(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1338: Lạc đường
Những người không có giá trị lớn sẽ bị xem là vật hy sinh, điều này thật bất đắc dĩ, nhưng lại vô cùng thực tế. Điều càng khiến Giang Thành chua xót hơn cả là đoàn người đang đi trước mặt họ, e rằng trong lòng cũng hiểu rõ điều này, nhưng một mặt là quân lệnh như núi, mặt khác cũng vì trách nhiệm của bản thân. Những người này chính là vô số những hình ảnh thu nhỏ ngắn ngủi, về bản chất mà nói, cũng giống như những Người Gác Đêm bị che giấu kia.
Đi chừng một canh giờ, chậm rãi, rừng cây rậm rạp dần hiện ra. Đường đi dưới chân càng trở nên gập ghềnh khó khăn, giẫm lên lớp lá rụng dày cộp, lòng bàn chân mềm nhũn, mang đến một cảm giác vô cùng khó chịu. Giang Thành bước chân dừng lại, một cảm giác kỳ lạ dâng lên từ tận đáy lòng, tựa như... tựa như đang giẫm lên một thi thể đang mục rữa, chảy mủ.
Trong vô thức, họ đã đi sâu vào trong rừng. Xung quanh, cây cối càng thêm cao lớn, tán cây che kín cả bầu trời. Từng tia sáng xuyên qua kẽ lá trên đỉnh đầu cũng ngày càng thưa thớt.
"Không ổn rồi, chẳng phải chúng ta đang xuống núi sao? Sao giờ lại cứ như đang đi sâu vào trong núi thế này."
Mập mạp rút chân ra khỏi lớp lá rụng dày cộm, không kìm được lên tiếng.
"Quả thật có chút kỳ quái."
Lạc Vân Sơn xoay người, khoát tay ra hiệu. Người đàn ông mặc đồ rằn ri, đeo tai nghe lúc trước bước tới. "Ta đã đối chiếu với đội tiền tr���m rồi, hướng đi của chúng ta không có vấn đề gì, mọi việc bình thường. Tính ra chừng một canh giờ nữa là sẽ ra khỏi ngọn núi này."
Đang lúc mọi người chần chừ, phía sau bỗng có tiếng người nói chuyện, giọng điệu dồn dập. Ngay lập tức, cả đội ngũ đều xôn xao. Nhìn theo hướng ngón tay chỉ, tầm nhìn bị che mờ bởi một màn sương không xa, một làn sương mù lặng lẽ không tiếng động bay tới.
Một vị người đàn ông trung niên mặc áo khoác rằn ri, đeo kính nheo mắt lại, ngay lập tức sắc mặt kịch biến. "Không tốt, tựa như là chướng khí, mọi người chuẩn bị mặt nạ phòng độc."
Rất nhanh, mọi người liền lấy mặt nạ phòng độc trong hành trang ra đeo lên mặt. Làn sương mù kia giờ phút này cũng đã tràn tới. Giang Thành trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, họ giờ đây vẫn hô hấp tương đối thông thuận, đường hô hấp, cùng làn da tiếp xúc với sương mù đều không có cảm giác bỏng rát. Tình huống không đến nỗi quá tệ.
Nhưng vừa định thần lại, Giang Thành liền nhận ra số 2, số 13 và những người khác đều đã dừng bước, mặt hướng thẳng về phía trước. Nhìn theo hướng đó, Giang Thành nhìn thấy ở tận cùng tầm mắt có vài bóng người, quay lưng lại với họ. Nhìn từ trang phục thì đúng là đội người đi trước không sai, nhưng điều kỳ lạ là, mấy người này cứ như khúc gỗ, đứng sững ở đó, bất động.
"Tình huống như thế nào?" Giang Thành hạ thấp giọng.
"Mấy người này vẫn luôn không hề nhúc nhích. Kể từ khi chúng ta dừng bước, họ cũng dừng lại." Vì đeo mặt nạ, giọng số 13 có vẻ khó chịu, nhưng vẫn có thể nghe ra sự căng thẳng trong giọng nói của hắn lúc này. "Cứ như... cứ như đang đợi chúng ta vậy."
"Hơn nữa họ không hề đeo mặt nạ phòng độc. Ta đã quan sát kỹ, họ căn bản không hề có động tác lấy mặt nạ ra."
Lời nói của số 2 khiến lòng mọi người thắt lại. Dù sao thì màn sương này rất có thể là chướng khí độc, mà đội người đi trước cũng có mang theo mặt nạ phòng độc, họ không có lý do gì mà không lấy ra cả.
Trừ phi... Trừ phi họ đã chết, hoặc là những người này căn bản không phải người.
Có lẽ là để kiểm chứng suy đoán trong lòng, số 2 một mình tiến lên vài bước. Một cảnh tượng quỷ dị xuất hiện, những bóng người như cọc gỗ kia thế mà cũng động đậy, tương tự cũng bước tới vài bước, rồi khi số 2 dừng lại, những bóng người kia cũng ngừng theo.
Lần này, da đầu mọi người đều tê dại. Tình hình trước mắt đã quá rõ ràng. Đội người phía trước này khẳng định có vấn đề, là đang dụ dỗ họ đi sâu vào rừng, còn cuối cùng muốn dẫn họ đi đến đâu, thì vẫn chưa rõ.
Tuy nhiên, trong đầu Giang Thành chợt hiện lên hai chữ: Quỷ Yến.
Cái tin đồn quỷ dị trong Tây Hiết Minh Sơn kia.
Lạc Vân Sơn quyết định dứt khoát, quyết định từ bỏ đội người đi trước. Họ sẽ tìm đường khác, trước tiên rời khỏi màn sương này đã. Màn sương này hiển nhiên cũng có vấn đề, nếu không thì làm sao lại xuất hiện đúng lúc như vậy chứ.
Trong đội ngũ có người dẫn đường. Dựa theo phán đoán của người dẫn đường, họ một lần nữa chọn một con đường khác, yêu cầu duy nhất là phải nhanh chóng thoát khỏi khu rừng này.
Nhưng đi chưa được bao lâu, họ lại phát hiện ra m��t tình huống mới. Trên con đường họ vừa chọn lại có dấu vết đã đi qua, hơn nữa không chỉ một chỗ, mà là rất nhiều, thậm chí còn tìm thấy một vết giày rõ ràng.
Vết giày rất mới, là vừa mới để lại.
Theo người trong đội ngũ nhận định, vết giày này đúng là loại giày họ đang mang trên chân, còn người để lại vết giày này, chính là đội ngũ đi trước.
Một luồng khí lạnh rợn người tỏa ra trong đội ngũ. Dường như cho dù họ có thay đổi phương hướng thế nào đi nữa, cũng đều đang bị kẻ nào đó dắt mũi dẫn đi, đi đến một con đường đã sớm định trước mục tiêu, tiến vào một cái bẫy đã sớm chuẩn bị sẵn dành cho họ.
Sự im lặng này, cảm giác bất lực này đang gặm nhấm tâm can mỗi người.
"Nếu không thể tránh thoát, vậy chúng ta cứ theo dấu chân mà đi, xem rốt cuộc những người kia đã đi đến nơi nào." Số 2 đứng thẳng người dậy, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm phía trước.
Trong đội ngũ, sự phân công rõ ràng, có người dẫn đường, có người cảnh giác xung quanh. Mỗi người đều làm tốt nhiệm vụ của mình, cũng không hề có bầu không khí hoảng loạn. Xem ra đội ngũ mà Lạc Vân Sơn xây dựng này có chất lượng không tệ chút nào, nếu đổi là người bình thường, e rằng đã sớm sụp đổ rồi.
Men theo dấu chân, mọi người thế mà lại đi ra khỏi màn sương mù. Điều này là điều mọi người không ngờ tới. Vốn dĩ còn cho rằng sâu trong màn sương sẽ có thứ gì đó đang chờ họ, nhưng còn chưa kịp vui mừng, một giây sau, một tia sét xé toạc màn đêm. Cảnh tượng trước mắt khiến mọi người ngây người tại chỗ.
Nơi xa xăm, trong bóng đêm mịt mờ, một tòa sơn trại đổ nát hiện ra như ẩn như hiện.
Không sai, chính là tòa sơn trại mà họ vừa mới rời đi cách đây không lâu, cũng là tòa sơn trại nơi Lâm Uyển Nhi và đoàn người của cô ấy mất tích.
Giờ phút này, sơn trại như một vũng nước tù đọng, chìm trong màn đêm đen kịt. Mà họ lúc này đang ở một hướng khác, hoàn toàn khác so với hướng họ tới lần đầu, nhưng kết quả lại như nhau. Đi vòng đi vòng lại, cuối cùng họ vẫn trở về nơi đây.
Giang Thành cúi đầu. Dưới chân là một mảnh dấu chân lấm tấm, nhỏ vụn, quanh co khúc khuỷu, còn có vẻ cứng đờ kỳ quái, một đường hướng về phía trại mà đi, cuối cùng biến mất vào bóng đêm.
Giang Thành có thể khẳng định rằng, đội ngũ đi trước lúc này đã tiến vào trong sơn trại.
Đây là lời nguyền!
Nhất định là lời nguyền!
Chỉ cần bước vào tòa sơn trại này, người ta sẽ không còn cách nào rời khỏi ngọn núi này nữa. Sớm hay muộn, nhất định đều sẽ quay lại tòa sơn trại này, rồi sau đó lặng lẽ không một tiếng động biến mất tại đây.
"Nhanh, mau rời khỏi đây!"
Thật ra thì căn bản không cần nhắc nhở. Sau khi đã hiểu rõ những điều này, Giang Thành lập tức lùi lại. Lúc này sương mù đã tan đi. Bị giày vò lâu như vậy, thời gian đã sớm chìm vào màn đêm. Trên bầu trời bắt đầu lất phất những giọt mưa nhỏ, rơi xuống người, xuống mặt, không đau, nhưng lạnh đến lạ thường, tựa như một trận mưa băng vậy.
Mọi người nhanh chóng lui về phía rừng, nhưng không đi quá xa, càng không có ý định chạy trốn. Bởi vì không cần thiết, và cũng không thể nào chạy thoát được. Phương thức duy nhất để họ sống sót lúc này chính là tìm ra sự cổ quái của tòa sơn trại trên ngọn núi này.
Khi mọi người vừa ẩn mình vào rừng, từ trong trại đen kịt phía xa, bỗng nhiên sáng lên một đốm lửa. Ngay lập tức, cứ như mở đầu cho một chuỗi phản ứng, từng đốm lửa khác nối tiếp nhau cũng thắp sáng.
Nguồn gốc của bản dịch đặc sắc này, không gì khác ngoài truyen.free.