Ánh nắng thu chan hòa, xuyên qua những tán lá trúc xanh biếc, tạo nên những vệt sáng lốm đốm rơi xuống.

Dưới bóng trúc, bên cạnh chiếc cối đá bằng đá hoa cương, có đặt một chiếc giá gỗ, trên giá treo một chiếc hộp gỗ.

Bên trong hộp gỗ lót một lớp hạt thóc căng mẩy, mềm mại và vàng óng, còn vương vấn chút hương thơm ngai ngái của lương thực.

Trên lớp hạt thóc đó trải một tấm vải bố, trên đó nằm một em bé mũm mĩm, mặc quần áo vải bố và đắp chăn vải bố.

Em bé này thật sự rất bụ bẫm. Ngay cả khi nằm yên một chỗ, khuôn mặt bé vẫn tròn xoe vì nhiều thịt, trông như một quả lê nhỏ, vô cùng đáng yêu.

Cánh tay bé từ dưới tấm chăn vải bố thò ra, tròn lẳn từng đốt, trắng nõn như củ sen mới vớt lên khỏi bùn, rửa sạch tinh tươm. Những ngón tay múp míp có những lằn thịt hằn sâu.

Lúc này, hai ngón tay múp míp của bé đang ngậm trong khuôn miệng chưa có răng.

Hai ngón tay này chắc chắn rất thơm ngon, nếu không em bé mũm mĩm đã chẳng mút ngon lành và thỏa mãn đến thế.

Nước dãi chảy ròng, đồng thời trên gương mặt bầu bĩnh của bé thỉnh thoảng lại nở nụ cười.

"Tút tút tút. . ."

Một cái đầu đột ngột thò đến, hiện ra phía trên em bé, che mất những tia nắng thu lốm đốm đang rọi xuống.

Nhìn đứa con trai mũm mĩm của mình, Hàn Thành không nhịn được đưa ngón tay cù vào nách con, trên mặt nở nụ cười, miệng phát ra những âm thanh trêu chọc, bắt đầu trò chơi thường lệ giữa hai cha con.

Bé Oản Đậu mũm mĩm mở to mắt, cười toe toét để lộ khuôn miệng chưa có răng, nụ cười còn tươi hơn cả Hàn Thành.

Dù mới qua trăm ngày, bé Oản Đậu lúc này đã có thể cười thành tiếng. Bị Hàn Thành cù đến ngứa ngáy, hai cánh tay nhỏ bắt đầu vẫy đạp lung tung, khiến tấm chăn vải bố đắp trên người bị tuột sang một bên.

Hàn Thành cúi đầu khá thấp, quá gần đứa bé, chẳng mấy chốc liền bị bàn tay đầy nước dãi của bé níu lấy mặt.

Nếu là người ngoài, sau khi chuyện này xảy ra, Hàn Thành chắc chắn sẽ ghét bỏ mà lau mặt ngay lập tức, rồi tránh xa tên đó, thậm chí có thể đá vào mông đối phương vài cái.

Nhưng với bé Oản Đậu thì mọi chuyện lại khác. Anh không những không rút mặt ra khỏi "móng vuốt" của con trai, mà còn ghé sát vào hơn nữa, để con trai nắm giữ thoải mái.

Trò chơi cứ thế tiếp diễn một lúc, Hàn Thành đưa tay bế bé Oản Đậu từ trong nôi lên, trước tiên trải tã lót cẩn thận rồi dùng hai tay ôm bé vào lòng.

Nhờ Hàn Thành thường xuyên thay đổi món ngon tẩm bổ, sữa của Bạch Tuyết Muội rất dồi dào.

Được bú no nê, thân thể bé Oản Đậu cũng trở nên rắn rỏi.

Mới hơn trăm ngày mà bé đã nặng hơn mười lăm cân, điều này cực kỳ hiếm thấy trong thời nguyên thủy. Ngay cả ở bộ lạc Thanh Tước với nguồn thức ăn dồi dào, những đứa trẻ trăm ngày tuổi mà có được thân hình bụ bẫm như Oản Đậu cũng không nhiều.

Ôm đứa bé hơn mười lăm cân vào lòng, nặng trịch như quả trứng đá.

Cổ bé Oản Đậu đã cứng cáp rồi, không cần Hàn Thành phải đỡ tay, bé có thể tự mình ngẩng đầu được một lúc lâu. Tuy nhiên, đôi khi vẫn không kiểm soát được, đầu chúi vào ngực Hàn Thành, để lại một vệt nước dãi.

Ôm con trai vào lòng, miệng y ê a nói những điều mà có lẽ ngay cả người ngoài hành tinh cũng không hiểu, hai cha con giao lưu với nhau vô cùng vui vẻ.

Cách đó không xa, sau khi cho tằm ăn lá dâu, Bạch Tuyết Muội xách giỏ trúc đi về phía này, nhìn cảnh tượng đó, trong lòng cô bỗng cảm thấy vô cùng an tĩnh và sung sướng.

Sự sung sướng này đã xua tan đi phần nào sự ngột ngạt trong lòng cô, vốn dĩ nảy sinh vì Thành ca ca ngày mai phải rời khỏi bộ lạc.

Màn đêm buông xuống, bộ lạc Thanh Tước vốn bận rộn và náo nhiệt giờ chìm vào yên lặng, chỉ còn tiếng côn trùng mùa thu rỉ rả trong đêm.

Âm thanh này hòa cùng bóng đêm lạnh lẽo dần bao trùm, cùng với những đốm sáng lạnh lẽo của đom đóm nhấp nháy trong khoảnh khắc cuối ngày, khiến khung cảnh xung quanh càng thêm tĩnh mịch.

À không, không đúng rồi. Ngoài tiếng côn trùng mùa thu rỉ rả, lúc này trong bóng đêm còn mơ hồ vang lên vài âm thanh khác.

Tiếng thở dốc của Hàn Thành hòa cùng tiếng kêu nhẹ nhàng như mèo con của Bạch Tuyết Muội, tấu lên bản giao hưởng nguyên thủy.

Trước khi người đàn ông đi xa, và sau khi trở về, không thể thiếu những khúc nhạc tình nồng như vậy.

Lúc đi là tiễn biệt, lúc trở về là hoan nghênh.

Ngày xưa, khi đại tướng xuất chinh hoặc khải hoàn trở về, cũng thường đốt pháo để tráng lệ hoặc ăn mừng, ví dụ như lời hát nổi tiếng trong vở 《Mộc Quế Anh nắm giữ ấn soái》: "Ngoài nha môn ba tiếng pháo, tựa sét đánh giữa trời..."

Hàn Thành giờ đây không phải đại tướng, đương nhiên không cần đến ba tiếng pháo để tráng lệ. Đối với anh mà nói, một hoặc hai phát pháo đã là đủ.

Nếu thật sự đến ba phát pháo, e rằng ngày mai anh sẽ không đi được nữa.

Âm thanh "tráng lệ" khá lớn, trong bóng đêm yên tĩnh nhanh chóng lại vọng thêm một loại âm thanh khác: tiếng khóc của trẻ con.

"Chết tiệt! Thằng nhóc con đúng là cố tình đối nghịch với lão tử mà!"

Hàn Thành đợi một lúc thấy bé Oản Đậu không những không có dấu hiệu nín khóc mà còn khóc dữ dội hơn, đành bất đắc dĩ dừng lại, lau mồ hôi trán, thầm rủa, rồi buông Bạch Tuyết Muội đang co ro như một cục bông.

Sáng hôm sau, người bộ lạc Thanh Tước dậy từ rất sớm. Đoàn người buôn bán, dẫn đầu là Thương và Mậu, dắt những con nai đã được chất đầy hàng hóa. Những món đồ thu thập trong hai ngày qua đều đã được chất lên lưng nai.

Những người còn lại cơ bản cũng đã thức dậy, một số đang làm việc, một số khác vây quanh những người sắp lên đường, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu.

Những người tụ tập trong sân, vừa hạ giọng trò chuyện, vừa không ngừng làm một động tác giống nhau: nhìn về phía cửa Thần Tử.

"Két ~"

Cánh cửa gỗ đang đóng kín từ từ mở ra từ bên trong, Thần Tử, với tinh thần có chút uể oải, xuất hiện.

Nghe thấy động tĩnh, mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía cửa. Cảnh tượng này khiến Hàn Thành, dù đã chuẩn bị tâm lý một chút trước khi ra ngoài, vào lúc này vẫn cảm thấy vô cùng xấu hổ.

May mắn là mấy năm gần đây anh đã sớm rèn luyện được mặt dày, ngay lập tức cố gắng trấn tĩnh, đón ánh mắt mọi người mà bước đi rất vững vàng.

"Mọi người tụ tập ở đây làm gì? Ai việc nấy mà làm đi."

Nói xong, anh thuận thế đi rửa mặt rồi ăn cơm ngay.

Chết tiệt, sinh con ra quả nhiên là để hại cha mà!

Tránh được tầm mắt mọi người, Hàn Thành vừa dùng nước lạnh rửa mặt vừa thầm mắng trong lòng.

Tối hôm qua, thằng nhóc con chẳng biết mắc bệnh gì, cứ đến lúc "nước sôi lửa bỏng" lại bắt đầu khóc ré lên, hơn nữa còn khóc rất to, phải dỗ mãi mới chịu nín.

Thế nên, việc đáng lẽ chỉ mất một lúc để hoàn thành lại kéo dài đến tận nửa đêm, hơn nữa còn chưa được tận hứng, chỉ đành qua loa kết thúc.

Chuyện đó thì thôi đi, đã mệt mỏi rã rời sau khi thức dậy, lại còn phải đón nhận ánh mắt kỳ lạ của cả bộ lạc.

Nếu như đúng là đã làm được gì đó thì cũng đành, nhưng vấn đề là mọi chuyện không như mọi người tưởng tượng, hơn nữa lại chẳng có cách nào giải thích cho ai.

Thế này thì đúng là chịu thiệt thòi không nói nên lời, nỗi phiền muộn trong lòng Hàn Thành thì khỏi phải bàn.

Cũng may đứa bé này là con ruột của mình, chứ nếu là đứa khác, chỉ sợ tối qua Hàn Thành đã vứt nó ra ngoài cửa sổ rồi.

"Lên đường!"

Rửa mặt xong xuôi, ăn vội bữa sáng, Hàn Thành hét lớn một tiếng đầy phấn chấn, dẫn đoàn người rời bộ lạc, bắt đầu tiến về phía vùng núi gần bộ lạc Đằng Xà.

Đi được vài bước, anh quay đầu nhìn Bạch Tuyết Muội đang đứng cách đó không xa, ôm bé Oản Đậu trong lòng. Dù rất muốn lao đến đánh cho thằng nhóc "hại cha" kia một trận, nhưng lúc này phải rời đi, trong lòng vẫn có chút bịn rịn.

Hàn Thành kìm nén衝 động muốn quay lại ôm lấy thằng nhóc thúi kia thêm lần nữa, anh vẫy tay về phía hai mẹ con và vị vu sư già nua đang đứng cách đó không xa, rồi quay người tiếp tục bước về phía xa.

Đời người có những lúc như vậy, mọi chuyện không thể vẹn toàn.

Dù có muốn ở bên cha mẹ, vợ con, cùng họ sum vầy, quây quần bên nhau, nhưng vì thực tế ép buộc, cũng chỉ đành cắn răng, bước đi ba bước lại ngoái đầu nhìn về phía xa xăm.

Bởi vì ở nhà thì không cách nào nuôi sống được cả nhà già trẻ này...

Tình cảnh của Hàn Thành lúc này, so với rất nhiều công nhân viên chức thời hiện đại phải rời quê hương đi làm ăn xa, chẳng thấm vào đâu. Anh còn cảm thấy bịn rịn như thế, thì những người thời hiện đại đi làm xa đến ngàn dặm, thậm chí vạn dặm, chỉ có mấy ngày Tết ngắn ngủi mới được về nhà đoàn tụ với gia đình, nỗi lòng của họ còn chua xót đến mức nào, thật khó mà nói hết.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.