(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Điều Long - Chương 16 : Ta gọi Ninh Ngọc Manh
Giáp với Thanh Hà thành là Biện Lương thành, đây cũng là một thành nhỏ. Chỉ mất một ngày, Chu Cơ đã dẫn Trần Bình An và Điềm Cửu Nhi đi xuyên thành. Đêm đến, họ ngủ ngoài trời trên một bãi đất trống giữa cánh đồng bát ngát.
Chu Cơ là tu sĩ Nguyên Anh nhất trọng. Có lẽ nàng không thể làm gì khi đối mặt với những người như Phó Cửu Thương, Chúc Đình Quân và Bàng Sư Cổ, nhưng trên đời này có mấy ai là Tượng Tướng đại năng hay Nguyên Anh tam trọng đại tu sĩ chứ?
Vì vậy, chỉ cần cẩn thận một chút, về mặt an toàn thì không có vấn đề gì lớn. Hơn nữa, vừa ra khỏi Thanh Hà thành, Chu Cơ liền thực hiện một pháp thuật cho Điềm Cửu Nhi, trừ phi là tu sĩ có tu vi cao hơn nàng, bằng không sẽ không thể nào nhận ra căn nguyên Vân La sơn của Điềm Cửu Nhi.
"Đùng ~"
Chu Cơ tiện tay nhóm một đống lửa, để Trần Bình An, người không có chút tu vi nào, sưởi ấm. Sau đó nàng nói với Điềm Cửu Nhi: "Cửu Nhi, lấy Liên Hoa Đài ra ngồi đi."
Điềm Cửu Nhi nhìn thoáng qua Trần Bình An rồi lắc đầu.
Lúc này Trần Bình An ngồi bên cạnh đống lửa, nhìn ngọn lửa lập lòe không nói một lời, khiến Điềm Cửu Nhi thấy lo lắng cho hắn.
"Vậy thì con cứ ở lại cùng đi."
Chu Cơ biết không khuyên được Điềm Cửu Nhi nên cũng đành một mình nhắm mắt tu luyện.
Điềm Cửu Nhi ngồi sát bên Trần Bình An: "Bình An ca ca, anh có phải đang nhớ nhà không?"
Trần Bình An nhẹ gật đầu. Hắn nhớ lại những lời dặn dò và sự quan tâm của bà con chòm xóm trước khi rời Bình An trấn. Dù Điềm Cửu Nhi đang ở ngay bên cạnh, lòng hắn vẫn cảm thấy trống rỗng.
"Ừm... Vậy em nói cho anh một chuyện này."
Điềm Cửu Nhi nghĩ một lát rồi nói: "Bình An ca ca biết xong có thể vui hơn một chút không?"
"Ờ... Chuyện gì?"
Trần Bình An hơi nghi hoặc.
"Bình An ca ca, anh có biết đại danh của em không?"
Điềm Cửu Nhi ngoẹo đầu hỏi. Gương mặt trắng hồng mịn màng của nàng được ánh lửa chiếu vào, càng thêm kiều diễm, xinh đẹp.
Trần Bình An lúc này mới nhớ ra, "Điềm Cửu Nhi" chỉ là nhũ danh hoặc biệt danh. Nhưng vì thường gọi quen miệng, hắn đã quên mất chuyện này.
"Cửu Nhi, vậy em tên thật là gì vậy?"
Trần Bình An ngơ ngác hỏi.
"Em tên là..."
Điềm Cửu Nhi nhìn Trần Bình An, với ánh mắt dịu dàng nói: "Bình An ca ca, em tên Ninh Ngọc Manh."
"Ninh Ngọc Manh, Ninh Ngọc Manh..."
Trần Bình An lẩm nhẩm hai lần. Hắn cảm thấy cái tên này thực sự quá đỗi thơ mộng.
"Ngọc" là "Ngọc giai hòe ảnh lục âm âm, cả ngày thanh nhàn thôi đánh đàn". "Manh" là "Miễu miễu gia manh đạo, mênh mang Bao Tà cốc". Đại danh "Ninh Ngọc Manh" êm tai, nhũ danh "Điềm Cửu Nhi" đáng yêu.
"C��u Nhi."
Trần Bình An không kìm được thốt lên: "Người em đã xinh đẹp, tên cũng thật hay."
"Đây là mẹ em đặt cho em."
Ninh Ngọc Manh khẽ nói: "Bình An ca ca muốn gọi em là gì cũng được, chỉ cần là anh gọi, em đều sẽ đáp lời."
Sau khi biết tên thật của Điềm Cửu Nhi, tâm trạng Trần Bình An bỗng nhiên khá hơn nhiều. Hai người cùng nhau ngắm nhìn tinh không, mặc sức tưởng tượng cuộc sống sau này khi trở về Bình An trấn từ Bắc Hải. Khi sự mệt mỏi ập đến, Trần Bình An liền thiếp đi.
Ninh Ngọc Manh đã là Trúc Nguyên nhị trọng cảnh, không những không cần ăn uống như phàm tục mà cũng đã không còn sợ lạnh nữa. Nàng cởi áo lông đắp lên cho Trần Bình An, còn mình thì ngồi bên cạnh lặng lẽ ngắm nhìn.
Buổi tối đầu tiên rời Bình An trấn, Trần Bình An cứ thế an ổn trải qua. Sau khi hừng đông ngày thứ hai, dưới sự dẫn dắt của Chu Cơ, họ tiếp tục hành trình về phía bắc.
Khi đi qua những thành quận phồn hoa, Trần Bình An, chàng trai nhỏ bé đến từ biên thùy này, thật sự đã mở mang không ít tầm mắt.
Trên những con đường của thành quận ấy, xe ngựa tấp nập, dòng người như dệt, cờ xí tung bay phấp phới trên những cửa hàng san sát nối tiếp nhau. Những tửu lầu mái ngói xanh tường đỏ nguy nga, dòng sông chảy xuyên thành dẫn dụ biết bao sĩ tử, kiều nữ đến vui chơi, uống rượu. Ngay cả một góc phố cũng náo nhiệt hơn Bình An trấn rất nhiều.
Không những thế, Trần Bình An thường xuyên còn có thể nhìn thấy những tu sĩ đeo trường kiếm. Họ cũng chẳng hề che giấu tung tích, có đôi khi thậm chí phóng thân bay đi trong ánh sáng chói lòa ngay trước mắt bao người. Dân chúng bình thường thấy vậy mà chẳng hề kinh ngạc chút nào, dường như đã quá quen thuộc với cảnh tượng này.
"Xem ra..."
Trần Bình An thầm nghĩ, "Tu tiên tu đạo" ở những nơi này hẳn là một hiện tượng rất đỗi quen thuộc. Thảo nào những người bà con từng đi xa nhà ở Bình An trấn, họ cũng từng kể đã thấy "người giẫm kiếm phi hành".
Những lúc tình cờ nghỉ ngơi dọc đường, Chu Cơ cũng sẽ phổ biến cho Ninh Ngọc Manh và Trần Bình An về mối quan hệ giữa các môn phái.
Chu Cơ là một Nguyên Anh chân nhân đã mấy trăm tuổi, hiển nhiên biết nhiều nội tình hơn. Chẳng hạn như, ba môn phái xuất hiện đêm hôm đó là Thượng Thanh phái, Minh Tuyền tông và Nguyên Thận tông, họ đều ẩn chứa rất nhiều bí mật.
Trong Thượng Thanh phái có một vị chân nhân bối phận cao, tu vi đã đạt đến Hóa Cảnh Tượng Tướng. Thế nhưng đã rất nhiều năm không thấy ông ấy xuất sơn, mọi người đều đang suy đoán liệu ông ấy có phải đã thọ hết rồi không;
Dòng Cửu U Minh Tuyền kia chính là bảo vật trấn phái của Minh Tuyền tông. Dù cho các Tượng Tướng chân nhân của Minh Tuyền tông đều đã qua đời, chỉ cần Minh Hà vẫn còn, Minh Tuyền tông chắc chắn sẽ có ngày vực dậy;
Nguyên Thận tông trước đây từng xảy ra một cuộc nội loạn. Không những mấy vị Tượng Tướng chân nhân trong môn đều bỏ mạng trong trận nội loạn đó, ngay cả bộ công pháp lợi hại nhất là « Kính Hoa Thủy Nguyệt » cũng bị thất lạc mất nửa bộ, khiến thực lực bị đứt gãy, sụt giảm nghiêm trọng. Thậm chí còn có lời đồn rằng Nguyên Thận tông giờ đây đã không còn Tượng Tướng chân nhân tọa trấn.
Vị hôn phu của Tô Diệu Chân, vốn được Nguyên Thận tông định làm chưởng môn đời kế tiếp, kết quả cũng bỏ mạng trong trận nội loạn đó. Chỉ là Tô Diệu Chân vẫn luôn tự nhận mình là phụ nhân đã có chồng mà thôi.
Còn có "Phúc".
Đây là một tổ chức gồm những kẻ phản đồ tông môn chỉ thu nhận tu sĩ từ Nguyên Anh trở lên. Nhưng chúng lại vô cùng thông minh, cơ bản không động chạm đến các đại phái như Thượng Thanh, Thiếu Nhạc, Minh Tuyền, Huyết Ảnh. Chỉ ra tay với những tiểu môn tiểu phái, vì vậy cũng chẳng ai đi vây quét chúng, khiến chúng ngày càng lớn mạnh...
Trần Bình An vừa đi đường vừa lắng nghe, dần dần có một cái nhìn nhận rõ ràng hơn về thế giới này. Nửa tháng sau, bọn họ đi vào một nơi gọi là Chu Tiên trấn.
Mặc dù đây cũng là một trấn, nhưng lớn hơn Bình An trấn rất nhiều. Hơn nữa, cư dân trong trấn lại rất nhiệt tình. Trần Bình An và những người khác vừa bước vào cửa thành, lập tức có một trung niên nhân ăn mặc chỉnh tề đi tới, cười hỏi: "Ba vị có phải muốn vào thành không?"
Chu Cơ liếc nhìn đối phương một cái, biết ông ta chỉ là người phàm, hờ hững hỏi: "Có việc gì?"
Mặc dù Chu Cơ thái độ rất lạnh lùng, nhưng người trung niên vẫn chẳng hề bận tâm chút nào, vẫn nở nụ cười chân thành nói: "Ba vị có lẽ chưa hay, hôm nay là Lâm lão gia nhà chúng tôi mừng thọ năm mươi. Ông ấy đã bày hàng trăm bàn tiệc ở Yến Tân lâu. Ngoài dân địa phương Chu Tiên trấn, ngay cả khách vãng lai cũng có thể đến Yến Tân lâu để ăn uống miễn phí."
Trần Bình An ban đầu cứ nghĩ rằng Chu Cơ sẽ từ chối, không ngờ Chu Cơ ngẩng đầu nhìn quanh một lát rồi hỏi: "Yến Tân lâu ở nơi nào?"
"Chính là tòa đình đài lầu các cao nhất trấn."
Người trung niên tiếp khách chỉ tay về một hướng, còn cố tình dặn dò: "Hôm nay lão gia, phu nhân và hai vị thiếu gia đều ở đó. Ba vị đến lúc đó nói một tiếng 'Cung chúc Lâm lão gia thọ so Nam Sơn', biết đâu lại nhận được vài đồng tiền thưởng."
Vị trung niên tiếp khách nói xong một hơi, rồi nhanh chóng đi đón đoàn khách tiếp theo.
"Chu dì, sao chúng ta lại phải đi dự tiệc mừng thọ của người khác chứ ạ?"
Ninh Ngọc Manh tò mò hỏi. Suốt chặng đường này tuy không đến mức màn trời chiếu đất, nhưng cũng rất ít khi quan tâm đến những chuyện dọc đường. Không hiểu sao hôm nay Chu Cơ dì lại đột nhiên có hứng thú.
"Bởi vì..."
Chu Cơ nheo mắt lại nói: "Trong trấn có một tiểu yêu quái, đồng thời còn có khí cơ của đệ tử Trấn Yêu tông đang hoạt động. Ta dẫn các con đi xem náo nhiệt, cũng coi như giải khuây một chút, xua đi mệt mỏi."
"Tiểu yêu quái và Trấn Yêu tông?"
Trần Bình An hơi sửng sốt. Hắn hiện tại đã biết, Trấn Yêu tông là một trong thất đại phái của huyền môn. Dù thực lực tổng hợp không phải mạnh nhất, nhưng chỉ qua cái tên cũng có thể thấy rõ, môn phái này có những pháp môn đặc biệt để trấn áp và hàng phục yêu vật.
Thế còn "Tiểu yêu quái" đâu?
"Cửu Nhi, yêu quái nhỏ thì nhỏ đến mức nào hả?"
Trần Bình An lặng lẽ hỏi Ninh Ngọc Manh.
"Cái này cũng khó mà nói."
Ninh Ngọc Manh cũng tỏ vẻ khó xử: "Chu dì là Nguyên Anh nhất trọng cảnh. Đối với dì ấy mà nói, tất cả Hóa Đan, Huyền Quang, Trúc Nguyên yêu quái đều có thể gọi là tiểu yêu quái."
Trần Bình An: ……
Bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free.