được lời Hàn Thành cũng thở phào một tiếng, từ sự bất an không rõ ràng ban đầu đã trở nên yên tâm, thậm chí còn mang theo một sự phấn khích mơ hồ. Qua lời Hàn Thành vừa nhắc nhở này, tất cả bọn họ đều nhớ lại thủ đoạn chữa bệnh cứu người thần kỳ của Thần Tử. Trong số đó, Lượng là người cao hứng nhất.

Thủ lĩnh Hỏa bộ lạc, sau khi hiểu rõ ý của Hàn Thành từ đại sư huynh, trợn tròn mắt, vẻ mặt rất không tin. Căn bệnh này đã từng khiến bộ lạc của họ mất đi rất nhiều người bệnh, khiến họ bó tay và sợ hãi. Vị thủ lĩnh vị thành niên của bộ lạc kỳ quái này làm sao có thể có cách chữa trị được? Hắn định từ chối lần nữa, nhưng sau đó ý thức được, lỡ như đó là sự thật, thì đối với bộ lạc của họ mà nói, đó là một chuyện đại phúc. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn truyền đạt cho đại sư huynh ý muốn đồng ý để Hàn Thành chữa trị đứa trẻ vị thành niên này. Tuy nhiên, hắn không cho phép mang đứa trẻ đi, mà yêu cầu chữa trị trực tiếp tại đây.

Hàn Thành nhíu mày, người ta thường nói, bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như kéo tơ. Đứa trẻ này bệnh không hề nhẹ, cho dù loại sài hồ không rõ loại kia có hiệu quả, muốn thấy hiệu quả rõ rệt, cũng phải chờ thêm khoảng 2-3 ngày. Anh rời bộ lạc vào mùng ba, đến nay đã mười một ngày trôi qua. Lúc đi, anh đã nói với Vu và những người khác rằng nhất định sẽ trở về trước cuối tháng. Lúc trở về lại phải đi ngược dòng, tốc độ sẽ chậm hơn rất nhiều. Hơn nữa, Hàn Thành còn muốn chặt một ít cây trúc mang về, việc này cũng phải tốn thêm gần một ngày trời. Nếu trì hoãn thêm 2-3 ngày ở đây, anh nhất định sẽ không kịp trở về bộ lạc trước cuối tháng.

Hàn Thành suy nghĩ một chút, rồi bảo đại sư huynh nói với đối phương rằng họ cần nhanh chóng trở về bộ lạc, không thể trì hoãn thêm được nữa. Đối phương rất nhanh đã có câu trả lời, nói rằng muốn biết cách chữa trị loại bệnh này. Hàn Thành cũng không thể xác nhận rốt cuộc loại cỏ kia có phải là sài hồ hay không. Lỡ như không phải, chẳng phải là gián tiếp hại bộ lạc này sao? Nhưng nếu không đưa ra được một phương pháp, bộ lạc này lại không cho phép mang bệnh nhân đi. Đây thật đúng là một tình huống khó xử.

Hàn Thành suy nghĩ một hồi, nói: "Loại phương pháp đó có chữa khỏi người bệnh được hay không, ta cũng không dám khẳng định. Đến mùa thu, chúng ta sẽ quay lại đây, nếu phương pháp này có hiệu quả, nhất định sẽ nói cho họ biết." Đại sư huynh sau khi hiểu rõ ý của Hàn Thành, đã truyền đạt lại cho thủ lĩnh Hỏa bộ lạc. Một lúc sau, ý của đối phương được truyền lại. "Mùa thu là gì?"

Nghe đối phương hỏi, không chỉ Hàn Thành, mà những người khác trong bộ lạc Thanh Tước cũng đều bật cười. Đúng vậy, những người này chưa từng nghe câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ, cũng không có lịch riêng, càng chưa từng trải qua việc ăn Tết, dĩ nhiên cũng không biết mùa thu có ý nghĩa gì. Đây chính là điều độc quyền của bộ lạc họ.

Đại sư huynh cười giải thích ý nghĩa của mùa thu cho đối phương. Thủ lĩnh Hỏa bộ lạc rất không hiểu, hắn nói rằng lúc lá cây chuyển vàng, rất nhiều trái cây cũng chín rộ là điều tốt đẹp biết bao, thế mà cứ phải nói từ "Mùa thu" cổ quái này.

Thủ lĩnh Hỏa bộ lạc đồng ý đề nghị của Hàn Thành, cho phép người bộ lạc Thanh Tước mang đi đứa trẻ vị thành niên mà vốn dĩ nên bị thiêu hủy này. Đại sư huynh và những người khác muốn đi khiêng đứa trẻ vị thành niên bị bệnh này thì bị Hàn Thành từ chối. Theo yêu cầu của anh, đứa trẻ vị thành niên đang co ro này được hai người của Hỏa bộ lạc khiêng, cùng với họ đi về phía bờ sông. Những người còn lại của Hỏa bộ lạc cũng đều đi theo sau, muốn xem bộ lạc kỳ quái này đến từ đâu.

Cái mái chèo giấu trong bụi cỏ đã được tìm thấy, chiếc thuyền độc mộc đang nổi trên mặt nước cũng được kéo vào bờ. Nhìn Hàn Thành và những người khác ngồi lên thuyền gỗ, lướt vào dòng nước, vượt dòng nước, càng lúc càng xa về phía thượng nguồn con sông, tất cả những người Hỏa bộ lạc chứng kiến cảnh này đều trợn tròn mắt. Ban đầu họ cho rằng Hàn Thành và những người khác là đi xuôi theo dòng sông, nhưng không ngờ, họ lại đến từ trên mặt nước! Chuyện này đã gây ra cú sốc cực lớn đối với họ. Khi nào thì con người cũng có thể nổi trên mặt nước được?

Về bộ lạc kỳ quái bỗng nhiên xuất hiện rồi lại bỗng nhiên rời đi này, trong một đoạn thời gian rất dài tiếp theo, luôn là chủ đề được yêu thích nhất của Hỏa bộ lạc. Ngôn ngữ kỳ quái, quần áo trang sức lạ lùng, vũ khí kỳ quái, những quy tắc lạ lùng do một trẻ vị thành niên làm thủ lĩnh, vẻ không sợ bệnh kỳ lạ của họ, cùng với hành vi kỳ lạ khi đi trên mặt nước... tất cả đều là chủ đề họ bàn tán. Dĩ nhiên, khi thảo luận đến đàn ông của bộ lạc đó, những người đàn ông Hỏa bộ lạc có lúc còn khúc khích cười mấy tiếng, vẻ mặt rất đắc ý. Những người phụ nữ Hỏa bộ lạc, khi tụ tập lại một chỗ bàn tán về những người đàn ông của cái bộ lạc mà họ gọi là "bộ lạc nước", có lúc cũng khúc khích cười một hồi, nhưng trong ánh mắt lại mang theo sự hoài niệm...

Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.