(Đã dịch) Ngã Thị Tiên - Chương 111 : Lên núi hạ lưu Trường Giang
Trên màn hình.
Vị đại hòa thượng hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang với ánh mắt kiên định, vì mục đích phổ độ chúng sinh mà đến, vừa mới phát động tấn công và thách thức căn cứ Hoàng Tuyền.
Giang Triều và Vọng Thư còn chưa kịp cảm thấy áp lực, thậm chí còn chưa kịp nghĩ ra đối sách.
Chỉ trong khoảnh khắc, vị đại hòa thượng đã sa lưới.
Trong và ngoài màn hình, Giang Triều và Vọng Thư mắt lớn trừng mắt nhỏ. Cuối cùng, Giang Triều vẫn là người mở lời trước.
Giang Triều: "Anh báo cảnh sát à?"
Vọng Thư: "Báo cảnh sát gì chứ?"
Giang Triều: "Cái đám sai dịch này không phải anh gọi tới sao?"
Vọng Thư với vẻ mặt lạnh lùng: "Dù sao chúng ta cũng là thần tiên."
Giang Triều: "Thần tiên thì sao?"
Vọng Thư: "Là thần tiên đường đường, dĩ nhiên phải có đủ mọi thủ đoạn để hàng phục. Báo cảnh sát đến bắt hắn, còn ra thể thống gì nữa?"
"Chuyện nội bộ của hòa thượng đạo sĩ thì phải tự giải quyết với nhau. Gọi cảnh sát đến, thế này thì quá mất mặt."
Giang Triều: "Chúng ta là xã hội đen à?"
Mặc dù chẳng làm gì, nhưng vấn đề lại được giải quyết một cách thuận lợi.
Nhìn vị đại hòa thượng "sa lưới" bị đám sai dịch khiêng xuống núi, Giang Triều và Vọng Thư đều hết sức hài lòng.
Giang Triều: "Hắn chẳng phải muốn xuống địa ngục sao? Vậy cũng coi như toại nguyện."
Vọng Thư có chút mong đợi: "Anh phải đưa hắn xuống tiểu địa ngục chứ, là Thiết Sa tiểu địa ngục hay Hắc Thạch Chi tiểu địa ngục?"
Giang Triều: "Là nhà giam huyện Tây Hà."
Vọng Thư: "Thế này thì toại nguyện cái nỗi gì."
Giang Triều: "Chẳng phải đều là ngục cả sao?"
Tuy vấn đề tạm thời được giải quyết như vậy, nhưng Giang Triều linh cảm rằng mọi chuyện không đơn giản thế. Vị đại hòa thượng này không phải người bình thường.
Giang Triều: "Theo tôi thấy, hòa thượng này sẽ không từ bỏ đâu."
Vọng Thư: "Vậy làm sao bây giờ?"
Quả nhiên, vị hòa thượng kia không hề từ bỏ.
Đến ngày hôm sau,
Giang Triều nghĩ rằng mọi chuyện đến đây là kết thúc. Buổi trưa, sau khi rời giường, anh đến xem Vọng Thư chế tạo thiết bị AI.
Kết quả, anh nghe đối phương nói.
Vọng Thư: "Đúng rồi, đám hòa thượng kia lần này chuẩn bị tìm rồng đấy!"
Giang Triều: "Bọn họ vẫn chưa từ bỏ à?"
Giang Triều lúc này mới biết, hòa thượng ngăn cản cửa không được, đánh đến tận cửa cũng không thành, giờ còn chuẩn bị xuống sông Trường Giang tìm rồng.
Dù Giang Triều đã phần nào dự liệu, anh vẫn hơi kinh ngạc. Vị hòa thượng này quả thật quá điên rồ.
Mặc dù đối với người ngoài mà nói, vị hòa thượng này có tâm tư kiên định, một lòng tìm kiếm thần Phật, thậm chí còn trực tiếp hoặc gián tiếp giúp Vân Trung Quân nổi danh.
Người ngoài cũng nghĩ bụng: "Kìa, một đại pháp sư danh tiếng lẫy lừng như vậy cũng đến bái Vân Trung Quân, Vân Trung Quân quả thực là một vị thần tiên lợi hại!"
Nhưng đồng thời, điều đó cũng mang đến cho Giang Triều không ít phiền não.
Vọng Thư lại hỏi một lần: "Làm sao bây giờ?"
Giang Triều: "Vậy hãy để hắn xem thế nào là quỷ thần thật sự."
***
Khi vị hòa thượng vừa bị tóm lên.
Có lẽ vì cảm thấy mất mặt, hoặc vì lý do nào đó khác, hòa thượng không hề nói ra thân phận của mình.
Mấy sai dịch này đều là những người tuần tra đường phố và làm việc thực tế, công việc bề bộn, giữa ban ngày rất bận rộn. Vì vậy, họ chưa từng ra bờ sông xem qua vị Niêm Hoa Tăng này.
Hơn nữa, trong số họ còn có dịch đầu mới nhậm chức, "quan mới đến đốt ba đống lửa", muốn tạo chút thành tích trước khi huyện lệnh Giả Quế quay về, nên làm việc cũng lộ ra nhanh nhẹn, lưu loát.
Nhưng nhìn khí độ của vị hòa thượng này, đám sai dịch lại có chút đắn đo, khó định.
"Vị hòa thượng này, mặt đỏ môi trắng, thường ngày e là ăn ngon uống tốt. Hòa thượng trong chùa quả nhiên sống sướng hơn!"
"Hứ, hòa thượng cũng lên núi ăn trộm, chẳng lẽ là hòa thượng giả."
"Dù là thật, thì cũng là cái hòa thượng không tuân thủ đạo hạnh, hòa thượng trộm cắp."
"Nói, hòa thượng này!"
"Rốt cuộc có lai lịch gì?"
"Vì sao trộm lên thần phong? Chẳng lẽ là để trộm thần suối hay lẻn vào điện thờ trộm cắp? Lại còn mang theo cả thang, thật là quá kiêu ngạo!"
Hòa thượng yên lặng không nói, một sai dịch giận dữ tiến lên,
Hét to: "Ngông cuồng! Thế này là không thèm để chúng ta vào mắt rồi!"
Một người khác nói: "Xem ra phải thử vài thủ đoạn."
Có sai dịch đòi dùng hình, có người đòi đánh mấy côn, nhưng cuối cùng vẫn quyết định trước hết cứ đưa người về đã.
Còn trong tù, ba tên trộm vừa bị bắt cũng đang ở đó, chúng lập tức đồng loạt nhìn về ph��a hòa thượng qua khe hở của song sắt nhà giam.
"Niêm Hoa Tăng?"
Ba tên trộm lập tức nhận ra hòa thượng, hét toáng lên.
Đám sai dịch cũng giật mình, vội vàng nhìn về phía "tên hòa thượng trộm cắp" kia.
"Đại sư Niêm Hoa Tăng à?"
"Vô Tuệ pháp sư sao?"
"Cái hòa thượng trộm cắp này sao có thể là đại sư Niêm Hoa Tăng chứ?"
"Đại sư Niêm Hoa Tăng lại đi lên núi ăn trộm ư?"
"Ba người các ngươi đừng có nói lung tung, e là nhận lầm người rồi!"
Nhưng lời này vừa thốt ra, đám sai dịch cũng suy nghĩ lại.
Rồi thầm nhủ: "Cũng khó nói."
Vị hòa thượng này lên núi chắc chắn không phải vì tiền bạc, vậy thì ắt hẳn là vì thứ gì khác. Do đó, đám sai dịch cũng cho rằng hòa thượng có lý do để hành động như một kẻ trộm.
Vị hòa thượng cũng nhìn thấy ba tên trộm, nghe những lời chất vấn và đối thoại của quan sai dịch mới biết.
Hóa ra là ba tên trộm kia đã ăn trộm đồ của họ, chôn ở cạnh đại lộ dưới chân thần phong. Chúng bị bắt khi đang tiêu thụ tang vật, rồi sau đó dẫn các sai dịch đến, và thế là ông bị bắt.
B��n trộm này không chỉ lấy đồ của ông, mà còn đẩy ông vào tình thế khó xử như vậy.
Cho dù đã tu tâm dưỡng tính đến đâu, giờ phút này vị hòa thượng cũng hóa thành Nộ Mục Kim Cương, hận không thể vỗ mấy chưởng giết chết ba tên trộm kia ngay tại chỗ.
Vị hòa thượng giận tím mặt, sau đó lập tức ngồi xuống đất, lần tràng hạt, miệng lẩm nhẩm niệm.
"Án ma ni bát mê hồng!"
"Án ma ni bát mê hồng!"
Vừa rạng sáng, đã có người đến.
Trong số đó có người từng thấy Niêm Hoa Tăng. Lại gần song sắt phòng giam nhìn kỹ, quả nhiên đúng là đại sư Niêm Hoa Tăng.
"Đúng thật là ông ấy, xem ra không thể sai được."
Đồng thời, các đệ tử của vị hòa thượng cũng nhận được tin tức mà tìm đến, lo lắng cầu xin huyện nha thả thầy mình ra.
"Sư phụ lên núi là để xuống Âm Gian Minh Ngục xem xét, mong muốn biết liệu luân hồi có độ hay không, kẻ ác có bị trừng phạt hay không, và người lương thiện có được báo đáp tốt đẹp hay không."
"Sư phụ tuy có sai lầm, nhưng không phải kẻ ác, càng không có chút lòng dạ xấu xa nào."
"Kính mong mở một mặt lưới, thả thầy của chúng con ra!"
Lúc này, đám sai dịch mới xác nhận thân phận của ông. Tuy nhiên, họ lại không biết có nên thả vị hòa thượng này hay không, dù sao ông ấy lén lút lẻn vào thần phong là sự thật. Nếu bây giờ họ tự tiện thả, cũng sẽ có đủ mọi lo lắng.
Cuối cùng, chuyện này đã làm náo loạn đến tận chỗ huyện thừa.
Huyện lệnh Giả Quế đang ở Lộc Thành, nên huyện thừa thay quyền xử lý công việc của huyện lệnh.
Huyện thừa suy nghĩ một lát, cuối cùng nói.
"Dù sao đi nữa, vị hòa thượng này tuy lén lút lẻn vào thần phong, nhưng thứ nhất không trộm cắp, thứ hai cũng không vi phạm pháp luật triều đình. Chúng ta không có lý do gì để bắt giữ ông ấy."
Lần này không giống với tên ác bá lần trước. Tên ác bá kia phạm tội giết người ở huyện Tây Hà, trên người còn mang án mạng.
Cuối cùng, huyện thừa vỗ bàn nói.
"Chuyện thần tiên thì không phải việc chúng ta có thể quản."
Đám sai dịch nhận lệnh, lập tức cung kính tiễn Niêm Hoa Tăng ra ngoài, vừa đi vừa nói lời hay, mặt dày xin lỗi.
Đây không phải hòa thượng bình thường, đám sai dịch như họ không thể chọc vào được.
Nhưng sau khi ra ngoài, mọi chuyện lại hoàn toàn khác.
Chuyện Niêm Hoa Tăng lén lút lẻn vào thần phong rồi bị bắt vào nhà giam đã làm náo loạn đến tận chỗ huyện thừa. Tin tức này dĩ nhiên không thể giấu được, khiến cả huyện thành Tây Hà xôn xao, bàn tán.
Lúc này, trên đường vẫn người người tấp nập, ai nấy đều đầy mong đợi nhìn chằm chằm vào cửa nhà giam, chờ vị hòa thượng kia bước ra.
Vừa thấy hòa thượng đi ra, đám đông lập tức hò reo.
"Đi ra, đi ra."
"Hòa thượng đi ra."
"Niêm Hoa Tăng, nhìn, đó chính là Niêm Hoa Tăng."
Dân chúng trong thành không quan tâm nhiều như đám sai dịch, nên nói chuyện cũng chẳng chút kiêng dè.
Họ chỉ biết rằng vị hòa thượng này ở bờ sông nghênh thần lễ Phật, tụng niệm ba ngày ròng nhưng chẳng thỉnh được gì xuống. Giờ lại chạy lên đỉnh thần núi không biết làm gì, kết quả còn bị sai dịch bắt.
"Niêm Hoa Tăng này, cũng lên núi trộm nước suối uống ư?"
"Lòng người không còn như xưa, thói đời sa đọa quá!"
"Vị đại hòa thượng này xem ra cũng thường thôi, đoán chừng chẳng có mấy pháp lực."
Những người đứng xem trên đường nhìn chằm chằm vào hòa thượng, như muốn soi mói điều gì, nghe có người nói vậy liền nhao nhao gật đầu.
"Vẫn là Vân Trung Quân lợi hại hơn, còn hơn cả Phật của hòa thượng."
"Ngay c�� hòa thượng cũng đến bái Vân Trung Quân, chẳng phải rất lợi hại sao?"
"Có điều, Vân Trung Quân xem thường vị hòa thượng này."
"Ngươi nói xem vì sao Vân Trung Quân lại không vừa ý vị hòa thượng này?"
"Theo ta thấy, vị hòa thượng này có lẽ bề ngoài hào nhoáng, nhưng thực chất là người thế nào thì chúng ta, những kẻ mắt thịt phàm tục, không thể nhìn ra. Vân Trung Quân chắc đã sớm nhìn thấu ông ta rồi."
Vị hòa thượng nghe những lời ấy, được các đệ tử vây quanh bước đi. Những lời nói xung quanh không ngừng vọng vào tai, người bên đường chỉ trỏ, có lời nói phải lẽ, nhưng lời khó nghe thì nhiều hơn.
Các đệ tử che chở ông, nhao nhao giải thích.
"Thầy của ta lên núi..."
"Đây hết thảy đều là vì..."
"Phổ độ chúng sinh..."
Nghe xong, có người tin, có người hoàn toàn không tin. Đường phố càng thêm náo nhiệt, tiếng ồn ào thậm chí lấn át cả lời giải thích của các đệ tử.
Vị hòa thượng bước đi dọc đường phố, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực niệm Phật, hai mắt như nhắm mà chưa hẳn nhắm.
Nhưng trong lòng ông thực sự có bao nhiêu trăn trở, có lẽ chỉ mình ông biết.
***
Bên bờ sông lớn.
Trước bến đò, các đệ tử của vị hòa thượng hoặc đứng hoặc ngồi, ai nấy đều ủ rũ cúi đầu, ít nhất trên mặt cũng lộ vẻ chán nản, buồn bã.
"Về thôi!"
"Thần Phật chưa từng hiển linh, quỷ thần cũng chưa từng thấy. Đến đây chẳng làm nên trò trống gì!"
"Xem ra, thần Phật không phù hộ chúng ta rồi?"
Đến hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang, vậy mà lại ảo não trở về như thế này, quả thực quá đỗi thất vọng.
Trải qua lần này, ngay cả Niêm Hoa Tăng cũng sinh ra chút chấp niệm.
Vị hòa thượng lần tràng hạt, đột nhiên mở mắt nói với đám đông.
"Không."
"Cũng không phải là không còn cơ hội."
Các đệ tử nhao nhao lấy làm lạ, từng người nhìn về phía Niêm Hoa Tăng.
"Còn có cơ hội?"
Vị hòa thượng nhìn về phía sông lớn, chậm rãi mở miệng nói.
"Vi sư đã suy nghĩ suốt một đêm, cuối cùng cũng ngộ ra khúc mắc trong đó!"
"Lần trước chúng ta tụng kinh lễ Phật ở bờ sông, vốn dĩ muốn làm việc kín tiếng, nhưng vì quá phô trương mà gặp loạn tâm kiếp số, cuối cùng sắp thành lại bại."
"Sau đó kẻ trộm xông đến, chúng ta không thể bắt được kẻ ấy, mới rơi vào kết cục như vậy. Trước có nhân ắt có quả, mọi chuyện đều đã định sẵn nhân duyên."
"Nhưng trong tay chúng ta, vẫn còn nắm giữ một mối nhân duyên."
"Cũng chỉ còn lại một cơ hội cuối cùng."
Các đệ tử nhao nhao đứng dậy: "Sư phụ, cơ duyên ở đâu ạ?"
Niêm Hoa Tăng: "Các con còn nhớ lời lão chài nói khi chúng ta qua sông hôm đó không?"
Đám đông hồi tưởng lại. Một vị đệ tử trong số đó nói: "Đệ tử nhớ lão chài kia nói rằng, dạo gần đây vào ban đêm, trên tuyến đường sông Trường Giang đoạn qua huyện Tây Hà và huyện Kim Cốc, có những thuyền buôn đi ngang qua nhìn thấy bóng dáng giao long hiện lên giữa lòng sông."
"Nhất là vào đêm khuya, lúc gió lớn mưa to."
Đệ tử nhìn Niêm Hoa Tăng: "Sư phụ chẳng lẽ là muốn nói đến điều này?"
Niêm Hoa Tăng gật đầu, chỉ về phía mái chòi bên bến đò: "Vi sư vừa xem qua, trong mái chòi có con nhện đang thu lưới, mà trên bờ còn có côn trùng di chuyển lên chỗ cao, tối nay có thể có mưa gió."
Niêm Hoa Tăng dù không thể như Vân Trung Quân, nói mưa bao lâu là mưa bấy lâu, thậm chí rõ ràng cả lượng mưa, là mưa đá hay tuyết.
Nhưng dựa theo kinh nghiệm, việc phán đoán liệu tối có mưa hay không thì vẫn có thể.
Đám đệ tử nghe kế hoạch của Niêm Hoa Tăng lại càng kinh ngạc, rồi cũng hiểu được ý tưởng của thầy mình.
"Sư phụ, người muốn xuống sông tìm rồng ư?"
Quả thật, y như "Vân Trung Quân" dự liệu.
Quyết tâm của vị hòa thượng này quá đỗi kiên cố. Liên tục thất bại hai lần, ở huyện Tây Hà có thể nói là mất hết mặt mũi, nhưng ông vẫn không chịu từ bỏ.
Hoặc nói đúng hơn, chính vì như vậy mà vị hòa thượng càng trở nên cố chấp hơn.
"Hai lần trước, chúng ta đều đã bỏ lỡ. Lần này, bất kể có xảy ra vấn đề gì, vi sư cũng nhất quyết không lùi bước."
Nhưng các đệ tử lại nhao nhao tiến lên, bắt đầu khuyên ngăn hòa thượng.
Việc hôm qua lên núi liệu có phải xuống âm gian địa ngục chịu phạt hay không thì họ ít nhất còn chưa hoàn toàn khẳng định. Nhưng việc nửa đêm mạo hiểm mưa gió mà chạy ra giữa lòng sông thì họ có thể phán đoán rằng đó hoàn toàn là một con đường chết.
"Sư phụ!"
"Sư phụ!"
Nhưng làm sao cũng không cản được. Niêm Hoa Tăng đã hạ quyết tâm rồi.
Niêm Hoa Tăng nhắm mắt không nói, các đệ tử chỉ đành thở dài rồi lui ra.
Còn lão chài bên bờ nghe được tính toán của vị hòa thượng, cũng sợ hãi đến tái mét mặt, không ngừng lắc đầu nguầy nguậy.
"Không đi được."
"Không đi được."
"Nhất là đến giữa lòng sông, gió lớn sóng gấp, đến phương hướng còn chẳng nhận ra được, huống chi lại gặp gió mưa."
"Gió mưa trên cạn ngươi nhìn có vẻ không lớn, cũng không làm hại ai, nhưng ở trên sông thì không vậy đâu. Nó có thể trong chớp mắt hóa thành gió to sóng lớn, một con sóng thôi cũng đủ để lật thuyền, khiến người trên thuyền thành mồi cho cá dưới đáy sông."
Lão chài dĩ nhiên không chịu chở ông, nhưng ông vẫn quyết định đi.
Ông vốn không có ý định để lão chài chở mình, chỉ là mua lại thuyền của lão, chuẩn bị một mình hướng về giữa lòng sông mà đi.
Màn đêm cuối cùng cũng buông xuống.
Không lâu sau, gió mưa quả nhiên kéo đến đúng như hòa thượng dự liệu.
Mây đen che khuất vầng trăng, trên sông tối đen như mực.
Các đệ tử cao cao giơ đèn lồng. Hòa thượng tự mình chèo thuyền hướng về giữa lòng sông mà đi. Vị hòa thượng cùng chiếc thuyền dần dần biến mất khỏi tầm mắt, giống như đang lái từ dương gian tiến vào U Minh vậy.
Mưa không quá lớn, gió cũng không quá mạnh, ít nhất khi ở bờ sông cảm nhận là như vậy.
Nhưng khi thuyền dần rời xa bờ tiến vào lòng sông, nước mưa ào ào đổ xuống mặt nước, gió từng cơn thổi lên từng đợt sóng, mặt sông chấn động cũng trở nên càng lúc càng dữ dội, ngọn sóng sau cao hơn ngọn sóng trước.
Chiếc thuyền nhỏ với mái che chông chênh theo từng đợt sóng, bị ngọn sóng đẩy cao lên hết lần này đến lần khác.
Vị hòa thượng không chịu từ bỏ, vẫn tiếp tục hướng về giữa lòng sông mà đi.
Ông muốn tìm con rồng trong truyền thuyết.
Chỉ cần tìm được rồng, liền có thể tìm được thần Phật.
Con rồng kia có thể ngao du sông suối, có thể cưỡi mây đạp gió, dĩ nhiên cũng có thể đưa hòa thượng đi gặp thần Phật.
Rầm!
Đột nhiên, một đợt sóng lớn đánh vào mái che của thuyền, khiến nó chao đảo.
Vị hòa thượng muốn giữ vững thuyền, nhưng không có chỗ bám víu, mái chèo trên tay cũng tuột mất.
Vị hòa thượng lập tức bám chặt vào thành thuyền, cuối cùng cũng giữ vững được mình không bị ngã xuống.
Nhưng khi nhìn vào trong bóng tối, ông chẳng thấy gì cả.
Rất rõ ràng.
Vị hòa thượng đã hoàn toàn mất phương hướng.
"Đèn, tìm nơi có đèn."
Trời không trăng, càng chẳng thấy sao.
Vị hòa thượng nhớ đến chiếc đèn mà đệ tử thắp sáng cho mình. Chỉ cần tìm được chiếc đèn đó, ông sẽ biết bên nào là bờ, và dĩ nhiên có thể phân biệt phương hướng.
Ông vội vàng nhìn về phía bóng tối.
Nhưng chưa nhìn thì thôi, vừa nhìn một cái, vị hòa thượng đã hoa cả mắt.
Giữa sự chông chênh, vị hòa thượng ngồi trên thuyền, hai tay vịn chặt thành thuyền hai bên.
Chỉ thấy.
Bên trái và bên phải thân ông, xa xa đồng thời xuất hiện những ngọn đèn, hệt như có hai tấm gương dựng lên trong bóng tối.
"Sao lại có hai cái được chứ?"
Những ngọn đèn ấy chập chờn trong đêm tối, tựa như ảo ảnh, lúc ẩn lúc hiện không chừng.
Một ngọn mang theo hơi ấm dương thế, một ngọn dường như mang vẻ lạnh lẽo như trăng.
Trong mắt vị hòa thượng là một khoảng mờ mịt. Ông nhìn sang trái một chút, rồi sang phải một chút, đã không thể phân biệt được bên nào là bờ để quay về.
Hay cả hai đều là, hay chỉ là ảo giác?
Xung quanh tối đen như mực, chỉ có tiếng mưa gió. Chiếc thuyền bị những con sóng đẩy đi thẳng tắp, dần dần xa khỏi ánh đèn, như thể từng chút một bị bóng đêm nuốt chửng.
Vị hòa thượng ướt sũng vì dầm mưa, cảm thấy lạnh lẽo thấu xương, tự hỏi chẳng lẽ mình đã lạc vào A Tì địa ngục, nên mới nhìn thấy ảo ảnh?
Vị hòa thượng không biết mình đang lái đi đâu, phương hướng cũng hoàn toàn bị lạc, càng nghi ngờ mình có phải đã không còn ở nhân gian nữa.
Trong lúc do dự, chần chừ.
Chiếc thuyền nhỏ với mái che một lần nữa bị sóng lớn đẩy tới đỉnh sóng, đầu gió.
Thuyền nhô cao lên, bị ngọn sóng đẩy bổng trực tiếp treo lơ lửng giữa không trung. Sau đó sóng rút, thuyền liền lật úp.
Vị hòa thượng cũng theo đó mà rơi xuống sông.
A!
Bản năng của cơ thể khiến vị hòa thượng muốn kêu cứu, nhưng ông đột nhiên hiểu ra điều gì đó, cuối cùng đã không gọi thành tiếng.
Bởi vì ông biết, lúc này đã không còn bất kỳ ai có thể cứu mình.
Cô lỗ cô lỗ.
Vù vù!
Nước sông từng chút một nhấn chìm ông, không ngừng đổ vào cổ họng. Sóng gió đẩy ông về phía vô định.
Vị hòa thượng đột nhiên chắp tay trước ngực, nhắm mắt lại.
Dường như đã nhận rõ kết cục của bản thân.
Mà đúng lúc này, trong bóng tối lại có thứ gì đó lao tới.
Vị hòa thượng cũng cảm nhận được, bèn nhìn về phía bóng tối đó.
Đó là một vật khổng lồ.
Nó xé toạc sóng gió mà đến. Những hạt mưa bay lất phất chẳng hề có thể lay động nó. Dòng Trường Giang dữ dội mặc cho nó tự do rong ruổi.
Rồng xuất hiện.
"Rồng?"
Vị hòa thượng kích động, hai tay vỗ mặt nước.
Và đây cũng là lần đầu tiên vị hòa thượng được nhìn thấy con rồng kia ở khoảng cách gần như vậy. Trong bóng tối, ông gắng sức ngẩng đầu lên khỏi mặt nước, nhưng nước sông không ngừng táp vào mặt, khiến ông không thể nhìn rõ toàn cảnh của con rồng.
Tuy nhiên, ông vẫn có thể nhìn thấy một phần cơ thể nó: thân hình xám trắng như đá, và tấm mai khổng lồ trên lưng giống như mai rùa.
Bá Hạ.
Loài địa long trong truyền thuyết.
Thân thể và lớp vỏ ngoài của nó tựa như đá mà không phải đá, nhưng vừa nhìn đã biết cứng rắn phi thường. Một khối thân thể nặng nề như vậy lại có thể tự do đi lại trên sông.
Không phải rồng, thì còn có thể là gì được chứ?
Vị hòa thượng nhìn hồi lâu, cuối cùng vẫn bị nước sông nhấn chìm, uống mấy ngụm nước rồi hoàn toàn hôn mê bất tỉnh.
Nhưng con "Rồng" kia vẫn ổn định lướt tới, lướt qua mặt nước nơi vị hòa thượng đã biến mất không dấu vết.
Bất chợt.
Trong bóng tối, một cánh tay kỳ lạ vươn ra từ thân vật khổng lồ. Cánh tay ấy có hình dáng không thể tin nổi, vớt vị hòa thượng lên khỏi mặt sông.
Sau đó, "Rồng" quay đầu nhìn về phía bờ sông.
Mặc dù trên bờ có hai ngọn đèn, nhưng con rồng lập tức phân biệt được một chiếc trong số đó, rồi hướng về phía ngọn đèn ấy mà đi tới.
Dòng chữ này là lời cam kết về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free đối với bản chuyển ngữ đầy tâm huyết.