Giữa sự kinh ngạc lẫn ngờ vực, thủ lĩnh Lư bộ lạc cất tiếng. Những người còn lại trong bộ lạc nhìn nhau đầy bối rối. Bởi lẽ, dù cửa động đã mở toang, bên trong hang hoàn toàn vắng ngắt, không một bóng người.

Ở chính giữa hang động, ngược lại, có một đống tro tàn trông như đã có từ rất lâu. Bên cạnh đống tro, có dấu vết động vật đi vệ sinh, hẳn là vào mùa đông chúng đã nằm sưởi ấm ở đây.

Bộ lạc này lại có thể đã rời đi? Rốt cuộc họ đã đi đâu?

Thủ lĩnh Lư bộ lạc vừa kinh ngạc vừa ngờ vực, thầm nghĩ. Bộ lạc này hẳn đã di dời, bởi bên trong hang động sạch sẽ tinh tươm, không hề lưu lại bất cứ thứ gì. Nếu như gặp phải tai nạn, họ không thể nào rời đi một cách ung dung đến vậy.

Việc bộ lạc này vắng bóng người một cách bất ngờ khiến thủ lĩnh Lư bộ lạc có chút tiếc nuối, bởi hắn lại thiếu mất một đối tượng giao dịch. Hơn nữa, đã lặn lội đến đây, chuyến đi này lại làm chậm trễ rất nhiều thời gian của hắn.

Hắn không nán lại đây quá lâu, chẳng mấy chốc đã dẫn người rời đi, vội vã đến bộ lạc kế tiếp để giao dịch.

Cũng chính vào lúc này, bỗng nhiên có người kêu lên, giọng nói có phần bén nhọn. Thủ lĩnh Lư bộ lạc nắm chặt vũ khí trong tay, vội vàng đi tới, chỉ thấy ở một góc khuất âm u, một đống xương trắng chất chồng.

Ban đầu hắn chẳng để tâm, nhưng sau khi người kia nhắc nhở, nhận ra đó là xương người, hắn cũng không khỏi rùng mình. Hắn bảo người dùng mác đá trong tay gạt đống xương trắng ra chỗ sáng. Lúc này, mọi người thấy trên một số khúc xương có dấu vết bị lửa đốt cháy.

Thủ lĩnh Lư bộ lạc cùng những người khác đều không khỏi giật thót, trong lòng dấy lên cảm giác thỏ chết cáo đau. Tuy nhiên, cảm giác đó không kéo dài bao lâu, liền bị niềm vui khôn tả thay thế. May mắn thay, bộ lạc của họ có một thủ lĩnh thông minh như vậy, người đã tìm ra con đường để họ có thể sống sót và phát triển. Nếu không, họ hẳn đã không thể có muối ăn, và cảnh đói khát đến mức tàn sát lẫn nhau rồi phải di dời đến nơi khác, giống như bộ lạc này, hoàn toàn có thể xảy ra.

Nghĩ vậy, họ càng thêm cung kính và sùng bái thủ lĩnh. Thủ lĩnh Lư bộ lạc cũng cảm thấy thật may mắn có mình ở đây, nên khi mọi người trong bộ lạc ca ngợi, hắn không chút do dự đón nhận tất cả.

Ngay sau khi cảm khái, thủ lĩnh Lư bộ lạc cất tiếng hô lớn, dẫn đầu vác lấy bình muối, cùng mọi người trong bộ lạc ra khỏi hang động hoang vắng này, tiến đến bộ lạc kế tiếp để giao dịch. Có lẽ vì bài học đẫm máu từ bộ lạc này, những người Lư bộ lạc lại càng thêm nóng lòng với việc giao dịch để có được cuộc sống tốt đẹp hơn. Họ đi theo thủ lĩnh, đạp trên tuyết dày mà đi, không một ai cảm thấy điều đó là khổ cực...

Hang động này chắc chắn sẽ không yên ắng lâu. Sau khi những người Lư bộ lạc rời đi, khi băng tuyết dần tan, cỏ xanh bắt đầu nhú lên mặt đất, cành cây đâm chồi nảy lộc, và những bông hoa dại nhỏ bé bắt đầu khoe sắc, một nhóm người khác lại đến nơi đây.

Những người đến là nhị thủ lĩnh Đằng Xà bộ lạc cùng với Thảo Căn mũi vẹo và những người khác, những người đã rời đi nơi này sau khi tuyết rơi vào mùa đông năm ngoái để trở về bộ lạc lớn trú đông.

Những đồ gốm và muối quý giá được vu sư Đằng Xà bộ lạc cùng những người khác đều rất coi trọng, thế nên ngay khi vừa chớm xuân, họ liền mang theo nhóm người đã rời đi bộ lạc từ trước, quay lại nơi đây, để tiếp tục ẩn nấp trong bụi cây chờ con mồi.

Thảo Căn tỏ ra rất vui mừng khi trở lại hang động đã ở trước đây. Không phải vì hắn hoài niệm kỷ niệm xưa, mà bởi sau khi đến đây, hắn có thể tiếp tục chờ đợi đám hươu và chó sói đã khiến hắn thua thiệt hết lần này đến lần khác. Điều đó gần như đã trở thành chấp niệm của hắn, cũng giống như nhị thủ lĩnh Đằng Xà bộ lạc ngày ngày chửi rủa bộ lạc Thanh Tước vậy.

Nhị thủ lĩnh Đằng Xà bộ lạc nhìn đống xương trắng bị gạt sang một bên bên trong hang động, cất tiếng hỏi đầy nghi hoặc. Rõ ràng hắn đang thắc mắc tại sao đống xương không còn chút thịt nào lại bị gạt đi. Chẳng lẽ là sau khi họ rời đi, có bộ lạc khác đã đến trước? Hay chính là bộ lạc mà họ đã chờ đợi bấy lâu đến thẳng đây?

Nếu quả thật là như vậy, thì thật khó chịu biết bao.

Trong nỗi lo lắng đó, Thảo Căn mũi vẹo chỉ vào đống phân động vật bên cạnh đống tro tàn mà họ đã để lại trước đó, rồi nói với nhị thủ lĩnh Đằng Xà bộ lạc. Dưới sự đe dọa của cái chết, rất nhiều người cũng có thể bộc lộ tiềm năng ẩn giấu, Thảo Căn cũng không ngoại lệ. Sau khi tận mắt chứng kiến hai người phụ nữ không hiểu ngôn ngữ bị giết và ăn thịt tại bộ lạc Đằng Xà hai lần, Thảo Căn trở nên cực kỳ tích cực trong việc học ngôn ngữ và cách thức sinh hoạt của bộ lạc này, nhằm sớm hòa nhập vào đó.

Nhị thủ lĩnh Đằng Xà bộ lạc đến xem xét kỹ càng đống phân động vật này. Nó có chút trắng bệch, giống như là thứ mà động vật ăn thịt để lại. Mùa đông thức ăn không dễ tìm, việc có dã thú ăn thịt vào hang, vì đói mà gạt đống xương không còn thịt sang một bên để tìm chút gì lót dạ cũng là chuyện rất có thể xảy ra.

Sau khi xác nhận điều này, nhị thủ lĩnh Đằng Xà bộ lạc liền yên tâm, không còn băn khoăn về việc liệu bộ lạc kia có phải đã đến hay chưa nữa. Thay vào đó, hắn bảo người mang thức ăn họ đã đem theo vào trong hang, tốn công nhóm lửa, nướng một ít thức ăn. Sau đó, hắn bắt đầu cho người chuẩn bị cho kỳ săn bắt. Họ chuẩn bị tiếp tục ở lại đây để mai phục, chờ đợi bộ lạc sở hữu nhiều đồ gốm và muối quý giá kia...

Cùng thời khắc đó, thủ lĩnh Lư bộ lạc dẫn mọi người trong Lư bộ lạc, vác những tấm da lông khổ cực lắm mới đổi được, đi thẳng đến bộ lạc Thanh Tước. Đến bộ lạc Thanh Tước, hắn sẽ dùng những tấm da lông này đổi lấy muối ăn và đồ gốm, rồi tiếp tục giao dịch với các bộ lạc khác.

Thế nhưng, năm nay việc giao dịch lại không thuận lợi như trước. Không phải vì các bộ lạc xung quanh giảm nhu cầu về đồ gốm và muối. Ngược lại, sau một thời gian dài sử dụng, nhu cầu của các bộ lạc này đối với muối ăn lại càng tăng lên. Sở dĩ giao dịch khó khăn là bởi sau hai năm trao đổi, da lông dư thừa của các bộ lạc này về cơ bản đều đã được trao đổi đi hết bảy tám phần...

Vẫn phải tìm bộ lạc mới thôi, thủ lĩnh Lư bộ lạc tự nhủ trong lòng như vậy. Thế nhưng, khi nghĩ đến việc sắp đến bộ lạc Thanh Tước, tâm trạng hắn lại khá hơn. Kể từ khi bộ lạc của họ bắt đầu dùng đồ gốm và muối ăn để giao dịch với các bộ lạc khác, bộ lạc của họ, ngoại trừ bộ lạc giàu có kia, đã trở thành một trong những bộ lạc giàu có nhất vùng lân cận.

Vào dịp đại hội vui vẻ trước đây, khi Lục bộ lạc thủ lĩnh thấy họ mang đi rất nhiều da, vẻ mặt kinh ngạc của hắn lúc đó đến bây giờ hắn vẫn còn nhớ rõ. Mỗi lần hồi tưởng lại, thủ lĩnh Lư bộ lạc lại cảm thấy vô cùng sảng khoái trong lòng. Bây giờ hắn đang nghĩ, nếu lần này còn có thể gặp Lục bộ lạc thì tốt biết mấy. Như vậy, hắn lại có thể khiến người của Lục bộ lạc phải giật mình lần nữa...

Nghĩ vậy một lát, hắn lại lắc đầu, cảm thấy khả năng gặp Lục bộ lạc không lớn. Dù sao bộ lạc của họ không giống bộ lạc mình, không thể nào vừa mới ấm áp trở lại đã có nhiều da lông đến vậy để trao đổi đồ...

Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, độc quyền trên truyen.free.