(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1374: Tiền triều
Trò chuyện thêm vài câu với Vũ Văn tướng quân, mọi người cố gắng khai thác thêm nhiều tin tức hữu dụng, nhưng Vũ Văn tướng quân lại quá đỗi cảnh giác, đám người đành phải từ bỏ.
Sau đó, Vũ Văn tướng quân gọi mấy tên lính phủ đến, dặn dò người cầm đầu vài điều rồi để lính ph�� dẫn đoàn người của Giang Thành rời đi, vào thành tìm hiểu tình hình, còn mấy người khác thì bị giữ lại.
Nhìn theo đám người Giang Thành dần khuất xa, ánh mắt Thiệu Đồng lướt qua bóng lưng năm người, khựng lại một chút trên người Giang Thành, rồi cuối cùng dừng ở bóng lưng người tên Vương Phú Quý.
"Vị tiểu huynh đệ này, xin hỏi tên gọi là gì?" Trương Khải Chính cười hỏi tên lính phủ dẫn đầu bọn họ, cũng chính là người được Vũ Văn tướng quân dặn dò.
Người này dáng người không cao lớn lắm, nhưng đôi mắt sáng ngời đầy thần thái, trên trán mang theo sát khí đặc trưng của lính tráng nơi sa trường. Thế nhưng, đối mặt với quý khách được hầu gia mời tới, hắn không dám thất lễ, lập tức đáp: "Không dám nhận, tại hạ Triệu Nhất Đao, trong phủ tạm giữ chức phòng thủ, thực chất chỉ là một sĩ quan quèn."
Trương Khải Chính thấy người này khuôn mặt thô kệch, có chút tuổi, bèn nảy ý dò la tin tức, cười nói: "Hóa ra là Triệu phòng thủ. Vốn nghe hầu gia trị quân có phương pháp, hôm nay được diện kiến Vũ Văn tướng quân cùng Triệu phòng thủ và đám huynh đệ, thấy binh lính chỉnh tề, khí phách hơn người, lời đồn quả nhiên không sai."
Triệu sĩ quan vốn là một người thô kệch, đâu đã từng bị ai tâng bốc như vậy, lại còn là quý khách do hầu gia mời tới. Trong chốc lát, hắn có chút luống cuống, vội vàng xua tay: "Không dám nhận, không dám nhận. Chúng ta huynh đệ đều là người thô kệch, không thể sánh bằng Vũ Văn tướng quân. Vũ Văn tướng quân là tướng cưng của hầu gia mà."
"Ta có thể may mắn vào Hầu phủ làm quan chức, là nhờ hầu gia và Vũ Văn tướng quân thương tình. Niệm tình ta tuổi đã cao, thân thể cũng không còn cứng cáp như trước, việc tiễu trừ phản phỉ này cũng không làm thỏa đáng, thế nên mới gọi ta vào phủ, để ta làm chút việc vặt trong khả năng."
Trong lời nói của Triệu sĩ quan đều đầy cảm kích ân đức của Trấn Nam hầu và Vũ Văn tướng quân. Đám người Giang Thành trên mặt không chút biến sắc, nhưng lại từ đó nghe ra một tin tức mới: Tiễu trừ phản phỉ.
Có lẽ cũng là chợt nhận ra mình nói nhiều, Triệu sĩ quan liền ngậm miệng. Đoàn người nhanh chóng rời Hầu phủ, đi đến một con đường khá đông đúc.
Đi vào một tửu quán, Giang Thành cười móc từ trong túi ra hai khối bạc lẻ, nhét vào tay Triệu sĩ quan rồi rất tự nhiên nói: "Chút tấm lòng. Mọi người gặp nhau là duyên phận, Triệu phòng thủ cùng mấy vị huynh đệ đã đường xa vất vả rồi. Hãy tìm một chỗ ngồi ăn uống chút gì, không cần đi cùng chúng ta. Chúng ta chỉ đi dạo một chút gần đây thôi, sẽ không đi quá xa."
Không ngờ Triệu sĩ quan vừa rồi còn thái độ tốt lại thẳng thừng từ chối, còn đẩy trả bạc lại: "Cái này tuyệt đối không được. Hầu phủ quy củ nghiêm ngặt, mệnh lệnh của hầu gia là trời của Lạc An Thành. Các vị sư phụ tuyệt đối không được làm khó bọn lính chạy việc như chúng ta."
Có lẽ là cảm thấy lời nói của mình hơi nặng lời, lát sau Triệu sĩ quan lại nặn ra một nụ cười, nói thêm: "Các vị sư phụ đều là quý khách của hầu gia. Hiện giờ không thể sánh với trước đây, trong Lạc An Thành chuyện lạ liên tiếp xảy ra, lòng người hoang mang. Một khi các sư phụ có chuyện gì không may, chúng ta có mười cái đầu cũng khó chuộc tội."
Vốn dĩ là một câu nói xã giao, nhưng đến tai tên mập thì lại biến thành một ý nghĩa khác. Khoảng thời gian này, những trải nghiệm đã khiến tinh thần hắn căng thẳng, hắn không khỏi tưởng tượng cảnh Triệu sĩ quan mọc ra mười cái đầu, rồi không tránh khỏi việc tự mình dọa mình thành công.
Thấy Triệu sĩ quan không có cách nào xử lý tình huống này, Lý Bạch cũng đứng ra giảng hòa: "Triệu phòng thủ tận tâm với chức vụ, chúng tôi khâm phục. Vậy thì đành làm phiền các vị đi cùng chúng tôi một đoạn."
"Đó là bổn phận của chúng tôi, không biết..." Triệu sĩ quan đưa mắt nhìn bốn phía, bọn họ bây giờ đang đứng tại một ngã tư đường. "Không biết các vị sư phụ muốn đi đâu để dạo một chút?"
"Tiệm thuốc." Lý Bạch nói.
"Ta muốn đi trà lâu ngồi một chút." Trương Khải Chính vừa đấm lưng vừa bất đắc dĩ tự giễu: "Người già rồi, chẳng còn dùng được nữa, đi một đoạn đường đã mệt không chịu nổi. Ta sẽ gọi một ấm trà ngon ở trà lâu, chờ các ngươi xong việc."
"Ta muốn vào hiệu sách trong th��nh xem sách, không biết hiệu sách ở Lạc An Thành này có sách đặc biệt nào không." Nghiêu Thuấn Vũ giả bộ nghiêm túc ham học.
Nghe những người này muốn đi những nơi khác nhau, Triệu sĩ quan dẫn đầu có chút khó xử. Dù sao tính cả bản thân hắn, lần này chỉ có bốn tên lính phủ đi cùng. Dù là một người kèm một người, nhưng nếu cuối cùng hai người còn muốn tách ra thì sẽ không đủ. Bây giờ mà quay về phủ tìm người thì cũng không kịp nữa.
Quan trọng nhất là, hắn cũng không muốn để lại ấn tượng hành sự bất lực cho Vũ Văn tướng quân.
Giang Thành đưa cho tên mập một ánh mắt, tên mập lập tức hiểu ý, lớn tiếng la ầm lên: "Ta đói! Ta muốn đi ăn cơm! Vào Hầu phủ lâu như vậy rồi, đừng nói là cơm, ngay cả ngụm nước cũng chưa được uống."
Nghe tên mập nói chuyện lớn tiếng như vậy, Triệu sĩ quan sợ hãi, hận không thể bịt miệng hắn lại: "Tôi nói... Tôi nói vị sư phụ này, xin nói nhỏ thôi. Hầu gia không phải là lạnh nhạt với các vị, mà là những năm gần đây bệnh cũ trên người hầu gia tái phát, lại thêm trong thành dị sự liên tiếp xảy ra, hầu gia ưu tư quá nặng, thế nên... mới khiến các vị sư phụ cảm thấy khó chịu."
Thấy thế, Giang Thành đứng ra trấn an nói: "Vương Phú Quý, ta thấy chúng ta cũng không cần làm khó Triệu phòng thủ. Thế này thì tốt rồi, ngươi cứ theo ta, hai chúng ta đi cùng nhau, như vậy Triệu phòng thủ sẽ không gặp khó dễ."
"Được thôi, nể mặt ngươi đó." Tên mập đáp lời.
"Triệu phòng thủ, hai chúng tôi không có mục tiêu gì, chỉ muốn đi dạo tùy tiện trên đường thôi." Giang Thành nhìn Triệu phòng thủ, trên mặt tràn đầy vẻ muốn đối phương yên tâm.
Sau khi đám người xác định mục tiêu, ngay tại ngã tư đường, mỗi người một ngả. Triệu phòng thủ bị Trương Khải Chính lão luyện, thành thục "lôi kéo" đi. Một tên lính phủ trẻ tuổi có vẻ chất phác thì dẫn theo Giang Thành cùng tên mập, đi dạo không mục đích.
Giang Thành dùng bạc lẻ tùy ý mua chút đồ ăn thức uống ở một quầy hàng ven đường, cùng tên mập vừa đi vừa ăn. Phát giác tên lính phủ lén lút nuốt nước bọt trong bóng tối, Giang Thành lấy cớ mình ăn không hết, liền đưa phần còn lại cho hắn. Sau một hồi từ chối, tên lính phủ trẻ tuổi này nhìn trái phải, thấy không ai chú ý, liền ngượng ngùng nhận lấy.
Đã nhận ân huệ của người, tên lính phủ cũng không tiện theo quá sát. Sau một hồi trò chuyện, mọi người cũng quen thuộc hơn. Quan trọng hơn, hắn cảm thấy Giang Thành là người rất tốt, đối xử mọi người hiền lành, nói chuyện lại dễ nghe, quan trọng nhất là đủ thành khẩn, là người có thể tin tưởng được.
Đi dạo gần như đủ rồi, mấy người Giang Thành đi đến trước một tiệm đồ cổ. Giang Thành dừng bước, đưa mắt ra hiệu cho tên mập. Tên mập lập tức hiểu ý, đồng thời ôm bụng, rên rỉ "ai ấu, ai ấu" kêu lên.
"Vị sư phụ này, ngươi... ngươi sao thế?" Tên lính phủ thấy thế lập tức vội vàng xem xét, chỉ thấy ngũ quan của tên mập đều nhíu cả lại, mồ hôi hột to như hạt đậu không ngừng lăn xuống, hiển nhiên là đau đến không chịu nổi rồi.
"Đau, ta đau bụng!" Giọng nói của tên mập run rẩy: "Không được, chắc chắn là đồ ăn vặt ven đường vừa rồi không sạch sẽ, ăn vào đau bụng rồi. Ta muốn đi nhà xí! Đâu... Đâu có nhà xí? Mau, mau dẫn ta đi!"
Tên lính phủ ngẩng đầu nhìn quanh, trong chốc lát cũng luống cuống: "Nhà xí, quanh đây..."
"Đằng kia có một quán ăn, chắc chắn có nhà xí." Giang Thành tiện tay chỉ, ở góc đường cách đó không xa, một biển hiệu quán ăn hiện ra.
Tên mập cũng không đợi tên lính phủ phản ứng, lập tức chạy tới. Phản ứng đầu tiên của tên lính phủ sau khi thấy là đuổi theo, nhưng rồi đột nhiên dừng lại, khó xử nhìn Giang Thành. Không ngờ Giang Thành đưa cho hắn một ánh mắt trấn an, sau đó giả vờ nhìn quanh, chỉ vào tiệm đồ cổ phía sau lưng nói: "Ngươi đừng lo lắng cho ta, ta không đi dạo trên đường. Ta sẽ ở ngay tiệm này chờ các ngươi xong việc. Ngươi mau đi tìm hắn, hắn không biết đường."
"Được."
Đưa mắt nhìn tên lính phủ chạy xa, Giang Thành lơ đãng quét mắt nhìn quanh, lập tức không nhanh không chậm bước vào tiệm đồ cổ này. Lời nói của Triệu phòng thủ trước đó vẫn văng vẳng bên tai hắn: tiễu trừ phản phỉ. Hắn linh cảm rằng chuyện lạ xảy ra trong thành rất có thể liên quan đến chuyện này, còn có cả hồ Xuân Thần kỳ dị kia nữa, nếu có cơ hội, nhất định phải đích thân đi xem qua một lần.
Tiệm đồ cổ tuy đã mở cửa, nhưng bên trong không một bóng khách. Cũng phải thôi, trong thành xảy ra chuyện như vậy, mọi người trốn còn không kịp, đâu còn tâm tình mua đồ cổ.
Nhưng chuyện làm ăn vẫn phải tiếp tục. Lão bản thấy có người đến, lập tức bước tới đón, dò xét Giang Thành từ trên xuống dưới vài lượt. Sau đó, trong mắt hắn hiện lên một tia kinh ngạc. Làm nghề này dựa vào là con mắt tinh tường, lão bản đã có kinh nghiệm lâu năm, chỉ cần liếc qua một cái là có thể nhìn ra đại khái lai lịch và tài lực của khách hàng.
Trong mắt lão bản, vị thanh niên vừa bước vào tuy quần áo cổ quái, lại chẳng phải loại vải vóc thượng hạng, nhưng đó đều là vẻ bề ngoài. Gương mặt vị thanh niên tự toát ra một cổ khí chất thư quyển, trong lúc giơ tay nhấc chân lại tự tin hào phóng, hiển nhiên là người từng trải qua cảnh tượng lớn. Khóe miệng khẽ nhếch, trong đôi mắt mang bảy phần lạnh lùng, ba phần kiêu ngạo, cho dù không phải trưởng tử gia tộc thế gia, ít nhất cũng là người thừa kế của một gia đình giàu có.
Lão bản trong lòng mừng thầm, đối với Giang Thành càng thêm cung kính: "Vị công tử này, xin hỏi muốn xem thứ gì ạ?"
Lời này hỏi cũng có dụng ý. Loại người này đến mua đồ, thường thì không thể nhắc ngay đến món đồ, nếu nhắc sẽ thành cười người ta trong nhà không có. Dù có nhìn trúng vật gì, cũng không thể nhắc ngay đến tiền, điều đó quá tục tằn, về sau cũng khó mà ra giá. Phải nhắc đến duyên phận, nói món đồ này toát ra linh khí, có duyên với vị công tử vừa vào cửa.
Giang Thành đi từng bước nhỏ, đi đi lại lại trong tiệm một lượt, giữa hai lông mày đều lộ vẻ khinh thường. Lão bản càng thêm ân cần, mãi cho đến khi Giang Thành chậm rãi mở miệng: "Ta gần đây gặp được một món đồ trong lòng ngưỡng mộ, nhưng trong tiệm của ngươi lại không có. Vậy thì thế này đi, ngươi lấy giấy bút đến đây, ta sẽ vẽ cho ngươi xem. Nếu ngươi có thể nói ra lai lịch, bản công tử sẽ trọng thưởng."
"Được thôi."
Lão bản vội vã mang đến giấy bút, rồi nhanh chóng chạy về. Giang Thành dùng bút lông chấm mực, trên giấy vẽ ra từng khối giáp mảnh, trên giáp còn có một số hoa văn, Giang Thành đều vẽ ra từng cái một. Còn chưa đợi hắn vẽ xong, đột nhiên, sắc mặt lão bản đột biến, lập tức lùi lại hai bước, chỉ vào bức vẽ, run rẩy hỏi: "Ngươi... ngươi rốt cuộc là người thế nào?"
Giang Thành cầm bút, suy nghĩ một lát: "Người có tiền."
"Ngươi... ngươi ra ngoài cho ta! Ta không làm ăn với ngươi! Mau đi đi, nếu không đi... Nếu không đi ta sẽ báo quan!" Lão bản giả bộ hung dữ, nhưng Giang Thành liếc mắt một cái đã nhìn ra, thực ra trong lòng hắn vô cùng hoảng sợ: "Ta có thể nói cho ngươi, bây giờ... bây giờ cả thành đều đang lùng bắt những người như các ngươi. Các ngươi... các ngươi một khi bị bắt lại, chắc chắn là cái chết. Ngươi mau đi đi, ta không muốn dây dưa với các ngươi, ta cứ coi như ngươi hôm nay chưa từng đến, ta không biết ngươi!"
Bức vẽ của Giang Thành dĩ nhiên là những mảnh giáp tàn tạ mà Cao Diên Thanh đang nắm trong tay. Theo phân tích của bọn họ, mấy khối giáp mảnh này hẳn là được giật ra từ một bộ giáp trụ hoàn chỉnh. Nhìn kỹ thuật chế tác bộ giáp trụ, đó không phải là thứ mà binh sĩ bình thường có thể đeo. Mà những mảnh tàn phiến này hiện đang nằm ẩn trên người Giang Thành, nhưng hắn không thể lấy ra, lo lắng tự chuốc lấy họa.
Giang Thành giả bộ dáng vẻ không hề sợ hãi, thậm chí sốt sắng muốn thử tiếp cận lão bản: "Ồ? Vậy ngươi nói xem, ta là người như thế nào? Thứ ta vẽ ra, rốt cuộc là cái gì?"
Lão bản bị hành động của Giang Thành dọa sợ, nhất là còn thấy Giang Thành tay nắm luồn vào trong quần áo, xem ra bên trong còn cất giấu vũ khí. Sau khi đối mặt áp lực từ Giang Thành, lão bản suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất, cuối cùng giống như nhận mệnh mà khóc òa lên: "Các ngươi là tàn dư tiền triều, không, không đúng, các ngươi là hảo hán muốn phục hưng tiền triều. Ta cũng trong lòng bội phục các ngươi, nhưng ta... ta không được. Ta chỉ là một lão bản tiệm đồ cổ, vai không thể gánh, tay không thể nâng. Các ngươi lôi kéo ta nhập bọn cũng vô dụng. Hơn nữa, ngươi cũng không thể giết ta, quanh đây người qua lại không ngừng. Nếu ta chết rồi, ngươi cũng không thoát được!"
"Không tệ, nói tiếp đi. Bộ giáp ta vẽ ra này là gì, và hoa văn trên đó có ý nghĩa gì?" Giang Thành tương kế tựu kế, tiếp tục hỏi.
"Cái này... Đây là khôi giáp của Quách đại tướng quân tiền triều. Trên khôi giáp của ông ấy, và trên người thân binh dưới trướng ông ấy, đều có hoa văn như vậy." Lão bản run rẩy nói: "Cái này... Chuyện này các ngươi không nên tìm ta đâu. Các ngươi muốn tính sổ thì tìm Trấn Nam hầu là được rồi. Quách đại tướng quân là do Trấn Nam hầu giết, cũng là sau khi chiếm được Lạc An Thành, Trấn Nam hầu mới được Hoàng đế ban thưởng tước vị này, thế tập truyền đời."
Nghe vậy, Giang Thành lộ ra một nụ cười cổ quái, tiếp đó đưa tay từ trong vạt áo lấy ra, hướng về lão bản đang ngã quỵ dưới đất mà duỗi. Lão bản cũng không biết có ý gì, cuối cùng run run rẩy rẩy kéo lấy tay Giang Thành, được kéo đứng dậy khỏi mặt đất.
Giang Thành vỗ vai lão bản, gật đầu khen ngợi: "Không tệ, ngươi biểu hiện rất tốt. Hôm nay không phải ngày chết của ngươi. Nói thật cho ngươi hay, ta là người của Trấn Nam hầu phủ, hôm nay đến đây chính là vì nhận được người báo cáo, nói tiệm của ngươi có nghi ngờ thông đồng với phản phỉ."
"Không có, không có! Ta là người thành thật, tuyệt đối không dám làm những chuyện này!" Lão bản vội vàng xua tay. Sau khi cơn kinh hãi ban đầu qua đi, lão bản cũng nảy sinh nghi ngờ đối với thân phận của Giang Thành, dù sao đối phương biểu hiện quá cổ quái.
Phát giác biểu tình lão bản hơi thay đổi, Giang Thành cười từ trong túi lấy ra một tấm vải, mở ra. Trên vải có một hoa văn dễ thấy, lão bản lập tức nhận ra đó là ấn ký của Trấn Nam hầu phủ.
"Đại nhân!" Lão bản sững sờ, lập tức muốn quỳ xuống trước Giang Thành.
"Đừng như vậy, ta đang ra ngoài điều tra ngầm, ngươi đừng làm hỏng đại sự của chúng ta. Nếu không, một khi kinh động những tàn dư tiền triều kia, ngươi chết vạn lần cũng khó chuộc tội lỗi." Giang Thành đỡ lấy lão bản, không cho hắn quỳ xuống.
Giang Thành tìm một cái ghế ngồi xuống, nhếch cằm với lão bản, ngạo mạn nói: "Nói xem, chuyện hồ Xuân Thần, ngươi biết được bao nhiêu?"
Mọi dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, trân trọng thuộc về truyen.free.