(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1369: Dưới nước
Cảnh tượng kỳ dị bất ngờ xuất hiện này khiến mọi người hoàn toàn trở tay không kịp. Cao Diên Thanh kinh hãi đến biến sắc mặt. Điều kỳ lạ hơn nữa là, hắn thế mà cảm thấy đám quỷ phía sau cánh cửa kia không phải muốn xông vào, mà là... mà là muốn chạy trốn ra ngoài!
Không nghi ngờ gì, những kẻ bên ngoài kia là quỷ, nhưng chúng lại đang sợ hãi. Thứ có thể khiến quỷ kinh hoàng... Cao Diên Thanh thở dốc dồn dập, hắn không dám nghĩ thêm nữa. Đồng thời, điều đáng sợ nhất là, cái tồn tại kinh khủng không thể gọi tên kia giờ phút này đang ở ngay sau cánh cửa, không hề xa cách họ!
"Đi mau!" Cao Diên Thanh lập tức quay người bỏ chạy ra ngoài. Chúc Tiệp nhìn chằm chằm dị tượng phía sau cánh cửa, dường như vẫn chưa hoàn toàn lấy lại tinh thần. Bên cạnh nàng, Đường Khải Sinh một tay kéo lấy nàng, đuổi theo bước chân Cao Diên Thanh.
"Đừng đi vào trong, chúng ta ra ngoài!" Giọng Đường Khải Sinh rất vững vàng, trong hoàn cảnh này tựa như một liều thuốc an thần. "Đi ra sân vừa nãy chúng ta đã qua!"
Cao Diên Thanh lập tức đổi hướng, đi về phía sân. Nghe tiếng kêu cứu vọng lại từ phía sau, Chúc Tiệp nhịn không được quay đầu. Vô số thân ảnh tụ tập sau cánh cửa, ghé sát vào đó, cơ thể vặn vẹo đến cực độ, có một vài thậm chí đã thoát ly khỏi phạm trù "người". Kinh khủng hơn nữa là, mấy cánh cửa bị va đập không ngừng rung lên, dường như chỉ một giây sau sẽ bị phá vỡ, và những thứ quỷ dị phía sau cửa sẽ lao ra, cùng lúc xông tới nuốt chửng cả ba người họ không còn chút gì.
Dọc theo khe cửa, lượng lớn nước bẩn trào ngược vào bên trong, tốc độ nhanh hơn trước đó không biết bao nhiêu lần. Những dòng nước bẩn này tỏa ra một mùi hôi thối khó tả, tựa như bùn nước đã tích tụ không biết bao nhiêu năm dưới đáy sâu nhất.
Nước càng ngày càng sâu, mỗi bước chân đạp xuống đều chìm vào bùn nước. Ba người Cao Diên Thanh trong tình thế này di chuyển rất chậm chạp. Phải rất vất vả họ mới ra được, nhưng phát hiện tình hình trong sân cũng không thể lạc quan. Gần gian nhà đất làm bếp kia đã hình thành một vòng xoáy. Dưới sức kéo của vòng xoáy, gian nhà đất đã lung lay sắp đổ, việc sụp đổ hoàn toàn chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Giờ chúng ta đi đâu?" Cao Diên Thanh gầm lên với Đường Khải Sinh. Tình thế hiện tại có thể nói là thập tử nhất sinh, ít nhất hắn vẫn chưa tìm thấy manh mối nào về đường sống. Mọi chuyện đến quá đột ngột.
Đường Khải Sinh lau mặt, chỉ về phía gian nhà đất kia. "Cứ đi đến đó! Đó mới là đường sống!"
"Ngươi điên rồi ư? Chỗ đó có vòng xoáy!" Cao Diên Thanh không hiểu rốt cuộc Đường Khải Sinh đang nghĩ gì. Nhìn vào quy mô của vòng xoáy, phía dưới chắc chắn có một lỗ hổng lớn. Chỉ cần tiếp cận sẽ bị vòng xoáy cuốn vào.
"Chỉ có tiến vào vòng xoáy, chúng ta mới có thể thoát khỏi nơi này!" Thời gian cấp bách, Đường Khải Sinh kéo Chúc Tiệp, không ngừng tiến gần về phía vòng xoáy. Chúc Tiệp bị thương, lại ngâm lâu trong nước hồ lạnh buốt, mặt trắng bệch như tờ giấy, đôi môi tím tái vẫn đang run rẩy không ngừng.
"Ngươi thử nghĩ xem, vòng xoáy này xuất hiện có bình thường không?" Đường Khải Sinh vẫn cố gắng giải thích lớn tiếng. "Chiếc thuyền này sắp chìm, đáy thuyền vỡ một lỗ lớn, nước lẽ ra phải từ chỗ nứt tràn vào trong. Làm sao có thể xuất hiện một vòng xoáy như vậy?"
Cao Diên Thanh nghe vậy, đồng tử liền sáng bừng lên. Không sai, Đường Khải Sinh nói rất đúng. Vòng xoáy này quả thực xuất hiện không hợp lý. Vòng xoáy có hình phễu, càng giống một cái lỗ thoát nước, nhằm đẩy số nước đọng tràn vào khoang thuyền ra ngoài.
Mặc dù không biết cái lỗ thoát nước này hình thành bằng cách nào, nhưng "sự việc bất thường tất có điều kỳ lạ". Xét ở một mức độ nào đó, đây quả thực có thể là đường sống. Chí ít, nó đáng tin cậy hơn là bây giờ quay người, rồi đi lên lầu tìm nhóm người Trương Khải Chính. Nước dâng càng thêm mãnh liệt, hơn nữa, muốn lên lầu thì phải đi qua khu vực phòng trước, và những thân ảnh phía sau mấy cánh cửa kia... chúng lại muốn xông ra rồi!
Trong lúc hoảng loạn, Cao Diên Thanh lại nghĩ tới một chuyện. Dọc theo khe cửa của mấy cánh cửa kia, nước bẩn không ngừng phun ra, tựa như căn phòng phía sau cánh cửa đã chứa đầy nước. Từ những bóng quỷ kia mà xét, căn phòng phía sau cánh cửa tràn ngập nguy hiểm. Nói cách khác, trên chiếc thuyền sắp chìm này, nước chính là mối nguy hiểm lớn nhất. Cảnh tượng bên trong khách sạn Phúc An cũng đã chứng minh điều này. Vậy liệu có thể hiểu rằng, chỉ cần rời khỏi chiếc thuyền này, thông qua vòng xoáy dị thường kia, thì có thể sống sót hay không?
Tình trạng lúc này cũng không cho phép Cao Diên Thanh suy nghĩ nhiều. Đầu óc hắn rất rối loạn. Hắn không thích nước, từ trước đến nay đều không thích. Đây là bóng ma tâm lý từ một nhiệm vụ trước đó để lại. Hắn suýt chết chìm trong nhiệm vụ đó. Cũng may cuối cùng hắn đã cướp được thiết bị thở từ tay một đồng đội, mới thoát được khỏi hang động ngầm tối đen và lạnh lẽo kia. Đương nhiên, quá trình cướp đoạt không hề thuận lợi như vậy. Hắn đã dùng dao cắt đứt làm đối phương bị thương. Sau khi cướp được, hắn liều mạng bơi về phía trước. Thế nhưng, thật quỷ dị, hắn lại nghe thấy tiếng kêu của đồng đội. Hắn quay đầu lại, đúng lúc nhìn thấy đồng đội ở phía sau không xa, khuôn mặt tái nhợt kia ẩn hiện trong làn nước đục ngầu, đôi mắt rướm máu gắt gao nhìn chằm chằm hắn, đầy tuyệt vọng, bất lực và phẫn nộ. Chỉ riêng đôi mắt ấy cũng đủ để kéo hắn xuống vực sâu.
Hồi tưởng lại cảnh tượng đó, Cao Diên Thanh run rẩy kịch liệt. Hắn không muốn chui xuống nước, những ký ức trong quá khứ đang gặm nhấm hắn từng chút một. Nhưng không còn cách nào khác, nếu đợi thêm một lúc nữa, sẽ thật sự không còn cơ hội.
"Tất cả cùng nhau lặn xuống!" Cao Di��n Thanh lớn tiếng hô với Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp.
"Được, cô ấy không giỏi bơi, chúng ta sẽ theo sau ngươi." Đường Khải Sinh kéo Chúc Tiệp, lớn tiếng đáp lại Cao Diên Thanh. Trạng thái của Chúc Tiệp có thể thấy rõ là không tốt. Vì lạnh lẽo, cơ thể cô không ngừng run rẩy, có lẽ cũng liên quan đến sự sợ hãi.
Nếu là bình thường, Cao Diên Thanh rất phản cảm khi người khác nói sẽ theo sau mình như vậy, bởi vì điều này có nghĩa là hắn sẽ phải gánh chịu rủi ro dò đường. Nhưng lần này, hắn vui vẻ chấp nhận. Từng có kinh nghiệm tương tự, hắn hết sức rõ ràng rằng việc lặn xuống nước, đặc biệt là chui vào một vùng nước lạ lẫm, ẩn chứa đầy rủi ro. Tình hình dưới nước không rõ ràng, nhưng chắc chắn sẽ gặp phải những điều khá phức tạp. Có lẽ sẽ phải nhịn thở lặn một khoảng cách rất dài. Hơn nữa, chỗ nứt đáy thuyền có thể vô cùng lộn xộn, có thể chất đống lượng lớn tạp vật. Trong tình huống này, đối với người lặn, từ tố chất tâm lý, thể chất cho đến khả năng ứng biến, đều là một thử thách cực lớn.
Hắn nhận thấy, Đường Khải Sinh hiển nhiên đủ tiêu chuẩn, còn Chúc Tiệp đã bị thương thì rõ ràng không có điều kiện đó. Nếu để Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp đi trước, vậy một khi ở dưới nước, Chúc Tiệp phát bệnh, hoặc xảy ra một vài tình huống ngoài ý muốn, rất có thể sẽ chặn lối ra, phá hỏng đường thoát, hậu quả khó lường.
Cùng lúc đó, Cao Diên Thanh cũng nghĩ đến sáu bộ thi thể bị gặm nuốt trong khách sạn Phúc An. Hiển nhiên, dưới nước còn ẩn giấu những thứ quái dị đáng sợ mà họ không hề hay biết. Cưỡng ép dẹp bỏ sự hoảng sợ trong đầu, Cao Diên Thanh hít sâu một hơi, sau đó gật đầu với Đường Khải Sinh, rồi vọt một cái liền lặn xuống nước.
Quả nhiên, ngay khi cả người hắn chìm vào nước, một cảnh tượng kỳ quái và cổ quái liền xuất hiện. Lượng nước vốn chỉ ngập đến ngực giờ đây thế mà sâu không biết bao nhiêu lần, đặc biệt là càng gần vị trí vòng xoáy, nước càng sâu và chảy càng xiết. Điều khiến hắn mơ hồ bất an là, nước bên dưới vô cùng đục ngầu, tầm nhìn rất kém. Hắn chỉ có thể dùng tay mò mẫm để lặn.
Trên mặt nước, Đường Khải Sinh đỡ lấy Chúc Tiệp. Hai người chật vật chống đỡ. Nước đọng càng ngày càng sâu, đã đến ngang ngực. Nếu cứ tiếp tục như vậy, việc bị nhấn chìm hoàn toàn chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Chiếc thuyền này sắp chìm rồi." Đường Khải Sinh nhịn không được nói.
Tóc Chúc Tiệp ướt sũng, từng sợi bết vào mặt, trông vô cùng chật vật, nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định. "Vậy cũng không thể lặn xuống dưới. Phía dưới... càng nguy hiểm hơn!"
"Không sai, ngươi cũng nhận ra đúng không?" Đường Khải Sinh dời mắt, nhìn chằm chằm vị trí vòng xoáy. Gần vòng xoáy trôi nổi rất nhiều tạp vật: có những khúc gỗ cháy dở, quần áo không biết từ đâu ra, mấy cái bình sứ, và cả mấy món đồ vật trắng như ga trải giường ẩn hiện. Những thứ này quấn quýt lấy nhau.
"Loại nước nào mà có thể khiến bình sứ nổi lên được, ta không thể hiểu nổi." Đường Khải Sinh nhìn chằm chằm cái bình sứ đang xoay tròn một vòng, nói thẳng. "Nước này có vấn đề, vòng xoáy này cũng không thích hợp. Mà ngươi có phát hiện không, sau khi Cao Diên Thanh lặn xuống, nơi đây trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều, tiếng gõ cửa và kêu cứu ở khu phòng trước cũng dần biến mất."
"Những thứ kia cố ý tạo áp lực cho chúng ta, muốn đẩy chúng ta xuống nước. Chính bên trong vòng xoáy này mới ẩn chứa sát cơ thật sự."
"Ta tin rằng, chỉ cần chúng ta chịu đựng, kiên trì đến cùng, chúng ta sẽ không chết. Chí ít... chí ít sẽ không bị trận lũ lụt bất ngờ này làm chết đuối."
Từ giọng điệu mà phán đoán, Đường Khải Sinh cũng không mấy chắc chắn, nhưng vì tình thế hiện tại, hắn cũng chỉ đành tin vào phán đoán của mình.
Má của Chúc Tiệp tái nhợt giật giật. "Ngươi nói không sai. Ngươi có để ý tới mấy bộ quần áo kia không? Mấy bộ quần áo đó từ đầu đến cuối đều trôi nổi quanh vòng xoáy. Theo lý mà nói, với một vòng xoáy lớn như vậy, những thứ này lẽ ra đã sớm bị cuốn vào rồi chứ. Hơn nữa, mấy món ga trải giường màu trắng kia, đó là..."
Lời còn chưa dứt, giây sau, Chúc Tiệp và Đường Khải Sinh đều ngừng lại, sắc mặt đại biến. Bởi vì họ nhìn thấy mấy tấm ga trải giường màu trắng đang trôi nổi kia đột nhiên cử động, giống như bị thứ gì đó kéo, trong nháy mắt chui tọt vào trong nước, rồi biến mất không thấy tăm hơi. Nhưng điều thực sự quỷ dị là, chỉ có mấy tấm ga trải giường này cử động, còn những vật nổi lân cận vẫn không ngừng trôi theo dòng nước, xoay vòng quanh vòng xoáy.
"Thứ gì vậy?" Chúc Tiệp kinh hô.
Đường Khải Sinh một tay bịt miệng nàng, giọng nói hạ thấp hết mức. "Đừng lên tiếng, ta cũng nhìn thấy rồi. Hai tấm ga trải giường màu trắng kia tựa như có sự sống, động tác vừa rồi... Tựa như có người bên trong, bọc lấy một người."
Ngay từ sớm họ đã nhận ra nguồn gốc của những tấm ga trải giường màu trắng. Đó chính là những tấm ga trải trên sáu bộ thi thể ở khách sạn Phúc An. Nhưng không biết vì sao, sáu bộ thi thể kia đã bị bí mật vận chuyển đến nơi này, và những chuyện kỳ quái đêm nay cũng bắt đầu từ đây.
Chúc Tiệp căng thẳng nuốt nước bọt, bởi vì nàng nhận ra, vừa rồi chỉ có hai tấm ga trải giường biến mất, còn lại bốn tấm vẫn đang lượn lờ quanh vòng xoáy, không ngừng xoay tròn, tựa như đang chờ đợi hai người họ. Nhưng rất nhanh, ngay cả Đường Khải Sinh cũng không thể bình tĩnh được. Bởi vì hắn nhìn thấy bốn tấm ga trải giường còn lại đang tiến gần về phía hai người họ bằng một phương thức không thể nào lý giải.
Tốc độ và cách di chuyển của những tấm ga trải giường rất kỳ lạ, giống như có thứ gì đó bên dưới đang dẫn dắt chúng tiến lên. Theo khoảng cách càng ngày càng gần, Đường Khải Sinh không nhịn được nữa. Hắn lấy điện thoại di động ra, bật đèn pin chiếu sáng. Ánh sáng xuyên thủng bóng tối, xuyên qua làn nước đục ngầu. Cảnh tượng tiếp theo suýt nữa khiến Đường Khải Sinh vứt bỏ điện thoại.
Chỉ thấy, dưới tấm ga trải giường trắng gần họ nhất, một khuôn mặt người mơ hồ hiện ra. Lông mày người đó nhướn lên, khóe miệng nhếch lên, tạo thành một nụ cười quỷ dị. Điều khiến người ta khiếp sợ hơn nữa là, khuôn mặt này họ đã từng gặp qua. Chính là người phụ nữ đeo kính áp tròng trong khách sạn Phúc An!
Bốn tấm ga trải giường màu trắng nhanh chóng tiến về phía hai người!
Dưới nước, tình hình của Cao Diên Thanh cũng không khá hơn là bao. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ, nhưng tình huống phức tạp dưới nước vẫn vư��t xa dự tính của hắn. Điều đáng sợ hơn là, tầm nhìn quá thấp. Hắn gần như chỉ có thể dựa vào hướng dòng nước để cảm nhận phương hướng của cửa động. Hắn vươn tay, chắn trước người. Không ngừng có những vật lộn xộn bay về phía hắn. Có những thứ có thể đẩy ra trực tiếp, nhưng có một số vật tương đối lớn, ví dụ như tủ gỗ, hắn chỉ có thể lách qua.
May mắn là thời gian hắn có thể nín thở khá dư dả. Hắn đã được huấn luyện chuyên nghiệp, đây cũng là một trong những lý do giúp hắn sống sót qua nhiều lần. Hắn là một người rất khắc nghiệt với bản thân, tất cả những người hiểu hắn đều nói như vậy. Đột nhiên, hắn cảm thấy sau lưng truyền đến một luồng hơi lạnh. Cảm giác này rất kỳ lạ, bởi vì vốn dĩ nước hồ đã đủ âm lạnh, toàn thân hắn đều đã đông cứng, gần như mất đi cái gọi là cảm giác lạnh. Nhưng giờ đây, một thứ gì đó còn đáng sợ hơn cả sự lạnh lẽo của hồ nước đang dõi theo hắn.
Không sai, chính là đang dõi theo hắn. Hắn cũng là một người rất nhạy cảm, loại cảm giác này không phải lần đầu tiên xuất hiện. Hắn cấp tốc đạp nước, xoay người, thấy hai bóng người đang theo sau. Ngay khi nhìn rõ bóng người, lòng Cao Diên Thanh mới hơi bình phục một chút. Hai bóng người này đương nhiên là Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp. Mà giờ khắc này, khuôn mặt trắng bệch của Chúc Tiệp dưới nước trông thậm chí có chút đáng sợ. Thấy hắn xoay người, Đường Khải Sinh nhanh chóng ra hiệu bằng tay. Với ngôn ngữ tay quen thuộc của thợ lặn, Cao Diên Thanh lập tức hiểu rõ, đối phương muốn nói là "gặp nguy hiểm", "ở phía sau".
Gặp tình hình này, Cao Diên Thanh cũng không do dự nữa. Hắn dùng tốc độ nhanh nhất xoay người, tiếp tục thuận dòng nước, lặn vào chỗ sâu hơn. Thế giới dưới nước âm u và kinh khủng. Cao Diên Thanh duy trì cảnh giác, hắn có đủ lòng tin vào khả năng nín thở của mình. Chí ít cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa cảm thấy phổi khó chịu hay bất cứ sự không thoải mái nào.
Hắn bắt đầu để mặc cơ thể mình trôi theo hướng dòng nước. Dần dần, cơ thể Cao Diên Thanh run rẩy nhẹ. Hắn thế mà... thế mà nhìn thấy ánh sáng chói lòa, ở dưới nước! Từ hướng dòng nước mà phán đoán, nơi đó chính là vị trí đáy thuyền bị vỡ.
Cao Diên Thanh bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành, nhưng lý trí đã kiểm soát hắn, bảo rằng tất cả chỉ là tác dụng tâm lý của hắn. Đây chính là đường sống, bơi ra khỏi lỗ thủng dưới đáy thuyền, hắn mới có thể sống sót! Mũi tên đã rời cung thì không quay đầu lại. Huống hồ, hai người phía sau hắn cũng đã nói, giờ mà quay đầu lại, phía sau còn có đủ loại thứ nguy hiểm hơn đang chờ đón họ.
Càng tiến gần hơn đến vị trí có ánh sáng chói lòa, dự cảm chẳng lành trong lòng Cao Diên Thanh càng trở nên mãnh liệt. Nó thậm chí đã bắt đầu lay chuyển suy nghĩ của hắn, vô số hình ảnh phức tạp đáng sợ ào ạt tràn vào đầu. Hắn thế mà dừng lại thân hình, bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Theo dòng suy nghĩ dần trở nên rõ ràng, hắn bỗng nhiên nhận ra một điều: Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa gặp phải tình trạng khó thở. Đã bao lâu rồi nhỉ? Kể từ khi hắn lặn xuống nước, đã bao lâu rồi?
"Chết tiệt... Chết tiệt..."
Toàn bộ bản dịch chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.