(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 617: Lúc này không phải hẳn khóc lớn 1 trận sao?
Thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả, sau khi gật đầu đồng ý lời đề nghị của Mậu, quyết định gia nhập bộ lạc Thanh Tước, trong lòng vừa nhẹ nhõm lại vừa có chút chua xót.
Hắn cảm thấy mình đã phụ lòng người trong bộ lạc, không thể mang lại cuộc sống tốt đẹp cho họ, ngược lại còn phải dẫn họ rời bỏ chốn cũ, đến một nơi xa lạ để sống. Đặc biệt là khi ngẩng đầu nhìn những người đang ngây ngẩn nhìn mình cùng những đứa trẻ vị thành niên kia, cảm giác ấy càng hiện rõ trong lòng hắn.
Một nỗi áy náy mà hắn không gọi tên được, nhưng đích thực là sự dằn vặt đang trào dâng trong lòng. Đúng vậy, trong hoàn cảnh này, làm sao mọi người nỡ rời bỏ hang động đã gắn bó bấy lâu? Chỉ là nếu không rời đi, tất cả sẽ phải chịu đói...
Càng nghĩ đến đó, thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả lại càng cảm thấy lòng chua xót và áy náy. Vành mắt hắn hơi ửng đỏ, chuẩn bị mở lời giải thích với mọi người trong bộ lạc về nỗi bất lực cùng sự chua xót khi phải đưa ra quyết định này. Đồng thời, hắn cũng muốn khuyên nhủ họ đừng suy nghĩ quá nhiều, càng không nên cố chấp không chịu đến bộ lạc Thanh Tước.
Ưm...
Môi vừa hé, chỉ kịp phát ra một âm thanh, những lời định nói đã kẹt lại trong cổ họng. Bởi vì những người vẫn còn ngây ngẩn nhìn hắn, lúc này tất cả đều đang hưng phấn hò reo và nhảy cẫng lên. Một số người thậm chí còn chạy đến bên hắn, tràn đầy vui mừng và sùng kính ca ngợi quyết đ���nh anh minh này. Một vài đứa trẻ vị thành niên trong bộ lạc thì lại ôm chầm lấy chân của người lớn, cười toe toét.
Bây giờ đến lượt thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả sững sờ. Nỗi chua xót và áy náy trong lòng hắn lúc này đều bị sự kinh ngạc thế chỗ. Hắn ngây người nhìn những tộc nhân chưa bao giờ vui vẻ đến thế, nghe họ hò reo trong phấn khích, cả người cũng trở nên đờ đẫn.
Cái này... Đây là chuyện gì xảy ra? Thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả hoàn toàn bối rối. Chẳng phải họ nên khóc lóc tỉ tê, hay ít nhất là luyến tiếc hang động lắm chứ? Sao giờ ai nấy đều hân hoan đến thế?
Thương và Mậu cùng những thành viên của đội buôn bộ lạc Thanh Tước lúc này cũng đều vô cùng vui mừng. Chuyến đi này thật đáng giá! Không chỉ bộ lạc thu về không ít vật phẩm trao đổi, hơn nữa còn có thể trực tiếp mang về cả một bộ lạc! Sau khi có thêm nhiều người gia nhập, bộ lạc của họ nhất định sẽ trở nên cường đại hơn, có thể khai khẩn thêm nhiều đất đai, trồng thêm nhiều lương thực. Dĩ nhiên, so với những điều đó, điều khiến họ mừng nh���t chính là lời khen ngợi và nụ cười của Thần Tử.
A...!
Thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả vẫn còn choáng váng. Mãi một lúc lâu sau mới lấy lại được chút sức lực. Khi nhớ ra điều gì, hắn chợt hoảng hốt mở miệng nói. Vừa nói, hắn vừa chỉ trỏ ra bên ngoài hang, thỉnh thoảng lại đưa tay sờ lên mặt và tay mình. Tay và mặt hắn lúc này trông ngăm đen, phía trên có rất nhiều vết nứt nhỏ li ti do gió lạnh cắt. Những vết nứt ấy trông như những cái miệng nhỏ, bên cạnh đóng vảy đen kịt, nhìn qua sẽ khiến người ta cảm thấy đau.
Cảnh tượng như vậy không chỉ xuất hiện trên người thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả. Trên da trần của những người theo hắn ra ngoài tìm thức ăn cũng đầy rẫy những vết rạn tương tự. Hơn nữa, mặt và tay của không ít người còn bị nứt nẻ nghiêm trọng hơn, có người tai sưng đỏ tấy lên. Tất cả những điều này đều là do cái lạnh cực độ mấy ngày qua mang đến cho họ.
Ý của thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả là: bên ngoài quá đỗi giá rét, tuyết vẫn còn dày đặc. Họ chỉ mới ra ngoài tìm kiếm chút con mồi thôi mà đã bị rét cóng đến nông nỗi này. Nếu theo Thương, Mậu và những người khác đến bộ lạc Thanh Tước, thì gió rét và tuyết lạnh trên đường làm sao mà chống đỡ được? Biết đâu sẽ có không ít người chết cóng trên đường. Nếu thật là như vậy, thì thà ở lại hang động còn hơn.
Lời của thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả khiến những người đang cười nói vui vẻ không dứt dần dần im lặng. Những người Hoàng Quả, vốn chỉ mặc vỏn vẹn vài mảnh da thú để lộ phần lớn da thịt, cúi đầu nhìn những mảng thịt tím bầm vì lạnh của mình. Họ lại ngước nhìn thủ lĩnh cùng những người đã mặc toàn bộ số da thú của họ nhưng chỉ một chuyến ra ngoài đã bị rét cóng đến thế. Cả bọn như bị dội một gáo nước lạnh vào mặt, tất cả đều chìm vào im lặng.
Sự đói khát bấy lâu cùng với cảnh tượng thức ăn được nấu nướng ở bộ lạc kia mà họ miêu tả đã khiến mọi người phấn khích không thôi, khiến họ hoàn toàn quên mất cái lạnh cắt da của chặng đường sắp tới. Lúc này, vừa được thủ lĩnh nhắc đến, mọi người cũng dần dần ý thức được vấn đề nghiêm trọng này. Đúng vậy, dựa theo tình hình hiện tại, nếu họ rời bỏ hang động, rời bỏ hơi ấm từ đống lửa, đi trong trời đông tuyết phủ, có khi chưa đến được bộ lạc giàu có kia đã chết cóng rồi sao?
Nỗi sợ hãi và bất lực lan tràn trong lòng mọi người. Những người lớn cũng trở nên lo lắng, niềm vui và hy vọng vừa nhen nhóm lập tức tan biến. Những đứa trẻ vị thành niên trong bộ lạc cơ bản không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng ít nhiều cũng cảm nhận được điều gì đó không hay. Lúc này cũng trở nên yên tĩnh, khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem căng thẳng, trong mắt mang theo chút bất an và sợ hãi, lo sợ nhìn quanh những người trong hang.
Thương, Mậu cùng những thành viên khác của đội buôn bộ lạc Thanh Tước, thấy mọi người bộ lạc Hoàng Quả chìm vào im lặng, không khỏi ngạc nhiên nhìn nhau, có chút không hiểu rõ. Ai bảo đi ra ngoài trong thời tiết này sẽ chết cóng chứ?
"Không sao đâu, sẽ không bị chết rét." Mậu vừa khoa tay múa chân vừa nói.
Người bộ lạc Hoàng Quả đồng loạt nhìn hắn. Nghe một lúc, có người tỏ vẻ bán tín bán nghi. Cái lạnh bên ngoài, họ đã đích thân trải nghiệm qua. Đi ra ngoài, chắc chắn sẽ bị đông cứng lại thôi. Mà lúc này, người này lại nói đi ra ngoài không có chuyện gì, sẽ không bị chết rét... Điều này... Điều này sao có thể?
Nói một hồi, thấy những người này vẫn còn bán tín bán nghi, Mậu, người đã luyện được khả năng ăn nói khéo léo nhờ thường xuyên buôn bán, lúc này cũng chẳng biết nên nói thế nào cho phải. Rõ ràng những điều này đều hiển nhiên, ấy vậy mà hắn lại không tìm được cách nào thích hợp để giải thích cặn kẽ cho họ hiểu.
"Nhìn chúng ta một chút, chúng ta vẫn luôn đi trong gió tuyết, cũng có bị đông cứng chết đâu..."
Vào lúc này, Thương lên tiếng, đưa tay mình vỗ vào ngực. Lời này vừa thốt ra, Mậu cùng những thành viên khác trong đội buôn – những người đang đau đầu vì không biết làm sao để thuyết phục người bộ lạc Hoàng Quả – đều sáng bừng mắt. Họ cũng đưa tay ra, vươn về phía trước, bắt chước Thương, nắm tay đấm mạnh vào ngực. Họ làm vậy để người bộ lạc Hoàng Quả chú ý đến mình.
Người bộ lạc Hoàng Quả nghe Thương nói vậy, ánh mắt cũng sáng lên, trong lòng dâng trào niềm vui. Đúng vậy! Người của bộ lạc này đã đi lại trong gió tuyết, chẳng phải vẫn sống tốt lành sao? Hơn nữa, tay và mặt họ đều lành lặn, không hề có vết nứt do gió lạnh, thậm chí trông còn tốt hơn cả một số người trong số họ, những người chưa hề rời khỏi hang động!
Điều này... Điều này thật quá đỗi ngạc nhiên!
Mọi quyền bản thảo thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.