(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1053: Nữ nhân điên
Sau khi cửa mở, mập mạp vừa nhìn đã chú ý tới một cái lều trong sân. Bên trong lều trưng bày bốn con ngựa giấy, cùng với một chiếc kiệu lớn tám người khiêng. Ngựa thì trắng xóa, còn cỗ kiệu được sơn màu đỏ chót.
Đi theo người hán tử vào trong, mọi người bước đi vô cùng cảnh giác. Khi đi ngang qua chiếc lều được dựng lên, Giang Thành cố ý chú ý quan sát những con ngựa giấy và cỗ kiệu. Những thứ này vẫn chỉ là bán thành phẩm, trên đó còn một vài chỗ màu sắc chưa tô xong. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là bề mặt của chúng đã ẩm ướt, rõ ràng là do người thợ làm đồ mã đã chết, nên không ai đụng đến chúng nữa.
Đột nhiên, một suy đoán vừa quỷ dị vừa kinh khủng trỗi dậy trong lòng Giang Thành: liệu có phải cũng vì người thợ làm đồ mã không còn ở đây, mà những người giấy kia mới từ trong ngôi nhà này đi ra? Hay là cái chết của người thợ làm đồ mã cũng có liên quan đến những người giấy quỷ dị này.
Trong sân có mấy gian phòng. Họ trước tiên đi vào gian phòng ở giữa, căn này chắc hẳn là nơi ở của người thợ làm đồ mã và vợ hắn, bên trong có giường và các loại đồ dùng sinh hoạt hằng ngày. Nhưng tìm một vòng bên trong, họ thậm chí còn lật tung mấy cái hòm gỗ lớn, song cũng không thấy bóng dáng người phụ nữ. Trương Quân Dư đóng nắp lại, lắc đầu nói: "Không có, người phụ nữ dường như chưa từng quay lại."
Xuyên qua gian phòng này, không xa phía sau phòng, còn có một gian phòng khác, lớn hơn. Gian phòng đó trông đã khác biệt so với những phòng bình thường, cao hơn khoảng một mét. Điều kỳ lạ hơn nữa là gian phòng này không có cửa sổ, chỉ có một cánh cửa gỗ đen trông vô cùng nặng nề. Có thể hình dung được, dù bên ngoài mặt trời chói chang, bên trong phòng vẫn là một mảng tối đen như mực.
Một căn nhà nặng nề như vậy khó có khả năng có người ở, có lẽ là một nhà kho. Người hán tử dẫn đường đi về phía căn phòng này, vừa đi vừa giới thiệu: "Đây là gian phòng mà người thợ làm đồ mã dùng để chứa những người giấy và đồ mã đã làm xong. Ngôi nhà này được cố ý xây dựng như vậy, tôi cũng chỉ nghe nói qua chứ chưa từng đến."
"Dù sao thì ông ta làm cái nghề này, chúng ta cũng nên kiêng kỵ một chút." Người hán tử nói đến đây đột nhiên dừng lại, giống như vừa chợt nhận ra, có chút lúng túng quay đầu sang bên, xin lỗi mấy người họ và nói: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi lỡ lời rồi. Người thợ làm đồ mã cũng giống như các vị vớt thi thể, đều là nghề làm việc thiện tích đức, sau này sẽ có phúc báo."
"Có phúc báo hay không thì không rõ, chỉ là kiếm miếng cơm ăn thôi." Giang Thành cũng không để ý.
Trước khi vào căn phòng này, chỉ cần đến gần, đã có một luồng âm phong ập vào mặt. Mập mạp không nhịn được kéo vạt áo lên, ít nhất là để che cổ, lẩm bẩm: "Chỗ này... Chỗ này lạnh quá." Trương Quân Dư liếc nhìn hắn: "Không phải lạnh, mà là âm khí. Nơi này âm khí quá nặng."
Vu Thành Mộc không để ý đến họ, đi thẳng tới góc bên ngoài gian phòng, nhón chân lên. Lúc này mọi người mới chú ý tới, dưới mái hiên còn treo một cái chuông. Cái chuông trông có vẻ đã treo ở bên ngoài rất lâu, trải qua vô số lần phơi nắng phơi gió, nhưng điều thực sự thu hút sự chú ý của mọi người là sau khi cái chuông bị xê dịch, lại không hề phát ra âm thanh.
Vu Thành Mộc lật ngược cái chuông lại, đưa ra cho mọi người xem, ngữ điệu cổ quái: "Bên trong chuông bị người ta dùng sáp phong kín."
"Cái này lại có thuyết pháp gì?" Mập mạp nhìn chằm chằm vào cái chuông, tò mò hỏi. Vu Thành Mộc chần chừ một lát, lắc đầu: "Không biết. Loại chuông treo dưới mái hiên này đáng lẽ ra phải có tác dụng cảnh báo, khi có tà ma tới gần, chuông cảm nhận được âm khí sẽ không gió mà tự lay động, nhưng... tại sao lại phải dùng sáp phong bế nó?"
"Tôi nói các vị sư phụ đừng nói nữa, ghê rợn quá." Người hán tử dẫn đầu nhìn chằm chằm cánh cửa gỗ đen nhánh, không nhịn được sờ lên cánh tay nói: "Tôi thấy chúng ta nên nhanh chóng tìm người đi, tìm thấy hay không thì cũng được, chúng ta... chúng ta tìm xong thì nhanh chóng rời đi thôi." Chẳng biết từ lúc nào, trên cánh tay hắn đã nổi một lớp da gà.
Đúng như Trương Quân Dư nói, tới gần nơi này, không phải chỉ đơn thuần là lạnh, mà là một cảm giác âm u thấu xương. Nói xong, người hán tử liền nuốt nước bọt, sau đó đưa tay đẩy cửa, nhưng tay hắn còn chưa chạm vào cánh cửa gỗ thì liền bị Trương Quân Dư túm chặt lấy, sau đó kéo sang một bên.
"Ngươi... ngươi làm gì vậy?" Người hán tử vô cùng khẩn trương. "Đừng động!" Vẻ mặt Trương Quân Dư còn khẩn trương hơn cả hắn, tr��n trán gân xanh giật giật. Hắn chăm chú nhìn xuống vị trí dưới chân, tại vị trí cách cánh cửa khoảng mấy tấc, có một sợi dây cực nhỏ. Sợi dây đã bị đứt, vương vãi trên mặt đất. Giang Thành và Trần Hạo hơi nhíu mày, hai người họ cũng không hề chú ý tới.
Vu Thành Mộc ngồi xổm xuống, dùng tay vê sợi dây nhỏ lên. Một đầu khác của sợi dây nhỏ được cố định trên tường, hiển nhiên là đã được bố trí tỉ mỉ, nếu có người đi vào căn phòng này, rất khó tránh khỏi nó. Theo sự lý giải của mọi người, đây cũng là một biện pháp chống trộm mà người thợ làm đồ mã đã bày ra, nhưng ý nghĩ này chợt tan thành mây khói ngay lập tức. Nơi này là nơi nào? Nơi này là nơi cất giữ người giấy, ai sẽ đến trộm thứ như vậy chứ?
Nếu không phải muốn đề phòng người đi vào, thì còn có thể là gì? Chẳng lẽ lại là để đồ vật bên trong không thể đi ra ngoài? Theo ý nghĩ này lóe lên, sắc mặt mọi người đều trở nên khó coi.
"Các ngươi đến xem." Vu Thành Mộc nhẹ nhàng kéo sợi dây nhỏ. Chậm rãi, ở một bên khác của sợi dây bị đứt, mọi người thấy một mảnh màu trắng khẽ lay động. Đó là... một mảnh giấy vụn. Mảnh giấy bị mắc vào sợi dây nhỏ, giống như là bị gió thổi bay lên một cách vô ý.
Đỗ Mạc Vũ hít sâu một hơi, khả năng tưởng tượng của hắn cũng không kém gì mập mạp. Trong đầu hắn nhanh chóng hiện ra một bức tranh: Trong đêm tối, một hàng dài người giấy được vẽ lông mày, điểm mắt lần lượt nhảy ra khỏi nhà, trong đó có người giấy không cẩn thận chạm phải sợi dây nhỏ, mảnh giấy này chính là bị bong ra vào lúc đó. Ngay trong đêm qua!
Những người giấy kia là đi về phía bọn họ, đi đến Ngô gia đại trạch, còn khiêng đi mấy cỗ quan tài lớn kia. Mập mạp khó khăn nuốt nước miếng, nói gì cũng không muốn đi vào.
Cuối cùng vẫn là Vu Thành Mộc hít sâu một hơi, đứng dậy, đẩy cánh cửa gỗ trước mặt ra. Đồng thời khi cánh cửa gỗ được đẩy ra, một mùi hương hỗn tạp của thuốc màu và khí tức mục nát ập thẳng vào mặt.
Bên trong vô cùng tối, không phải cái kiểu tối bình thường. Người hán tử tìm thấy một chiếc đèn lồng phía sau cửa, sau khi thắp lửa, một đoàn người đi vào bên trong. Không gian bên trong gian phòng lớn hơn so với tưởng tượng, bị những tấm giấy cứng dày ngăn cách, tạo thành mấy con đường nhỏ.
Và tại hai bên của mỗi lối đi, đều bày đầy người giấy. Người giấy hầu hết đều là bán thành phẩm, hình dáng và động tác khác nhau. Có những cái ngũ quan chỉ có một hình thức ban đầu, còn có những cái thậm chí còn chưa có mặt, chỉ là một cái đầu trọc lóc.
"Các vị sư phụ, các vị cần phải nhìn cho kỹ, không chừng người phụ nữ điên kia ẩn giấu trong những người giấy này đấy." Người hán tử dẫn đầu đột nhiên nói một câu như vậy, lòng mọi người lại thắt lại.
Người hán tử đi chậm rãi phía trước, các lối đi nối liền nhau. Mọi người đi tới đi lui bên trong, ánh sáng đèn lồng không tính là sáng lắm, xung quanh lờ mờ, khiến những người giấy xanh xanh đỏ đỏ càng trở nên đáng sợ hơn.
Điều quỷ dị hơn nữa là, còn có không ít người giấy dường như vì thuốc màu chưa khô, bị dán dưới trần nhà, dùng một sợi dây gai buộc ở cổ. Theo một làn gió thổi tới, những người giấy bị treo lên khẽ lung lay, hai cẳng chân giấy cứng đờ đung đưa trên đầu họ, vang lên bên tai tiếng sợi dây gai cọ xát kẽo kẹt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.