(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Điều Long - Chương 49 : Bát quái lão đầu
Vì mải lo nghĩ chuyện riêng, Trần Bình An đã không để ý đến câu nói của La tam gia: "Chúng ta mỗi lần bị thương". Hay nói đúng hơn, trong suy nghĩ của hắn, làm gì có chuyện ở Thượng Thanh phái mà còn bị thương chứ?
Trần Bình An cầm chiếc trống Hoàng Bì Ngư đã hỏng, lẳng lặng đi theo sau La tam gia và Đan ngũ gia. Họ đi loanh quanh trong dược viên, rẽ trái rẽ phải mãi không biết bao lâu, cuối cùng cũng tới trước một tiểu viện nhỏ, tựa lưng vào núi và kề bên con sông.
Trần Bình An trước đây chưa từng đến đây, nhưng cũng chẳng có gì lạ. Dược viên rộng lớn như vậy, ngay cả khu vực mình phụ trách cậu ta còn chưa thuộc hết.
"Lão Tiết Đầu, lão Tiết Đầu..."
La tam gia và Đan ngũ gia "phanh phanh phanh" gõ cửa. Dù hai người này thân hình đều chẳng cao quá bậc cửa, nhưng cả sức gõ cửa lẫn tiếng gọi đều vang dội.
"Kẹt kẹt ~"
Theo tiếng cửa phòng kẽo kẹt mở ra, một lão già mặc tố bào bước ra. Trông ông ta chừng hơn sáu mươi tuổi, râu tóc đều đã bạc trắng. Dáng người không cao lại có phần mũm mĩm, khuôn mặt tròn xoe, khi cười trông đặc biệt phúc hậu.
"Hôm nay là ngày gì vậy?"
Lão đầu mập thấy La tam gia và Đan ngũ gia lại đến cùng nhau, hơi giật mình thốt lên: "Hai vị lại có thể cùng nhau quang lâm hàn xá làm khách, thật khiến nơi đây bỗng chốc rạng rỡ hẳn lên!"
Xem ra, lão đầu mập này cũng biết rõ mâu thuẫn giữa củ cải và đan sâm.
Lão đầu mập chào hỏi xong xuôi, lại liếc nhìn Trần Bình An, cười ha hả ôm quyền. Nhưng thân hình ông ta quá đỗi tròn trịa, ngay cả động tác "ôm quyền" xoay người cũng trông ngây thơ và chân thật.
Trần Bình An trên đường đi nghe nói vị này họ Tiết, cậu ta vốn định gọi là "Tiết sư huynh", nhưng giờ lại cảm thấy cách xưng hô đó nghe có vẻ quá non nớt.
Nhưng gọi "Tiết gia gia" lại càng không phù hợp. Trần Bình An đã nghĩ ngợi hồi lâu, rồi gọi một cách mà cậu ta cho là tương đối phù hợp: "Tiết sư phụ..."
"Hắc!"
Không ngờ lão đầu mập lại giật nảy mình, thấp giọng lẩm bẩm: "Sư phụ mà cũng có thể gọi bừa sao? Đây là việc phải gánh trách nhiệm đấy. Tiểu ca nhi, cứ gọi ta là lão Tiết Đầu là được."
"Lão Tiết Đầu."
La tam gia có vẻ rất quen thân với đối phương, ông ta chẳng chút khách sáo, chỉ vào chiếc trống Hoàng Bì Ngư trong tay Trần Bình An mà hỏi: "Cái thứ này ông sửa được không?"
"Thứ gì?"
Tiết lão đầu có lẽ đã lớn tuổi, mắt không được tinh tường lắm. Ông ta tiến lại gần ngắm nghía một hồi lâu, bĩu môi nói: "La tam gia, e là hơi khó đây."
"Lão Tiết Đầu, ông cứ thử xem sao!"
Đan ngũ gia vội vàng nói: "Cần tài liệu gì, chúng tôi sẽ lo liệu!"
Đây là đồ vật do Đan Sâm bang làm hỏng, nếu không sửa được, Đan ngũ gia e rằng sẽ ảnh hưởng đến hình tượng và địa vị của mình.
"Vậy ta phải vào phòng tra sách một chút đã."
Lão Tiết Đầu cầm lấy trống Hoàng Bì Ngư, ngó nghiêng xung quanh một chút rồi nói: "Nếu có thể sửa chữa được, lão già này sẽ thử xem sao."
"Thôi được rồi, ông mau đi đi!"
Đan ngũ gia chống nạnh vẫy tay, ra dáng một đại lão quyền uy.
"Được rồi!"
Lão Tiết Đầu chạy lúp xúp trở lại trong phòng, dáng vẻ tròn vo lùn tịt trông thật buồn cười.
"Tiết sư phụ có thể sửa sao?"
Trần Bình An lo lắng nếu quá phức tạp, e rằng không nên làm khó ông ấy.
"Ông ấy không phải bảo là phải tra sách trước mà."
La tam gia an ủi cậu ta: "Nếu không được, chúng ta sẽ tìm cách khác."
······
Phòng của lão Tiết Đầu rất đơn giản, chỉ có một bộ bàn ghế gỗ giản dị. Trên bàn bày tượng đồng của Thanh Thần tổ sư, người sáng lập ra môn phái Thượng Thanh. Trước tượng đồng là một chiếc bồ đoàn, cách bày trí rất đỗi quen thuộc của một đ�� tử ngoại môn.
Nhưng lạ thay, lão Tiết Đầu trở về phòng lại không hề tìm đọc điển tịch. Một tay ông ta đầy hứng thú cầm chiếc trống Hoàng Bì Ngư, tay kia thì kỳ lạ rút ra từng sợi từng sợi khí cơ từ bên trong.
Khí cơ vốn là vật vô hình vô tướng, nhưng trong tay ông ta, chúng lại cuồn cuộn không ngừng tựa như mây khói kết thành thực thể.
Ông ta trước tiên rút ra một sợi khí cơ màu trắng, cảm ứng một hồi rồi nói: "Đây là đệ tử Nguyên Anh của Nguyên Thận tông, chỉ có điều hình như trong lòng đã mang ý chí tử."
Ngay sau đó lại rút ra một sợi khí cơ màu xanh, cảm ứng thêm một hồi rồi nói: "Đây là đệ tử Nguyên Anh của Bách Hoa cốc, cũng giống vậy, trong lòng đã mang ý chí tử."
Nếu Trần Bình An nghe được, nhất định sẽ rất kinh ngạc, vì đây chính là Cố Hoành Ba và Tiêu Ma Kha, thậm chí cả việc họ mang ý chí tử trong lòng mà ông ta cũng có thể cảm ứng được.
Cuối cùng, Tiết lão đầu lại rút ra một sợi khí cơ màu vàng, cảm ứng một hồi rồi nói: "Đây là trên người thiếu niên kia... có chút kỳ quái a..."
Lão Tiết Đầu lại đem sợi khí cơ này xoa nắn một hồi trong lòng bàn tay, nhíu mày: "Sao lại có cả long nguyên của Phó Cửu Thương, Bắc Hải Long Cung."
"Đây là ý gì?"
Lão Tiết Đầu vỗ vỗ cái bụng tròn vo, suy đoán nói: "Phó Cửu Thương lại để long nguyên phân tán trong cơ thể thiếu niên này, sau đó lại bái nhập Thượng Thanh phái của ta, chẳng lẽ Long Cung muốn đối phó chúng ta?"
"Cũng không đúng a."
Lão Tiết Đầu lại phủ nhận: "Tiểu Phó tu chính là Vô Tình Đạo, lúc này hẳn đang trong trạng thái vô ngã vô tha, làm gì còn tinh lực mà khuếch trương địa bàn Long Cung."
Phó Đạo Tế, Cung chủ Long Cung, trong miệng lão Tiết Đầu lại biến thành "Tiểu Phó".
"Quái lạ thay, quái lạ thay..."
Lão Tiết Đầu nhìn về phía ngoài phòng, ánh mắt dường như xuyên thấu vách tường, cuối cùng dừng lại trên người Trần Bình An.
Trần Bình An còn không biết mình bị soi xét từ trên xuống dưới một hồi lâu, cậu ta vẫn đang đợi kết quả từ lão Tiết Đầu. May mà không lâu sau đó, lão Tiết Đầu liền chạy lúp xúp ra ngoài, lớp thịt trên bụng nảy lên bần bật trông thật buồn cười.
"Lão Tiết Đầu, thế nào?"
Đan ngũ gia dẫn đầu hỏi.
"Sửa thì sửa được thôi."
Lúc này, lão Tiết lại trở về dáng vẻ một lão già bình thường, vươn một ngón tay mũm mĩm ra, nói: "Nhưng có một điều kiện, ta muốn biết cái trống này rốt cuộc đã hỏng thế nào..."
Ông ta muốn nhân cơ hội này để tìm hiểu một chút về Trần Bình An.
"Ông cần biết điều đó để làm gì?"
Đan ngũ gia không muốn tiết lộ nhiều, dù sao cả Đan Sâm bang đi bắt nạt một đứa trẻ, việc này mà truyền ra thì chẳng vẻ vang gì.
"Ta đương nhiên phải biết!"
Lão Tiết Đầu đương nhiên mà nói: "Đại phu chữa bệnh cho bệnh nhân, chẳng phải phải biết tiền căn hậu quả sao? Bằng không thì làm sao mà bốc thuốc đúng bệnh được."
"Được thôi, ta sẽ nói cho ông biết!"
La tam gia dẫn đầu đáp ứng, dù sao mất mặt cũng không phải bang La Bặc. Thế là ngay tại tiểu viện này, La tam gia đã kể rành mạch toàn bộ sự thật.
Từ việc Trần Bình An giúp tìm củ cải nhỏ, sau đó quan hệ giữa bang La Bặc và Trần Bình An càng thêm khăng khít, khiến cho bang Đan Sâm bất mãn. Vì vậy, Đan ngũ gia liền cho người tập kích Trần Bình An...
Khi nghe nói Trần Bình An khóc, lão Tiết Đầu chẳng thèm để ý Trần Bình An đang đứng ngay bên cạnh, không nhịn được mà "ha ha ha" bật cười.
"Ngươi nói xem, tiểu ca nhi này..."
Lão Tiết Đầu chỉ vào Trần Bình An, cười đến thở không ra hơi: "Thế mà lại có thể bị mấy củ đan sâm con con cao hai tấc bắt nạt đến phát khóc, thật là quá uất ức rồi còn gì."
"Ta..."
Trần Bình An đỏ mặt, không biết phải phản bác thế nào, bởi vì nói thật ra, mình quả thật đã bị tiểu đan sâm bắt nạt đến phát khóc.
"Lão Tiết Đầu."
La tam gia bất mãn nói: "Ông sao có thể chế giễu người ta như vậy chứ? Bình An là một đứa trẻ trung thực, nếu đổi thành người khác trong tình huống này, chắc chắn sẽ quyết tâm giẫm chết mấy củ tiểu đan sâm đó cho hả giận."
"Đúng a!"
Lão Tiết Đầu như một đứa trẻ tò mò, lập tức hỏi: "Tiểu ca nhi, lúc đó sao không thừa cơ giẫm chết mấy củ cho hả giận?"
"Giẫm chết?"
Trần Bình An chưa từng nghĩ đến vấn đề này bao giờ, cậu ta lắc đầu ngơ ngác đáp: "Bọn chúng có tay có chân, biết nói chuyện, đều là những sinh mệnh, sao có thể làm vậy được chứ?"
Đan ngũ gia nghe xong thì vô cùng xấu hổ, còn lão Tiết Đầu thì "À" một tiếng, khẽ gật đầu.
"Lão Tiết Đầu."
Lúc này, La tam gia liền nghĩ tới một chuyện: "Ông sửa được cái trống nhỏ này, có thể giúp chúng tôi tìm cái ngọc trâm kia không? Tôi thấy Trần Bình An rất xem trọng cái vật nhỏ đó."
"Thật sao?"
Lão Tiết Đầu lập tức cảm thấy rất hứng thú: "Ngọc trâm là đồ của phụ nữ mà, phải không? Thằng nhóc nhà ngươi trông có vẻ trung thực chất phác, sao lại giữ những vật này một mình? Có phải là trộm không đấy?"
"Không phải trộm!"
Trần Bình An lắp bắp mãi mới nói được: "Cái đó... đó là Cửu Nhi để lại cho ta."
"Cửu Nhi" là tên một cô gái, hơn nữa, qua phản ứng của Trần Bình An mà xem, có lẽ đó chính là người trong lòng cậu ta.
Lão Tiết Đầu đáp ứng hỗ trợ tìm ngọc trâm, thế là cũng đi theo trở về dược viên. Nhưng ông ta lại rất nhiều chuyện, suốt đường về cứ hỏi han Cửu Nhi có xinh đẹp không, Trần Bình An và cô ấy đã tiến triển đến bước nào...
Trần Bình An là lần đầu tiên thấy một lão nhân gia lại thích hóng chuyện đến thế, nhưng lại có một số chuyện không thể nói ra. Thế nên Trần Bình An chỉ có thể cúi đầu bước nhanh, lão Tiết Đầu do hơi béo nên đi chậm chạp, nhờ vậy cậu ta mới cắt đuôi được ông ta.
Trở lại dược viên, buổi tối tầm nhìn thực sự quá kém, mọi người lại tìm kiếm suốt nửa ngày. Cuối cùng vẫn là lão Tiết Đầu cặm cụi đào bới mãi, mới đột nhiên nhảy dựng lên reo lên: "Đây có phải là cái ngọc trâm đó không?"
Trần Bình An nhìn sang, dưới ánh trăng một vệt xanh biếc lấp lánh kia, chính là chiếc ngọc trâm Cửu Nhi để lại!
"Đúng vậy, đúng rồi."
Trần Bình An vội vàng chạy tới, đang định nhận lấy thì lão Tiết Đầu cười ha hả nói: "Đừng vội, trên đó dính bùn đất hơi bẩn, để ta lau cho con một chút."
Nói xong, lão Tiết Đầu lơ đãng lau nhẹ lên chiếc ngọc trâm một cái.
Cách xa vạn dặm tại Vân La sơn, Ninh Bá Quân bỗng nhiên giật mình tỉnh giấc từ chỗ ngồi: "Kẻ nào đã xóa đi thần thức của ta?"
Lúc trước, Ninh Bá Quân để nắm giữ tung tích của con gái Ninh Ngọc Manh, đã lưu lại dấu ấn thần thức trên chiếc ngọc trâm này, kết quả lại bị lão Tiết Đầu nhẹ nhàng xóa bỏ như vậy.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ nguyên gốc của tác phẩm này.