(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1370: Tính kế
Cao Diên Thanh kịp thời phản ứng, lập tức hiểu rõ đây là một cái bẫy. Con đường chui xuống nước này không đúng, lỗ thủng dưới đáy thuyền kia tuyệt đối không phải là sinh lộ!
Có lẽ… nguy cơ chân chính ẩn giấu ngay tại nơi đó!
Sau một thoáng hoảng loạn, Cao Diên Thanh ép mình trấn tĩnh lại. Hoảng loạn và bất lực chẳng thể giải quyết vấn đề, chỉ khiến hắn chết nhanh hơn. Điều hắn cần suy nghĩ là làm sao để sống sót. May mắn thay, không cần lo lắng chuyện nhịn thở dưới nước, nếu không cục diện hiện tại đã thập tử vô sinh.
Cao Diên Thanh dựa vào kinh nghiệm mà phán đoán, nếu giờ đây hắn bơi lên trên, rất có thể sẽ bị những thứ dưới nước phát giác, rồi cuốn lấy. Hơn nữa, Đường Khải Sinh cùng Chúc Tiệp ở phía sau hắn nào phải kẻ ngốc, chỉ cần hắn quay đầu bơi ngược lại, hai người này cũng sẽ nhanh chóng nhận ra nguy cơ chân chính đang ẩn tàng phía dưới.
Có thể sống đến bây giờ, hai người này tuyệt không phải hạng người mềm lòng, yếu đuối. Một khi bị họ chặn đường, đối với hắn mà nói, đó cũng là tử cục.
Nghìn vạn suy nghĩ, nhưng trong thực tế chỉ là vỏn vẹn vài giây đồng hồ. Cao Diên Thanh chau mày, kế sách chợt nảy ra. Hắn tiếp tục bơi xuống dưới, nhưng tốc độ chậm dần. Theo dòng nước, không ngừng có những vật thể lớn bị cuốn vào vòng xoáy, kéo xuống đáy. Khi một chiếc tủ gỗ trôi dạt đến bên cạnh Cao Diên Thanh, hắn vươn tay tóm lấy.
Chốc lát sau, Cao Diên Thanh như thể vừa có phát hiện trọng đại, tay bám chặt tủ quần áo, đồng thời khó khăn nghiêng đầu sang một bên, đối với Đường Khải Sinh cùng Chúc Tiệp ở phía sau không xa mà kịch liệt khoa tay múa chân.
Nhìn thấy cảnh này, Đường Khải Sinh cùng Chúc Tiệp không chút do dự, lập tức lay động thân thể, nhanh chóng bơi tới, đến bên cạnh Cao Diên Thanh, cẩn thận nhìn theo hướng hắn chỉ.
Nhưng một giây sau, Cao Diên Thanh thừa dịp hai người không chú ý, hai tay ấn xuống tủ quần áo, đột nhiên dùng lực, lập tức cả người lùi về phía sau. Giờ phút này, hắn đã ở phía sau lưng Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp, tiếp đó hai chân lần lượt đạp mạnh vào lưng hai người, mượn lực này, Cao Diên Thanh mãnh liệt vọt lên trên.
"Xin lỗi, muốn trách thì chỉ có thể trách các ngươi quá đần!"
Cao Diên Thanh không quay đầu lại, lay động thân thể, liều mạng bơi lên trên. Trong mắt hắn, Đường Khải Sinh cùng Chúc Tiệp cơ hồ đã là những kẻ đã chết, cho dù may mắn có người sống sót, hắn cũng chẳng sợ. Dù sao, chuyện như vậy cũng đâu phải lần đầu hắn làm, tin rằng… những người còn lại cũng sẽ thấu hiểu cho hắn.
Cao Diên Thanh tâm tình thoải mái, càng bơi càng nhanh, cả người dường như nhẹ đi không ít, cho đến khi hắn đụng phải một vật. Vật này có thể tích xấp xỉ hắn, xúc cảm hơi mềm.
Khi Cao Diên Thanh chậm rãi hoàn hồn, xuyên qua làn nước hồ vẩn đục, hắn nhìn thấy một cảnh tượng khiến mình kinh hãi. Ngay trên đỉnh đầu hắn, cũng chính là không xa phía trước hắn, có hai thân ảnh.
Đường Khải Sinh, Chúc Tiệp!
Thế mà lại là hai người bọn họ!
Mà thứ hắn vừa va vào, chính là Đường Khải Sinh.
Nhưng làm sao có thể được? Hai người kia rõ ràng đã bị hắn hung hăng đạp xuống tận đáy, cho dù không bị thương, cũng không bị những thứ dơ bẩn kia quấn lấy, nếu họ lập tức bơi lên trên, cũng tuyệt không thể nào bơi tới trên mặt hắn được.
Bởi vậy… sắc mặt Cao Diên Thanh lập tức biến đổi, hai người trước mắt kia… là quỷ!
Nhưng quỷ làm sao lại xuất hiện tại nơi này, hẳn là phải ở phía dưới mới đúng chứ? Nếu như phía dưới cũng có quỷ đang chờ, bên trên lại có quỷ đang đuổi, vậy rốt cuộc sinh lộ nằm ở đâu?
Trong lúc nhất thời, Cao Diên Thanh cũng không còn chủ ý. Hắn nhìn chằm chằm Đường Khải Sinh cùng Chúc Tiệp, dường như muốn khám phá sự ngụy trang của hai người. Cho đến khi… Chúc Tiệp, người vốn cũng lộ vẻ sợ hãi, đột nhiên nở một nụ cười quỷ dị.
Không sai, Chúc Tiệp cười, khóe miệng nhếch lên, đuôi mắt cong vút. Bởi vì khoảng cách khá gần, Cao Diên Thanh nhìn rất rõ ràng, một giây sau, hồn phách hắn suýt nữa sợ bay mất.
Chúc Tiệp, và Đường Khải Sinh bên cạnh nàng, đều là quỷ!
Sai, tất cả đều sai. Nếu đường chính bị phong tỏa, vậy con đường phía dưới mới thật sự là sinh lộ. Mặc dù không thể khẳng định trăm phần trăm, nhưng đối với hắn mà nói, chỉ còn duy nhất con đường này.
Cao Diên Thanh không chần chừ nữa, lập tức khuấy động nước, như một con cá bơi lội mà liều mạng lặn xuống. Hắn chưa từng bơi nhanh đến vậy, trôi chảy đến thế.
Nhưng cùng lúc đó, Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp, những người bị hắn coi là quỷ, lại dừng thân thể. Trong làn nước hồ tương đối vẩn đục, họ ổn định thân hình, đưa mắt nhìn Cao Diên Thanh bơi đi. Chúc Tiệp ngừng nụ cười quỷ quyệt, khuôn mặt trắng bệch vì đông lạnh gần như không còn chút huyết sắc, thậm chí còn lộ ra vẻ mệt mỏi sâu sắc, cả người ngâm trong nước lạnh như băng mà không ngừng run rẩy.
Đường Khải Sinh thấy vậy lập tức bơi tới, ôm lấy nàng, dùng thân thể mình sưởi ấm cho Chúc Tiệp. Khi họ còn trên mặt nước, họ đã bị những thi thể quỷ ẩn dưới vải trắng truy sát, buộc phải lặn xuống nước.
Nhưng sau khi lặn xuống nước, những thi thể quỷ dừng truy sát. Hơn nữa, Chúc Tiệp với bản tính mẫn cảm, lại là người đầu tiên phát giác ra nước ở đây có vấn đề: dù lặn xuống nước bao lâu, cũng sẽ không cảm thấy ngạt thở.
Bởi vậy mà nói… cho dù chiếc thuyền này hoàn toàn chìm xuống, những người bọn họ cũng sẽ không chết đuối. Nói cách khác, thứ thực sự muốn mạng trong chiếc thuyền này, chính là những vết cắn khủng bố lưu lại trên thân thể của những thi thể kia.
Nghĩ đến điểm này, Đường Khải Sinh cùng Chúc Tiệp chui xuống nước, không quá sâu, và dừng lại ở đó, chờ đợi thời cơ. Không ngờ, lại bị Cao Diên Thanh đột ngột xông tới mà đụng phải.
Chúc Tiệp trong khoảnh khắc đối mặt ngắn ngủi với Cao Diên Thanh, rất rõ ràng nhìn thấy sự sợ hãi trong mắt đối phương. Điều này cũng cho thấy đối phương xem họ là quỷ. Mặc dù không rõ Cao Diên Thanh đã gặp phải điều gì dưới nước, nhưng hiển nhiên đó không phải là ký ức tốt đẹp. Chúc Tiệp phản ứng rất nhanh, lập tức thuận nước đẩy thuyền, thông qua một loạt cử động khác thường mà kinh hãi khiến Cao Diên Thanh bỏ chạy.
Lần này Chúc Tiệp hiểu rõ, Cao Diên Thanh xem như cửu tử nhất sinh. Bởi vì hiểm nguy không nằm trên mặt nước, vậy thì nhất định ở dưới nước.
Chúc Tiệp rất lạnh, toàn thân cóng đến run rẩy. Hồ nước lạnh như băng đang vắt kiệt tia nhiệt độ cuối cùng trong cơ thể nàng, nàng cũng không thể kiên trì được bao lâu.
Đường Khải Sinh từ phía sau ôm chặt lấy nàng, ánh mắt nhìn về phía hồ nước dưới chân. Thân ảnh Cao Diên Thanh đã biến mất không còn thấy nữa, trước mắt chỉ còn lại một mảng hồ nước vẩn đục.
Mà ở nơi sâu nhất dưới chân, dường như đang ẩn giấu một thứ gì đó khiến hắn hoảng sợ.
Chuyện cũng đúng như Chúc Tiệp đã dự liệu, Cao Diên Thanh như điên dại bơi xuống nước. Bởi vì quá hoảng sợ, hắn mấy lần đụng phải những vật lớn trong vòng xoáy, khiến đầu óc choáng váng.
Nhưng hắn không dám dừng lại, một khắc cũng không dám. Hắn giờ đây lòng đầy hối hận, hai người phía trên là quỷ, vậy thì hai người vừa rồi theo sát phía sau hắn chính là người không sai. Mà hắn… hắn đã tự tay đẩy hai người kia vào khu vực nguy hiểm!
Trên mặt nước mới có nguy hiểm, dưới nước mới là sinh lộ!
Cao Diên Thanh đã hiểu!
Hiện tại hắn chỉ mong mỏi sinh lộ dưới nước, cái cửa hang sinh ra vòng xoáy kia đừng nên tắt. Nếu thực sự như vậy, thì hắn sẽ hối hận đến xanh ruột.
Quả nhiên, khi hắn lặn xuống đến một độ sâu nhất định, luồng ánh sáng thanh u kia lại một lần nữa xuất hiện, ngay tại chỗ sâu nhất, chính giữa trung tâm vòng xoáy!
"Cuối cùng cũng tìm thấy!" Tinh thần Cao Diên Thanh vì thế mà chấn động.
Nhưng chờ khi hắn tiếp tục lặn xuống, tới gần chỗ sâu của vòng xoáy, đột nhiên, từ bên cạnh lao ra hai thân ảnh. Cao Diên Thanh nhận ra đó là Đường Khải Sinh cùng Chúc Tiệp. Bởi vì chuyện lúc trước, Cao Diên Thanh lòng đầy hổ thẹn, cũng không biết nên dùng thái độ gì để đối mặt với bọn họ. Nhưng hai người này lại dường như hoàn toàn không quan tâm đến chuyện vừa rồi, một người nắm lấy một cánh tay của Cao Diên Thanh, kéo hắn về phía chỗ sâu nhất của vòng xoáy.
Cảm động ban sơ qua đi, Cao Diên Thanh lập tức ý thức được không thích hợp. Bởi vì tốc độ lặn xuống của hai người này quá nhanh, nhanh gấp đôi so với tốc độ trước đó của hắn, tư thế cũng không hợp lẽ thường.
Một cỗ hoảng sợ không thể diễn tả bằng lời càn quét toàn thân Cao Diên Thanh. Hắn vô thức muốn giãy thoát, nhưng cánh tay của hai người này giống như kìm sắt, khóa chặt cổ tay hắn.
"Không, không muốn!"
Cao Diên Thanh thét lớn trong lòng, nhưng đáng tiếc đã quá muộn. Hắn lúc này đã bị kéo đến chỗ sâu nhất của vòng xoáy, nơi đó quả thực có một lỗ rách rất lớn, một cái lỗ hổng lớn trên đáy thuyền.
Mà điều thực sự khiến Cao Diên Thanh hoảng sợ, thậm chí tuyệt vọng, là lúc này tại chỗ lỗ rách, lít nha lít nhít vô số cánh tay thò ra. Cánh tay có dài có ngắn, lớn nhỏ không đều, vô số cánh tay thuận theo dòng nước không ngừng vung vẩy, mềm mại dường như không có xương cốt. Toàn bộ cảnh tượng quỷ dị đến mức không thể dùng lời nào hình dung.
Cao Diên Thanh đột nhiên có một loại cảm giác kỳ quái, dường như… dường như cái lỗ lớn dưới đáy thuyền này, chính là bị những cánh tay không xương rợn người kia từng chút một móc phá, rồi sau đó được dọn sạch ra.
Cho dù dùng hết toàn bộ sức lực mà giãy giụa, Cao Diên Thanh vẫn bị kéo xuống chỗ lỗ rách. Ngay khoảnh khắc cả hai tiếp xúc, những cánh tay mềm mại này dường như đột nhiên sống lại, nhao nhao tóm lấy hắn.
Cao Diên Thanh phản ứng rất nhanh, lập tức quay người. Mặc dù không bị những cánh tay kia tóm được tay hoặc nửa thân trên, nhưng hai cái đùi của hắn vẫn bị vô số cánh tay quấn quýt lấy nhau.
Hắn liều mạng đá đạp, muốn giãy thoát. Ý chí cầu sinh mãnh liệt của con người, tuyệt đối khó có thể tưởng tượng. Thế nhưng, khi hắn ngẩng đầu lên, một cảnh tượng trước mắt khiến hắn hoàn toàn tuyệt vọng.
Hai khuôn mặt trắng bệch, gần như bị ngâm nát, xuất hiện cách đỉnh đầu hắn chừng 10 centimet, lơ lửng ở đó, một trái một phải. Một trong số đó con mắt đã bị móc ra, trôi nổi trong nước, chỉ còn vài sợi thần kinh yếu ớt liên kết. Còn khuôn mặt kia thê thảm hơn, bị gặm nuốt chỉ còn lại một nửa.
Trùng hợp thay, hai khuôn mặt này Cao Diên Thanh đều từng gặp, tại khách sạn Phúc An.
...
"Thế nào rồi?"
Theo Giang Thành và Nghiêu Thuấn Vũ nổi lên mặt nước, lão mập lập tức hỏi.
Giang Thành lau mặt, gật đầu với mọi người: "Quả nhiên là như vậy, nước hồ nơi đây tuy nhìn có vẻ quái dị, nhưng lại không làm chết đuối người. Ta cùng Nghiêu Thuấn Vũ đều đã thử qua."
Nghiêu Thuấn Vũ cũng gật đầu theo, phía dưới nước lạnh lẽo âm u, cóng đến mức hắn phải hít sâu một hơi. "Giang ca nói không sai, nhưng chúng ta phát hiện chỗ sâu của hồ nước này có vẻ rất không ổn, có một cỗ hấp lực rất kỳ quái, như thể muốn hút chúng ta đến một nơi nào đó. Ta cùng Giang ca đã thuận dòng bơi một quãng, nhưng không dám bơi tiếp. Giang ca phán đoán nơi đó có một vòng xoáy khổng lồ."
Lý Bạch nghe vậy suy nghĩ một lát, hỏi: "Vòng xoáy đó có lẽ chính là sinh lộ, đúng không? Chiếc thuyền này sắp chìm rồi, chúng ta cứ mãi chờ đợi, e rằng cũng không phải là thượng sách."
"Ngươi nói có lý, nhưng hiện tại chúng ta tốt nhất vẫn nên án binh bất động, yên lặng theo dõi kỳ biến." Trương Khải Chính mở miệng, giọng nói khàn khàn thế mà lại mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng đáng tin cậy. "Nếu hiện tại đã xác định nước ở đây không thể làm chết đuối người, vậy chúng ta không cần lo lắng bị ngâm nước. Nguy hiểm chính là những vật thể tiềm phục dưới nước kia."
Lão mập nghe vậy dường như nghĩ đến điều gì, không kìm được run rẩy, cảnh giác nói: "Đúng rồi, các ngươi còn nhớ những tấm vải trắng trong căn phòng lát gỗ kia không? Đó là dùng để che thi thể. Sáu bộ thi thể ở khách sạn Phúc An, không lâu trước chúng ta đến xem, những thi thể đó đều biến mất. Có phải là…"
Những lời còn lại lão mập không nói ra, nhưng ý tứ đã truyền đạt đúng chỗ. Từ sắc mặt của mọi người mà xem, ai nấy đều nhớ kỹ chuyện này, và đều có cùng mối lo lắng.
"Phía dưới làm sao bây giờ?" Nghiêu Thuấn Vũ hết sức nhón chân lên, bởi vì hiện tại nước đọng càng ngày càng sâu, thậm chí đã chạm đến cằm bọn họ. Sẽ chẳng bao lâu nữa, nó sẽ bao phủ toàn bộ bọn họ.
Không chần chờ nữa, Giang Thành đưa ra sắp xếp cuối cùng: "Hiện tại, dốc hết sức hít sâu một hơi, sau đó lặn xuống. Đừng lặn quá sâu, cũng không cần tiếp cận vòng xoáy, chỉ cần duy trì ở độ sâu khoảng 1 mét dưới mặt nước là được. Ghi nhớ, vô luận xảy ra chuyện gì, tất cả mọi người không được tách rời, mặt dưới nước này khẳng định cũng chẳng yên ổn."
"Được." Trương Khải Chính là người đầu tiên đáp ứng.
Sau khi hít sâu một hơi, mấy người đồng thời lặn xuống nước. Khi lão mập vừa lọt vào trong nước, hắn cảm thấy mình bị hai người trước sau va phải. Mở mắt ra, xuyên qua làn nước hồ vẩn đục, lão mập phát giác người đầu tiên đụng hắn là bác sĩ. Giang Thành ra hiệu hắn theo sát mình, sau đó một người là Nghiêu Thuấn Vũ. Thông qua thủ thế, Nghiêu Thuấn Vũ cũng ra hiệu hắn theo sát mình. Nội tâm vốn bất an của lão mập đột nhiên an định lại, có rất nhiều người quan tâm hắn, mọi người đều không mong hắn có chuyện gì.
Giữa lúc hoảng hốt, dường như một loại chốt mở nào đó đã được bật ra, toàn bộ thế giới đột nhiên đảo điên. Lực hút vốn dĩ hướng xuống dưới đột nhiên bị đảo ngược, đám người không kiểm soát được mà trồi lên trên.
"Thuyền… thuyền lật rồi…"
Không biết là ai cuối cùng khẽ hô một tiếng không rõ ràng, giữa làn nước hồ vẩn đục hỗn loạn.
...
"Hộc ——, hộc ——"
Trên một chiếc giường gỗ điêu hoa, Giang Thành đột nhiên bừng tỉnh. Cùng với hắn, những người khác trong phòng cũng thức giấc: Lý Bạch, Nghiêu Thuấn Vũ, và cả lão mập.
Đám người nhìn nhau, ánh mắt và toàn thân đều tràn đầy sợ hãi cùng khẩn trương, nhất là lão mập, cả người hắn bị mồ hôi lạnh làm ướt sũng. Hơn nữa, xuyên qua khe hở cửa sổ nhìn ra ngoài, bầu trời bên ngoài dường như đã sáng.
Còn chưa đợi đám người hoàn toàn tỉnh táo lại để giao lưu, đột nhiên, một tiếng kinh hô vang lên ở không xa. Nghe vị trí, hẳn là căn phòng kế bên phía bên phải, hoặc là căn phòng sát vách nữa.
Đẩy cửa ra, bốn người Giang Thành vọt ra. Quả nhiên, căn phòng có tiếng kinh ngạc thét lên chính là căn sát vách, nói đúng hơn là phòng của lão tiên sinh Trương Khải Chính.
Giờ phút này, những người khác cũng nghe tiếng mà chạy tới. Sau khi vào phòng, chỉ thấy Trương Khải Chính đứng trước một chiếc giường, mà lúc này Cao Diên Thanh, người ở cùng phòng với hắn, đang lặng lẽ nằm trên giường, nhắm mắt lại, biểu lộ tư thế ngủ vô cùng an ổn.
Lúc này, chiếc giường của Cao Diên Thanh hoàn toàn bị nước thấm ướt, trên mặt đất cũng có rất nhiều nước, vẫn còn không ngừng nhỏ xuống dọc theo mép giường.
Mà điều thực sự khiến Giang Thành cùng đám người cảm nhận được một trận ác hàn, chính là một nửa chiếc chăn phía dưới lại trống không. Cảm giác đó tựa như nửa thân dưới của Cao Diên Thanh, thứ được đắp dưới chăn, đã biến mất vậy.
Đường Khải Sinh là người đầu tiên đi tới, nắm lấy mép chăn, một tay kéo lên. Một cảnh tượng kinh khủng xuất hiện, phần eo bị một vết thương cực lớn cắt đứt, nửa thân thể của Cao Diên Thanh, kể cả hai cái đùi, đều biến mất. Dưới chăn còn bao phủ vài cọng thủy thảo.
Mùi hương đặc trưng của mỹ nhân hồ Xuân Thần.
Bản dịch này, một tác phẩm độc đáo, được trình bày duy nhất trên truyen.free.