(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1383: Trấn Nam hầu
“Trận chiến cuối cùng, chiến trường ấy ngươi có biết ở đâu không?” Giang Thành từ lời kể của Tiền chưởng quỹ mà nhận ra một luồng khí tức vi diệu. Liên tưởng đến những gì vừa gặp, Giang Thành nhận định rằng giữa vị Trấn Nam hầu này và Quách đại tướng quân của triều đại trước nhất định có một mối liên hệ bí ẩn nào đó, e rằng không chỉ đơn giản là kho báu dưới hồ.
Không ngờ lời này vừa thốt ra, Tiền chưởng quỹ mở to mắt kinh ngạc, “Thế nào, đại nhân ngài không biết ư? Trận chiến cuối cùng bùng nổ ngay trên hồ Xuân Thần đó. Đó là một trận thủy chiến, nghe nói là nổ ra giao tranh vào đêm khuya, nơi đó vắng vẻ, dân chúng trong thành ta đều không hay biết. Mãi đến sáng sớm hôm sau, trời chưa rạng, một đội khinh kỵ phi ngựa đến, mở cổng thành, nghênh đại quân vào, ta mới biết Quách đại tướng quân đã bại trận. Sau đó tin tức nội bộ càng ngày càng nhiều, nghe đồn Quách đại tướng quân cùng toàn bộ thân binh mạnh mẽ nhất dưới trướng, đều bị hầu gia chém giết trên hồ Xuân Thần. Đêm hôm đó, máu đã nhuộm đỏ cả mặt hồ.”
Lại là hồ Xuân Thần… Mọi mũi nhọn và manh mối đều đổ dồn về nơi này. Còn chưa kịp để Giang Thành suy nghĩ thêm, điện thoại di động trong túi hắn đột nhiên rung lên.
Giang Thành giả vờ như vô tình liếc nhìn qua, là một tin nhắn. Mập mạp gửi tới, bảo hắn nhanh lên một chút, kéo dài lâu như vậy, các binh sĩ Hầu phủ phái tới đã bắt đầu nghi ngờ.
Xem ra Tiền lão bản cũng chỉ biết có thế thôi, có hỏi thêm nữa cũng vô ích. Giang Thành nhìn Tiền chưởng quỹ với nụ cười như có như không, trong lòng tính toán nhất định phải bịt kín miệng ông ta, “Tiền chưởng quỹ, ông đã nói ra tất cả những gì mình biết, ta thật cao hứng. Nhưng nếu như hầu gia biết ông hiểu rõ nhiều đến vậy, lão nhân gia ông ta sẽ nghĩ thế nào, ông có biết không?”
Tiền chưởng quỹ sắc mặt tái mét, ánh mắt tràn đầy sợ hãi nhìn Giang Thành, “Đại nhân, đại nhân ngài yên tâm, chuyện này trời biết đất biết, ngài biết tôi biết. Nói thật với ngài, sau ngày hôm nay, ta định đóng cửa tiệm này, ta sẽ về nhà làm ruộng, không quay lại đây nữa.”
“Tiền chưởng quỹ ông là người thông minh, có vài chuyện ta không nói ông cũng rõ. Trong cái thế đạo này, đôi khi hồ đồ một chút… ha ha, cũng không phải là chuyện xấu.” Giang Thành nheo mắt, trong giọng nói vừa mang ý uy hiếp, vừa mang ý khuyến cáo.
“Rõ ràng! Rõ ràng!”
“Hơn nữa, ông muốn đóng cửa tiệm ta không cản, nhưng không thể là hôm nay, ngày mai cũng không được.”
Ti���n chưởng quỹ hơi suy nghĩ một chút liền hiểu ý, “Hiểu rồi, đại nhân tôi hiểu rồi. Ngài hôm nay vừa đến, tôi liền đóng cửa hàng, khó đảm bảo người ngoài sẽ không liên tưởng đến điều gì. Vẫn là đại nhân tâm tư chu đáo.”
Đối với sự “quan tâm” của Giang Thành, Tiền chưởng quỹ có chút thụ sủng nhược kinh. Hắn lập tức quay người, đi vào trong quầy tìm kiếm một lúc, sau đó bước nhanh trở lại, từ trong ống tay áo móc ra hai nén bạc, cười nịnh nhét thẳng vào tay Giang Thành, “Đại nhân ân đức, tiểu nhân vĩnh viễn không quên. Mong rằng đại nhân… đại nhân có thể cho tiểu nhân một cơ hội hiếu kính.”
Nhìn thấy Tiền chưởng quỹ hiểu chuyện như thế, Giang Thành cũng miễn cưỡng nhận lấy. Lời vừa dứt, bên ngoài liền truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Người phủ binh trước đó đã tìm đến, đẩy cửa ra. Nhìn thấy Giang Thành, vẻ mặt căng thẳng của phủ binh mới giãn ra. Mập mạp liền lẽo đẽo theo sau lưng phủ binh, “Ta nói ngươi chạy nhanh như vậy làm gì, người đâu có mất được, ta đây còn đau bụng đây.”
Tiền chưởng quỹ lập tức nhận ra hoa văn đặc thù trên người phủ binh, đó là tiêu chí của Trấn Nam Hầu phủ. Nhìn dáng vẻ phủ binh khách khí với Giang Thành, Tiền chưởng quỹ càng thêm chắc chắn rằng vị thanh niên có dáng vẻ bất phàm này chính là người của Hầu phủ, hơn nữa còn có chức vị không nhỏ.
Không còn để ý đến Tiền chưởng quỹ, Giang Thành, Mập mạp và phủ binh cùng nhau rời đi. Mập mạp kêu đau bụng không đi nổi, ba người liền chọn một chỗ dừng chân, gọi một bình trà thong thả nghỉ ngơi.
Đợi đến khi thời gian không còn nhiều, ba người tiến đến địa điểm hẹn gặp. Trương Khải Chính, Nghiêu Thuấn Vũ, Lý Bạch cùng đoàn người của Triệu phòng thủ lục tục kéo đến, trong đó Lý Bạch tay xách theo mấy bọc nhỏ.
Lúc này, trời dần âm u. Vốn dĩ là khoảng hai ba giờ chiều, nhưng lại như đã bước vào đêm tối. Trở lại Hầu phủ, cảm giác ngột ngạt quen thuộc lại ập đến. Mập mạp cảnh giác nhìn quanh, trong Hầu phủ rộng lớn chỉ treo hai hàng đèn lồng giấy. Đèn lồng đỏ sẫm lay động trong gió, trông như những con mắt của người chết đang trợn trừng.
Mới vừa vào cửa không lâu, họ đã gặp Vũ Văn tướng quân. Tướng quân nói với họ rằng những người còn lại đã diện kiến hầu gia. Giờ đây trời đã tối dần, nên để họ yên tâm ở lại trong phủ. Còn đặc biệt dặn dò, lát nữa hầu gia sẽ sai người đến triệu kiến họ. Ngay lập tức sắp xếp người đưa họ đến nơi ở để nghỉ ngơi.
Nơi ở được gọi là tương đối vắng vẻ, trên đường đi không thấy bóng người nào. Đi qua mấy hành lang dài, họ đến một biệt viện. Người dẫn đường dừng bước lại cách cổng sân không xa, đưa tay chỉ vào bên trong, “Các vị sư phụ, tối nay quý vị cứ nghỉ lại đây. Vào cửa rồi cứ theo ánh đèn lồng mà đi, đi thẳng đến cuối là được.”
Nói xong cũng không đợi Giang Thành và những người khác phản ứng, liền vội vã rời đi, chỉ trong mấy hơi thở đã không thấy bóng.
Mập mạp thò đầu nhìn vào trong viện một cái, lập tức rụt cổ lại. Sắc mặt Giang Thành và mấy người kia cũng trở nên cổ quái, bởi vì ngôi viện này khác hẳn với tất cả những nơi họ từng đi qua trước đó. Trong viện này, đèn lồng đều là màu trắng, từng chiếc đèn lồng trắng lớn chập chờn trong gió đêm, như nh��ng khuôn mặt người tái nhợt.
“Đừng vào vội, ta gọi điện thoại.” Giang Thành lấy điện thoại ra, suy nghĩ một lát, rồi chọn gọi cho Chúc Tiệp. Khi nhận được câu trả lời khẳng định, đoàn người Giang Thành mới bước vào sân.
Nương theo ánh sáng trắng bệch, đám người nơm nớp lo sợ đi một hồi lâu, cuối cùng tìm thấy một căn phòng có ánh sáng lờ mờ. Lúc này, cửa phòng mở hé, Chúc Tiệp và Đường Khải Sinh đang đứng sau cửa chờ họ.
Bước vào phòng, Lục Cầm và Thiệu Đồng cũng có mặt. Lúc này mọi người mới xem như đã tụ họp đông đủ. Đường Khải Sinh đóng cửa lại, gọi tất cả mọi người đến ngồi quanh bàn.
“Thế nào, các ngươi đã tìm được manh mối gì chưa?” Đường Khải Sinh truy hỏi, sắc mặt hắn không mấy dễ coi, hiển nhiên khoảng thời gian này mọi chuyện không được thuận lợi.
“Hay là các ngươi nói trước đi, nghe nói các ngươi đã gặp Trấn Nam hầu rồi.” Giang Thành không chút biến sắc đẩy vấn đề trở lại. Những manh mối hắn nắm giữ có thể chia sẻ, dù sao cục diện hiện tại không thể lạc quan, nhưng hắn hy vọng đối phương cũng có thể đáp lại hắn bằng sự chân thành tương tự.
May mắn Đường Khải Sinh cũng không so đo, hắn khẽ gật đầu, “Không lâu sau khi các ngươi rời đi, chúng ta liền được triệu vào. Vị Trấn Nam hầu này rất kỳ quái, hắn tiếp kiến chúng ta qua một tầng màn lụa, hơn nữa trên mặt hắn còn đeo một chiếc mặt nạ, không đúng, nói chính xác hơn là nửa mặt nạ, chỉ che đi má phải của hắn.”
Dừng một lát, Đường Khải Sinh hạ giọng nói: “Hơn nữa, điều mà mấy chúng ta khó hiểu nhất chính là, vị Trấn Nam hầu được nghe đồn là hãn tướng sa trường, lập công phá thành, thế mà lại là một người cực kỳ gầy yếu. Hắn mặc quần áo ngồi ở đó, cả người gầy đến mức y phục cũng không thể căng phồng lên, hầu như không nhúc nhích, như thể bên dưới lớp áo không phải là thân thể mà là một bộ xương khô vậy.”
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.