(Đã dịch) Ngã Thị Tiên - Chương 106 : Lại đến Thiết Sa tiểu địa ngục
Kim Cốc vốn là một mỏ quặng cổ, tên gọi của huyện Kim Cốc cũng bắt nguồn từ đó.
Nơi đây là một hố trời nằm giữa quần sơn bao quanh, đường xuống đều là những vách đá dựng đứng. Vì vậy, mỏ quặng này đã sớm ngừng hoạt động.
Thế nhưng, dạo gần đây, khu vực hố trời và cổ quặng mỏ này liên tục xuất hiện những tiếng động lạ, cùng với đó là những thứ tuyệt nhiên không thuộc về thế gian phàm trần.
Ban đầu, có người trên núi nhìn thấy khói đặc cuồn cuộn toát ra từ đáy vực thăm thẳm. Khói này tuyệt nhiên không phải khói từ vật chất hay cây cối cháy thông thường, hơn nữa theo họ được biết, đáy vực chẳng có gì để cháy.
Tuy nhiên, người bình thường cũng sẽ không lui tới đây, chủ yếu là những người đốn củi và thợ săn.
Từ trên cao nhìn xuống, khói từ đáy vực đen kịt cuồn cuộn dâng lên.
Đám khói này thật kỳ lạ, thật quái dị.
Những người chứng kiến xôn xao bàn tán: "Chỉ sợ là khói từ dưới Cửu U nhô lên."
Một tuần sau, lại có người từ xa nhìn thấy từng đoàn từng đội bóng dáng lướt qua quanh Kim Cốc. Những người này mặc trang phục đồng nhất nhưng quần áo lại cũ nát, dơ bẩn, hàng ngũ chỉnh tề xuyên qua trong những con đường mòn vắng người giữa rừng sâu.
Và mỗi lần xuất hiện đều vào lúc đêm khuya.
Một người thợ săn gan dạ đã lén lút bám theo từ xa, nhưng cuối cùng chỉ thấy những thân ảnh đó biến mất bên vách đá dựng đứng.
Vách đá đó không hề có lối đi xuống, những người này thì như thể tan biến vào hư không.
Người thợ săn hoảng sợ, tự nhủ: "Chẳng lẽ là gặp ma?"
Anh thợ săn này dù gan lớn, nhưng chứng kiến chuyện kỳ dị như vậy thì không còn dám hé răng.
Mà tháng trước, thậm chí có người nhìn thấy những "con quỷ" này ở khoảng cách gần, gây xôn xao, náo động.
Có người trong thôn xóm lân cận lên núi đốn củi, buổi chiều ngủ quên trên núi, lỡ mất thời gian.
Khi tỉnh dậy, trời đã nhá nhem tối, anh ta vội vã xuống núi.
Thế nhưng đi được nửa đường, trời đã tối hẳn, trong cơn hoảng loạn, anh ta chạy loạn xạ, rồi lạc mất phương hướng trong rừng núi.
Cũng chính vào lúc này, anh ta nghe thấy tiếng bước chân đều đặn.
Người đốn củi nhớ lại những lời đồn đại gần đây, liền vội ẩn mình vào rừng.
Tiếng bước chân càng lúc càng gần, khiến người đốn củi càng thêm hoảng loạn.
Cuối cùng, tiếng động đã đến rất gần.
Dù trong lòng hoảng sợ, nhưng người đốn củi không kìm được sự tò mò, hé đầu ra nhìn trộm.
Trong chốc lát, mặt người đốn củi liền tái mét.
Trên con đường mòn xuống núi đó, xuyên qua tầng tầng cây khô to lớn, người đốn củi nhìn thấy từng bóng người cúi gằm mặt, chân mang xiềng xích, tóc tai bù xù, trông như quỷ dữ với khuôn mặt ác độc, đang lê bước.
Mặc dù đi rất chậm, nhưng lại vô cùng đều đặn.
"Xoạt!"
"Xoạt!"
Ngay cả tiếng xiềng xích cũng mang một cảm giác có tiết tấu.
Trong mắt người đốn củi, con quỷ đáng sợ kia từ sau một thân cây khô bước ra, rồi biến mất sau một thân cây khô khác.
Sau đó lại có một con quỷ khác từ đó bước ra, bước đi y hệt, thoạt nhìn cứ như những con quỷ giống hệt nhau liên tục luân phiên, không ngừng xuất hiện và biến mất giữa hai thân cây khô.
Người đốn củi sợ hãi đến mất kiểm soát, vô tình phát ra tiếng kêu.
"Hả?"
Tiếng kêu nhỏ ấy lại vô cùng bất ngờ, lập tức có mấy con quỷ quay đầu nhìn về phía người đốn củi, thậm chí còn lộ vẻ vô cùng hưng phấn.
"Nghe thấy không?"
"Hình như có tiếng người kêu?"
"Là người, đúng vậy, tiếng người."
"Người, người đâu?"
"Có người sống sao?"
"Ở nơi quái quỷ này làm gì có người sống, chắc là quỷ mới đến thôi!"
"Quỷ mới à, để nó ra đây gặp chúng ta một chút."
Đám quỷ dữ này vô cùng kích động, đã rất lâu rồi chúng chưa từng nhìn thấy người sống, hay bất kỳ bóng người nào khác.
Nhưng trong mắt người đốn củi, đám quỷ này rõ ràng là đói khát đã lâu, từng con lộ ra ánh mắt hung tợn như muốn ăn tươi nuốt sống.
Nếu chúng phát hiện anh ta, chẳng phải sẽ ăn thịt anh ta ngay lập tức sao?
"Ối!"
Lúc này thì trốn không kịp nữa rồi.
Người đốn củi chỉ có thể che kín miệng mũi, ẩn mình trong lùm cây rậm rạp, không dám thở mạnh một tiếng.
Anh ta cứng đờ cả người, thân thể không ngừng run rẩy.
Mà điều kỳ diệu là, những con quỷ đó đi ngang qua trước mặt anh ta, rõ ràng chỉ cách anh ta một đoạn rất ngắn, nhưng dường như hoàn toàn không nhìn thấy anh ta.
Trong lúc run rẩy, mũi người đốn củi chợt ngửi thấy một mùi hương kỳ lạ.
Cuối cùng, đám quỷ dữ trong một tiếng sấm sét nổ vang, bị dọa sợ đến lập tức xếp thành hàng, biến mất vào bóng đêm u ám.
Từng đoàn ác quỷ trùng trùng điệp điệp lướt qua trong đêm tối. Theo sát phía sau đám ác quỷ, còn có một vật thể khổng lồ không rõ là gì.
Nó lăn xuống từ trên núi, trực tiếp nghiền nát cả một con đường lớn.
Vô cùng kinh người.
Người đốn củi nhận ra.
Đây chính là những ác quỷ âm phủ đang hộ tống kiệu của quỷ thần Minh phủ, xuất hành vào đêm khuya.
Theo đám ác quỷ đi xa, người đốn củi lập tức chạy về phía chân núi.
Trên đường không dám ngừng nghỉ một khắc nào.
Cuối cùng anh ta ngất đi vì kiệt sức, sau khi tỉnh lại liền phát hiện mình đang ở dưới gốc cây của một thôn làng khác.
Mà sau khi tỉnh lại, anh ta làm thế nào cũng không thể nhớ lại con đường xuống núi hôm qua, cũng không tìm được nơi đã gặp đám quỷ dữ.
Chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng sau khi gặp quỷ, cứ như bị ma làm vậy.
Cho đến tận bây giờ, tại quán trà bên con đường lớn dẫn vào núi, vẫn có thể thấy người đốn củi này, nghe anh ta cùng những người khách uống trà bàn tán về chuyện quỷ thần này.
Bà chủ quán bận rộn tất bật, nhiệt tình tươi cười đón khách, trên mặt không lộ ra chút bi thương nào.
Người đốn củi ngồi ở bàn, cả đám xúm xít vây quanh anh ta.
"Kể nghe nào, kể nghe nào!"
"Đó là thứ gì vậy?"
"Đúng rồi, sao lại có nhiều quỷ đi trên đường núi vào nửa đêm thế?"
Mọi người nhìn người đốn củi, nhao nhao giục giã.
Người đốn củi thần bí nói: "Các người thì biết gì."
Rồi ghé sát vào, hạ giọng thì thầm: "Là âm binh quá cảnh đấy."
Người đốn củi làm ra vẻ thần bí, nhưng bốn chữ "âm binh quá cảnh" đã khơi dậy hoàn toàn sự tò mò của mọi người, đám đông nhao nhao giục giã, kêu anh ta kể tiếp.
Nhưng anh ta lại cố tình không kể, ngồi ở cạnh bàn trà lau mồ hôi, cố tình không nhìn vẻ sốt ruột của mọi người.
"Thế này thì đắng miệng khô lưỡi, tâm tình phiền muộn, thật sự khó mà nói được!"
"Cứ vậy thôi, để hôm khác rồi kể, hôm khác rồi kể."
Đám đông nhìn qua là hiểu ý, liền lập tức gọi lớn.
"Chủ quán, cho trà, cho trà!"
"Vâng."
"Tiền đây, tôi trả, tôi trả!"
"Trà thì không cần, hôm nay muốn đổi khẩu vị, uống nước mơ."
Không chỉ vậy, đám đông còn góp mấy đồng tiền xu, bỏ lên bàn.
Một bàn tay từ trong tay áo thò ra, chộp lấy mấy đồng xu rồi rụt vào. Người đốn củi hài lòng gật đầu, lúc này mới kể về chuyện đã trải qua đêm hôm đó.
Gần đây, người đốn củi dựa vào câu chuyện này mà kiếm được bộn tiền.
Thấy được món hời, anh ta thậm chí ngay cả củi cũng không đốn nữa, ngày ngày trực ở quán trà này chờ người khác đưa tiền cho mình.
Nghe xong câu chuyện, mọi người lại hỏi anh ta.
Vị khách: "Sao con quỷ đó không nhìn thấy ông?"
Người đốn củi: "Anh không biết sao, cứ che kín miệng mũi, quỷ sẽ không thấy anh đâu!"
Mọi người ngạc nhiên: "Còn có chuyện như vậy sao?"
Một người bán rong nói: "Tôi chỉ nghe nói bên Tương Giang có phép cản thi, nói cương thi sống lại sau thì mắt không thể nhìn, dựa vào hơi thở mà hút sinh khí của người, chắc ông không nghe nói từ bên đó đấy chứ?"
Bị người ta vạch trần, người đốn củi bực bội nói: "Quỷ này với thi cũng chẳng khác gì nhau là mấy, đều là những thứ chỉ xuất hiện sau khi chết."
Đám đông lắc đầu: "Cái này thì khác xa lắm."
Lúc này có người đi ngang qua: "Mấy người lại nghe hắn nói bậy bạ rồi. Tên này chạy xuống núi sau đó thì chẳng biết đã xuống bằng cách nào. Sau đó có người theo lời hắn cùng lên núi tìm kiếm, nhưng chẳng thấy gì cả."
"Ai cũng nói hắn ngủ quên, sợ về nhà bị vợ đánh, nên mới bịa ra câu chuyện như vậy."
Những người đang nghe thấy vậy thì không vui, nhao nhao tức giận nói.
"Gạt người à?"
"Thế thì ông phải trả tiền lại cho chúng tôi!"
Có người còn đứng phắt dậy: "Tiền trà chưa trả thì không trả!"
Người đốn củi mặt đỏ bừng vì tức giận: "Cái tên này sao lại bêu xấu người tốt, tôi nói trong núi có quỷ thì chắc chắn là có quỷ!"
Người đốn củi nhìn về phía đám đông: "Trong núi thật sự có quỷ, thật sự có quỷ mà!"
Tuy nhiên, thực sự từ đó về sau, những người còn sống trên núi chẳng còn ai nhìn thấy cái gọi là cảnh âm binh quá cảnh nữa.
——
Vào lúc trời tờ mờ sáng, Giang Triều mới đến được lối vào Kim Cốc.
Đường núi quả thật khó đi. Nhìn tưởng không xa, nhưng đi thì mỏi rời rã.
May mà có một con đường nhỏ khá bí ẩn, giúp tiết kiệm không ít sức lực, Giang Triều cuối cùng cũng đến nơi.
Giang Triều đi dọc theo con đường bị ép mở ra, hỏi: "Con đường này được xây thế nào vậy?"
Vọng Thư: "Trong quá trình xây dựng, m��y móc thông minh đã làm, nhưng xây đến một phần ba thì bị bỏ dở."
Giang Triều: "Sao lại bỏ dở?"
Vọng Thư: "Theo hai đợt thăm dò công trình, Địa ngục Thiết Sa có một hệ thống hang động sông ngầm nối liền với sông Trường Giang. Lối ra nằm ngay trên bờ sông Trường Giang, khoảng cách thẳng ngắn hơn nhiều. Sau khi thăm dò và thông tuyến, việc vận chuyển hàng hóa sẽ dễ dàng hơn."
"Chỉ là có nhiều đoạn bị tắc nghẽn, nhưng sau vài lần nổ phá, và được máy móc khai thông một lần sơ bộ, thì cũng có thể tạm dùng được."
"So với bên này thì tiết kiệm được không ít thời gian."
"Chỉ có điều, không được an toàn cho lắm."
Giang Triều nhìn thác nước chảy xuống trong Kim Cốc. Mặc dù từ nơi này không thấy được sông, nhưng Giang Triều đã xem qua bản đồ, biết Kim Cốc chỉ cách Trường Giang một đỉnh núi, dòng nước này hẳn là từ sông mà ra.
Cửa vào nằm bên vách núi, chỉ có thể đi xuống bằng thang máy.
"Rè rè rè!"
Giang Triều từ xa nhìn thấy cuối cùng cũng có một chiếc thang máy đi lên, chậm chạp và rung lắc như một ông lão tám mươi leo núi.
Đây là một chiếc thang máy vận chuyển hàng hóa chuyên dụng của mỏ, trông rất lớn, nhưng vô cùng đơn sơ, bốn phía chỉ được hàn một cái hàng rào thô sơ làm thiết bị an toàn duy nhất.
Tuy nhiên, thực tế khi ngồi thì dù chậm một chút, vẫn rất ổn định.
Và khi xuống đến đáy, Giang Triều liền phát hiện Kim Cốc đã thay đổi hoàn toàn diện mạo.
Đáy vực vốn lộn xộn, giờ đã trở nên bằng phẳng, với những con đường chằng chịt khắp nơi.
Từ bên ngoài nhìn sang, đập vào mắt là vô số công trình kiến trúc xi măng lớn nhỏ, cùng với những bồn nước khổng lồ.
Khi tiến vào bên trong những công trình đó, Giang Triều còn nhìn thấy những lò cao, lò luyện thép đã được xây dựng, cùng với những nhà xưởng đúc, cán thép với cổng lớn khóa chặt.
Thông qua khe cửa, Giang Triều nhìn vào bên trong, có thể thấy được những bóng người.
Giang Triều thấy chiếc máy móc thông minh kia cũng được đặt trong một nhà xưởng lớn. Nơi đây treo biển hiệu "Phân xưởng Cơ giới Sinh Sinh", liên tục phát ra tiếng ồn ào, không biết là đang chế tạo thứ gì.
Ngoài ra, anh ta còn chú ý tới tất cả các dây điện đều dẫn lên cao.
Anh ta biết.
Những tấm pin năng lượng mặt trời khổng lồ vốn ở Thần Phong đã được tháo dỡ lúc rảnh rỗi và đưa về đây sử dụng, nhưng chắc chắn là không đủ.
Cuối cùng, Giang Triều còn nhìn thấy một nhà máy nhiệt điện đang được xây dựng, hiện tại mới chỉ có phần móng.
Giang Triều: "Kế hoạch này của cô quy mô không nhỏ chút nào."
Vọng Thư: "Quy mô nhỏ thì làm sao có thể vươn xa trong tương lai. Chừng này cũng hoàn toàn không đủ."
"Hơn nữa, những công trình này còn chưa hoàn toàn đi vào sử dụng, chỉ chờ Địa ngục Hắc Thạch bên kia đi vào hoạt động là có thể hoàn toàn chuyển đổi mô hình sản xuất."
"Máy móc thông minh dù có thể tạo ra nhiều thứ, nhưng sản lượng quá ít, chỉ có thể chế tạo những thứ tương đối then chốt."
Giang Triều: "Người mà cô nói đâu?"
Vọng Thư: "Trong hang động."
Giang Triều tiến vào trong hang động. Ngay cửa hang động vẫn còn những thiết bị luyện thép đang vận hành, so với bên ngoài thì hoàn toàn không phải của cùng một thời đại, trông càng giống một lò gạch đổ nát, môi trường cũng rất tệ.
Rất nhanh, anh ta thấy những "ác quỷ" đó.
Giờ phút này, từng tên "ác quỷ" đang thuần thục thao tác các loại "pháp khí", có tên len lỏi vào bóng tối để đào mỏ, có tên vận chuyển quặng ra ngoài, có tên thì đổ quặng vào trong "pháp khí".
Điều đáng nói là, tình trạng tinh thần của những "ác quỷ" này trông không tệ lắm.
Không ồn ào, không náo loạn, không khóc lóc, không kêu than, làm việc còn rất hăng say.
Giang Triều: "Họ thật sự rất vui vẻ ư?"
Vọng Thư: "Chẳng phải vậy sao?"
Giang Triều: "Mới được bao lâu chứ. Nếu là mười năm, năm mươi năm, thậm chí một trăm năm, họ liệu có còn vui vẻ như vậy không?"
Cuối cùng, Giang Triều thấy kẻ mang bệnh nặng, không còn sống được bao lâu, quỷ đồ Ngũ Quỷ Đạo tự nguyện vĩnh viễn không siêu sinh.
Giang Triều nhìn quỷ đồ đó: "Rốt cuộc hắn mắc bệnh gì?"
Vọng Thư: "Bọn họ đi theo Dịch Quỷ quỷ sai kia, để hoàn thành kế hoạch, trong vòng mấy tháng đã chế biến đủ loại độc vật số lượng lớn. Hơn nữa, phương pháp chế biến lại rất thô sơ, còn tiếp xúc đủ loại thi thể."
"Dịch Quỷ quỷ sai kia đoán chừng cũng biết có vấn đề, nên đã giao toàn bộ cho bọn họ làm."
"Người này là do hít phải quá nhiều vật chất độc hại, không thể cứu vãn."
Những quỷ đồ bình thường này, ngày thường đừng thấy họ hô mưa gọi gió, uy phong lẫm lẫm trước mặt tín đồ, nhưng đối với Ngũ Quỷ Đạo mà nói, cũng chỉ là một đám phế vật mà thôi.
Giang Triều: "Chỉ một mình hắn sao?"
Vọng Thư: "Những kẻ khác cũng ít nhiều có vấn đề. Hơn nữa, những người này năm này qua năm khác tiếp xúc với đủ loại độc vật, thì làm sao mà lành lặn cho được."
——
Bọn họ vốn là đệ tử Ngũ Quỷ Đạo, bái dưới trướng Dịch Quỷ quỷ sai.
Vài ngày trước, Dịch Quỷ vì gieo rắc bệnh dịch ở nhân gian, đã bị Vân Trung Thần theo pháp chỉ của Vân Trung Quân giáng xuống Tiểu Địa ngục Thiết Sa. Thần chủ của họ là Quỷ Bá, dù được xưng là Chủ U Minh Quỷ Giới, cũng không thể che chở cho hắn.
Lúc đầu thì khó hiểu, nhưng sau này, những quỷ đồ này cũng dần thông suốt.
So với Vân Trung Quân, thần thông pháp lực của Quỷ Bá vẫn kém một chút, thân phận đệ tử Ngũ Quỷ Đạo của họ cũng chẳng có tác dụng gì.
"Quỷ Bá ơi Quỷ Bá!"
"Sao ngươi lại không có chí khí đến vậy?"
Sau khi chấp nhận sự thật, chúng ác quỷ mặc dù không nói ra khỏi miệng, nhưng trong lòng chúng thỉnh thoảng vẫn bật ra suy nghĩ đó.
Quỷ Bá đã cúi đầu xưng thần dưới pháp chỉ của Vân Trung Quân, trước mặt đám "ác quỷ" này, cũng liền mất đi thần uy ngày xưa.
Quỷ Sáu là một trong số những quỷ đồ đó.
Ở nhân gian, hắn hung ác vô cùng. Hắn là đả thủ hung ác nhất của Dịch Quỷ quỷ sai, hộ pháp ác sát bên cạnh.
Bất luận là ai dám mạo phạm bất kính sư phụ Dịch Quỷ quỷ sai, hay dám nói xấu Ngũ Quỷ Đạo, hắn liền ra tay đánh chết ngay tại chỗ, hoặc là nửa đêm đi lấy mạng hắn.
Hoặc là bắt lấy dược đồng, dùng để thử thuốc.
Bất luận là già trẻ, nam thanh nữ tú, hắn đều ra tay không chút lưu tình.
Có thể nói là hạng người lòng dạ sắt đá.
Đúng như ác quỷ La Sát chốn nhân gian.
Mới vừa bị đánh vào Địa ngục Thiết Sa, bị quỷ thần dùng roi quất, hắn đau đớn muốn chết.
Hắn quỳ xuống đất cầu xin, miệng không ngừng kêu lớn.
"Không đúng, ta là đệ tử Ngũ Quỷ Đạo, ta có Quỷ Bá che chở!"
"Nhận lầm người rồi, các ngươi nhận lầm rồi!"
"Tha cho ta, tha cho ta!"
Hắn cho rằng mình là đệ tử Ngũ Quỷ Đạo thì làm nhiều việc ác xong, cũng vẫn có thể tiêu diêu tự tại trong U Minh.
Trong những ngày làm khổ sai, hóa thân ác quỷ làm khổ dịch dưới địa ngục, hắn không còn nhắc đến thân phận đệ tử Ngũ Quỷ Đạo của mình nữa, cũng biết thân phận này giờ đây chẳng còn chút tác dụng nào.
Thế nhưng.
Nhớ tới những ngày tháng tiêu diêu tự tại, tác oai tác phúc ngày xưa, nhớ tới những điều tốt đẹp ở dương thế, hắn lại kêu gào thảm thiết rằng ở luyện ngục như vậy, thà hồn phi phách tán còn hơn.
"Hãy để ta chết!"
"Hãy để ta chết!"
"Khổ sở thế này, thà để ta tan biến ba hồn bảy vía còn hơn."
Rơi vào Địa ngục Thiết Sa, điều này cũng không do hắn quyết định, hắn muốn chết cũng không được.
Hắn nhiều lần muốn chạy trốn, nhưng đều bị quỷ thần kia bắt lại, dùng roi sấm sét đánh cho sống dở chết dở.
Dần dần, hắn cũng dập tắt ý nghĩ này.
Về sau, hắn cũng quen với cuộc sống như vậy, không còn than khổ, cũng không phản kháng nữa.
Một gã ác hán từng ngang tàng cậy quyền, cũng bị những roi sấm sét của quỷ thần chính thức đánh cho gãy hết sống lưng hống hách, mài mòn đi vẻ mặt hung ác.
Thế nhưng, cũng chính vào lúc hắn hoàn toàn chấp nhận, không còn phản kháng hình phạt nghiệp báo mà mình phải gánh chịu.
Lúc này, cơ hội giải thoát mà hắn mong đợi bấy lâu lại đến.
"Ta bị sao vậy?"
Khi đang làm khổ dịch dưới địa ngục, hắn cảm thấy cơ thể mình yếu dần từng chút một.
Mỗi ngày đi làm việc với "nước thép" của ngũ hành kim, hắn cũng cảm giác không thể gánh vác nổi, dần dần đến đi lại cũng khó khăn.
Mà lúc này đây, quỷ thần cầm roi sấm sét trong tay nói với hắn.
"Ngươi tội ác sâu nặng, nghiệp nợ quá lớn, hồn phách không thể chịu đựng được nữa, sắp hồn phi phách tán."
Hóa thân ác quỷ, Quỷ Sáu lạnh lẽo nhìn con quỷ thần đen kịt không có mắt kia dưới âm phủ địa ngục, lại chẳng hề cảm thấy an ủi, càng không có một chút vui mừng nào.
Ngược lại như rơi xuống hầm băng.
Lâm vào cơn hoảng loạn còn sâu sắc hơn cả lúc bị đày xuống âm phủ địa ngục trước đó.
Hắn đột nhiên không nỡ tan biến như vậy, cho dù là phải sống dựa dẫm, trở thành một con quỷ sống ở Địa ngục Thiết Sa tối tăm không thấy mặt trời này.
Cho đến hôm qua, hắn ngay cả sức lực để nhúc nhích cũng không có.
Hắn ngã xuống đất, dán mình vào mặt đất lạnh lẽo.
Mặt đất rất lạnh, hắn nghe thấy tiếng nước chảy, rất gần.
Hắn cảm giác mình phảng phất nằm sõng soài trên con sông âm hà dưới địa ngục, dòng sông băng giá cuồn cuộn chảy qua bên dưới thân mình, hơi lạnh buốt không ngừng ập tới, bất cứ lúc nào cũng có thể cuốn hắn vào.
"Ta sắp hồn phi phách tán sao?"
Quỷ Sáu nằm sõng soài trong bóng tối, mọi thứ xung quanh dường như đang dần biến mất, bao gồm cả chính hắn.
Theo cái cảm giác mọi thứ đều muốn biến mất dần bao trùm lấy, hắn cảm thấy không nỡ.
Khi cái chết cận kề, quỷ đồ sợ hãi khóc rống, nước mắt giàn giụa.
"Không thể nào, ta làm sao có thể hồn phi phách tán."
"Kết cục của ta làm sao có thể như vậy."
"Ta là hậu duệ quỷ tộc, có huyết mạch quỷ thần, sinh ra ở nhân thế đã là người đứng trên vạn người, sau khi chết ở quỷ quốc cũng là một hùng quỷ, sao có thể là kết cục như thế."
Hắn nhớ tới nhân gian tiêu diêu tự tại, nhớ tới những khoảnh khắc tác oai tác phúc của bản thân, nhớ tới đủ mọi điều khi còn sống.
"Nhân gian, ta phải về nhân gian!"
"Đúng vậy, ta phải đi hưởng thụ, ta phải quay về!"
"Chỉ cần hồn phách vẫn còn, biết đâu có thể chuyển thế, biết đâu có thể quay về, chỉ cần tìm được cơ hội."
"Đúng rồi, biết đâu còn có thể làm người nữa."
"Đúng vậy, ta là đệ tử Ngũ Quỷ Đạo được thần chủ Quỷ Bá che chở, biết đâu có một ngày Quỷ Bá sẽ lén thả chúng ta ra."
Quỷ Sáu nảy sinh đủ loại ảo tưởng, càng nghĩ, hắn lại càng không muốn tan biến.
Cái chấp niệm không muốn chết ấy càng ăn sâu vào tận đáy lòng hắn.
Cái chết càng từng bước đến gần, hắn càng giống như người sắp chết đuối, khao khát túm lấy mọi cơ hội mong manh đang vụt qua trước mắt để cầu sinh.
"Quỷ thần đâu?"
"Quỷ thần đi đâu rồi?"
"Không phải nói, đánh ta xuống tầng địa ngục sâu hơn, ta sẽ có thể trả nghiệp nặng hơn, và không cần hồn phi phách tán sao?"
"Quỷ thần ở đâu?"
Quỷ Sáu giãy giụa đứng lên, và đúng lúc đó, trước mắt hắn đột nhiên tỏa ra ánh sáng chói lọi.
"Ù!"
Quỷ đồ cảm thấy mình như đang bay lên, men theo Địa ngục Thiết Sa tối tăm mịt mờ, hắn trôi dạt lên cao.
Hắn ngẩng đầu nhìn.
Liền thấy Cánh Thiên Môn mở ra tựa như hình Âm Dương Ngư, mây tía rợp trời ngập đất từ trong đó chảy ra, biến thành những tầng xoáy nước rực rỡ sắc màu.
Một tôn thần từ trên chín tầng trời bước xuống, đạp mây tía rực rỡ, giáng lâm nơi đây.
Phía sau đầu vị thần linh kia, linh quang khổng lồ xoay tròn, thần bào không biết được dệt từ chất liệu gì, thật ảo hư ảo, lãng đãng trên không trung.
Nơi tiên quang bao phủ, âm phủ địa ngục dường như biến thành tiên cung trên trời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.