(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 12:
Sau khi phân tích ban đầu về tình hình, việc tìm kiếm của họ giờ đây đã có trọng tâm rõ ràng.
Bàng Tử lúc nào cũng kề cạnh Giang Thành, Phạm Lực phàn nàn thân hình đồ sộ của hắn che khuất tầm nhìn nên đã nhắc nhở hắn vài lượt, nhưng Bàng Tử chỉ giả vờ không hiểu, khiến mọi người đành chịu.
Chẳng mấy chốc, họ đã có phát hiện mới ngay trong phòng ngủ chính.
Trên bức tường cạnh giường là một khung ảnh gỗ chắc chắn, bên trong là một bức ảnh cũ.
Bức ảnh dường như bị ngấm nước, bối cảnh xung quanh đã ngả vàng và chỉ có phần giữa vẫn có thể nhìn rõ, đó là một gia đình bốn người đang tụ họp một chỗ.
Chủ nhà và phu nhân đứng ở giữa, phu nhân một tay đỡ vai cô gái nhỏ bím tóc hai bên, cô bé ngoan ngoãn đứng cạnh mẹ.
Một cô gái khác cao hơn, rõ ràng là có vẻ nổi loạn hơn, ống quần và cổ tay áo cô bé xắn lên, dường như có hình xăm tinh xảo trên cổ tay.
Cô đứng cạnh người đàn ông, cằm hất cao.
Xem ra đây chính là gia đình bốn người đã từng sống trong biệt thự.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ là mỗi khuôn mặt của họ đều bị làm mờ, cùng với bối cảnh bức ảnh, khiến người ta không thể xác định được họ đang ở đâu vào thời điểm chụp.
Trần Hiểu Manh sững sờ nhìn bức ảnh này, sau đó đột nhiên kích động nói: "Tôi nhớ là buổi sáng không hề có bức ảnh này, bức tường còn trống không mà!"
Noãn Tỷ với vẻ mặt khá bình tĩnh giải thích rằng điều này là bình thường, như thể đó là chuyện thường tình.
Những chuyện như vậy thường xảy ra trong Mộng Giới.
"Hẳn là chúng ta đã tìm ra được vài manh mối chính xác, sau đó kích hoạt giai đoạn tiếp theo của cốt truyện," Phạm Lực nói.
Giang Thành liếc hắn một cái: "Giống như phần thưởng sau khi thăng cấp trong trò chơi sao?"
"Gần giống vậy."
Tiếp theo, họ tìm thấy một chiếc kìm trong căn phòng nơi phát hiện thi thể Tạ Vũ.
Bên cạnh chiếc kìm có một chiếc hộp sắt tròn dẹt, giống như loại hộp đựng kẹo ngậm.
Bàng Tử cầm hộp sắt lắc lắc, bên trong phát ra tiếng lạch cạch.
"Thứ gì đây?"
Hắn vừa định vươn đôi tay mũm mĩm ra vặn hộp thì Giang Thành đã túm lấy hắn.
Hắn nắm lấy Bàng Tử, nhìn chằm chằm vào chiếc kìm, sắc mặt dần dần trở nên khác lạ.
"Làm sao vậy?" Bàng Tử có chút sợ hãi không rõ nguyên do.
Thần sắc Giang Thành chậm rãi khôi phục bình tĩnh, tiếp tục nói: "Không có việc gì, ta đột nhiên nghĩ ra có khả năng bên trong phòng ngủ còn sót lại chút manh mối, ta đi xem một chút."
"À, được." Bàng Tử gật đầu, vốn muốn đi cùng Giang Thành, nhưng lại không chịu nổi sự tò mò, không biết trong hộp có gì.
Chỉ ba giây sau khi Giang Thành rời đi, Bàng Tử cuối cùng cũng mở chiếc hộp ra.
Đôi mắt hắn lúc đầu từ tò mò chuyển sang nghi ngờ, sau đó lồi ra một chút, cuối cùng trợn tròn như muốn rớt ra ngoài.
"A... a... a... a...!!!!"
Khi Giang Thành bịt tai đi vào, Bàng Tử đã không thể hét lên được nữa vì Phạm Lực đã bịt miệng hắn, kéo Bàng Tử đang run rẩy sang một góc.
Giang Thành kiểm tra thì phát hiện chiếc hộp bị úp ngược trên mặt đất, xung quanh hộp vương vãi vài thứ nhỏ màu trắng sữa, còn có một ít mảnh vụn màu ngà.
"Chắc chắn là răng," Giang Thành nói với vẻ mặt như đã đoán trước rồi gật đầu, "còn có cả móng tay."
Phạm Lực và Noãn Tỷ dường như đã đoán được thứ gì trong hộp nên không lộ chút biểu cảm kinh ngạc nào trên khuôn mặt, nhưng khuôn mặt Trần Hiểu Manh lại tái nhợt, môi còn đang run rẩy.
"Đàn ông quả nhiên chẳng có ai tốt," Noãn Tỷ lạnh lùng nói, "đều là cầm thú."
Giang Thành nghe vậy liền ngẩng đầu nhìn về phía Phạm Lực.
Phạm Lực sửng sốt, lập tức bất mãn nói: "Ngươi nhìn ta làm gì?"
Giang Thành đành phải lùi bước, tìm việc khác để làm, quay đầu nhìn về phía Bàng Tử trong góc vắng, lại không ngờ đang bị hắn nhìn chằm chằm bằng ánh mắt u oán.
Giang Thành sờ cằm, có chút xấu hổ, quay đi chỗ khác.
Gần đó không còn manh mối nào, vì vậy Giang Thành đề nghị đi ra phía sau cánh cửa tầng ba để xem xét.
Nhưng Phạm Lực đã ngăn hắn lại, rồi chỉ ngón tay ra ngoài cửa sổ.
Trời đã tối đen như mực.
Bóng tối lại đến gần.
Khám phá một khu vực chưa biết rõ vào ban đêm không phải là một lựa chọn sáng suốt.
Vì vậy sau khi thảo luận, mọi người quyết định dừng việc tìm kiếm và quay về nghỉ ngơi trước.
Bàng Tử vốn tưởng rằng vì chuyện tối hôm qua, đêm nay vì lý do an toàn nên mọi người sẽ ngủ chung với nhau.
Thật không ngờ, Noãn Tỷ không những không có ý định đó, mà còn đuổi Phạm Lực ra ngoài.
Cửa đóng sầm một tiếng.
Phạm Lực đứng trước cửa phòng ngủ chính, tay cầm một chiếc chăn, giống như một người chồng vô gia cư bị đuổi khỏi nhà.
Trên vai hắn còn vắt thêm một chiếc gối hoa.
"Không sao đâu, đại ca," Bàng Tử an ủi, "anh có thể đến phòng của chúng ta."
"Không cần, ngươi cứ ở phòng mình đi, ta đi xuống lầu." Nói xong, Phạm Lực ôm chăn và gối đi xuống lầu.
Trên cầu thang truyền đến tiếng bước chân dồn dập.
Giang Thành xoay người đi vào căn phòng ngủ trước đó, Bàng Tử nghĩ nghĩ, cũng kiên trì đi theo.
Giang Thành sau khi vào phòng liền bật tất cả đèn lên, sau đó dựa vào cửa, như thể đang lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Một lát sau, Giang Thành mới chậm rãi lùi ra, đi tới ghế sô pha ngồi xuống.
"Huynh đệ, chẳng lẽ tối nay chúng ta lại phải ở đây sao?" Bàng Tử sắc mặt tái nhợt, không kìm được liếc nhìn dưới gầm giường.
Hắn nhớ lại tối hôm qua có một con quỷ chui ra từ dưới gầm giường này.
"Đương nhiên không phải, lát nữa ta sẽ đi thư phòng," Giang Thành thẳng thắn nói.
"Ta cũng đi!"
Khoảng 10 phút sau khi ngoài cửa sổ trời đã tối hẳn, Giang Thành nhìn đồng hồ đeo tay, rồi đứng dậy đi tới cửa, nhẹ nhàng mở cửa ra.
Rồi anh nhẹ nhàng bước sang một căn phòng khác, từ từ đẩy cửa ra rồi len mình vào bên trong.
Bàng Tử liền theo sau hắn.
Sau khi đóng cửa lại, hai người tìm một chiếc ghế tựa ngồi xuống.
Bàng Tử muốn bật đèn nhưng bị Giang Thành ngăn lại.
Bàng Tử nhìn bóng tối xung quanh, mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra, không nhịn được nói: "Ngươi tốt nhất cứ để ta bật đèn đi, nếu không ta cảm thấy khắp nơi đều có quỷ."
Giang Thành lần này không còn kiên trì nữa, gật đầu nói: "Được."
......
Bàng Tử nhích người, cuối cùng tìm thấy một công tắc trên tường, vừa định ấn, giọng nói Giang Thành từ phía sau truyền đến: "Bây giờ, quỷ không cần lo không tìm thấy ngươi nữa đâu."
Trên chiếc giường trong phòng ngủ chính.
Trần Hiểu Manh ôm gối, khẽ nức nở.
Khi cô nghĩ đến những dụng cụ khủng khiếp đó cùng những chiếc răng trong hộp, cơ thể cô liền run rẩy không ngừng.
Noãn Tỷ đang ngồi trên ghế sô pha, ánh mắt không còn vẻ kiêu ngạo như lúc đầu, cô gái dễ thương Trần Hiểu Manh khiến nàng nhớ đến con người cũ của mình.
"Được rồi, đừng khóc nữa," cô an ủi, "ngươi nên nhận ra những bóng ma trong biệt thự này đều nhắm vào đàn ông, chúng ta đã đuổi Phạm Lực đi rồi nên sẽ bình an vô sự."
Trần Hiểu Manh ngẩng đầu lên, hốc mắt đỏ hoe: "Ba người còn lại chẳng phải đang gặp nguy hiểm sao?"
"Đừng ngốc nghếch, trong lúc làm nhiệm vụ có thể tự bảo vệ chính mình là tốt lắm rồi, không thể lo cho người khác được," Noãn Tỷ liếc nhìn vị trí cánh cửa, dường như nghĩ đến điều gì đó không hay, sắc mặt bỗng trở nên khó coi.
Sau đó xoay người lại, dừng một chút, tiếp tục nói: "Mà ở cái Mộng Giới này, không chỉ có ma quỷ, còn phải cẩn thận với những người xung quanh."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free.