(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1224: Mộc tâm phổi
Mọi người cố sức đuổi theo, cuối cùng, trước khi trời sáng, đã đến được mộ phần của Ngô lão gia. Sau khi đến nơi, cảnh tượng trước mắt khiến mọi người không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh. Bia mộ bị đẩy đổ, các vật tùy táng như người giấy, hương nến, tiền vàng đều bị giày xéo hỗn loạn. Điều kinh hoàng nhất là ngôi mộ kiên cố lại bị đào bới, để lộ ra một cái hố đen ngòm thâm u.
Miệng hố nhô ra phía ngoài. Nói cách khác... cái hố này là được đào từ bên trong ra. Dựa vào dấu vết tại hiện trường, chỉ có thi thể của Ngô lão gia mới có thể làm được điều này.
Lạc Thiên Hà khom người xuống, từ hiện trường hỗn độn nhặt lên một viên gạch. Sau khi rũ bỏ lớp đất dính trên đó, có thể thấy viên gạch này có màu xanh lục, chất liệu khá tinh xảo.
"Viên gạch này... có vấn đề sao?" Đinh Chấn Tông liếc nhìn cái hố đen ngòm kia, rồi lại nhìn viên gạch trong tay Lạc Thiên Hà. Trong lòng không hiểu sao dâng lên một nỗi bất an.
"Đây là gạch mộ xanh, được tháo ra từ cổ mộ. Loại gạch mộ này vốn dĩ đã vô cùng kiên cố, khi xây ngôi mộ này, còn được tưới thêm một lớp nước gạo nếp lên trên." Nói đoạn, Lạc Thiên Hà dùng đầu ngón tay khẽ gõ viên gạch mộ. Quả nhiên, tiếng vang phát ra vô cùng trầm đục.
"Thế nhưng, dù là như vậy, nó vẫn bị đào bới. Hơn nữa, phần lớn số gạch này đều đã vỡ vụn." Lý Bạch nhìn chăm chú mặt đất, trên đó rải rác rất nhiều mảnh gạch vỡ.
Đối mặt với cảnh tượng trước mắt, đoàn người Nhị thiếu gia dường như đã có sự chuẩn bị từ trước. Họ lập tức hiệu triệu nhân lực, người khiêng gạch, người dọn dẹp hiện trường. Thậm chí có người chuyên môn từ trong quang gánh lấy ra hương nến và cống phẩm.
Sau một hồi vất vả, cuối cùng đã an táng thi thể Ngô lão gia trở lại mộ huyệt.
Gọi là an táng, kỳ thực dùng từ "nhét trở lại" có lẽ thích hợp hơn. Nhưng dù sao cũng cần tiết kiệm thời gian, nên cũng chẳng có gì đáng trách. Mọi nghi thức đều được giản lược tối đa. Mọi người chỉ việc dùng dây thừng thả thi thể Ngô lão gia xuống cái hố đen ngòm kia. Sau đó dùng gạch bịt kín cửa hang, miễn sao bên ngoài nhìn vào không thấy vấn đề gì là được.
Sau khi hoàn tất mọi việc, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
Nhị thiếu gia được Lai Phúc dìu đến, hết lòng cảm tạ Giang Thành cùng những người khác, đặc biệt là Lạc Thiên Hà, và hứa sẽ tặng thêm chư vị sư phụ một món đại lễ sau khi chuyện này được giải quyết hoàn toàn.
Trên đường quay về, Lạc Thiên Hà cũng nhân cơ hội hỏi về nguyên nhân cái chết của Ngô lão gia.
"Phụ thân ta... Người bị những thứ đó hại chết." Giọng Nhị thiếu gia khẽ khàng, như thể bị ép ra từng chút một từ cổ họng, nghe vô cùng khó chịu.
"Những thứ đó..."
"Đúng vậy, nếu không còn thứ gì có thể gây ra chuyện tàn nhẫn đến vậy chứ! Khi chúng ta đến nơi, bụng phụ thân ta đã bị xé toạc, tim gan, ruột phèo... đều bị móc sạch sành sanh. Cả phần bụng chỉ còn trơ lại một lớp da! Máu... máu tươi vương vãi khắp nơi." Dường như nhớ lại cảnh tượng lúc bấy giờ, giọng Nhị thiếu gia run rẩy vì căng thẳng.
Lạc Thiên Hà trầm mặc một lát, "Vậy sau đó, tim phổi của Ngô lão gia đã tìm thấy chưa?"
Nhị thiếu gia mím chặt môi, đau khổ lắc đầu, "Không có, tìm khắp nơi nhưng không thấy. Chúng ta chẳng còn cách nào khác, đành phải đặc biệt tìm người làm một bộ tim phổi bằng gỗ tốt nhất, lúc đó mới..."
Nhị thiếu gia đột nhiên nghẹn ngào, không nói hết lời, nhưng mọi người đều đã hiểu. Việc hạ táng cần có toàn thây. Cuối cùng, họ đã nhét bộ tim phổi bằng gỗ này vào bụng Ngô lão gia, rồi cùng thi thể an táng.
Điều này cũng có thể khớp với trọng lượng của thi thể.
Họ vẫn đưa thi thể ra từ Thiên Môn trong ngõ hẻm, chính là cánh cửa mà họ đã vào ngôi nhà. Giờ phút này trời đã sáng, để tránh gây chú ý, khi quay về họ cũng lặng lẽ đi qua đây.
Vừa vào cửa chưa được mấy bước, đã có một người chạy đến gọi Nhị thiếu gia đi. Trước khi đi, Nhị thiếu gia đưa cho Giang Thành một tấm lệnh bài, nói rằng nhờ tấm lệnh bài này họ có thể tự do ra vào Ngô phủ, thuận tiện cho việc điều tra của họ.
Chờ người Ngô phủ đều rời đi, Đinh Chấn Tông liền sốt ruột hỏi ngay: "Còn nhớ những giá gỗ trong kho kia chứ? Các ngươi nói, bộ mộc tâm phổi trong cơ thể Ngô lão gia liệu có phải cũng được chế tác từ loại gỗ quan tài đó không?"
"Một thứ tà môn như vậy mà nhét vào cơ thể chắc chắn không hề dễ chịu. Thi biến của Ngô lão gia có lẽ có liên quan đến loại gỗ quan tài này. Việc ông ta hàng đêm trở về và làm động tác bóp ngón tay, chính là để nhắc nhở điều này." Đinh Chấn Tông càng nói càng khẳng định.
Cho đến khi...
"Không phải đâu. Nếu bên trong cơ thể là gỗ quan tài, thì thi thể tuyệt đối sẽ không nhẹ như vậy, mà sẽ vô cùng nặng, nặng hơn người bình thường rất nhiều." Lạc Thiên Hà khẽ nhíu mày, tay vô thức vuốt ve tấm lệnh bài kia.
Nghiêu Thuấn Vũ nhìn chằm chằm tấm lệnh bài trong tay Lạc Thiên Hà, rồi nói: "Manh mối quá ít, có nghĩ nát óc ở đây cũng vô dụng thôi. Chúng ta có nên quay lại gian kho kia xem xét kỹ hơn không, có lẽ sẽ có phát hiện mới."
Một lần nữa trở lại đại sảnh, dấu chân máu trên mặt đất vẫn còn đó, khiến người ta có cảm giác như có một kẻ vô hình đang đứng sừng sững tại đó, toàn thân đẫm máu.
Cửa kho không khóa, đẩy nhẹ liền mở. Mùi ẩm mốc xộc thẳng vào mặt, Lâm Thiến Thiến không ngừng đưa tay quạt quạt trước mặt, vẻ mặt cau có.
Dù là ban ngày, nhưng trong kho vẫn khá tối tăm, chỉ có một chút ánh sáng lọt qua khe cửa sổ rọi vào.
Gã mập tìm thấy vị trí cửa sổ, định mở ra, nhưng bất ngờ phát hiện cửa sổ đã bị bịt kín. Liên tiếp thử vài cửa sổ khác, tất cả đều như vậy.
"Không cần thử làm gì, nơi đây không thích hợp để thấy hết ánh sáng. Nếu không, những thứ trên giá gỗ kia sẽ không chịu nổi." Giọng điệu Lạc Thiên Hà bình thản như ăn cơm uống nước, nhưng lời hắn nói lại khiến gã mập có cảm giác rợn tóc gáy.
Những thứ đó sẽ không chịu nổi...
Chẳng l��... những thứ từng được cất giữ trên giá gỗ đó vẫn còn sống sao?
Liên tưởng đến việc giá gỗ được làm từ gỗ quan tài, mà đã có quan tài, vậy những thứ cất giữ trên đó chẳng lẽ không phải là những thi thể đã chết không biết bao nhiêu năm sao? Trong đầu gã mập lập tức hiện ra hình ảnh mấy con cương thi mặc quan phục thời Thanh, mặt xanh nanh vàng.
Móng tay của cương thi vẫn là loại xanh đen, dài hơn một tấc.
Không được, càng nghĩ càng chi tiết, gã mập lập tức tự cắt đứt suy nghĩ của mình.
Bên này, Lạc Thiên Hà cùng những người khác dường như cũng có phát hiện.
Lạc Thiên Hà đứng trước giá gỗ nhỏ có vấn đề, khom thấp người, mũi không ngừng hít ngửi, như thể đang đánh hơi mùi hương trên giá gỗ. Thế nhưng, thân thể hắn càng ngày càng thấp, cuối cùng gần như muốn nằm rạp xuống đất.
Sau khi gã mập đến gần, cũng ngửi thấy trong không khí có một mùi tanh khô thoang thoảng.
"Dường như... là mùi thi xú." Lý Bạch nửa ngồi xổm xuống, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Cộng thêm bộ áo khoác trắng trên người, khiến người ta có cảm giác như một pháp y đang khám nghiệm hiện trường vụ án.
Viên Thiện Duyên dường như nghĩ đến điều gì đó, cũng cúi thấp người theo Lạc Thiên Hà, mũi khẽ động đậy. Ngay sau đó sắc mặt cũng thay đổi, "Không chỉ có mùi thi xú, mà còn có một mùi hương khác, bị mùi thi xú che lấp."
"Đến đây giúp một tay, dời cái giá gỗ này ra." Lạc Thiên Hà dường như đã xác nhận được căn nguyên vấn đề, liền lập tức đứng dậy, gọi mọi người lại.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.