Trời đất thật là kỳ lạ, dường như chẳng bao giờ nghe thấu lời cầu nguyện của nhân loại. Có lẽ bởi vì nhân loại quá đỗi nhỏ bé, nhỏ bé đến mức trong mắt trời đất, chẳng khác gì một con kiến hôi. Nhưng dù khổng lồ hay nhỏ bé, voi có cách sống của voi, kiến có cuộc đời của kiến; cách thức khác biệt, song tất cả đều đang nỗ lực tiến bước.

Trong mắt trời đất, Hàn Thành cũng chỉ như một con kiến hôi, thế mà lúc này hắn lại vô cùng khổ não. Nỗi khổ não của hắn đến từ mỏ quặng sắt. Không biết có phải vận khí của kẻ trùng sinh như hắn đã cạn hay vì nguyên nhân nào khác, thương đội đã ba lần ra ngoài rồi trở về, mang về rất nhiều đá, nhưng vẫn bặt vô âm tín dấu vết quặng sắt. Điều này khiến Hàn Thành, người mong muốn sớm tạo ra kim loại, chế tạo các loại dụng cụ để năng lực sản xuất của bộ lạc Thanh Tước đạt được bước phát triển vượt bậc, trở nên khá nóng nảy.

Chẳng lẽ là ông trời cố ý trêu mình?

"Rắc rắc!"

Một tia chớp xé toạc bầu trời u ám, kéo theo một chuỗi tiếng nổ vang dội trên đỉnh đầu, uy chấn khắp nơi. Trời đất thì bận rộn trăm công ngàn việc, làm gì có thời gian rảnh rỗi để trêu chọc một đứa trẻ như vậy.

Người nguyên thủy luôn có một nỗi sợ hãi ăn sâu vào tận xương tủy đối với sấm chớp; khi tiếng sấm vang lên, tất cả mọi người đều chui vào trong phòng, vừa sợ hãi vừa kính cẩn mong trời đất sớm nguôi cơn thịnh nộ. Dù Hàn Thành biết rõ sấm chớp là hiện tượng gì, nhưng lúc này cũng không có tâm trí nào để ra ngoài chất vấn trời đất tại sao không giúp bộ lạc mình tìm được quặng sắt. Hắn không có dũng khí như Lý Huyền Phách, cũng không nóng nảy đến mức có cái dũng khí hăng hái mà vung gậy mắng chửi trời đất, hắn còn chưa làm được. Hơn nữa, dù có muốn làm vậy đi chăng nữa, lúc này hắn cũng không thể phân thân, bởi vì bên cạnh còn có cô vợ bụng bầu đang run lẩy bẩy như mèo con vì sợ hãi, ôm chặt lấy cánh tay hắn.

Thôi thì nể mặt vợ con đang khổ sở giữ hắn lại, hắn cũng không đi gây sự với trời nữa. Hàn Thành vốn không muốn gây phiền phức cho trời đất, trong lòng dường như tự nhủ một lời xã giao đầy khoan dung, rồi độ lượng mà tha thứ cho ông trời đã sấm đánh mà không mưa.

Sau đó, hắn nằm xuống giường đất, ôm lấy cô vợ bụng bầu đang sợ hãi là Bạch Tuyết Muội. Có lúc, hắn đặt tay lên bụng Bạch Tuyết Muội, vẫn có thể cảm nhận được thai nhi cựa quậy mạnh mẽ, đến nỗi bụng Bạch Tuyết Muội có lúc cũng rung lên theo. Nhìn những chuyển động của đứa bé chưa chào đời, Hàn Thành, người đang có chút nóng nảy vì không tìm được quặng sắt, cũng dần dần lắng dịu.

Thôi thì cứ từ từ vậy. Có những thứ cần phải theo đuổi, điều đó không sai, nhưng cũng không thể vì thế mà bỏ qua tất cả những điều tốt đẹp đang ở bên mình. Bạch Tuyết Muội mang thai đã lâu, xấp xỉ tám tháng, chẳng bao lâu nữa, Hàn Thành sẽ thực sự trở thành một ông bố đầy tự hào. Ôm lấy người vợ, cảm nhận những chuyển động của sinh linh đời sau, Hàn Thành trong lòng tràn đầy ước mơ.

Sau khi sấm sét tạo đủ uy thế, mưa cuối cùng cũng rơi xuống. Những giọt mưa lớn như hạt đậu đập xuống mặt đất, để lại những vệt ẩm ướt; trên mái nhà, những tiếng động liên hồi truyền đến. Mưa hạt đậu nhanh chóng quyện thành một màn trắng xóa; ngoài cửa sổ, khóm trúc xanh trong làn mưa dường như tươi tốt, xanh biếc hơn, những tàu lá trúc già cũng lặng lẽ rụng rơi trong mưa. Một chút hơi nước theo cửa sổ mở, thoảng bay vào trong.

Sau trận mưa lớn, nắng nóng biến mất, khung cảnh đất trời lập tức trở nên mát mẻ. Hàn Thành nhẹ nhàng đứng dậy, đến bên cửa sổ khép lại, sau đó lại nằm xuống giường đất, ôm lấy Bạch Tuyết Muội, trong căn phòng ánh sáng lờ mờ, yên lặng nghe tiếng mưa rơi, cảm thấy vô cùng thoải mái.

Một lúc sau, tiếng mưa rơi nhỏ dần, tiếng sấm cũng dần biến mất; mưa như trút nước chuyển thành những hạt mưa thông thường, và tiếng người nói chuyện vọng vào từ bên ngoài màn mưa. Từ những lời đó, Hàn Thành biết rằng đó là đại sư huynh cần mẫn lo việc chung của bộ lạc, đang dẫn theo người trong bộ lạc, đội nón lá, khoác áo tơi, cầm công cụ ra ruộng đồng kiểm tra tình hình nước nôi. Hàn Thành yên tĩnh nằm đó, cuối cùng chìm vào giấc ngủ trong tiếng mưa rơi lách tách.

Khi tỉnh giấc, hắn chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái. Đã lâu lắm rồi hắn không có một giấc ngủ nào khiến toàn thân thanh tĩnh đến vậy. Ngoài trời sắc trời như cũ ảm đạm, cũng chẳng biết đã là lúc nào. Bạch Tuyết Muội như một chú mèo con, vẫn co rúc bên cạnh hắn, bụng lớn vẫn đặt trên giường đất, mở đôi mắt mà Hàn Thành thấy rất đẹp, yên lặng nhìn hắn, chẳng biết đã nhìn bao lâu rồi. Thấy Hàn Thành tỉnh lại, nàng ngọt ngào mỉm cười với hắn...

Bụng có chút đói, nhưng Hàn Thành vẫn nằm bất động trên giường đất. Giờ khắc này, hắn chợt có một xúc động muốn thời gian ngừng lại, để giây phút này cứ thế kéo dài mãi mãi...

Dưới cùng một bầu trời, cuộc sống của mỗi người mỗi khác, và những câu chuyện khác biệt cũng cứ thế diễn ra. Bởi vì sự khác biệt cá nhân, đối với cùng một sự việc, những người khác nhau thường có cảm nhận khác nhau. Ví như trận mưa này, Hàn Thành cảm nhận được sự yên bình, an lòng, nhưng có vài người lại cảm thấy nóng nảy.

Những cảm xúc nóng nảy đó xuất hiện trong một căn phòng ở khu sân nhỏ của nô lệ phía đông, và rất nhanh không thể kìm nén được nữa, bắt đầu bùng phát. Vì vậy, rối loạn xảy ra.

Đấu khẩu chưa bao giờ là sở trường của người nguyên thủy, nhất là khi khả năng diễn đạt của họ vốn dĩ đã chẳng tốt đẹp gì, lại còn là một ngôn ngữ thô sơ, chưa thành hệ thống. Vì vậy, chỉ cãi vã được vài câu, cuộc đấu kh��u này liền biến thành cuộc ẩu đả bằng nắm đấm đối mặt. Hai người đàn ông mặc da thú ẩu đả trong căn phòng ở sân nhỏ. Một trong số đó là người đàn ông chân dài, điên cuồng như thể mất trí, không ngừng tấn công người kia. Mà người đang ẩu đả với hắn, là một người có thân hình nhìn có vẻ cường tráng hơn Trường Thối không ít. Thế nhưng lúc này hắn lại không phải đối thủ của Trường Thối, chỉ trong chốc lát, liền bị Trường Thối đánh trúng liên tiếp mấy lần. Móng tay cứng rắn của Trường Thối cào lên người kia, để lại mấy vệt máu.

Sau cuộc ẩu đả ngắn ngủi, người có vẻ cường tráng kia liền bắt đầu chạy thục mạng. Không gian trong phòng quá nhỏ, hiển nhiên bất lợi cho việc chạy trốn, vì vậy sau khi luẩn quẩn hai vòng, người đó liền thoát ra khỏi căn nhà, Trường Thối đuổi theo sát phía sau. Về tốc độ, người này rõ ràng không phải đối thủ của Trường Thối, người từng cầm cỏ xanh dẫn tê giác chạy vút đi tự do; vừa ra khỏi phòng, trong tiếng quát tháo kinh hoàng, liền bị Trường Thối lao tới quật ngã xuống đất. Hai người ẩu đả đến mức quần áo rách nát tả tơi, giữa ruộng lầy lội trong mưa dây dưa không dứt, chỉ sau hai ba chiêu đã lăn lộn dính đầy bùn đất.

Thế nhưng họ vẫn không có ý dừng tay. Sau một hồi lăn lộn, Trường Thối đã đè chặt người kia dưới thân mình, thở hổn hển, trong miệng lẩm bẩm la hét, dùng đầu không ngừng húc vào người phía dưới, dường như muốn húc chết hắn mới chịu buông tha. Tiếng động ở đây nhanh chóng thu hút sự chú ý của rất nhiều người trong tiểu viện nô lệ. Không ít người đi ra khỏi phòng hoặc ghé vào cửa sổ, chỉ trỏ xì xầm về phía hai người đang đánh nhau. Những người lính gác trên chòi canh tường rào của bộ lạc Thanh Tước cũng chú ý tới tình huống đột phát này, hô lên mấy tiếng. Thấy hai người đang dây dưa với nhau không hề có ý định tách ra, họ liền không chút do dự gõ mõ báo động.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu văn chương.