(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 11:
Phạm Lực dường như nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt nhất thời trở nên kỳ lạ, sau đó cầm chiếc giày thể thao quay người bước ra khỏi cửa.
Hắn bước dọc hành lang, như thể muốn xuống cầu thang.
Mọi người đi theo sau, Bàng Tử và Giang Thành đi cuối cùng. Khi đi ngang qua phòng ngủ của bé trai, Bàng Tử liền bị Giang Thành kéo vào bên trong.
"Ngươi muốn làm gì?" Bàng Tử che người lại, kinh hãi hỏi.
"Kiểm tra vài thứ."
"Ngươi đi kiểm tra thì kéo ta vào làm gì?"
Giang Thành mở từng ngăn kéo trong phòng ngủ, sau đó ngồi xổm xuống cạnh giường, từ gầm giường lôi ra một đôi dép lê. Hắn cầm dép lên, ngẩng đầu nhìn Bàng Tử rồi bình tĩnh đáp: “Bởi vì ta sợ.”
Bàng Tử: "..."
Một lúc sau, Giang Thành và Bàng Tử đi xuống phòng khách dưới lầu thì thấy đám người Noãn Tỷ đang vây quanh tủ giày.
Giày đã được lấy hết ra, từng đôi được xếp ngay ngắn trên sàn nhà.
Nghe thấy tiếng Giang Thành xuống lầu, Phạm Lực đặt đôi dép lê nữ xuống. Bàng Tử nhìn thấy sắc mặt ba người kia không tốt lắm.
Lúc Trần Hiểu Manh vừa mở miệng định nói, Giang Thành liền nói: "Ngươi phát hiện trong biệt thự này không chỉ có hai bé trai mà còn có hai bé gái, đúng không?"
Con ngươi Phạm Lực khẽ run, dường như muốn nói điều gì đó ngay lập tức, nhưng lại nén xuống. Một lúc lâu sau, hắn trầm giọng hỏi: "Ngươi rốt cuộc có lai lịch gì?"
"Đừng hỏi những lời vô ích, các ngươi tìm được gì thì nói cho ta biết trước đi." Giang Thành đặt đồ vật trong tay xuống, vô cùng bình tĩnh nhìn hắn.
Phạm Lực đưa Trần Hiểu Manh xem hai đôi dép, đó là hai đôi dép lê nữ, kích cỡ hoàn toàn giống nhau.
Dựa theo phán đoán trước đây của bọn họ, chúng thuộc về cùng một cô gái.
Phạm Lực vẻ mặt ủ rũ lật hai đôi dép lê lên để lộ phần đế. "Mép ngoài đế dép bên trái đã bị mài mòn nặng, còn đế đôi dép bên phải vết mòn lại tập trung ở mặt trong."
Hắn ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào mắt Giang Thành, "Đế giày mài mòn có liên quan đến tư thế đi đứng, một khi đã hình thành thói quen này thì hầu như không thể sửa đổi được."
"Vậy nên đây là dép của hai người khác nhau, trong biệt thự này có hai cô gái."
"Nhưng tại sao tầng hai chỉ có một phòng ngủ của con gái?" Trần Hiểu Manh hỏi, "Mà trong phòng ngủ chỉ có duy nhất một chiếc giường đơn?"
Giang Thành lắc đầu, "Hai phòng ngủ nhỏ trên lầu đều là phòng con gái, đương nhiên mỗi người một giường."
"Ý ngươi là sao?"
"Ta tìm thấy thứ này trong căn phòng ngủ dán đầy áp phích quân đội." Giang Thành lấy ra đôi dép lê hắn tìm được dưới gầm giường trong phòng ngủ kia, "Kích thước hơi nhỏ, có thể so sánh với giày bình thường."
Thực ra không cần so sánh, nhưng Phạm Lực vẫn cầm lấy, xếp chung với đôi giày bình thường. Bây giờ mọi người đều có thể thấy rõ chủ nhân của đôi dép lê này hẳn là một cô gái.
"Nói rằng người sống trong căn phòng đó là con gái chỉ bằng một đôi dép có phải là quá gượng ép rồi không? Có lẽ cô gái đã để quên đôi dép này trong phòng ngủ của cậu bé."
"Hơn nữa, nhìn vào cách bài trí trong phòng ngủ đó, bất kể nhìn thế nào cũng là của một cậu bé."
"Nhưng con trai lại sẽ không dùng những thứ này trong phòng ngủ." Giang Thành vươn tay từ trong túi lấy ra một túi đồ, đưa cho Trần Hiểu Manh người vừa đặt câu hỏi.
Sau khi nhận được, cô liền nhướng mày, đó là một gói băng vệ sinh đã được mở.
"Ta tìm thấy trong ngăn kéo của phòng ngủ, không chỉ có một gói." Giang Thành nói tiếp.
Noãn Tỷ nhìn Giang Thành, "Thì ra hai phòng ngủ trên l���u đều là phòng của nữ, trong đó có một phòng có vẻ nam tính hơn."
Giang Thành gật đầu, "Đúng vậy."
Trần Hiểu Manh dường như vừa mới hoàn hồn, ánh mắt có chút mờ mịt, "Hai đứa con trai còn lại ở đâu? Căn biệt thự này chúng ta chỉ thấy ba căn phòng ngủ."
Một là phòng ngủ chính nơi vợ chồng chủ nhà sinh sống.
Theo suy luận, hai phòng ngủ nhỏ còn lại thuộc về hai cô gái trong biệt thự này.
"Chẳng lẽ là ở lầu ba?" Bàng Tử thấp giọng nhắc nhở, "Chúng ta vẫn chưa đi qua đó."
Chưa nói xong, Noãn Tỷ đã lắc đầu nói: "Chắc là không đâu."
"Lúc tới đây ta đã quan sát rồi, căn biệt thự này chỉ có cửa sổ ở tầng một và tầng hai, còn tầng ba là phòng tối."
Nói chung, không ai đặt phòng ngủ của mình trong một căn phòng tối không có cửa sổ.
Trần Hiểu Manh dường như ý thức được điều gì, lo lắng nói: "Cho nên...!hai gã này không phải người trong nhà này, bọn họ là người ngoài!"
Phạm Lực liếc nàng một cái, lạnh lùng nói: "Nên gọi là kẻ đột nhập."
"Mà đây không phải là hai cậu bé, mà là hai người đàn ông trưởng thành." Giang Thành bổ sung.
Nghe vậy, cơ thể Trần Hiểu Manh liền run lên dữ dội.
Quả nhiên, sau khi giả thuyết hai người này là con của ông bà chủ bị lật đổ, xét từ hai đôi giày còn lại thì có một đôi gần bằng cỡ của Giang Thành, còn đôi kia thậm chí còn lớn hơn cả cỡ của Phạm Lực.
Giang Thành nhìn hai đôi giày thể thao xếp trên mặt đất: "Đôi giày này lần đầu tiên ta nhìn thấy đã cảm thấy rất kỳ quái."
"Quá rẻ tiền, lại rất cũ kỹ, rõ ràng không giống với những đôi giày khác trong tủ giày."
"Nó không giống đồ mà những người sống trong biệt thự này có thể chấp nhận sử dụng."
Trong phòng khách nhất thời lâm vào trầm mặc, những suy nghĩ trước đó bị lật ngược. Hướng câu chuyện từ bi kịch gia đình tương đối rõ ràng chuyển thành ác nhân xâm lược.
Một lúc lâu sau, Bàng Tử nhìn quanh một lượt, trầm giọng nói: "Cho nên có thể nói là có hai người đàn ông xông vào biệt thự này."
"Đầu tiên là xử lý ông bà chủ, sau đó giam cầm hai cô con gái của bọn họ rồi cuối cùng giết chết họ."
"Còn nhớ vết nước do n��� quỷ để lại không? Trong bồn tắm ở phòng vệ sinh lầu một còn có một sợi tóc phụ nữ để lại." Noãn Tỷ vẻ mặt âm trầm nói: "Nữ quỷ kia chắc là chết đuối trong bồn tắm rồi."
"Về phần Tạ Vũ bị hù chết khiếp rồi sau đó bị lôi đi đánh chết cũng là do nữ quỷ trả thù. Điều này cũng giải thích vì sao nữ quỷ đem giày của kẻ đột nhập còn sót lại đeo vào người hắn."
"Bởi vì ả tưởng tượng Tạ Vũ là kẻ đã bạo hành ả khi đó."
Trong khoảng thời gian mọi người phân tích chân tướng vụ án, trời đã rạng sáng.
Lúc này cũng không ai thúc giục Bàng Tử nấu cơm, mà chỉ ăn chút bánh mì cùng mấy món ăn vặt cho đỡ đói.
Không phải đau lòng cho tên Bàng Tử tháo vát này, mà là bọn họ không còn nhiều thời gian nữa.
Giang Thành đã sớm nhận ra, ban ngày ở thế giới này càng ngày càng ngắn, đêm càng ngày càng dài.
Dựa theo dự tính của hắn, nhiều nhất là sau hai đêm, ở thế giới này ban ngày sẽ hoàn toàn biến mất.
"Sau khi ban ngày biến mất chuyện gì sẽ xảy ra?" Bàng Tử mở to hai mắt như bóng đèn, cổ họng kịch liệt lăn lộn.
Giang Thành quay người lại, vỗ vai Bàng Tử an ủi: "Yên tâm đi..."
Gò má nhợt nhạt của Bàng Tử hơi ửng hồng một chút.
Giang Thành nói tiếp: "Cùng lắm thì quỷ sẽ hiện thân không chút kiêng kỵ, tùy ý giết người."
Bàng Tử: "???"
Mọi người đi trên hành lang lầu hai, bọn họ muốn nhân lúc thời gian ban ngày tương đối an toàn, hoàn thành việc kiểm tra biệt thự lần thứ hai. Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.