"Cửu Nhi, sao con lại nói chuyện mẹ mình với Trần Bình An?"

Sau khi Trần Bình An khuất bóng, Chu Cơ nhìn chiếc trâm cài tóc trên tay Điềm Cửu Nhi, khẽ hỏi.

"Chu di."

Điềm Cửu Nhi không trả lời ngay, mà tháo chiếc kẹp tóc từ trên đầu xuống, chăm chú nhìn hồi lâu rồi nói: "Đây là Bình An ca ca tặng con, huynh ấy có mấy đồng đâu, không biết làm sao mà mua được."

Chu Cơ không nói gì. Nàng là tu sĩ Nguyên Anh, tự nhiên hiểu rằng đây là "tiền nhuận bút" Trần Bình An giúp người khác viết câu đối. Hắn không nỡ mua sách cho mình, nhưng lại mua một chiếc kẹp tóc tặng Điềm Cửu Nhi.

Đêm nay Cửu Nhi có vẻ bất ổn, không biết có phải vì chiếc kẹp tóc này không. Chu Cơ thầm nghĩ.

"Còn nữa..."

Điềm Cửu Nhi dừng lại một chút, rồi lại hỏi: "Bình An ca ca, huynh ấy đã từng nghi ngờ chúng ta sao?"

Chu Cơ không ngờ Điềm Cửu Nhi lại hỏi điều này. Nàng suy nghĩ một lát rồi nói: "Dù Trần Bình An có thật thà đến mấy, nếu có quá nhiều chuyện vượt ngoài nhận thức của hắn xảy ra, hẳn là huynh ấy cũng sẽ suy nghĩ chứ."

"Thế nhưng, Bình An ca ca chưa bao giờ hỏi đâu."

Giọng Điềm Cửu Nhi vừa nghi hoặc vừa bình tĩnh: "Huynh ấy chưa bao giờ hỏi, tại sao chúng ta không ăn cơm, tại sao trong phòng không có giường, tại sao vết thương vừa đắp thuốc đã lành ngay lập tức... còn nữa! Huynh ấy cũng chưa từng hỏi chúng ta đến từ đâu."

Chu Cơ đương nhiên cũng biết, cả nàng và Điềm Cửu Nhi đều có nhiều điểm kỳ lạ về bản thân, những điều này trong thế giới phàm tục là không cách nào lý giải. Còn về việc vì sao Trần Bình An xưa nay không hỏi han, nàng cũng không rõ.

"Có lẽ."

Chu Cơ lặng lẽ nghĩ ngợi một hồi: "Có lẽ huynh ấy chính là người như vậy, sẽ không ép buộc bạn bè phải nói ra bí mật của mình."

"Thế nhưng, giữa bạn bè không nên thẳng thắn với nhau sao?"

Điềm Cửu Nhi hỏi lại: "Bình An ca ca tin tưởng con, chuyện gì huynh ấy cũng kể cho con nghe. Từ lão phu tử đã cưu mang huynh ấy, Ngũ thẩm đã cho huynh ấy ở nhờ, đến bà lão bán diều, hay cả việc sau này huynh ấy muốn làm một thầy giáo... thế nhưng, con vẫn luôn che giấu thân phận của mình, Bình An ca ca đến giờ còn không biết tên thật của con."

Chu Cơ nhìn nét mặt thanh tú thoát tục của Điềm Cửu Nhi, lúc này mới chợt nhận ra Cửu Nhi đã không còn là một đứa trẻ, nàng trong vô thức đã có chính kiến và suy nghĩ của riêng mình.

"Cửu Nhi, con định làm thế nào?"

Chu Cơ khẽ hỏi.

"Con muốn ngày mai sẽ nói với Bình An ca ca, thật ra con là một con hồ yêu đến từ Vân La sơn."

Điềm Cửu Nhi nắm chặt chiếc kẹp tóc Trần Bình An tặng, kiên quyết nói: "Cha con là tông chủ Thiên Hồ bộ tộc �� Vân La sơn, mẹ con là Đậu Y Phòng, còn con tên là..."

"Con đã nghĩ kỹ chưa?"

Chu Cơ cắt ngang lời: "Người đời thường có thành kiến với chúng ta. Vạn nhất huynh ấy xác định chúng ta là yêu quái, không còn dám gặp con nữa, thì con sẽ mãi mãi mất đi người bạn này."

"Sẽ không đâu!"

Điềm Cửu Nhi không chút do dự nói: "Bình An ca ca sẽ không rời bỏ con!"

Xem ra, sự tin tưởng của Cửu Nhi dành cho Trần Bình An vượt xa dự liệu của ta. Chu Cơ thầm nghĩ.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Điềm Cửu Nhi căng thẳng, lộ rõ vẻ không chút nhượng bộ.

"Vậy ngày mai con cứ nói với huynh ấy đi. Ta cũng muốn xem phản ứng của Trần Bình An sau khi biết tất cả chân tướng."

Cuối cùng, Chu Cơ không phản đối, vẫn để quyền quyết định cho Điềm Cửu Nhi.

Kết quả xấu nhất, cũng chỉ là rời khỏi khu rừng trúc này mà thôi.

Chỉ là trước khi trở về phòng, Chu Cơ lại nhắc nhở: "Cửu Nhi, con và Trần Bình An không thuộc cùng một thế giới, sớm muộn gì con cũng phải trở về."

Điềm Cửu Nhi không nói gì, quay người nhìn con đường Trần Bình An vẫn thường qua lại, trong lòng thầm nghĩ:

Cho dù thế nào, Bình An ca ca cũng nên biết tên của con chứ.

Ngày hôm sau, ở trấn Bình An có một gia đình làm đám cưới. Vì Trần Bình An viết chữ khá ngay ngắn, nên được mời đến làm "thư ký", chuyên ghi chép danh sách những người thân, bạn bè đến mừng cưới và số tiền mừng.

Đến khi mọi việc đã xong xuôi, trời đã về khuya giờ Tý, Trần Bình An cũng đã khá mệt mỏi. Thế nhưng, hắn vẫn không chậm trễ chút nào mà đi về phía rừng trúc, bởi vì đã hẹn hôm nay sẽ gặp Điềm Cửu Nhi.

Dọc theo con đường nhỏ quen thuộc, hắn vội vã đến bên ngoài phòng trúc. Điềm Cửu Nhi đã sớm đợi sẵn ngoài cửa, nàng lặng lẽ ngồi trên hòn đá, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp thoát tục mang chút ưu tư.

Trần Bình An nghĩ rằng Điềm Cửu Nhi đợi quá lâu nên không vui, vừa thở hổn hển vừa không ngừng xin lỗi: "Thật, thật xin lỗi, hôm nay ta có chút việc nên mới đến muộn."

Điềm Cửu Nhi chuyển ánh mắt nhìn. Trời vừa dứt tuyết, vậy mà Trần Bình An đã mồ hôi đầm đìa trên trán. Có thể thấy hắn nôn nóng muốn gặp cô đến nhường nào.

"Bình An ca ca, không sao đâu."

Điềm Cửu Nhi nhẹ nhàng nói: "Con cũng sẽ không đi đâu cả. Nếu huynh không đến, con cũng sẽ mãi đợi."

"Ta..."

Nghe câu này, Trần Bình An cảm thấy như có gì đó nghẹn lại nơi cổ họng. Hắn muốn đáp lại nhưng không biết nói sao cho phải, cuối cùng chỉ đành đỏ mặt cúi đầu.

Trong khu rừng trúc tĩnh lặng, trái tim thiếu niên đập thình thịch loạn xạ.

Không biết hai người im lặng bao lâu, Điềm Cửu Nhi đột nhiên cất tiếng gọi: "Bình An ca ca."

"...Hả?"

Trần Bình An ngẩng đầu, lúc này mới nhận ra vẻ mặt Điềm Cửu Nhi có chút trang trọng. Đây là lần đầu tiên vẻ mặt như vậy xuất hiện trên gương mặt cô.

"Con muốn kể cho huynh một câu chuyện."

Điềm Cửu Nhi vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh: "Chuyện này dài lắm, huynh ngồi xuống đây, con sẽ từ từ kể cho huynh nghe."

"Ừ."

Trần Bình An nghe lời ngồi xuống. Hắn không biết Điềm Cửu Nhi muốn kể chuyện gì, chỉ là trong lòng, sao lại có chút bất an thế này?

Thế nhưng đợi hồi lâu, Điềm Cửu Nhi vẫn chưa mở lời. Trần Bình An nghi hoặc nhìn sang, không ngờ Điềm Cửu Nhi cũng đang nhíu chặt mày, như thể đang suy nghĩ nên bắt đầu từ đâu.

Tuy nhiên Trần Bình An rất có kiên nhẫn. Hắn đặt hai tay lên đầu gối, thẳng người, kiên nhẫn chờ đợi.

Lại qua một lúc, khi ánh trăng đã khuất sau áng mây, và Bình An trấn đã chìm vào bóng đêm, từng nhà tắt đèn, Điềm Cửu Nhi cuối cùng cũng cất lời: "Bình An ca ca, bên ngoài thế giới mà huynh đang sống bây giờ, còn có một thế giới khác tồn tại."

"Một thế giới khác?"

Trần Bình An ngây người. Hắn chỉ nghe nói trong Phật giáo có "Đại Thiên thế giới" và "Tiểu Thiên thế giới", không biết Điềm Cửu Nhi có phải đang nói về điều đó không.

"Đúng vậy, chính là..."

Điềm Cửu Nhi cũng đang suy nghĩ, làm thế nào để nói hết những lời trong lòng mình ra, nhưng vẫn phải để Trần Bình An có thể dần dần hiểu được.

"Tức là trong thế giới của Bình An ca ca, các huynh có thể phân chia thành những thân phận như người đọc sách, thương nhân, thợ săn. Nhưng ở thế giới khác, mọi người lại chia thành Huyền Môn, Ma Tông và..."

Giọng Điềm Cửu Nhi đột nhiên nhỏ lại một chút, nhưng vẫn nói: "Và Yêu tộc."

Trần Bình An là lần đầu tiên nghe những điều này. Sách thánh hiền xưa nay đâu có nhắc đến những chuyện đó.

"Vậy, Huyền Môn và Ma..."

Trần Bình An không nhớ rõ những danh từ khó hiểu này, chỉ mơ hồ hỏi: "Họ làm gì vậy?"

"Có người tu luyện những đạo pháp tối nghĩa khó hiểu, sau đó mượn linh cơ trời đất để nắm giữ thần thông quảng đại uy năng. Lại có người vì quan hệ huyết mạch, theo tu vi tăng tiến, dần dần cũng sẽ lĩnh ngộ một số thần thông. Tuy nhiên, trăm sông đổ về một biển, cuối cùng vẫn chia thành năm cảnh giới: Trúc Nguyên, Huyền Quang, Hóa Đan, Nguyên Anh, Tượng Tướng."

Điềm Cửu Nhi không định giấu giếm, chuẩn bị phơi bày hoàn toàn thế giới đó trước mặt Trần Bình An.

Thế nhưng Trần Bình An càng nghe càng mông lung. "Trúc Nguyên, Huyền Quang, Hóa Đan, Nguyên Anh, Tượng Tướng" rốt cuộc là thứ gì?

Thế nhưng ngay sau đó, Điềm Cửu Nhi đã tiết lộ cho hắn một tin tức động trời.

"Bình An ca ca."

Ánh mắt Điềm Cửu Nhi trong veo và chân thành tha thiết. Chút do dự thoáng qua trong mắt cô, cũng tan biến sau khi cô thở ra một hơi thật dài, thay vào đó là sự kiên quyết tột cùng: "Thật ra cha con là tông chủ Thiên Hồ bộ tộc ở Vân La sơn, con cũng là Thiên Hồ của Vân La sơn. Con là Trúc Nguyên cảnh, còn Chu di là Nguyên Anh cảnh..."

Rầm rầm!

Điềm Cửu Nhi vừa nói đến đây, trên bầu trời khu rừng trúc đột nhiên vang lên một tiếng động lớn. Nhưng đó không phải tiếng sấm, mà như tiếng gầm của một quái vật khổng lồ. Ngay sau đó, một luồng tử quang chói lọi giáng thẳng xuống mặt đất.

Thanh thế hùng vĩ đến mức, nếu bị đánh trúng, e rằng không chỉ căn phòng trúc này, mà ngay cả cả trấn Bình An cũng sẽ biến thành một cái hố sâu.

Trong lúc Trần Bình An và Điềm Cửu Nhi còn đang kinh ngạc, từ trong phòng trúc cũng có một luồng lưu quang vụt bay lên trời.

Thế nhưng một lúc lâu sau, luồng lưu quang này lại từ từ hạ xuống, bên trong hiện ra thân ảnh của Chu Cơ. Nàng thất thần và kinh hãi thốt lên: "Đây là... Tượng Tướng cảnh!"

Bản dịch văn học này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện vô tận của truyen.free.