(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 695: Bảy cái điểu ty Ân Ân phục vụ, kém hơn vương tử một cái hôn
Đoàn thương nhân đến rồi đi.
Lúc đến, họ mang theo vô vàn vật phẩm; lúc về, tay cũng không trống, mà chở đi những thỏi đồng, thỏi thiếc do dân cư ở khu núi đồng luyện chế trong suốt khoảng thời gian qua.
Đoàn thương nhân rời đi, nhưng những người dân canh giữ khu núi đồng không còn cảm thấy lạnh lẽo, hoang mang như trước. Bởi vì họ hiểu rằng, bộ lạc không hề lãng quên họ; ở đại bản doanh bộ lạc, vẫn còn rất nhiều người ngày đêm nhớ mong họ, cũng như cách họ nhớ mong những người ở bộ lạc lớn vậy.
Cho đến nay, những người canh giữ khu núi đồng lại có thêm một niềm vui mới. Niềm vui ấy là thường xuyên đến xem tấm lịch gốm được đặt ở một góc, mong chờ ngày trọng đại ấy sớm đến.
Nhìn mấy vò rượu được đặt trong phòng, không ít người đã thèm thuồng đến chảy nước miếng. Uống thứ này trong thời tiết như thế này thì thật sự rất sảng khoái. Mặc dù vậy, nhưng không ai động tới một giọt, bởi lẽ họ muốn để dành cho dịp lễ Tết mới uống. Uống những vò rượu này vào dịp lễ Tết sẽ ngon miệng hơn nhiều so với uống bây giờ.
Mùi thơm thức ăn lan tỏa khắp khu dân cư núi đồng. Một nhóm người tay chân còn lóng ngóng, tất bật ngược xuôi, tạo nên cảnh tượng tuy buồn cười nhưng lại tràn đầy hơi ấm.
Khi màn đêm dần buông xuống, ánh lửa bập bùng giữa sân, hắt lên những cái bóng người đang nhảy múa reo hò, chiếu sáng những nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt họ.
Trên núi đồng, Mông, toàn thân phủ đầy lớp da lông bẩn thỉu, chui ra từ hầm mỏ. Gã siết chặt tấm da thú quanh người, thân thể hơi run rẩy, nhìn xuống sân dưới chân núi, hiện rõ vẻ khát khao. Những cảnh tượng như thế này gã cũng từng trải qua trước đây. Khi đó, dù là nô lệ, gã vẫn được chia phần thức ăn ngon miệng vào những dịp như thế này, trong đó còn có rất nhiều thịt. Thế nhưng bây giờ...
Mông, người đã sớm trở nên chai sạn, dưới sự kích thích của ngày lễ như vậy, vô thức đấm mạnh vào đầu mình vài cái. Gã hối hận vì đã bỏ đi cuộc sống yên ổn, rồi hết lần này đến lần khác lại muốn chạy trốn...
Những nô lệ ở khu núi đồng cũng đang nhảy múa ở vòng ngoài. Lúc này, một nô lệ nhìn về phía núi đồng, nhớ đến kẻ chỉ có thể sống một mình trong hầm mỏ, ăn uống kham khổ, trốn tránh mọi người. Chẳng có sự đồng tình nào, chỉ có sự khinh miệt dành cho loại người như vậy.
Tại đại bản doanh của bộ lạc Thanh Tước, lúc này hoàn toàn là một biển vui mừng. Mọi người cười nói, nhảy múa, bầu không khí vui vẻ đủ để lây lan sang bất kỳ ai và cũng đủ để khiến nhiều trái tim trong thời đại này phải ngưỡng mộ. Ngay cả ngọn gió Bắc lạnh buốt khi đi ngang qua nơi đây cũng trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.
Gió Bắc giá rét khiến đất đai cứng lại, biến dòng nước mềm mại thành băng giá, và lấy đi sức sống của cây cối. Cái 'bệnh' từ trong ra ngoài này khó lòng mà lành lại được, chỉ có nụ hôn của nàng Xuân mới có thể chữa lành.
Nàng Xuân từ trước đến nay vẫn là một cô nương vô cùng tốt bụng. Trong trái tim nàng chứa đựng một tấm lòng vàng, dịu dàng và hiền lành. Nàng dâng tặng nụ hôn dịu dàng lên mảnh đất đóng băng, thiếu sức sống. Vì vậy, kỳ tích đã xảy ra. Băng tuyết cứng rắn tan chảy, đất đai cứng cỏi trở nên mềm mại, thế gian trầm lặng nhanh chóng thoát khỏi sự khô héo, mục nát và tiêu điều của mùa đông. Vạn vật hồi sinh, khắp nơi tràn ngập sức sống mãnh liệt. Một nụ hôn của nàng Xuân khiến cả trời đất cũng bừng sáng. Điều này thậm chí còn mang lại hiệu quả lớn lao hơn nhiều so với nụ hôn của hoàng tử dành cho nàng Bạch Tuyết.
Tương tự, chuyện này cũng khiến Hàn Thành nhận thức được sự khác biệt giữa sự tận tâm và nụ hôn của hoàng tử. Bảy chú lùn nhỏ bé, nghèo khó, hết lòng chăm sóc công chúa Bạch Tuyết, nhưng kết quả lại không thể sánh bằng nụ hôn đầu tiên của hoàng tử đến từ nơi xa. Tựa như những người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế trong bộ lạc vội vàng muốn vá lại lỗ hổng sau khi băng tuyết tan chảy, trong khi băng tuyết không cần sự tác động; cuối cùng vẫn không thể sánh bằng một nụ hôn của nàng Xuân vậy.
Những người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế ở bộ lạc Thanh Tước, sau gần ba tháng chịu đựng nỗi khó chịu, việc đầu tiên họ làm sau khi băng tuyết tan chảy là lấp kín những lỗ hổng đáng ghét ấy. Khi làm việc này, họ hăng say như bị tiêm máu gà, dốc hết sức mình. Theo tiến độ ban đầu, phải mất ít nhất một tuần mới có thể hoàn thành việc xây dựng, nhưng chỉ trong chưa đầy sáu ngày, mọi thứ đã được lấp đầy và củng cố vững chắc. Nhìn những bức tường rào đã được sửa chữa hoàn chỉnh, không ít người trong bộ lạc không kìm được mà thở phào nhẹ nhõm, chỉ cảm thấy toàn thân thư thái.
Sau khi hoàn thành những việc này, công việc xây nhà cũng đã kết thúc. Trọng tâm công việc tiếp theo liền chuyển sang cày bừa vụ xuân.
Đàn hươu tội nghiệp trong bộ lạc, lúc này lần lượt bị đưa trở lại cánh đồng, dùng đôi chân và thân thể không mấy cường tráng của mình, dưới sự thúc đẩy của những kẻ lòng lang dạ sói, kéo những chiếc cày đá, cày gỗ trên những cánh đồng mùa xuân. Đàn ong mật, giờ đã phát triển thành tám đàn, cũng cảm nhận được hơi thở mùa xuân, không còn giữ vẻ điềm đạm, yên ắng của mùa đông nữa, mà bắt đầu rộn ràng bay lượn hỗn loạn, kết đàn đi làm 'đạo tặc hái hoa'.
Trong khi bộ lạc Thanh Tước đang chìm vào cảnh bận rộn sau khi băng tuyết tan chảy, thì những người khác cũng không hề nhàn rỗi.
Tại một nơi nào đó không rõ, cách bộ lạc Thanh Tước một khoảng không xa, vị nữ tế tự đã lớn tuổi ấy chui ra từ căn phòng hình tròn ở trung tâm. Theo lệnh của nàng, những người trong bộ lạc đem thức ăn, công cụ và những vật dụng khác sắp xếp lại. Những vật nặng thì được xếp gọn vào giỏ và các loại vật chứa khác, đặt lên lưng những con gia súc đã được thuần hóa để chúng chuyên chở. Những vật dài, không thích hợp để gia súc v��c, như những công cụ, thì được người trong bộ lạc tự mình cõng.
Sau khi thu dọn đồ đạc xong xuôi, họ bước ra khỏi hàng rào sân, tất cả mọi người trong bộ lạc đều quay đầu lại, nhìn những căn nhà mái tròn đang đứng yên lặng nơi đó, nhìn những mảnh đất xung quanh nhà do chính họ khai khẩn. Rất nhiều người không nỡ cất bước.
Sau khi nhìn ngắm một lúc như vậy, vị nữ tế tự dẫn đầu cất tiếng gọi, sau đó vị thủ lĩnh cường tráng cũng cất tiếng gọi theo, rồi cả hai dẫn đầu đoàn người tiến về phía trước. Người trong bộ lạc dìu người già, dắt trẻ nhỏ, mang theo rất nhiều đồ đạc, cùng đi theo hai người có uy tín nhất bộ lạc, một đường hướng về phía mặt trời lặn. Trong quá trình di chuyển, không ít người cứ đi được một đoạn lại không kìm được quay đầu nhìn lại, để nhìn nơi chốn họ đã sinh sống suốt một thời gian dài, giờ đây càng lúc càng xa khuất, càng lúc càng nhỏ dần trong tầm mắt.
Bảy, tám ngày sau, những con người vốn đã nguyên thủy, sau thời gian dài lang bạt dã ngoại lại càng trở nên hoang sơ hơn, cuối cùng dừng chân tại một địa điểm. Đối với mọi người, nơi đây là một vùng đất xa lạ, ngoại trừ hai con sông nhỏ, ban đầu cách nhau không quá xa, sau một đoạn lại hợp lưu tại một điểm rồi tiếp tục chảy về phía bắc, thì không còn gì khác nữa. Không có những căn nhà mái tròn quen thuộc, không có những cánh đồng đã được khai khẩn tươi tốt, chỉ có những mảnh đất hoang vu. Thế nhưng nhìn những điều này, vị nữ tế tự ấy lại lộ ra nụ cười, hiển nhiên là rất hài lòng với nơi này.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.