(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 991: Cưỡng chế tính mua bán
Trong cuộc đối đầu vừa rồi, thủ lĩnh bộ lạc Kê Thối không hề nhìn thấy bóng dáng thủ lĩnh Phi bộ lạc giữa những tù binh Phi bộ lạc, những người hầu như đã bị lột sạch hết da thú trên mình.
Thủ lĩnh Phi bộ lạc không phải là người hiền lành, ít nhất thì thủ lĩnh Kê Thối cũng chưa từng đánh thắng được hắn.
Bởi vì đã từng bị thủ lĩnh Phi bộ lạc đánh b���i không chỉ một lần, thủ lĩnh Kê Thối đương nhiên coi thủ lĩnh Phi bộ lạc như một kẻ mạnh.
Thủ lĩnh Phi bộ lạc, kẻ còn mạnh hơn cả mình, nay đã không thấy đâu, rất có thể đã bị người Thanh Tước bộ lạc giết chết, huống chi là bản thân hắn.
Hơn nữa, ngoài thủ lĩnh Phi bộ lạc ra, số người Phi bộ lạc bị bắt làm tù binh có vẻ ít hơn rất nhiều so với lần trước hắn thấy.
Nhìn cảnh tượng thê thảm của những người Phi bộ lạc còn lại bị trói buộc, chẳng cần suy nghĩ nhiều, người ta cũng dễ dàng đoán được những người Phi bộ lạc biến mất đã đi đâu.
Trong hoàn cảnh như vậy, nếu thủ lĩnh Kê Thối và người Kê Thối bộ lạc không sợ hãi thì mới thật sự là kỳ quái.
"A!"
Thủ lĩnh Kê Thối bộ lạc đang nằm sấp dưới đất, một lần nữa nghiêng đầu, gào thét lớn tiếng với những người trong bộ lạc mình, bảo họ mau chóng bắt chước hắn, nằm rạp xuống đất để thể hiện sự thần phục với người Thanh Tước bộ lạc.
Hắn rất lo lắng, nếu chậm trễ, bộ lạc của mình sẽ phải hứng chịu cơn thịnh nộ từ bộ lạc Thanh Tước, và chịu chung số phận với người Phi bộ lạc.
May mắn thay, hắn là thủ lĩnh chính thức của bộ lạc Kê Thối, dù khi đối mặt với bộ lạc Phi bộ lạc, hắn chưa từng thắng, nhưng uy tín của hắn trong bộ lạc Kê Thối vẫn rất cao, không thể sánh với đời thủ lĩnh Phi bộ lạc kia.
Hơn nữa, trước đây bộ lạc Kê Thối cũng không phải chưa từng thể hiện sự phục tùng đối với các bộ lạc mạnh hơn, vì vậy, sau khi thủ lĩnh Kê Thối cất tiếng gọi lần nữa, người Kê Thối bộ lạc cũng không còn chần chừ gì nữa.
Họ lần lượt vứt vũ khí xuống, sau đó bắt chước thủ lĩnh của mình, nằm rạp xuống đất, áp mặt xuống đất, chờ đợi phán quyết từ bộ lạc Thanh Tước.
Mới đó mà mọi chuyện đã thay đổi nhanh đến vậy.
Cách đây không lâu, người Kê Thối bộ lạc còn cầm vũ khí, gào thét muốn tiến lên dạy cho người Thanh Tước bộ lạc một bài học đích đáng.
Nhưng giờ đây, chưa kịp để người Thanh Tước bộ lạc lên tiếng, bày tỏ thái độ, họ đã vứt vũ khí xuống đất, nằm sấp mình xuống, thần phục hoàn toàn.
Mậu, người đang trầm tư và đã chuẩn bị sẵn sàng để lệnh cho đội buôn đánh bại những kẻ này, còn chưa kịp phát ra mệnh lệnh thì chứng kiến cảnh tượng trước mắt, lập tức trợn tròn hai mắt.
Vẻ mặt kinh ngạc đó chỉ kéo dài trong chốc lát, Mậu đưa tay lên mặt xoa mạnh, rồi sự kinh ngạc trên mặt hắn được thay thế bằng niềm vui sướng.
Bản thân hắn là một người đặc biệt hiền lành. Những chuyện chém giết đẫm máu dường như không phải sở thích của hắn.
Việc không cần động thủ mà vẫn có thể khiến người Kê Thối bộ lạc, những kẻ định gây chuyện, phải quy phục, khiến hắn thực sự vui mừng.
Thậm chí Mậu còn không muốn quay về, mà còn muốn dẫn theo người của bộ lạc mình, đi thêm vài vòng đến các bộ lạc khác, để các bộ lạc ấy cũng được tận mắt chứng kiến sức mạnh của bộ lạc Thanh Tước, từ đó khiến họ quy phục mà không tốn một giọt máu.
Niềm vui của hắn không có nghĩa là những người khác cũng sẽ vui vẻ.
Ví dụ như Hùng Hữu Nhĩ, người đã cắm lá cờ Thanh Tước xuống đất và cầm chắc cây trường thương tua đỏ, sẵn sàng chiến đấu.
Hùng Hữu Nhĩ đúng là một kẻ ham chiến, tính cách khá giống với Yểu.
Tuy nhiên, hắn vẫn có chút khác biệt so với Yểu.
Thông qua những năm tháng rèn luyện, Yểu tuy vẫn hiếu chiến nhưng không còn bốc đồng như trước. Khi gặp chuyện, hắn biết cân nhắc lợi hại, cũng chú trọng một chút sách lược.
Khi phát hiện người Kê Thối bộ lạc xông tới từ phía trước, Hùng Hữu Nhĩ chỉ hơi ngẩn người, rồi liền trở nên phấn khích, xoa tay chuẩn bị một trận chiến lớn, để những kẻ kia biết rõ thế nào là bộ lạc Thanh Tước, thế nào mới là đánh nhau thật sự.
Kết quả, chưa kịp để bên họ phát động tấn công, người Kê Thối bộ lạc đã nhanh chóng và gọn gàng vứt bỏ vũ khí, nằm rạp xuống đất thể hiện sự thần phục.
Đối mặt với tình huống này, nụ cười trên mặt Hùng Hữu Nhĩ dần trở nên cứng đờ.
Hắn chỉ cảm thấy dường như có một khối gì đó nghẹn ứ trong lòng, khiến người ta vô cùng khó chịu.
Sao lại đầu hàng?
Các ngươi sao lại đầu hàng chứ?
Sao các ngươi không dám cầm vũ khí, đàng hoàng ch��nh trực đấu một trận với chúng ta?
Sao phải nhát gan đến vậy?
Hùng Hữu Nhĩ nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt thực sự tiếc rằng rèn sắt không thành thép, hận không thể chạy tới, xách tai những người Kê Thối bộ lạc đang nằm bệt dưới đất kia dậy.
Sau đó nhét vũ khí vào tay họ, để họ cùng người bộ lạc mình đánh một trận đường đường chính chính.
Tuy nhiên, ý tưởng có phần điên rồ, hay thiếu suy nghĩ như vậy của hắn là không thể nào thực hiện được.
Bởi vì Mậu đã ra lệnh cho người Thanh Tước bộ lạc, dẫn theo người Phi bộ lạc, tiến lại gần những người Kê Thối bộ lạc này.
Mậu làm việc vẫn rất cẩn thận. Dù người Kê Thối bộ lạc đã vứt bỏ vũ khí, nằm rạp xuống đất thể hiện sự thần phục, nhưng khi đến gần họ, Mậu vẫn cho người dựng khiên mây lên, chuẩn bị phòng ngự.
Ngoài ra, trường thương tua đỏ và cung tên cũng được chuẩn bị sẵn sàng.
Đề phòng những người Kê Thối bộ lạc này đang giở trò lừa bịp.
Phản ứng này của đội buôn cũng khiến người Kê Thối bộ lạc hoảng sợ không ít.
Nhưng lúc này, họ đã vứt bỏ vũ khí, và lựa chọn nằm sấp rạp trên mặt đất, dù là đứng dậy phản kháng hay trực tiếp bỏ chạy, khả năng thành công đều trở nên vô cùng nhỏ.
Vì vậy, dù trong lòng sợ hãi, họ cũng chỉ có thể nơm nớp lo sợ, đứng yên tại chỗ, chờ đợi phán quyết từ người bộ lạc Thanh Tước, hy vọng mọi chuyện sẽ không diễn biến quá tệ.
Người Thanh Tước bộ lạc sẽ không quá tàn bạo đâu.
"Dừng lại!"
Trong lúc người Kê Thối bộ lạc đang vô cùng thấp thỏm chờ đợi, đội buôn Thanh Tước từ từ tiến lại gần họ.
Khi còn cách họ khoảng một, hai chục mét, Mậu cất tiếng nói, ra lệnh không cho phép ai tiếp tục tiến lên.
Theo lệnh hắn, đội buôn Thanh Tước lập tức dừng lại.
Mọi người dừng lại ở đó, lặng lẽ nhìn những người Kê Thối bộ lạc đang nằm sấp dưới đất.
Sự im lặng nặng nề này còn khó chịu hơn cả bị đánh mắng.
Người Kê Thối bộ lạc đang phải chịu đựng nỗi đau như vậy.
Trên trán thủ lĩnh Kê Thối, mồ hôi hạt túa ra.
Cơn nhức nhối từ vết thương ở chân chỉ là một phần nhỏ lý do, nguyên nhân quan trọng hơn chính là bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt mà đội buôn Thanh Tước đã tạo ra.
Sau một lúc, Mậu bảo hai người cầm khiên mây đứng chắn trước mặt hắn, dạt sang một bên, tạo ra một khoảng trống để lộ hắn ra.
Hắn nhìn chằm chằm thủ lĩnh Kê Thối và những người Kê Thối bộ lạc còn lại, nhìn thêm một lúc nữa rồi mới mở miệng nói chuyện.
Những lời hắn nói, người Kê Thối bộ lạc đương nhiên không thể hiểu, vì vậy cần phải kết hợp thêm một số động tác cần thiết.
Đây là sở trường, là chuyên môn của Mậu, nên hắn làm rất dễ dàng.
Thủ lĩnh Kê Thối cũng bị những động tác của hắn thu hút, ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn Mậu đang không ngừng vung tay múa chân trước mặt hắn, vô cùng nghiêm túc.
Hắn rất sợ bỏ lỡ điều gì đó, từ đó hiểu sai ý của Mậu, mang đến tai họa khôn lường cho bản thân và bộ lạc.
"Lên đường!"
Tại khu vực bộ lạc Kê Thối, Hùng Hữu Nhĩ to cao, trông rất cường tráng, một lần nữa nắm chặt lá cờ Thanh Tước vẫn còn vương chút máu trong tay, và giương cao lên.
Mậu, trên vai vác ba lô, tay dắt lừa, lớn tiếng thúc giục.
Theo tiếng hô của hắn, đội buôn Thanh Tước lại bắt đầu hành trình.
Cờ xí phấp phới theo chiều gió, mọi người cùng tiến bước theo lá cờ.
Những tù binh bị trói chặt tay chân, thành từng chùm, từng chuỗi, cũng theo đội buôn mà di chuyển.
"Ào!"
Trước cửa hang đ��ng của bộ lạc Kê Thối, thủ lĩnh Kê Thối bộ lạc lớn tiếng nói vài lời.
Sau khi nói xong những lời này, hắn liền dẫn người trong bộ lạc mình nằm sấp rạp trên mặt đất, dáng vẻ cực kỳ cung kính, hệt như lúc trước, khi họ vứt vũ khí xuống, nằm trước mặt đội buôn Thanh Tước để bày tỏ sự thần phục.
Mậu, Hùng Hữu Nhĩ và những người trong đội buôn Thanh Tước quay lại nhìn họ một cái, gật đầu với người Kê Thối bộ lạc, rồi không nói thêm lời nào, quay người tiếp tục đi về phía trước, chuẩn bị trở về Cẩm Quan thành.
Thủ lĩnh cũ của Phi bộ lạc, bị trói tay chân, đang bước theo đội buôn, nhìn những người Kê Thối bộ lạc nằm sấp dưới đất, trong lòng tràn ngập sự ngưỡng mộ và hối tiếc.
Giá như sớm biết, chỉ cần quy phục người Thanh Tước bộ lạc thì có thể bảo toàn bộ lạc, không bị bắt đi, thì dù thế nào hắn cũng sẽ không dẫn người phản kháng.
Chứ đừng nói đến chuyện ẩn náu trong hang động, phong tỏa cửa hang; ngay từ đầu, khi còn ở bên ngoài, hắn đã vứt bỏ vũ khí rồi!
Làm còn dứt khoát và triệt để hơn người Kê Thối bộ lạc nhiều!
Nhưng mà, mọi chuyện đã xảy ra rồi, lúc này dù có hối hận hay ngưỡng mộ đến mấy cũng đã muộn.
Ngước nhìn đội quân Thanh Tước, với cờ xí phấp phới, dắt theo súc vật và tù binh, đã đi xa khuất bóng, cuối cùng không còn thấy nữa, thủ lĩnh Kê Thối bộ lạc mới dẫn người trong bộ lạc từ dưới đất đứng dậy.
Đứng lên, thủ lĩnh Kê Thối bộ lạc không kìm được mà thở phào một hơi thật dài, như trút được gánh nặng lớn trong lòng, trên mặt hắn cũng hiện lên nụ cười.
Phản ứng của những người Kê Thối bộ lạc còn lại cũng không khác thủ lĩnh của họ là mấy.
Cùng lúc thở phào nhẹ nhõm, lòng họ cũng dâng lên niềm vui sướng.
Không ít người, thậm chí còn bắt đầu cảm kích ân đức của đội buôn Thanh Tước vừa rời đi.
Họ rất biết ơn người Thanh Tước bộ lạc đã nương tay với bộ lạc mình, bất kể hiềm khích trước đây.
"Được rồi!"
Sau một lúc, thủ lĩnh Kê Thối bộ lạc dẫn người trở về hang động, rồi bắt đầu phân công công việc.
Một nhóm người đi xung quanh bộ lạc thu thập rau dại, bắt cá tôm; những người còn lại thì cầm lấy những vũ khí thường dùng, theo hắn cùng đi săn thú ở xung quanh để kiếm mồi.
Sau khi sắp xếp xong chuyện này, thủ lĩnh Kê Thối bộ lạc hô một tiếng, rồi dẫn người ra khỏi hang động của bộ lạc, đi về phía xa để tìm kiếm con mồi.
Toàn bộ quá trình diễn ra cực kỳ dứt khoát, không chút chần chừ.
Hắn đương nhiên cần nhanh chóng, bởi vì toàn bộ lượng thức ăn dự trữ trong bộ lạc suốt thời gian qua đều đã bị đội buôn Thanh Tước lấy đi, không chừa lại một chút nào cho họ.
Nếu họ không nhanh chóng tìm kiếm thức ăn, người trong bộ lạc của họ sẽ phải chịu đói.
Mặc dù vậy, đối với đội buôn Thanh Tước, họ vẫn không hề có chút oán trách nào, cảm thấy việc đội buôn Thanh Tước lấy đi tất cả thức ăn của bộ lạc họ là hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Thậm chí nếu bộ lạc Thanh Tước hành động tàn bạo hơn một chút, họ cũng sẽ chấp nhận tương tự.
Dù sao trong mắt họ, chuyện lần này, là lỗi của bộ lạc họ, là do họ tự tìm đến rắc rối với bộ lạc Thanh Tước.
Mọi chuyện thật kỳ lạ.
Khi đội buôn Thanh Tước còn yếu thế, hai bộ lạc tiến hành trao đổi bình thường. Người Kê Thối bộ lạc lại cảm thấy người Thanh Tước bộ lạc đã giao cho họ hàng giả, trong lòng vô cùng tức giận, một lòng muốn tìm đến gây sự với bộ lạc Thanh Tước, để trút bỏ cơn giận trong lòng.
Hiện tại, sau khi phát hiện sức mạnh của bộ lạc Thanh Tước vượt ngoài dự liệu đến vậy, cho dù bộ lạc Thanh Tước không cho họ bất cứ thứ gì, chỉ dùng thái độ cứng rắn để lấy đi tất cả thức ăn tích trữ của họ, người Kê Thối bộ lạc không những không tức giận mà ngược lại còn vô cùng vui mừng, thậm chí là cảm kích.
Vẫn là những con người ấy, cùng một nhóm người như trước, sự việc còn tệ hại hơn trước, nhưng kết quả lại hoàn toàn trái ngược.
Đây chính là cái lợi của sự cường đại!
Thông qua chuyện này, chúng ta có thể rút ra một đạo lý.
Đó chính là chỉ riêng việc hiền lành thôi thì chưa đủ. Khi giữ sự hiền lành, còn cần có những thủ đoạn cứng rắn và thực lực mạnh mẽ, để đối thủ phải thấy rõ.
Chỉ có như vậy, sau này mới có thể khiến một số người hiểu rõ hơn về sự hiền lành của bạn, biết thế nào là đủ, hiểu ra nhiều điều đúng đắn, và nhìn thấy nhiều điều tốt đẹp trên thế gian.
Đương nhiên, ngoài việc lấp đầy bụng, không để mình và người trong bộ lạc phải chịu đói, việc người Kê Thối bộ lạc vội vã săn bắt, tìm kiếm thức ăn còn có một nguyên nhân quan trọng khác.
Nguyên nhân này chính là, đội buôn Thanh Tước "hiền lành" khi rời đi đã nói rõ với họ rằng, sau một thời gian nữa, họ sẽ quay lại để tiếp tục dùng gốm sứ quý giá và muối ăn thơm ngon để đổi lấy thức ăn từ bộ lạc, và lúc đó tuyệt đối không được thiếu!
Lời giao dịch mang tính cưỡng ép này vừa thốt ra, người Kê Thối bộ lạc tất nhiên không dám lơ là.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.