(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1367: Cánh cửa
"Chuyện này... chuyện này là sao?" Mập mạp kinh hãi mở to mắt: "Nước đâu ra mà nhiều thế này?"
Lý Bạch phải vịn vào tường mới miễn cưỡng giữ vững được thân thể. Cảnh tượng bên ngoài cửa sổ mang đến chấn động còn hơn cả việc trực tiếp nhìn thấy quỷ. "Không, không phải nước! Rõ ràng là biển mà, chúng ta... chúng ta đang ở giữa một vùng biển!"
Nhìn ra ngoài cửa sổ, Nghiêu Thuấn Vũ cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho sợ đến không nói nên lời. Giữa cơn mưa lớn, xung quanh là một đại dương đen kịt, trên mặt nước thỉnh thoảng nổi lên những đợt bọt trắng xóa, bọt nước cuộn trào, điên cuồng vỗ vào kiến trúc, một giây sau lại vỡ vụn tan tành. Mọi thứ xung quanh đều thay đổi, những kiến trúc cùng con đường họ từng đi qua đã biến mất không còn dấu vết. Không phải đơn thuần bị nước nhấn chìm, mà là... chính tòa kiến trúc họ đang ở đây đã thay đổi!
Không rõ là loại sức mạnh kinh khủng nào, lại có thể... lại có thể đột ngột di chuyển cả tòa kiến trúc này, ném bọn họ vào một vùng biển mênh mông giữa đêm mưa điên cuồng!
Không đúng, không phải biển cả, mà là hồ. Nơi bọn họ đang ở bây giờ là một cái hồ, hồ Xuân Thần!
Cùng với bọt nước trôi dạt tới là từng cọng thủy thảo quấn quýt vào nhau. Giang Thành liếc mắt một cái đã nhận ra đó chính là loại thủy thảo đặc hữu của hồ Xuân Thần - mỹ nhân hương, mà họ đã nhìn thấy vào ban ngày ở khách sạn Phúc An.
Chẳng trách bên trong khách sạn Phúc An lại có nhiều dấu vết nước hồ tràn vào đến vậy. Xem ra, tòa kiến trúc họ đang ở đây đang trôi nổi trên mặt hồ, dần dần chìm xuống giữa sóng gió. Việc nó bị hồ nước nhấn chìm hoàn toàn cũng chỉ là chuyện sớm muộn.
Càng lúc càng nhiều nước tràn vào phòng, nước hồ đã ngập quá mắt cá chân, bao phủ nửa bắp chân họ. Nước hồ lạnh buốt mang đến cho mọi người một cảm giác khó tả, cơ thể không kìm được run rẩy, cái lạnh đã thấm vào đến tận xương tủy.
"Không được! Mau ra ngoài! Cứ đợi thế này chúng ta sẽ bị vây chết ở đây mất!" Nghiêu Thuấn Vũ hét lớn. Lúc này, tiếng mưa lớn hòa cùng tiếng sóng gió, khí tức tuyệt vọng tràn ngập khắp mọi ngóc ngách.
Một đợt gió lớn cùng sóng nước từ cửa sổ ập vào, đập thẳng vào mặt Lý Bạch. Thân thể mảnh mai của nàng bị đánh đến lảo đảo, rất khó khăn mới đứng vững được mà không ngã. Nàng lau mặt, lớn tiếng nói với Giang Thành và những người khác: "Bây giờ vẫn chưa được! Các ngươi đừng quên, trước đó những người kia không ai chết đuối cả, họ đều bị thứ này cắn chết!"
Lòng Mập mạp chợt thót lại một tiếng, thầm nghĩ quả nhiên là vậy. Những vết thương trên người những người xấu số kia hắn vẫn còn nhớ rõ mồn một. Có lẽ bây giờ rời khỏi phòng, họ sẽ bị những thứ đó quấn lấy mất.
Cuối cùng vẫn là Giang Thành đưa ra quyết định. Hắn dùng sức đóng chặt cửa sổ, rồi đi tới phía sau cửa, một cước đá văng cánh cửa ra. "Chúng ta ra ngoài, đi tìm những người khác."
Trong hành lang cũng đâu đâu cũng là nước. Kỳ lạ là, trong kiến trúc vốn phải tối đen như mực lại hiện ra một thứ ánh sáng huỳnh quang lạnh lẽo. Nếu tập trung tinh lực thì cũng miễn cưỡng có thể thấy được mọi vật. Nhưng điều thật sự khiến Mập mạp cùng những người khác rùng mình là, tất cả các cửa phòng còn lại đều mở toang, mà bên trong lại không có một ai.
"Người đâu cả rồi?" Mập mạp lội trong làn nước lạnh buốt, lòng càng thêm hoảng sợ.
"Đừng nói nữa, xuống lầu xem sao." Giang Thành nhắc nhở.
Lúc này, tiếng mưa gió đã yếu bớt một chút. Mấy người vịn vào thành cầu thang, chật vật đi xuống lầu dưới. Bậc thang trơn ướt, nếu không cẩn thận là sẽ trượt ngã ngay.
Cho đến tận bây giờ, Mập mạp vẫn không thể nào bình tĩnh lại trong đầu. Hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi, tại sao sau khi tỉnh dậy, họ lại đang ở giữa hồ Xuân Thần, hơn nữa cả tòa kiến trúc này đang phiêu dạt trên mặt hồ.
Nước đọng dưới lầu cũng đang không ngừng dâng cao. Nhưng kỳ lạ là, dưới lầu không hề như họ nghĩ là đã bị nhấn chìm hoàn toàn. Độ sâu nước đọng gần như đồng bộ với trên lầu. Cùng lúc đó, một chùm ánh lửa thu hút sự chú ý của họ.
Ánh lửa ở ngoài cửa, bởi vì không gian u ám nên càng trở nên đặc biệt chói mắt. Còn có hai bóng người bị ánh lửa chiếu lên trên lớp giấy dán tường đã sớm ướt sũng.
"Là hai binh sĩ canh gác đêm sao? Bọn họ cũng chưa rời đi à?"
Mập mạp nhìn hai bóng người, chợt có cảm giác không chân thực. Nhưng ngay giây sau đó, một trận lạnh lẽo rợn người ập đến. Rõ ràng nơi đây có vấn đề. Kiến trúc lung lay sắp đổ, nước hồ không ngừng tràn vào, dù nhìn thế nào, hai binh sĩ trực đêm bên ngoài cũng không nên bình tĩnh tiếp tục canh gác như vậy. Chí ít họ cũng phải chạy tới báo tin hoặc hô hoán gì đó mới đúng.
Điều duy nhất Mập mạp có thể nghĩ đến là hai người đó đã chết, hoặc hiện tại đã bị quỷ thay thế, đang chờ bọn họ tự chui đầu vào rọ.
Lý Bạch đảo mắt nhìn quanh, cũng không thấy tung tích của những đồng đội còn lại. Nơi này... dường như chỉ còn lại bốn người họ, cùng với một tòa kiến trúc đang trôi nổi trên mặt hồ, sắp bị nhấn chìm.
"Không thấy thi thể, hơn nữa những người này có thể sống đến tận bây giờ, khẳng định không phải người bình thường, không dễ dàng chết như vậy đâu." Nghiêu Thuấn Vũ nhắc nhở.
Mập mạp căng thẳng đến mức có thể nghe thấy tiếng tim mình đập dồn dập như trống, đôi môi run rẩy hỏi: "Vậy những người này đi đâu cả rồi? Họ bơi ra ngoài sao, hay là... hay là căn bản chưa từng đến đây?"
Nghe câu hỏi của Mập mạp, mọi người hiếm khi im lặng đến vậy. Giang Thành cũng từng suy nghĩ về vấn đề này. Thế giới này rõ ràng không bình thường, quỷ dị đến trái ngược lẽ thường. Hắn đoán rằng có lẽ những đồng đội còn lại chưa hề đến thế giới k�� lạ này, mà vẫn đang ở trong tòa kiến trúc ban đầu, tại sân nhỏ yên tĩnh trên con đường kia, ngủ say.
Trong lúc mọi người đang suy tính kế hoạch tiếp theo, đột nhiên, cánh cửa tiền sảnh lại mở ra. Mập mạp trợn tròn mắt, hắn thấy rất rõ ràng, đó là một bàn tay trắng bệch, trắng bệch kéo mở.
"Chết tiệt!" Mập mạp đứng rất gần cánh cửa, vừa lùi lại một bước đã bị vật lộn xộn ngập dưới nước vấp phải, suýt chút nữa ngã nhào vào vũng nước.
Sau khi cửa mở, một bóng người xuất hiện. Trương Khải Chính toàn thân ướt đẫm nhìn về phía họ. Vì quay lưng lại với ánh lửa, vị lão nhân lớn tuổi này trông vô cùng quỷ dị.
Giang Thành cùng những người khác nhanh chóng cảnh giác, giữ khoảng cách với Trương Khải Chính vừa bất ngờ xuất hiện.
"Ra ngoài đi, bên trong không an toàn. Chúng ta đã tìm được một vài manh mối." Giọng Trương Khải Chính khàn khàn, còn mang theo một chút run rẩy, dường như bị nước hồ lạnh lẽo làm cho cóng.
Giang Thành và những người khác không hé răng, lạnh lùng nhìn chằm chằm Trương Khải Chính. Trong tình huống này, khả năng đối phương là người không lớn. Hơn nữa, họ vốn không quen biết Trương Khải Chính, đối phương không có lý do gì lại đột nhiên xuất hiện để cứu họ.
Nếu như lỡ đối phương là quỷ, vậy Trương Khải Chính liền lành ít dữ nhiều. Việc này không cần thiết, càng không nên.
Thấy thái độ lạnh lùng của Giang Thành và những người khác, Trương Khải Chính nhíu mày, rồi sải bước, đi thẳng vào tiền sảnh. "Ta là người, không phải loại đồ vật đó. Nhanh ra đi, lời tương tự ta sẽ không nói lần thứ hai đâu."
Thấy cảnh này, Nghiêu Thuấn Vũ dứt khoát hạ quyết tâm. Hắn kéo Mập mạp đang đứng gần Trương Khải Chính nhất lùi lại phía sau, rồi là người đầu tiên theo Trương Khải Chính ra khỏi cửa, để lại một câu: "Các ngươi ở đây đợi ta, ta đi cùng hắn xem thử."
Giang Thành quay đầu nhìn về phía dòng nước hung dữ hơn, trong thần sắc lóe lên một tia xoắn xuýt. Cuối cùng, hắn lựa chọn đi theo sau Nghiêu Thuấn Vũ. Lý Bạch và Mập mạp cũng thuận theo mà tiến vào sảnh.
Vừa bước vào sân, Giang Thành đã cảm thấy có điều cổ quái, nhưng hắn vẫn chưa thể nói rõ là cổ quái ở chỗ nào. Cả tòa sân đều lung lay sắp đổ giữa sóng gió, mang đến cho hắn cảm giác như đang ở trên một con thuyền lớn.
Trong sân có một ngọn lửa được dựng lên. Ngọn lửa cháy trong một cái chậu đã bị hun đen, vì ở vị trí cao nên chưa bị nước hồ dập tắt.
Hai bên ngọn lửa đều có một sĩ binh đứng gác. Người binh sĩ bất động. Đến gần hơn, mọi người mới cuối cùng nhìn rõ, đó rõ ràng là hình nhân rơm khoác bên ngoài một bộ quân phục binh sĩ, bị một cây gậy trúc cắm xuống đất cố định, giống hệt tình cảnh họ thấy ở sau cửa thành đêm qua.
"Lúc ta tìm thấy thì chúng đã trông như vậy. Nơi này không có binh sĩ, tất cả đều là giả." Trương Khải Chính nói xong những lời này, rồi vẫy tay về phía một góc tối. Rất nhanh, vài bóng người từ đó bước ra. Đó là Cao Diên Thanh, Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp – những người cùng phòng với Trương Khải Chính. Lúc này, tất cả đều trong bộ dạng chật vật, toàn thân ướt đẫm. Chúc Tiệp không biết đã gặp phải chuyện gì, vai còn mang vết thương, máu tươi không ngừng rỉ ra.
"Chúng ta gặp nhau trong lúc lục soát, nhưng không thấy Lục Cầm và Thiệu Đồng đâu. Phòng của họ trống không." Trương Khải Chính nói. Rất rõ ràng, Cao Diên Thanh cùng những ngư���i khác cũng không hoàn toàn tin tưởng Giang Thành và nhóm người, nên mới phái Trương Khải Chính đến dò đường.
Mặc dù lời nói là vậy, nhưng Giang Thành nhạy bén nhận ra rằng mọi chuyện e rằng không hề đơn giản như thế. Dò đường là một việc cực kỳ mạo hiểm, lớn đến mức chỉ cần một chút sơ sẩy cũng có thể bỏ mạng. Mà Trương Khải Chính rõ ràng không phải kẻ lỗ mãng.
"Manh mối các ngươi nói là gì? Hai hình nhân rơm này ư?" Giang Thành chôn sâu nghi vấn trong lòng. Giờ đây, họ còn có chuyện quan trọng hơn cần xác nhận, điều này liên quan đến việc tối nay họ có thể sống sót hay không.
"Dĩ nhiên không phải. Các ngươi đi theo ta."
Lội trong nước đọng, lúc này nước đã ngập đến đầu gối, đám người dò dẫm tiến lên, đi đến trước một căn phòng nhỏ trong sân. Buổi chiều vừa đến nơi đây Giang Thành đã chú ý đến căn phòng này. Trông nó không mấy bắt mắt, được xây bằng cỏ tranh trộn lẫn với đất sét, bên ngoài còn có một ống khói thô sơ, trông như một căn bếp.
Lúc này, căn phòng đất sét này đã bị nước hồ ngâm, trên tường đã xuất hiện những vết nứt rất lớn, rõ ràng là một gian nhà nguy hiểm, dường như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Trương Khải Chính cũng không hề kiêng dè, đưa tay đẩy cửa gỗ ra. Bên trong đúng là một gian bếp, bếp lò, bát đũa, đồ dùng đầy đủ mọi thứ. Nhưng cách bố trí lại có chút cổ quái. Nơi đây có một tấm ván gỗ rất lớn, trông như được ghép lại từ mấy tấm cửa gỗ cũ kỹ bị tháo ra. Tấm ván gỗ được dựng lên, nếu ngồi xổm xuống sẽ thấy dưới làn nước đục là từng khối đá.
Điều cổ quái hơn nữa là, trên tấm ván gỗ này không hề đặt bất cứ đồ vật lớn nào, mà chỉ lác đác vài mảnh vải trắng bị vứt bừa bộn.
Nhìn thấy mấy mảnh vải này, Giang Thành và những người khác chợt nảy sinh một dự cảm chẳng lành. Bởi vì không lâu trước đây, họ đã từng thấy những mảnh vải này ở hậu viện khách sạn Phúc An. Lúc đó, chúng được đắp lên từng thi thể.
Giang Thành đưa tay nhặt lên một mảnh. Mảnh vải khá lớn, bên trên còn dính chút bùn đen. Giang Thành đưa lại gần ngửi, một mùi khó chịu xộc thẳng vào mũi. Giang Thành tin chắc rằng những mảnh vải này chính là những thứ từng đắp lên thi thể, nhưng giờ đây vải vẫn còn, còn thi thể thì đã không thấy đâu.
"Là vải liệm thi thể ở hậu viện khách sạn Phúc An." Đường Khải Sinh lúc này vẫn còn giữ được sự tỉnh táo, đôi mắt trong không gian u ám vẫn có thần. "Nhưng không ngờ những kẻ đó lại chuyển thi thể vào sân chúng ta ở, hơn nữa, cơm canh tối nay của chúng ta được bưng ra từ chính căn bếp này."
Mập mạp lập tức nghĩ đến những món ăn cổ quái kia, cùng với cái gọi là "nhau thai" trong súp canh hạc. Mặc dù hắn cũng cho rằng Thiệu Đồng không đáng tin cậy trong lời nói, nhưng đối với chuyện này, hắn hoàn toàn tin tưởng Thiệu Đồng, cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Chẳng lẽ... chẳng lẽ những kẻ đó đã dùng những thi thể này cho họ...
Mập mạp không dám nghĩ sâu hơn nữa.
"Giờ đây việc tối nay ăn gì đã không còn quan trọng. Quan trọng là những thi thể này, sáu bộ thi thể này đã đi đâu?" Trán Cao Diên Thanh nổi đầy gân xanh. "Lúc chúng ta đến cũng không thấy thi thể, hơn nữa ta dám khẳng định, sáu bộ thi thể này đang ở gần chúng ta. Ta có thể cảm nhận được!"
"Không cần phải lớn tiếng như vậy, chúng ta cũng biết. Ngươi cũng đâu phải người mới, bình tĩnh lại một chút đi." Trương Khải Chính thuận miệng nhắc nhở, nhưng nghe khẩu khí, cứ như một trưởng bối đang răn dạy vãn bối.
Cao Diên Thanh vốn tính tình không tốt cũng không phản bác, chỉ hừ lạnh một tiếng, ánh mắt lướt qua đám người, một lần nữa nhìn về phía bóng tối bên ngoài cửa sổ, dường như có thứ gì đó đang dõi theo họ từ đó.
Trương Khải Chính thu ánh mắt lại, tiếp tục nhìn chằm chằm Giang Thành rồi mở miệng: "Các ngươi có để ý không, những tấm ván gỗ này cũng có vấn đề. Chúng được ghép lại từ những cánh cửa gỗ rất cũ kỹ. Ta nghĩ những kẻ đó đã dùng những cánh cửa này để khiêng thi thể đến đây."
Dùng cánh cửa khiêng thi thể, Giang Thành đã từng nghe qua thuyết pháp này. Cánh cửa là môn hộ của một ngôi nhà, có ý nghĩa trấn trạch trừ tà, đặc biệt là những cánh cửa cũ kỹ đã trải qua vô số gian truân. Những thi thể cần dùng cánh cửa để khiêng thường là những thi thể có tử trạng quỷ dị, rất có khả năng sẽ xác chết vùng dậy.
Giang Thành dường như nghĩ đến điều gì, liền ngồi xổm xuống, nhấc tấm ván gỗ lên, để lộ những viên đá lát chân bên dưới. Mập mạp sáp lại gần nhìn, lập tức nhận ra thứ này lại là những viên gạch mộ được tháo ra từ mộ thất.
"Tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?" Chúc Tiệp ôm lấy bả vai bị thương. "Chúng ta có nên đi tìm Lục Cầm và Thiệu Đồng không? Hai người họ tung tích không rõ, ta lo lắng cho họ..."
"Không cần lo lắng cho người khác, tự lo thân mình trước đi." Giọng Đường Khải Sinh vang lên. Hắn hít một hơi, "Người canh gác đêm không dễ dàng chết như vậy đâu, hơn nữa Thiệu Đồng cũng không phải kẻ tầm thường."
Nói xong, Đường Khải Sinh nhìn về phía Giang Thành, dường như hiểu rõ hắn mới là người dẫn đầu trong bốn người gồm Mập mạp và những người khác. Hắn rút chân đang lún trong nước đọng lên, rồi lại dậm mạnh xuống, như thể đang nhắc nhở Giang Thành: "Dưới chân chúng ta có điều dị thường, hẳn là ngươi cũng nhận ra rồi chứ. Nơi này không còn là sân trước đó của chúng ta nữa, ít nhất bây giờ không phải."
Nghe vậy, Giang Thành nhíu chặt mày, rồi lập tức ngồi xổm xuống, đưa tay thò vào trong nước, như thể đang sờ nắn cảm nhận điều gì đó. Rất nhanh, hắn đứng thẳng dậy, đồng thời mối nghi hoặc chôn sâu trong lòng cũng đã có lời giải đáp: "Dưới chân chỉ có một lớp bùn mỏng, bên dưới lớp bùn là gỗ. Đây không phải sân viện trước đó của chúng ta, chúng ta bây giờ đang ở trên một con thuyền, nơi này là khoang thuyền!"
Nghe vậy, Nghiêu Thuấn Vũ ngẩng đầu, nhìn lên phía trên, giật mình nói: "Chẳng trách ta cứ thấy thiếu thiếu gì đó! Vì không có trăng sáng, cũng không có sao trời, nơi này cũng không có nước mưa rơi xuống. Hóa ra đây là khoang thuyền! Chúng ta... chúng ta đang ở trên một con thuyền, một chiếc thuyền gỗ rất lớn!"
"Một chiếc thuyền gỗ khổng lồ đang dần chìm xuống giữa hồ Xuân Thần!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.