(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 32: 'Món ăn ngon ' nước sôi
Nước trong hũ sành đã sôi, nhưng vì hũ không có quai cầm nên việc di chuyển nó ra khỏi đống lửa tỏ ra khá khó khăn.
Hàn Thành tìm hai cây cỏ khô để dùng tạm, rồi mới nhấc chiếc hũ ra khỏi bếp lửa đơn sơ.
Anh lấy chiếc chén của mình ra, múc một ít nước từ lu để tráng lại chén. Xong xuôi, anh nóng lòng rót một chén nước sôi từ trong hũ.
Sau đó, anh hai tay nâng chén lên, đưa đến miệng, nhẹ nhàng thổi hơi nóng. Một lát sau, nhấp thử một ngụm. Một ngụm nước nóng có chút bỏng rát lướt qua môi vào trong miệng, không có mùi vị gì đặc biệt, nhưng Hàn Thành lại như thể đang thưởng thức một món cao lương mỹ vị.
Anh ngậm nước trong miệng một lúc, từ từ thưởng thức, rồi mới nuốt xuống.
Một luồng hơi ấm từ miệng lan dần xuống dạ dày, cảm giác thoải mái lan tỏa khắp toàn thân, khiến Hàn Thành suýt nữa đã bật ra tiếng rên khẽ vì dễ chịu.
Một đám người nguyên thủy bé nhỏ vây quanh, nhìn thấy vẻ mặt hưởng thụ của Hàn Thành, nước miếng của họ không khỏi ứa ra.
Phải biết, thần tử vốn dĩ là người kén ăn, ngay cả thịt nướng thơm ngon cũng không mấy khi thể hiện sự vui vẻ. Nay lại lộ ra thần sắc như thế, ắt hẳn chén nước trông có vẻ vô vị này phải ngon đến mức nào!
Một chén nước nóng xuống bụng, Hàn Thành chỉ cảm thấy cả người ấm áp từ trong ra ngoài, trên trán thậm chí có mồ hôi lấm tấm túa ra.
Anh thoải mái thở phào một tiếng, lúc này mới nhìn thấy xung quanh là một đám ngư��i đang chảy nước miếng, chăm chú nhìn anh và chiếc hũ sành đựng nước nóng.
Hàn Thành không khỏi bật cười.
Anh nghiêng chiếc hũ sành, rót thêm một chén nữa. Đây là dành cho Vu.
Vừa rồi, anh chỉ chú tâm vào việc uống nước sôi mà lại quên mất Vu.
"Các ngươi uống đi, cẩn thận kẻo nóng."
Hiện tại, Hàn Thành về cơ bản đều nói tiếng phổ thông. Chỉ khi gặp phải những điều khó giải thích hoặc những khái niệm mà họ chưa học được, anh mới dùng ngôn ngữ của bộ lạc, vừa nói vừa khoa tay múa chân giải thích.
Cho tới bây giờ, không chỉ anh, mà những đứa trẻ trong bộ lạc theo học anh cũng nói chuyện chủ yếu bằng tiếng phổ thông, dẫu sao chúng còn nhỏ, khả năng tiếp thu cũng tốt hơn.
Những người trưởng thành trong bộ lạc thì không nói tiếng phổ thông nhiều. Thứ nhất là vì họ thường xuyên ra ngoài săn bắn, không được an tâm học tập như những đứa trẻ. Thứ hai, họ đã sớm hình thành thói quen giao tiếp bằng ngôn ngữ và phương thức của bộ lạc.
Về điểm này, Hàn Thành cũng không sốt ruột. Học ngôn ngữ không phải chuyện một sớm một chiều, mà là cả một quá trình cần sự kiên trì. Có anh ở đây, sớm muộn gì anh cũng sẽ dạy họ nói tiếng phổ thông.
Đây không phải là sự tự tin mù quáng của Hàn Thành, mà là bởi vì ngôn ngữ bộ lạc quá kém phát triển, có quá nhiều từ ngữ và khái niệm cần được bổ sung bằng tiếng phổ thông.
Những điều mới được bổ sung này, b���i vì trước đây trong bộ lạc chưa từng có khái niệm tương ứng, nên ít bị ngôn ngữ bộ lạc gây nhiễu, họ lại càng dễ nhớ hơn.
Hàn Thành hai tay bưng chén cẩn thận bước vào trong hang. Anh phải mang chén nước sôi này cho Vu uống.
Những người nguyên thủy bé nhỏ đã sớm nhìn đến chảy cả nước miếng, sau khi Hàn Thành lên tiếng, lập tức trở nên hưng phấn.
Thế nhưng, họ không hề tranh giành nhau một cách ồn ào, mà xếp theo một thứ tự nhất định.
Người đầu tiên uống nước nóng không phải những đứa trẻ nguyên thủy này, mà là Bả.
Sau khi những người đàn ông trưởng thành còn lại và phần lớn phụ nữ nguyên thủy đều ra ngoài săn bắn, trong hang chỉ còn lại Vu và Hàn Thành. Người có địa vị cao nhất lúc này chính là Bả.
Anh cầm tới một chiếc hũ sành vỡ mất hai phần ba, bắt chước Hàn Thành, nghiêng chiếc hũ sành và rót một ít nước nóng vào.
Chiếc hũ sành vỡ này là do bị hỏng lúc nung lò lần đầu, nhưng đối với những người trong bộ lạc lần đầu tiên nhìn thấy đồ gốm, thì đồ gốm bị vỡ cũng quý giá như thường.
Bả cầm chiếc hũ gốm vỡ, bắt chước Hàn Thành đưa đến miệng, dưới ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, anh nhấp thử một ngụm.
"Phụt!"
Bị nước nóng làm bỏng lưỡi, Bả vừa uống vào một ngụm nước nóng thì liền phun ra hết.
Điều này khiến những người xung quanh có chút không hài lòng về anh.
Đối với mọi người trong bộ lạc, thức ăn là cực kỳ quan trọng, thậm chí còn quan trọng hơn cả quần áo.
Thần tử uống mà vẻ mặt đầy hưởng thụ, điều đó chứng tỏ thứ này nhất định là món ngon. Một thứ ngon như vậy, ngươi lại nhổ ra hết, thật không thể tin nổi!
Bả cũng biết hành động của mình có chút không phải, nhưng thật sự là nước này quá nóng!
Anh ta hít hà, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn.
Lần này anh ta trở nên khôn ngoan hơn, không dám uống một ngụm lớn nữa, mà thận trọng hít một chút vào miệng.
Chỉ thấy hơi ấm.
Nhưng cũng chỉ là hơi ấm mà thôi, chứ có ngon lành gì đâu? Tại sao thần tử uống lại hưởng thụ đến vậy?
Bả đầy rẫy nghi hoặc.
Anh ta lại nhấp thêm một ngụm nhỏ, cẩn thận thưởng thức, nhưng kết quả vẫn như cũ, ngoài việc hơi nóng ra, cũng không có gì đặc biệt khác.
Những người còn lại cũng lần lượt chia nhau nước. Ngay khi uống vào, tất cả đều giống như Bả, đầy rẫy nghi hoặc.
Họ nhìn nhau, ai nấy đều lộ vẻ khó hiểu.
Là do bản thân họ đã hiểu sai, hay khẩu vị của thần tử quá khác người?
Thịt nướng thơm ngon thì không màng, ngược lại, lại uống chén nước nóng không chút mùi vị này mà vẻ mặt đầy hưởng thụ...
Vu rất bận rộn. Ông phát hiện, kể từ khi thần tử xuất hiện, ông ấy lại càng ngày càng bận rộn hơn.
Trước kia, phải rất lâu ông mới ghi chép được một thứ. Còn kể từ khi thần tử xuất hiện, số lần ông ghi chép lại ngày càng thường xuyên.
Từ việc thần tử giáng lâm lúc ban đầu, đến việc phá băng bắt cá sau đó, rồi chế tạo găng tay, vớ, cùng với việc sản xuất đồ gốm sứ hiện tại.
Mỗi một thứ đều là điều tốt đẹp, mỗi một thứ ông đều không muốn bỏ qua, đều cần phải ghi chép lại, truyền lại cho đời sau.
Vì vậy, Vu liền bắt đầu hành trình vừa vất vả vừa vui vẻ của mình.
Có lúc, ông còn thầm nghĩ đầy may mắn rằng, thật may mắn là thần tử đã dạy cho ông thứ ngôn ngữ và chữ viết thần thánh, vừa đơn giản lại đầy đủ. Nếu không, việc ghi chép của ông e rằng sẽ càng thêm khó khăn.
Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng việc sáng tạo từ ngữ mới cũng đã đủ khiến ông bạc đầu.
"Thần tử!"
Vu thấy Hàn Thành bước vào, liền lên tiếng gọi trước.
Đến khi thấy Hàn Thành bưng chén trong tay, ông có chút nghi ngờ, bây giờ đâu phải là lúc ăn cơm, thần tử bưng chén vào đây làm gì?
Phiên bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.